EBI 11 - équipements de mesure Ebro - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil EBI 11 Ebro au format PDF.
| Marque | Ebro |
| Modèle | EBI 11 |
| Type de produit | Enregistreur de température et/ou pression |
| Variables mesurées | Température (°C) et/ou pression (kPa) |
| Plage de mesure pression | 0 à 10 000 mbar (0 à 1000 kPa) |
| Plage de mesure température | -30 °C à +150 °C (selon modèle) |
| Précision pression | ±15 mbar (0-4000 mbar), ±20 mbar (4000-10000 mbar) |
| Précision température | ±0,1 °C |
| Résolution pression | 1 mbar |
| Résolution température | 0,01 °C |
| Capacité mémoire | 15 000 valeurs mesurées |
| Capteur température | PT1000 |
| Capteur pression | Piézorésistif |
| Température d'utilisation | -30 °C à +150 °C (selon modèle) |
| Température de stockage | -20 °C à +70 °C |
| Indice de protection | IP68 / NEMA 6P |
| Alimentation | 2 piles au lithium Panasonic BR1225A |
| Durée de vie des piles | Environ 20 ans (mesure toutes les secondes à 120 °C) |
| Dimensions (sans capteur) | ∅ 16,5 mm × 24 mm |
| Matériau du boîtier | Inox V4A, PEEK |
| Poids | Environ 30 g |
| Fonctions principales | Mesure et enregistrement de température/pression, programmation via PC et interface USB |
| Entretien et nettoyage | Nettoyage extérieur avec chiffon humide ; ne pas utiliser de détergents agressifs |
| Sécurité | Ne pas utiliser en atmosphère explosive ; température maximale 150 °C ; éviter les micro-ondes |
| Pièces détachées et réparabilité | Piles de rechange (AL 113/AL 113L) ; joint torique à remplacer à chaque ouverture ; étalonnage annuel recommandé |
| Accessoires | Interface EBI IF 100 / IF 300, logiciel Winlog.x, câble USB |
FOIRE AUX QUESTIONS - EBI 11 Ebro
Questions des utilisateurs sur EBI 11 Ebro
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre équipements de mesure au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice EBI 11 - Ebro et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil EBI 11 de la marque Ebro.
MODE D'EMPLOI EBI 11 Ebro
L'interface (dispositif de lecture /écriture) 7
Consignes de sécurité 9
Consignes pour les enregistreurs avec sondes flexibles (ø 1,5mm) 9
Mise en service des enregistreurs 13
Remplacement de la batterie 15
Que faire quand... 21
Nettoyage et entretien 23
Service d'étalonnage 23
Mise au rebut 23
Caractéristiques techniques 25
Pièces de rechange 29
Les enregistreurs de la série EBI 11 sont des petits appareils maniables de mesure et d'enregistrement de la température et/ou de la pression. Ils fonctionnent avec deux batteries au lithium et sont programmés à l'aide d'un PC.
Pour la programmation des enregistreurs, il est nécessaire de disposer d'une interface adaptée (dispositif de lecture / écriture, disponible en option), ainsi que d'un programme de lecture / écriture correspondant sur le PC (comme «Winlog.pro », disponible en option).
L'interface est connectée au PC via le port USB (Universal Serial Bus).
Les enregistreurs de la série EBI 11 sont disponibles en différents modèles adaptés aux différentes applications.
1 Aiguille de sonde ∅ 3 mm, rigide et pointue
2 Aiguille de sonde ∅ 1,5 mm,
flexible et arrondie
Aiguille de sonde ∅ 2 mm,
rigide et arrondie
3 Capteur de pression
text_image
3
Pour la programmation et la lecture des données enregistrées, les enregistreurs de données sont reliés au port correspondant (3) de l'interface.
Pour plus de détails sur la programmation des enregistreurs et sur la lecture des données, veuillez-vous référer à la notice d'utilisation de votre programme de lecture / écriture.
Les enregistreurs ne sont pas équipés d'une touche Marche / Arrêt. Ils fonctionnent dès que, et aussi longtemps qu'ils sont alimentés en courant par la batterie.
L'interface (dispositif de lecture /écriture)
Pour la programmation des enregistreurs, il est nécessaire de disposer d'une interface adaptée (dispositif de lecture / écriture, disponible en option). Cette interface est connectée au PC via le port USB (Universal Serial Bus, câble spécial disponible en option) et alimentée en courant à partir de ce port ou via un adaptateur (disponible en option).
text_image
50 mm 20 mm r > 20 mmSicherheitshinweise
Consignes de sécurité
N'utilisez pas les enregistreurs dans des endroits soumis à des risques d'explosion. Danger de mort ! Ne placez pas les enregistreurs dans un environnement dont la température est supérieure à 150 °C.
Risque d'explosion de la batterie au lithium ! Ne saisissez pas l'enregistreur à main nue immédiatement après une mesure ! Risque de brûlure !
Utilisez exclusive ment les batteries livrées par -ebro- pour ces enregistreurs. Seules ces batteries présentent la résistance voulue à la chaleur ! Seulement de cette façon, la sécurité opérationnelle nécessaire peut être garantie.
Ne soumettez pas l'appareil à l'action de micro-ondes. Risque d'explosion de la batterie au lithium !
Consignes pour les enregistreurs avec sondes flexibles (ø 1,5mm)
Ne pliez pas la sonde à moins de 20 mm de la base du boîtier ni à moins de 50 mm de la pointe de la sonde, faute de quoi vous risquez d'endommager la sonde. Si la sonde est recourbée trop près du boîtier, la contrainte mécanique est trop élevée à cause du bord du boîtier. Par ailleurs, le capteur est situé à moins de 50mm de la pointe de la sonde. N'utilisez pas de pince pour plier la sonde. Pour plier la sonde, maintenez-la fermement vec deux doigts dans sa partie inférieure et amenez la dans la position souhaitée avec l'autre main. Le rayon de courbure doit être d'au moins 20 mm. Des rayons de courbure inférieurs provoquent une fatigue du matériel et, partant, une rupture de la sonde.
À réception de l'appareil, vérifiez que l'emballage et le contenu sont intacts. Vérifiez également si le contenu de l'emballage correspond bien à votre.
Les éléments suivants sont fournis dans l'emballage:
- L'enregistreur EBI 11
- La présente notice d'utilisation
- Certificat d'étalonnage
Différents accessoires peuvent en outre être fournis :
Description Désignation
Interface EBI IF 100
Interface EBI IF 300
Logiciel Winlog.x
Kit de batteries de rechange
AL 113
Si vous souhaitez faire une réclamation, n'hésitez pas à nous contacter.
Vous trouverez nos coordonnées au dos de la couverture.
Mise en service des enregistreurs
Les enregistreurs ne sont pas équipés d'une touche Marche / Arrêt. Ils fonctionnent dès que, et aussi longtemps qu'ils sont alimentés en courant par la batterie.
Il faut toutefois les programmer avant utilisation. Cette programmation se fait à l'aide d'un logiciel spécial (par ex. « Winlog.pro ») sur un PC ou un portable, auxquels est connecté un dispositif spécial de lecture / écriture (interface).
Pour programmer un enregistreur de don- nées EBI 11, reliez-le à l'un des ports de l'interface (voir image 1), et de manière à ce que l'enregistreur de données s'enclenche dans le port (voir image 2).
Procédez ensuite à la programmation à l'aide du logiciel de programmation.
Vous trouverez des détails supplémentaires à ce sujet dans la notice d'utilisation du logiciel concerné.
Veillez toujours à laisser l'enregistreur refroidir lentement après utilisation. Un refroidissement trop rapide peut entraîner une perte d'étanchéité de l'enregistreur.
(3)
Remplacement de la batterie
La batterie doit être remplacée lorsqu'elle est vide.
Votre logiciel Winlog a une fonction de changement de pile. Toujours utilisez cette fonctionnalité.
Votre logiciel vous guide à travers le changement de batterie et assure une fonction parfaite.
Lors du remplacement de la batterie, veillez à vous protéger d'éventuelles décharges électrostatiques en portant par exemple un bracelet antistatique. Les décharges électrostatiques peuvent détruire l'enregistreur de données !
Utilisez exclusivement les batteries livrées par -ebro- pour ces enregistreurs. Seulement de cette façon, la sécurité opérationnelle nécessaire peut être garantie.
Pour éviter un encrassement de l'intérieur de l'enregistreur et des batteries par de la graisse par ex., nous vous recommandons de vous laver les mains ou d'enfiler des gants en latex avant de remplacer la batterie.
Pour remplacer la batterie, procédez comme suit :
- Ouvrez le boîtier de l'enregistreur de données à la main et mettez de côté la partie supérieure (voir images 3 et 4).
- Retirez avec l'outil magnétique joint les deux batteries usagées (voir image 5).
Veillez à ne pas plier la lame métallique sur le compartiment de batterie !
(6)
- Insérer deux nouvelles batteries dans le compartiment de batterie (voir image 6).
Utilisez exclusivement les batteries livrées par -ebro- pour ces enregistreurs.
Veillez à ce que le pôle positif soit dirigé en direction de l'appareil (voir image 7).
- Retirez le joint torique d'étanchéité en silicone du boîtier de l'enregistreur (image 8).
- Nettoyez la rainure dans laquelle se trouvait le joint torique d'étanchéité.
- Prenez le nouveau joint torique d'étanchéité en silicone, graissez le légèrement et placez-le dans la rainure (image 8).
N'utilisez pas trop de graisse !
L'ensemble du joint doit être luisant mais sans qu'il y ait formation de petites boules de graisse.
Veillez à ne jamais détendre ni endommager le joint élastique !
- Vissez soigneusement à la main les deux parties du boîtier de l'enregistreur.
- Le cas échéant, enlevez l'excédent de graisse.
Tout joint torique d'étanchéité en silicone utilisé une fois doit être jeté : il e doit être en aucun cas réutilisé ! Lors du vissage des deux parties du boîtier, le joint est en effet déformé et ne peut donc pas garantir une véritable étanchéité lors d'une seconde utilisation !
Lors du remplacement de la batterie ou en cas de dysfonctionnement de cette dernière, les données enregistrées ne sont pas perdues. A la suite d'une coupure de courant prolongée, l'heure indiquée par l'horloge intégrée n'est toutefois plus exacte. Dans ce cas, il faut extraire les données de l'enregistreur et le reprogrammer, puis resynchroniser la date et l'heure.
L'enregistrement des données reprend dès que de nouvelles batteries ont été installées.
Eliminez la batterie usagée de manière écologique, à savoir dans une poubelle de tri sélectif prévue à cet effet.
Was tun wenn...
... l'enregistreur ne réagit pas au niveau de l'interface :
- Nettoyez d'abord soigneusement l'enregistreur avec un chiffon humide en microfibres.
... l'enregistreur n'est toujours pas accessible:
- Ouvrez l'enregistreur (voir aussi les figures dans le paragraphe « Remplacement de la batterie »).
- Vérifiez s'il n'y a pas de l'humidité dans le boîtier de l'enregistreur.
- Si oui, enlevez l'humidité contenue dans le boîtier ou laissez l'enregistreur ouvert à l'air libre jusqu'à ce qu'il soit sec.
- Pour tester, insérez deux batteries neuves dans le compartiment à batteries.
- Avant de refermer le boîtier de l'enregistreur, procédez systématiquement au remplacement du joint torique d'étanchéité en silicone (cf. page 18)
Tout joint torique d'étanchéité en silicone utilisé une fois doit être jeté : il ne doit être en aucun cas réutilisé ! Lors du vissage des deux parties du boîtier, le joint est en effet déformé et ne peut donc pas garantir une véritable étanchéité lors d'une seconde utilisation !
Nettoyage et entretien
Pour nettoyer l'enregistreur à l'extérieur, n'utilisez qu'un chiffon légèrement humide.
N'utilisez pas de détergent comme de l'acétone par ex.
Service d'étalonnage
L'appareil présente un haut niveau de précision de mesure. Pour continuer d'en bénéficier, nous vous recommandons de faire étalonner l'appareil tous les ans.
Pour ce faire, nous offrons un service d'étalonnage à nos clients.
Si vous souhaitez profiter de cette
Nous rappellerons votre appareil tous les ans pour procéder à son étalonnage et vous le renverrons dans un délai d'une semaine.
Mise au rebut
Lorsque votre appareil sera hors d'usage, il vous faudra l'éliminer selon la réglementation en vigueur et de manière écologique.
Ne jetez surtout pas votre appareil avec les ordures ménagères ;renvoyez-le au fabricant.
Jetez la batterie dans la poubelle de tri sélectif prévue à cet effet.
Technische Daten
Messgrößen:
Caractéristiques techniques
Variables à mesurer:
Pression (kPa): 1 canal de pression
Température (°C): 1 canal de température
Plage de mesure:
EBI 11-TP / P
Pression: 0 à 10.000mbar (0 à 1000kPa)
Température: 0 °C à +150°C
EBI 11-T
Température: -30 °C à +150°C
Précision:
Pression
(0 ... 4000mbar): ±15 mbar (±1,5kPa)
(4000 ... 10000mbar): ±20 mbar (±2kPa)
Température: ±0,1°C
Résolution du signal de mesure:
Pression: 1 mbar (±100kPa)
Température: 0,01°C
Mémoire: 15.000 valeurs mesurées
Capteur:
Température: PT1000
Pression: piézorésistif capteur
Température d'utilisation:
EBI 11-TP / P 0 °C à +150 °C
EBI 11-T :-30 °C à +150°C
Stockage: -20 à +70°C
Type de protection: IP68/NEMA 6P
Pile: 2 x Panasonic BR1225A, résistantes aux températures élevées, remplaçables
Durée de vie de: 20 deux avec un acte de mesure de 1 seconde et une température ambiante de 120°C
Dimension:
(E x h) ∅ 16,5 x 24 mm (sans capteur)
Matériau du boîtier:
Inox (V4A), PEEK
Poids: env. 30g
Sous réserve de modifications sans préavis
Nach Loggertyp
Temperaturdatenlogger
EBI 11-T210
Produktlinie: Blueline
Selon le type d'enregistreur enregistreur de données de température EBI 11-T210
Gamme de produits: Blueline Conception: capteur externe
Diamètre 3 mm
plage de mesure: -30 °C ... +140 °C
Précision: ±0,2 °C (-30 °C ... 0 °C)
±0,1 °C (0 °C ... +150 °C)
EBI 11-T230 à T233
Gamme de produits: Redline Conception: capteur externe Diamètre 3 mm
plage de mesure: -30 °C ... +150 °C
Précision: ±0,2 °C (-30 °C ... 0 °C) ±0,1 °C (0 °C ... +150 °C)
EBI 11-T235 à T237
Gamme de produits: Redline Conception: capteur externe Diamètre 1,95 mm
plage de mesure: -30 °C ... +150 °C
Précision: ±0,2 °C (-30 °C ... 0 °C) ±0,1 °C (0 °C ... +150 °C)
EBI 11-T240
Gamme de produits: Redline Conception: capteur externe Diamètre 1,5 mm
plage de mesure: -30 °C ... +150 °C
Précision: ±0,2 °C (-30 °C ... 0 °C) ±0,1 °C (0 °C ... +150 °C)
enregistreur de données de Pression
EBI 11-P100
Gamme de produits: Redline Conception: capteur de température et de pression interne
plage de mesure
Température: 0 °C ... +150 °C Pression 1 mbar ... 10.000 mbar
EBI 11-P111
Produktlinie: Redline
Gamme de produits: Redline
Conception: capteur de température et de pression interne
plage de mesure
Température: 0 °C ... +150 °C
Pression 1 mbar ... 10.000 mbar
EBI 11-TP110
Gamme de produits: Redline
Conception: capteur de température et de pression interne
plage de mesure
Température: 0 °C ... +150 °C
Pression 1 mbar ... 10.000 mbar
EBI 11-TP210
Gamme de produits: Blueline
Conception: capteur de température et de pression interne
plage de mesure
Température: 0 °C ... +140 °C
Pression 1 mbar ... 8.000 mbar
Précision
Température: ±0,1 °C
Pression ±20 mbar (1 mbar...4.000 mbar)
±40 mbar (4.000mbar...8.000 mbar)
Pièces de rechange
Kit de batteries de rechange
AL 113 (6 Piles) 1100-0120
AL 113L (20 Piles) 1100-0125
