Tracker - Balance TERRAILLON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Balance connectée
Capacité maximale	180 kg
Précision	100 g
Connectivité	Bluetooth
Compatibilité	iOS et Android
Fonctionnalités supplémentaires	Suivi de l'IMC, analyse de la composition corporelle
Alimentation	Piles (type non spécifié)
Dimensions	30 x 30 x 2.5 cm
Poids	1.5 kg
Utilisation	Pour le suivi du poids et de la santé corporelle
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, éviter les produits abrasifs
Sécurité	Ne pas utiliser sur une surface glissante, éviter les chocs
Garantie	2 ans
Informations générales	Produit destiné à un usage domestique, ne remplace pas un avis médical

FOIRE AUX QUESTIONS - Tracker TERRAILLON

Comment connecter ma balance TERRAILLON Tracker à mon smartphone ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre smartphone. Ouvrez l'application TERRAILLON, puis allumez votre balance. Suivez les instructions à l'écran pour appairer les appareils.

Pourquoi ma balance ne se connecte-t-elle pas à l'application ?

Vérifiez que votre balance est suffisamment chargée, que le Bluetooth de votre téléphone est activé et que l'application est mise à jour. Essayez de redémarrer votre smartphone et la balance.

Les mesures de poids affichées par ma balance sont incorrectes. Que faire ?

Assurez-vous que la balance est placée sur une surface plane et stable. Calibrez la balance si nécessaire en suivant les instructions dans le manuel d'utilisation.

Comment puis-je réinitialiser ma balance TERRAILLON Tracker ?

Pour réinitialiser votre balance, maintenez enfoncé le bouton de mise en marche pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote. Cela réinitialisera les paramètres par défaut.

Puis-je utiliser ma balance sans l'application ?

Oui, vous pouvez utiliser votre balance sans l'application, mais vous ne pourrez pas accéder aux fonctionnalités avancées telles que le suivi des données et l'historique des poids.

Comment mettre à jour l'application TERRAILLON ?

Accédez à la boutique d'applications de votre smartphone (App Store ou Google Play), recherchez 'TERRAILLON' et cliquez sur 'Mettre à jour' si une nouvelle version est disponible.

Que faire si ma balance ne s'allume pas ?

Vérifiez que la balance est chargée. Si elle ne s'allume toujours pas, essayez de remplacer les piles si votre modèle en utilise. Consultez le manuel pour des instructions spécifiques.

Est-ce que la balance TERRAILLON Tracker est étanche ?

Non, la balance TERRAILLON Tracker n'est pas étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des environnements humides.

MODE D'EMPLOI Tracker TERRAILLON

Vous venez d’acquérir ce pèse-personne électronique avec analyseur corporel et nous vous en remercions. Veuillez lire attentivement les instructions et les avertissements avant de l’utiliser pour garantir un fonctionnement sécurisé et satisfaisant de ce produit. Cet analyseur corporel utilise des électrodes placées sur le pèse-personne. Un faible courant inoffensif est envoyé dans le corps, si faible que vous ne sentez rien. ATTENTION : ce produit ne doit pas être utilisé par les personnes avec des implants tels qu’un stimulateur cardiaque, des membres artificiels, des dispositifs contraceptifs, des plaques ou des vis en métal. Il pourrait causer un dysfonctionnement de ces appareils ou produire un résultat incorrect. En cas de doute, consultez votre médecin. Les femmes enceintes doivent uniquement utiliser la fonction de pesage. Mode d’emploi Fonctionnement Lors de la première utilisation, veuillez installer des piles (2 piles PCS AAA). Appuyez sur l’interrupteur situé en bas du pèse-personne, vous pouvez choisir entre KG et ST. Sélectionnez l’unité de mesure souhaitée, toujours lorsque le pèse-personne est allumé et que 0.0 est affiché.

1. Pour peser uniquement :

Placez le pèse-personne sur une surface dure et plane (évitez les tapis ou les surfaces douces). Ensuite, montez doucement et directement sur le pèse-personne, placez vos pieds uniformément sans bouger et vous verrez le poids du corps clignoter 3 fois et se bloquer. Votre poids correct s’affiche. Descendez du pèse-personne et il s’éteindra automatiquement dans les 10 secondes.

2. Mode de paramétrage des données personnelles : configurer l’ID utilisateur

Appuyez sur le bouton SET pour accéder au mode de configuration :

• « P01-P12 » apparaîtra à l’écran et clignotera - il s’agit de la mémoire utilisateur utilisée (1 à 12)

• Faites défiler en utilisant le bouton ▲ ou ▼ our sélectionner le chiffre, puis appuyez sur SET pour confirmer

• Le pèse-personne reviendra en mode de pesage après la création du profil de l’utilisateur Saisissez les informations personnelles (sexe/âge/taille) avant de l’utiliser :

1. Définir le sexe : faites défiler en utilisant le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le sexe (mâle ou

femelle), puis appuyez sur SET pour confirmer.

2. Définir la taille : faites défiler en utilisant le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la taille, puis

appuyez sur SET pour confirmer.8

1. Après avoir configuré le profil utilisateur, lorsque l’écran LCD affiche 0.0, vous pouvez vous

placer directement sur le plateau du pèse-personne, les pieds nus alignés sur les électrodes. Votre poids s’affiche.

2. Lorsque le poids est stable, un 0 clignotant signifie que le pèse-personne mesure la graisse, le

signal 0 se déplace de gauche à droite sur l’écran, puis les données s’affichent.

3. Affichage des mesures

Taux de masse graisseuse Taux de masse hydrique Lorsque le pèse-personne est allumé, pour récupérer votre mémoire utilisateur (une fois la configuration effectuée), faites défiler l’écran de haut en bas en utilisant le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner votre mémoire utilisateur. Appuyez sur SET pour confirmer. Votre âge et votre poids s’affichent. Lorsque l’écran LCD indique 0.0, vous pouvez directement monter sur le pèse-personne. Vos poids, pourcentage de masse graisseuse, pourcentage de masse hydrique, calories et IMC s’affichent. Le pèse-personne s’éteint automatiquement. IMC (Indice de Masse Corporelle) Calorie

3. Définir l’âge : faites défiler en utilisant le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l’âge, puis appuyez

sur SET pour confirmer.9

1. Le coefficient de masse graisseuse (%) : 4 % - 60 %

Veuillez noter que le taux de masse graisseuse estimé avec le pèse-personne représente uniquement une bonne approximation de votre masse graisseuse réelle. Il existe des méthodes cliniques d’estimation de la masse graisseuse qui peuvent être prescrites par votre médecin. Pourquoi est-il important de surveiller le taux de masse hydrique totale dans le corps ? L’eau est une composante essentielle de l’organisme et son niveau est l’un des indicateurs de santé. L’eau représente environ entre 50 % et 70 % du poids corporel. Elle est proportionnellement plus présente dans les tissus maigres en comparaison aux tissus adipeux. L’eau est un support pour les réactions biochimiques qui régulent les fonctions corporelles. L’eau donne forme aux cellules, aide à maintenir la température du corps, hydrate la peau et les muqueuses, protège les organes vitaux, lubrifie les articulations et est un composant de nombreux fluides corporels. La quantité d’eau dans le corps varie en fonction du niveau d’hydratation du corps et de l’état de santé. Surveiller le niveau de masse hydrique peut constituer un outil utile pour l’entretien de la santé de tout un chacun. Le taux estimé de masse hydrique totale peut varier en fonction de votre niveau d’hydratation, c’est-à- dire de la quantité que vous avez bue ou de la quantité de sueur produite juste avant la mesure. Pour une meilleure précision, éviter toute variation du niveau d’hydratation avant la mesure. La précision du pèse-personne dans l’estimation du taux de masse hydrique totale diminuera également chez les individus atteints de maladies qui ont tendance à accumuler l’eau dans le corps. Le taux de masse hydrique totale optimal d’un individu varie en fonction de l’âge et du genre. Le tableau suivant peut être utilisé comme guide : Âge Masse graisseuse (F) Masse graisseuse (M) État Indication de la ligne clé ≤30 4-16% 4-11% Trop faible 16,1-20,5% 11,1-15,5% Faible 20,6-25% 15,6-20% Normal 25,1-30,5% 20,1-24,5% Élevé 30,6-60% 24,6-60% Trop élevé >30 4-20 % 4-15 % Trop faible 20,1-25 % 15,1-19,5 % Faible 25,1-30 % 19,6-24,0% Normal 30,1-35 % 24,1-28,5 % Élevé 35,1-60 % 28,6-60 % Trop élevé10

2. Le taux de masse hydrique (%) : 27,5 % - 66 %

Veuillez noter que le taux de masse hydrique totale estimé avec le pèse-personne représente uniquement une bonne approximation de votre masse hydrique totale. Il existe des méthodes cliniques d’estimation de la masse hydrique qui peuvent être prescrites par votre médecin. Quand dois-je utiliser les fonctions de masse graisseuse et de masse hydrique totale du pèse-personne ? Pour une précision et une répétabilité maximales, il est recommandé d’utiliser les fonctions de masse graisseuse et de masse hydrique totale du pèse-personne environ au même moment de la journée, p. ex. le matin avant le petit-déjeuner. Une bonne pratique est aussi d’éviter les variations du niveau d’hydratation du corps avant la mesure. Il est préférable d’établir votre propre niveau de référence du taux de masse graisseuse et du taux de masse hydrique totale et de suivre leurs changements que de simplement comparer vos valeurs de taux de masse graisseuse et de taux de masse hydrique avec la valeur normale de la population. Diagnostic - Lorsque le pèse-personne est surchargé ou lorsqu’il est chargé avant que le zéro ne soit saisi et affiché, l’écran indique “ Err ”. - Ne surchargez pas le pèse-personne et ne montez pas dessus avant que l’écran indique “ 0.0 ”. - L’écran indique “ Errh/ErrL ” lorsque la masse graisseuse se trouve en dehors de la plage (inférieure à 4 % ou supérieure à 60 %). - Lorsque la batterie est faible, l’écran affiche “ Lo ”. Remplacez la pile. - Une erreur s’est produite, veuillez refaire le test pour obtenir le résultat correct. L’écran indique “

Âge Hydratation (F) Hydratation (M) État Indication de la ligne clé ≤30 66-57,8 % 66-61,2 % Trop faible 57,7-54,7 % 61,1-58,1 % Faible 54,6-51,6 % 58-55 % Normal 51,5-47,8 % 54,9-51,9 % Élevé 47,7-27,5 % 51,8-27,5 % Trop élevé >30 66-55 % 66-58,4 % Trop faible 54,9-51,6 % 58,3-55,3 % Faible 51,5-48,1 % 55,2-52,3 % Normal 48-44,7 % 52,2-49,2 % Élevé 44,6-27,5 % 49,1-27,5 % Trop élevé11

Changement des piles Pour remplacer les piles, ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière de la balance. Retirez les piles usagées puis insérez les nouvelles. Les piles doivent être retirées et remplacées uniquement par un adulte. Utilisez uniquement les piles recommandées ou des piles du même type. Ne mélangez pas différents types de piles, ni les piles usagées avec les piles neuves. Les piles doivent être insérées en respectant les polarités. Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées. Retirez les piles usées de l’appareil. Retirez les piles si l’appareil doit rester inutilisé pendant une longue période. Les piles rechargeables doivent être retirées de l’appareil avant d’être rechargées. Les piles rechargeables doivent être chargées uniquement sous la surveillance d’un adulte. N’essayez jamais de recharger des piles non rechargeables. Les piles contiennent des substances qui peuvent être nocives pour l’environnement et la santé. Conservez hors de portée des enfants et consultez immédiatement un médecin en cas d’ingestion. Ce symbole indique que les piles ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères normales, mais qu’elles doivent être apportées dans des installations de recyclage locales appropriées, là où elles sont disponibles. Ne jetez jamais de piles dans un feu ou n’essayez pas d’ouvrir l’enveloppe extérieure). (N.B. si des avertissements concernant les piles apparaissent sur l’emballage d’un jouet, il faut également inclure la mention - L’emballage doit être conservé car il contient des informations importantes). Garantie Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de fabrication. Pendant la période de garantie, de tels défauts seront réparés gratuitement (la preuve d’achat devra être présentée). Les réclamations pendant la première année de garantie doivent être adressées au magasin où vous avez acheté le produit. À partir de la deuxième année de garantie, les réclamations doivent être adressées à: Terraillon UK 2 Waterhouse, Waterhouse Street, Hemel Hempstead, Hertfordshire, England, HP1 1ES. La garantie commerciale de 15 ans n’est applicable que pour les produits achetés au détail au Royaume-Uni et en Irlande. Avertissement ! ATTENTION : ce produit ne doit pas être utilisé par les personnes avec des implants tels qu’un stimulateur cardiaque, des membres artificiels, des dispositifs contraceptifs, des plaques ou des vis en métal. Il pourrait causer un dysfonctionnement de ces appareils ou produire un résultat incorrect. En cas de doute, consultez votre médecin. Les femmes enceintes doivent uniquement utiliser la fonction de pesage. Ne pas démonter le pèse-personne car une manipulation incorrecte peut entraîner des blessures. Ce produit n’est pas destiné à un usage professionnel ou médical ; il est destiné à un usage privé uniquement. Nettoyez avec un chiffon légèrement humidifié sans laisser d’eau pénétrer dans l’appareil. N’utilisez pas de solvants et ne plongez pas le produit dans l’eau. Évitez toute vibration ou tout impact excessif sur l’appareil, par exemple en laissant tomber le produit sur le sol

Veuillez conserver cette brochure d’information pour toute consultation ultérieure.12