HAMCI25FBS4TB/ST - Four à micro-ondes HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Four à micro-ondes HAIER HAMCI25FBS4TB, capacité de 25 litres, puissance de 900 W, 5 niveaux de puissance.
Dimensions	Dimensions extérieures : 48,5 x 39,5 x 28,5 cm.
Type de cuisson	Micro-ondes avec fonction grill.
Utilisation	Panneau de commande numérique, fonctions préprogrammées, minuterie intégrée.
Maintenance	Nettoyage intérieur facile, plateau tournant amovible.
Sécurité	Système de verrouillage de sécurité pour enfants, arrêt automatique en cas de surchauffe.
Informations générales	Garantie de 2 ans, couleur noire avec finition en acier inoxydable.

FOIRE AUX QUESTIONS - HAMCI25FBS4TB/ST HAIER

Comment régler le temps de cuisson sur le HAIER HAMCI25FBS4TB ?

Pour régler le temps de cuisson, tournez le bouton de sélection du temps jusqu'à atteindre la durée souhaitée, puis appuyez sur le bouton de démarrage.

Quel type de récipient peut-on utiliser dans le micro-ondes ?

Vous pouvez utiliser des récipients en verre, en céramique ou en plastique spécialement conçus pour le micro-ondes. Évitez les métaux.

Que faire si le micro-ondes ne démarre pas ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, que l'appareil est branché et que le fusible n'est pas grillé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer l'intérieur du micro-ondes ?

Utilisez un chiffon doux et un mélange d'eau chaude avec un peu de liquide vaisselle. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer l'intérieur.

Le micro-ondes émet un bruit étrange pendant son fonctionnement, que faire ?

Un bruit inhabituel peut être dû à des objets mal placés ou à un problème interne. Vérifiez l'intérieur pour retirer tout objet. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Comment utiliser la fonction de décongélation ?

Sélectionnez la fonction de décongélation sur le panneau de commande, puis entrez le poids de l'aliment à décongeler. Le micro-ondes ajustera le temps de décongélation automatiquement.

Le plateau tournant ne tourne pas, que faire ?

Assurez-vous que le plateau est correctement positionné sur le support. Vérifiez également qu'il n'y a pas d'obstruction sous le plateau.

Quels sont les réglages recommandés pour cuire des légumes ?

Pour cuire des légumes, placez-les dans un récipient adapté, ajoutez un peu d'eau, couvrez le récipient et réglez le micro-ondes à puissance élevée pendant 3 à 5 minutes selon le type de légume.

Comment réinitialiser le micro-ondes HAIER HAMCI25FBS4TB ?

Débranchez l'appareil pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-le pour le réinitialiser.

Est-ce que le micro-ondes HAIER HAMCI25FBS4TB a une fonction de cuisson par grill ?

Oui, ce modèle est équipé d'une fonction de cuisson par grill qui peut être activée via le panneau de commande.

Comment savoir si un plat est adapté au micro-ondes ?

Recherchez des étiquettes indiquant que le plat est 'micro-ondable'. Évitez les plats en métal et ceux avec des décorations métalliques.

MODE D'EMPLOI HAMCI25FBS4TB/ST HAIER

Consignes importantes concernant la sécurité

Description du produit

Comment fonctionne le produit

Utilisation de l'appareil

Nettoyage et entretien

Protection de l'environnement et mise au rebut Cher client, Nous vous remercions et vous félicitons pour votre choix. Ce nouveau produit a été soigneusement conçu et construit avec des matériaux de haute qualité et méticuleusement testé pour s'assurer qu'il répond à toutes vos exigences culinaires. Veuillez lire et respecter ces instructions simples, qui vous permettront d'obtenir d'excellents résultats dès la première utilisation. Cet appareil dernier cri vous est livré avec nos meilleurs vœux.FR 2 Consignes importantes concernant la sécurité PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER UNE EXPOSITION POSSIBLE

À UNE ÉNERGIE EXCESSIVE DU MICRO-ONDES

• N'essayez pas de faire fonctionner ce four la porte ouverte car cela peut entraîner une exposition dangereuse à l'énergie des micro-ondes. Il est important de ne pas briser ni altérer les systèmes de sécurité.

• Ne placez aucun objet entre la face avant du four et la porte et ne laissez pas de saleté ni de résidus de nettoyant s'accumuler sur les surfaces d'étanchéité.

• AVERTISSEMENT : Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés, le four ne doit pas être utilisé tant qu'il n'a pas été réparé par une personne compétente. ADDENDUM Si l'appareil n'est pas maintenu dans un bon état de propreté, sa surface pourrait se dégrader et affecter la durée de vie de l'appareil et conduire à une situation dangereuse. SPÉCIFICATIONS Modèle HAMCI25FBS4TB/ST Tension nominale 230 V~50 Hz Entrée micro-ondes 1450 W Sortie micro-ondes 900 W Grill 1000 W Convection 2100 WFR 3FR 2

CONSIGNES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution, de blessures ou d'exposition à une énergie excessive du four à micro-ondes lors de l'utilisation de votre appareil, suivez les précautions de base, notamment les suivantes :

• Veuillez lire et suivre les instructions spécifiques :

« PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER UNE EXPOSITION

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances si elles ont été supervisées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

• AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l'appareil soit éteint avant de remplacer la lampe afin d'éviter tout risque d'électrocution.FR 4

• AVERTISSEMENT : Il est dangereux pour toute personne autre qu'une personne compétente d'effectuer tout entretien ou réparation qui implique le retrait d'un couvercle qui protège contre l'exposition à l'énergie des micro-ondes.

• AVERTISSEMENT : Les liquides et autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients hermétiques car ils sont susceptibles d'exploser.

• Lorsque vous chauffez des aliments dans des récipients en plastique ou en papier, gardez un œil sur le four en raison de la possibilité d'inflammation.

• N'utilisez que des ustensiles adaptés aux fours à micro-ondes.

• Si de la fumée est émise, éteignez ou débranchez l'appareil et gardez la porte fermée afin d'étouffer les flammes.

• Le chauffage des boissons au micro-ondes peut entraîner un retard d'ébullition éruptive, c'est pourquoi il faut faire preuve de prudence lors de la manipulation du récipient.

• Le contenu des biberons et des pots d'aliments pour bébés doit être remué ou agité et la température doit être vérifiée avant la consommation, afin d'éviter les brûlures.

• Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas être chauffés dans les fours à micro-ondes, car ils peuvent exploser, même après la fin du chauffage.

• Le four doit être nettoyé régulièrement et tout dépôt de nourriture doit être enlevé.

• Si le four n'est pas maintenu dans un état de propreté, sa surface pourrait se détériorer, ce qui pourrait nuire à la durée de vie de l'appareil et entraîner une situation dangereuse.FR 5FR 4

• L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative afin d'éviter une surchauffe. (Ceci ne concerne pas les appareils à porte décorative)

• Utilisez uniquement la sonde de température recommandée pour ce four. (pour les fours équipés d'une sonde de détection de la température.)

• Le four à micro-ondes ne doit pas être placé dans une armoire à moins qu'il n'ait été testé dans une armoire.

• Le four à micro-ondes doit être utilisé avec la porte décorative ouverte. (pour les fours ayant une porte décorative.)

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que : - les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; - par les clients des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ; - des maisons de ferme ; - environnements de chambres d’hôtes.

• Le four à micro-ondes est destiné à chauffer les aliments et les boissons. Le séchage des aliments ou des vêtements et le chauffage des coussins chauffants, des pantoufles, des éponges, des tissus humides et autres peuvent entraîner un risque de blessure, d'inflammation ou d'incendie.

• Les récipients métalliques pour les aliments et les boissons ne sont pas autorisés pendant la cuisson au micro-ondes.

• L'appareil ne doit pas être nettoyé avec un nettoyeur à vapeur.FR 6

• L'appareil doit être utilisé de façon autonome.

• La face arrière des appareils doit être placée contre un mur.

• Les appareils ne doivent pas être actionnés au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande séparé.

• La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil fonctionne.

• AVERTISSEMENT : Lorsque l'appareil fonctionne en mode combiné, les enfants ne doivent utiliser le four que sous la surveillance d'un adulte en raison des températures générées.

• Risque de choc électrique

• Toucher certains des composants internes peut entraîner des blessures graves ou la mort. Ne démontez pas cet appareil. AVERTISSEMENT

• Risque de choc électrique

• Une mauvaise utilisation de la mise à la terre peut entraîner un choc électrique. Ne pas brancher dans une prise tant que l'appareil n'est pas correctement installé et mis à la terre.

• Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court- circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique grâce à un fil d'échappement du courant électrique.FR 7FR 6

• Cet appareil est équipé d'un cordon ayant un fil de mise à la terre avec une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise correctement installée et mise à la terre.

• Consultez un électricien ou un réparateur qualifié si les instructions de mise à la terre ne sont pas complètement comprises ou si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte de l'appareil.

• S'il est nécessaire d'utiliser une rallonge, utilisez uniquement une rallonge à 3 fils.

1. Un cordon d'alimentation court est prévu pour réduire

les risques de s'emmêler dans un cordon plus long ou de trébucher sur celui-ci.

2. Si un long cordon ou une rallonge est utilisé :

1) La puissance électrique indiquée sur le cordon ou

la rallonge doit être au moins aussi élevée que la puissance électrique de l'appareil.

2) La rallonge doit être un cordon à 3 fils avec mise

3) Le long cordon doit être disposé de manière

à ne pas passer par-dessus le plan de travail ou le plateau de table où il pourrait être tiré par des enfants ou on pourrait trébucher involontairement dessus.FR 8 USTENSILES ATTENTION Risque de blessure corporelle Il est dangereux pour toute personne autre qu'une personne compétente d'effectuer tout entretien ou réparation qui implique le retrait d'un couvercle qui protège contre l'exposition à l'énergie des micro-ondes. Voir les instructions sur les « Matériaux que vous pouvez utiliser dans le four à micro-ondes et ceux que vous ne devez pas utiliser dans le four à micro-ondes ». Certains ustensiles non métalliques peuvent ne pas être utilisés en toute sécurité dans le micro-ondes. En cas de doute, vous pouvez tester l'ustensile en question en suivant la procédure ci-dessous. Test des ustensiles :

• Remplissez un récipient allant au micro-ondes avec 1 tasse d'eau froide (250 ml) avec l'ustensile en question.

• Faites cuire à la puissance maximale pendant 1 minute.

• Touchez l'ustensile en faisant preuve de prudence. Si l'ustensile vide est chaud, ne l'utilisez pas pour la cuisson au micro-ondes.

• Ne pas dépasser 1 minute de cuisson.FR 9FR 8 Matériaux que vous pouvez utiliser dans le four à micro-ondes Ustensiles Remarques Plat à rissoler Suivez les instructions du fabricant. Le fond du plat de rissoler doit se trouver au moins 3/16 pouces (5 mm) au-dessus du plateau tournant. Une utilisation incorrecte peut entraîner la rupture de la platine. Articles pour le dîner Réservé aux micro-ondes uniquement. Suivez les instructions du fabricant. N'utilisez pas de vaisselle fissurée ou ébréchée. Bocaux en verre Retirez toujours le couvercle. N'utiliser que pour chauffer les aliments jusqu'à ce qu'ils soient tout juste chauds. La plupart des bocaux en verre ne sont pas résistants à la chaleur et peuvent se casser. Verrerie Verrerie de four résistante à la chaleur uniquement. Assurez-vous qu'il n'y ait pas de garniture métallique. N'utilisez pas de vaisselle fissurée ou ébréchée. Sacs de cuisson au four Suivez les instructions du fabricant. Ne pas fermer avec une attache métallique. Faites des fentes pour permettre à la vapeur de s'échapper. Assiettes et tasses en papier À utiliser uniquement pour la cuisson/réchauffement à court terme. Ne laissez pas le four sans surveillance pendant la cuisson. Serviettes en papier À utiliser pour couvrir les aliments afin de réchauffer et d'absorber les graisses. À utiliser sous surveillance pour une cuisson de courte durée uniquement. Papier parchemin À utiliser comme couverture pour éviter les éclaboussures ou comme emballage pour la cuisson à la vapeur. Plastique Réservé aux micro-ondes uniquement. Suivez les instructions du fabricant. Doit être étiqueté « Sûr au Microonde ». Certains récipients en plastique ramollissent, car les aliments à l'intérieur deviennent chauds. Les « sacs bouillants » et les sacs en plastique hermétiquement fermés doivent être fendus, percés ou aérés selon les instructions de l'emballage. Pellicule plastique Réservé aux micro-ondes uniquement. À utiliser pour couvrir les aliments pendant la cuisson afin de retenir l'humidité. Ne laissez pas le film plastique toucher les aliments. Thermomètres Uniquement pour les micro-ondes (thermomètres pour la viande et les bonbons). Papier ciré À utiliser comme couverture pour éviter les éclaboussures et retenir l'humidité.FR 10 Matériaux à éviter d’utiliser dans le four à micro-ondes Ustensiles Remarques Plateau en aluminium Peut provoquer des arcs électriques. Transférez les aliments dans un plat allant au micro-ondes. Carton alimentaire avec poignée métallique Peut provoquer des arcs électriques. Transférez les aliments dans un plat allant au micro-ondes. Ustensiles en métal ou en métal taillé Le métal protège les aliments de l'énergie des micro-ondes. Les garnitures métalliques peuvent provoquer des arcs électriques. Liens torsadés en métal Peut provoquer un arc électrique et provoquer un incendie dans le four. Sacs en papier Peut provoquer un incendie dans le four. Mousse plastique La mousse plastique peut fondre ou contaminer le liquide à l'intérieur lorsqu'elle est exposée à une température élevée. Bois Le bois s'assèche lorsqu'il est utilisé dans le four à micro-ondes et peut se fendre ou se fissurer.FR 11FR 10 Description du produit (En cas de différence entre l'appareil et les images de ce manuel, le produit prévaudra.) Retirez le four et tous les matériaux du carton et de la cavité du four. Votre four est livré avec les accessoires suivants : Pot à vapeur Plateau de cuisson (ne peut pas être utilisée en mode micro-ondes, peut être utilisé en mode croustillant, friture à l'air, gril et convection et peut être placé sur une grille de cuisson)Grill (ne peut pas être utilisé dans un four à micro-ondes et doit être placé sur un plateau en verre)Manuel d'instructions

A) Panneau de contrôle B) Cavité du four C) Fenêtre d'observation D) Assemblage des portes E) Système de verrouillage de sécuritéFR 12 Installation Installation sur le plan de travail Retirez tout le matériel d'emballage et les accessoires. Examinez le four à la recherche de tout dommage éventuel tel que des bosses ou une porte cassée. Ne pas installer si le four est endommagé. Armoire : Retirez tout film protecteur trouvé sur la surface de l'armoire du four à micro-ondes. Ne retirez pas le couvercle du guide d'ondes fixé à la cavité du four pour protéger le magnétron. Installation

1. Choisissez une surface plane où se trouve suffisamment

d'espace libre pour les orifices d'entrée et/ou de sortie. 30 cm 20 cm 0 cm 20 cm Min 85 cmFR 13FR 12 (1) La hauteur d'installation minimale est de 85 cm. (2) La face arrière des appareils doit être placée contre un mur. Laissez un espace minimum de 30 cm au-dessus du four, un espace minimum de 20 cm est requis entre le four et les murs adjacents. (3) Ne retirez pas les pattes du bas du four. (4) Le blocage des ouvertures d'entrée et/ou de sortie peut endommager le four. (5) Placez le four aussi loin que possible des radios et des téléviseurs. Le fonctionnement du four à micro-ondes peut causer des interférences à la réception de votre radio ou de votre télévision.

2. Branchez votre four sur une prise de courant ordinaire.

Assurez-vous que la tension et la fréquence soient identiques à la tension et à la fréquence indiquées sur l'étiquette signalétique.

AVERTISSEMENT : N'installez pas le four au-dessus d'une table

de cuisson ou d'un autre appareil produisant de la chaleur. S'il est installé à proximité ou au-dessus d'une source de chaleur, le four pourrait être endommagé et la garantie serait annulée. La surface accessible peut être chaude pendant le fonctionnementFR 14 Comment fonctionne le produit

Fonction Décongélation Menu automatique / nettoyage automatique Cuisson à l'air chaud / grill croustillant Pâte Vapeur Minuterie/Horloge Cuisson par capteur Pause/Annuler Début/+30 sec.FR 15FR 14 Utilisation de l'appareil FONCTIONNEMENT

1. Réglage de l'horloge

(1) Appuyez sur « » deux fois, et « 00:00 » s'affichera. (2) Tournez le bouton pour régler les chiffres des heures. Les heures doivent être comprises entre 0 et 23. (3) Appuyez sur « » pour confirmer. (4) Tournez le bouton pour régler les chiffres des minutes. Les heures doivent être comprises entre 0 et 59. (5) Appuyez sur « » pour confirmer. L'horloge est réglée. Remarques: (1) L'horloge est un affichage 24 heures. Si l'horloge n'est pas réglée, elle ne fonctionnera pas lorsqu'elle sera alimentée. (2) Pour réinitialiser l'horloge, veuillez répéter les étapes 1 à 5. (3) Après l'étape 4, si le bouton « » n'est pas appuyée, ou s'il n'y a aucune opération pendant 1 minute, le réglage n'est pas valide.

2. Réglage de la minuterie de cuisine

(1) Appuyez sur « » une fois, et « 00:00 » s'affichera. (2) Tournez le bouton pour régler le temps souhaité. La valeur de temps maximale est « 95:00 ». (3) Appuyez sur « » pour confirmer. La minuterie commence le compte à rebours. Remarques: Aucun autre programme ne peut être réglé pendant la minuterie de cuisine.FR 16

3. Cuisson au Micro-ondes

Puissance P100 P90 P80 P70 P60 P50 P40 P30 P20 P10 Afficher 900 810 720 630 540 450 360 270 180 90 (1) Appuyez sur « » une fois et « 900 » s'affichera. (2) Appuyez sur « » pour valider la cuisson au micro-ondes. (3) Tournez le bouton pour régler le niveau de puissance. Les 10 niveaux de puissance sont disponibles. (4) Appuyez sur « » pour confirmer le niveau de puissance. (5) Tourner le bouton pour régler le temps de cuisson. La valeur de temps maximale est « 95:00 ». (6) Appuyez sur « » pour démarrer la cuisson. Remarques: Ouvrir la porte du four ou appuyer sur « » pendant le fonctionnement interrompra le mode en cours. Fermez la porte, puis appuyez sur « » pour continuer la cuisson.

4. Cuisson sur le grill

(1) Appuyez sur « » trois fois, et « G-1 » s'affichera. (2) Appuyez sur « » pour confirmer le mode de cuisson. (3) Tourner le bouton pour régler le temps de cuisson. La valeur de temps maximale est « 95:00 ». (4) Appuyez sur « » pour démarrer la cuisson. Remarques: Lorsque la moitié du temps s'est écoulée, le signal sonore retentit pour vous rappeler de retourner les aliments. Si aucune opération n'est effectuée, le four continuera de fonctionner.FR 17FR 16

(1) Appuyez sur « » quatre fois et « C-1 » s'affichera. (2) Appuyez sur « » pour confirmer le mode de cuisson. (3) Tournez le bouton pour choisir la puissance souhaitée, puis « C-2 », « C-3 » et « C-4 » s'afficheront dans l'ordre. (4) Appuyez sur « » pour confirmer. (5) Tourner le bouton pour régler le temps de cuisson. La valeur de temps maximale est « 95:00 ». (6) Appuyez sur « » pour démarrer la cuisson. Remarques: Instructions de combinaison Instructions Afficher Micro-ondes Grill Convection 1 C-1

6. Cuisson par convection avec fonction de préchauffage

(1) En mode veille, appuyez sur « » deux fois, l'écran affichera « CON ». (2) Appuyez sur « » pour confirmer, et « 150 °C » s'affichera. (3) Tournez le bouton pour régler la température. 10 options sont disponibles, dont 150, 160, 170, 180, 190, 200, 210, 220, 230 (°C). (4) Appuyez sur « » pour confirmer la température. (5) Appuyez sur « » pour démarrer le préchauffage. (6) Une fois le préchauffage terminé, le four émet deux bips. Ouvrez la porte et placez les aliments dans le four.FR 18 (7) Fermez la porte du four. (8) Tourner le bouton pour régler le temps de cuisson. La valeur de temps maximale est « 95:00 ». (9) Appuyez sur « » pour démarrer la cuisson.

7. Cuisson par convection sans fonction de préchauffage

(1) En mode veille, appuyez sur « » deux fois, l'écran affichera « CON ». (2) Appuyez sur « » pour confirmer, et « 150 °C » s'affichera. (3) Tournez le bouton pour régler la température. 10 options sont disponibles, dont 150, 160, 170, 180, 190, 200, 210, 220, 230(°C). (4) Appuyez sur « » pour confirmer la température. (5) Tourner le bouton pour régler le temps de cuisson. La valeur de temps maximale est « 95:00 ». (6) Appuyez sur « » pour démarrer la cuisson.

8. Décongélation selon le poids

(1) Appuyez sur « » une fois, et l'écran affichera « dEF1 ». (2) Appuyez sur « » pour confirmer. (3) Tournez le bouton pour régler le poids des aliments. La gamme de poids est de 100 à 1500 g. (4) Appuyez sur « » pour démarrer la décongélation.

9. Dégivrage avec le temps

(1) Appuyez sur « » deux fois, et l'écran affichera « dEF2 ». (2) Appuyez sur « » pour confirmer. (3) Tourner le bouton pour régler le temps de décongélation souhaité. La valeur de temps maximale est « 95:00 ». (4) Appuyez sur « » pour démarrer la décongélation.FR 19FR 18 Remarques: (1) Lorsque la moitié du temps s'est écoulée, le signal sonore retentit pour vous rappeler de retourner les aliments. Si aucune opération n'est effectuée, le four continuera de fonctionner. (2) La puissance de décongélation est 270 W et ne peut pas être modifiée.

10. La cuisine en plusieurs étapes

Remarques: (1) Deux étapes de cuisson peuvent être réglées dans le mode de cuisson à plusieurs étapes. (2) Si vous réglez la fonction de décongélation, elle fonctionnera automatiquement dans la première étape. (3) La minuterie de cuisine, le menu automatique et le préchauffage ne peuvent pas être définis comme l'un des plusieurs étages. Exemple Décongelez 500 g d'aliments puis faites-les cuire avec une puissance micro-ondes de 810 W pendant 5 minutes. (1) Appuyez sur « » une fois, et l'écran affichera « dEF1 ». (2) Appuyez sur « » pour confirmer. (3) Tournez le bouton pour régler la décongélation souhaitée de 500 g d'aliments. (4) Appuyez sur « » une fois et « 900 » s'affichera. (5) Appuyez sur « » pour valider la cuisson au micro-ondes. (6) Tournez le bouton pour régler le niveau de puissance de 810 W. Puis, appuyez sur « » pour confirmer. (7) Tourner le bouton pour régler le temps de cuisson de 5 minutes. (8) Appuyez sur « » pour démarrer la cuisson.FR 20

(1) En mode veille, appuyez sur « » pour cuire des aliments avec un niveau de puissance de 100 % pendant 30 secondes. Chaque pression sur la même touche peut augmenter de 30 secondes et la valeur maximale du temps est de 95 minutes. (2) En mode veille, tournez le bouton vers la gauche pour régler un temps de cuisson avec une puissance de 100 %. Continuez à tourner le bouton pour régler le temps de cuisson souhaité. Appuyez sur « » pour démarrer la cuisson. La valeur de temps maximale est « 95:00 ». La cuisson rapide peut être définie comme l'une des étapes multiples. Remarques: Pendant la cuisson au micro-ondes, la cuisson par convection, la cuisson au gril, la cuisson combinée, la cuisson en plusieurs étapes et la décongélation selon le temps, chaque pression sur « » peut augmenter le temps de cuisson de 30 secondes. (Sauf décongélation selon le poids et selon le menu automatique.)

12. Menu automatique

(1) Appuyez sur « » une fois,et « A-01 » s'affichera. (2) Appuyez sur « » pour confirmer. (3) Tournez le bouton pour choisir le menu dont vous avez besoin. 18 menus automatiques sont disponibles. (4) Appuyez sur « » pour confirmer le menu. (5) Tournez le bouton pour régler le poids des aliments. (6) Appuyez sur « » pour démarrer la cuisson. Remarques: (1) Ouvrir la porte du four ou appuyer sur « » pendant le fonctionnement interrompra le mode en cours. Appuyez sur « » pour continuer la cuisson. (2) Il est nécessaire de tourner d'abord le bouton vers la droite en mode veille pour sélectionner le menu automatique.FR 21FR 20 Tableau des menus automatiques NOM DE CATÉGORIE NOM DU PROGRAMME

Couscous 100 g (avec 250 g d'eau) b-1 100 g P80/720 W 6'00" Couscous 200 g (avec 350 g d'eau) b-2 200 g P80/720 W 8'00" Bulgur(avec 500 g d'eau) b-3 100 g P80/720 W 12'00" Riz (avec 1000 g d'eau) b-4 150 g P80/720 W 20'00" Quinoa (avec 500 g d'eau) b-5 100 g P80/720 W 15'00" Quinoa (avec 500 g d'eau) b-6 200 g P80/720 W 18'00" Riz brun (avec 800 g d'eau) b-7 200 g P80/720 W 25'00" Riz complet (avec 1000 g d'eau) b-8 300 g P80/720 W 30'00" A-08 SOUPES (à partir de produits frais) 200 ml b-1 200 ml P100/900 W 5'00" Utilisez un récipient approprié pour le micro-ondes 400 ml b-2 400 ml P100/900 W 7'00" 600 ml b-3 600 ml P100/900 W 9'00" A-09 FLACON D'AVOINE 2 assiettes b-1 400 ml P80/720 W 4'00" 4 assiettes b-2 800 ml P80/720 W 6'00" A-10 FUSION Beurre fondu b-1 500 g P80/720 W 3'20" b-2 250 g P80/720 W 2'15" Fromage fondu b-3 500 g P80/720 W 3'00" b-4 250 g P80/720 W 2'30" Chocolat fondu b-5 100 g P80/720 W 1'30" b-6 200 g P80/720 W 2'00" Beurre ramolli b-7 250 P80/720 W 1'00" b-8 500 P80/720 W 2'00" Glace ramollie b-9 500 g P80/720 W 0'20" b-10 750 g P80/720 W 0'30" A-11 BOISSONS Tasse de thé/eau b-1 250 ml P100/900 W 2'00" b-2 500 ml P100/900 W 6'00"

NOTE SUPPLÉMENTAIRE A-13 COLLATIONS Nachos b-1 300 g MO (P100-14 s) + GRIL (ON 15 s) 3'00" Pain à l'ail b-2 200 g MO (P100-14 s) + GRIL (ON 15 s) 4'00" Toast (fromage/ jambon) b-3 200 g MO (P100-14 s) + GRIL (ON 15 s) 5'00" Utilisez une grille supérieure. À 2'30" retourner les aliments Piadina/burrito/ wraps b-4 400 g MO (P100-14 s) + GRIL (ON 15 s) 7'00" Utilisez une grille supérieure. À 3'30" retourner les aliments A-14 CUISSON Gâteau éponge b-1 650 g MW P80/MW (P100 - 14 s) + CONVECTION (ACTIVÉ 15 s) 3'00" +8'00" Avertissement ! Utilisez uniquement des moules en céramique ou en silicone. Évitez d'utiliser le moule en métal Gâteau au chocolat b-2 750 g MW P80/MW (P100 - 14 s) + CONVECTION (ACTIVÉ 15 s) 5'00"+ 12'00" Avertissement ! Utilisez uniquement des moules en céramique ou en silicone. Évitez d'utiliser le moule en métal Tarte aux fruits (pâte brisée + fruits frais) b-3 850 g MW P80/MW (P100 - 14 s) + CONVECTION (ACTIVÉ 15 s) 6'00"+ 16'00" Avertissement ! Utilisez uniquement des moules en céramique ou en silicone. Évitez d'utiliser le moule en métal A-15 OEUFS Œufs cocottes b-1 4 co- cottes (4œufs + assai- sonne- ment) MW (P100 - 14 s) + CONVECTION (ACTIVÉ 15 s) 8'00" A-16 POMME DE TERRE Pomme de terre cuites b-1 650 g MW (P100 - 14 s) + CONVECTION (ACTIVÉ 15 s) 22'00" Utilisez une grille supérieure. À 2'00" retourner les alimentsFR 24 NOM DE CATÉGORIE NOM DU PROGRAMME

13. Nettoyage automatique

(1) En mode veille, appuyez sur « » deux fois, l'écran affichera « AC ». (2) Appuyez sur « » pour démarrer le nettoyage, en travaillant avec une puissance de 900 W pendant huit minutes. (3) Versez 400 ml d'eau dans un bol en céramique ou en verre adapté aux micro-ondes. Ajoutez du jus d'un demi-citron ou 1 cuillère à café de bicarbonate pour éliminer les traces de mauvaises odeurs.FR 25FR 24

14. Cuisson à air chaud

Pour la cuisson à l'air libre, vous devrez sélectionner et confirmer le type d'aliment, en vous référant au tableau ci-dessous. (1) En mode veille, appuyez sur « » une fois, l'écran affichera « AF01 ». (2) Appuyez sur « » pour confirmer. (3) Tournez le bouton pour choisir le menu dont vous avez besoin. 15 menus de cuisson à air chaud sont disponibles. (4) Appuyez sur « » pour confirmer le menu. (5) Tournez le bouton pour régler le poids des aliments. (6) Appuyez sur « » pour démarrer la cuisson. Remarques: (1) Le niveau de puissance par défaut est la convection. (2) Pendant la cuisson, l'appareil émet un bip pour vous rappeler de retourner les aliments. Menu friture à l'air chaud NOM DE CATÉGORIE NOM DU PROGRAMME

AFFICHER POIDS PUISSANCE TEMPS

NOTE SUPPLÉMENTAIRE AF01 POULET CONGELÉ (décongelé) Ailes de poulet Buffalo surgelées b-1 420 g AF-(Gril 60 % + Convection 230 °C) 22'00" Utiliser une poêle croustillante dédiée sur la plaque chauffante supérieure Ailes de poulet frites surgelées b-2 350 g 16'00" b-3 600 g 22'00" Pilons de poulet frits surgelés b-4 350 g 16'00" b-5 600 g 22'00" Escalope de poulet frite surgelée b-6 400 g 22'00" Nuggets de poulet surgelés b-7 350 g 20'00"FR 26 NOM DE CATÉGORIE NOM DU PROGRAMME

AFFICHER POIDS PUISSANCE TEMPS

NOTE SUPPLÉMENTAIRE AF02 POULET PANÉ Poitrine de poulet panée b-1 400 g AF-(Gril 60 % + Convection 230 °C) 13'00" Utiliser la plaque chauffante inférieure b-2 600 g 16'00" b-3 800 g 18'00" Escalope de poulet panée b-4 300 g 12'00" Utiliser une poêle croustillante dédiée sur la plaque chauffante supérieure b-5 600 g 16'00" b-6 900 g 19'00" AF03 VIANDE Boulettes de viande au bacon b-1 250 g AF-(Gril 60 % + Convection 230 °C) 11'00" Utiliser une poêle croustillante dédiée sur la plaque chauffante supérieure b-2 450 g 14'00" AF04 BBQ Hamburgers b-1 600 g AF-(Gril 60 % + Convection 230 °C) 10'00" Utiliser une poêle croustillante dédiée sur la plaque chauffante supérieure Brochettes de viande b-2 600 g 11'00" Brochettes de poisson (seiche, calamar) b-3 600 g 9'00" Saucisses b-4 600 g 11'00" Steak b-5 600 g 7'00" Légumes grillés b-6 600 g 10'00" AF05 POISSON CONGELÉ (décongelé) Calamars frits surgelés b-1 350 g AF-(Gril 60 % + Convection 230 °C) 16'00" Utiliser une poêle croustillante dédiée sur la plaque chauffante supérieure Calmar surgelé b-2 250 g 16'00" Crevettes panées surgelées b-3 350 g 16'00" Filets de poisson grillés surgelés b-4 450 g 14'00" Crevettes b-5 250 g 18'00" AF06 POISSON FRAIS Poisson entier b-1 800 g AF-(Gril 60 % + Convection 230 °C) 16'00" Utiliser une poêle croustillante dédiée sur la plaque chauffante supérieure AF07 POISSON PANÉ Filets de poisson panés b-1 400 g AF-(Gril 60 % + Convection 230 °C) 9'00" Utiliser la plaque chauffante inférieure b-2 600 g 11'00" b-3 800 g 13'00" AF08 FRITES Frites b-1 350 g AF-(Gril 60 % + Convection 230 °C) 16'00" Utiliser une plaque chauffante supérieureFR 27FR 26 NOM DE CATÉGORIE NOM DU PROGRAMME

30 °C / Gril 60 % + Convection 230 °C 10'00" + 6'00" Utiliser une poêle croustillante dédiée sur la plaque chauffante supérieure b-2 500 g 12'00" + 7'00" AF10 POMME DE TERRE SURGELÉES Croquettes de pommes de terre surgelées b-1 350 g AF-(Gril 60 % + Convection 230 °C) 16'00" Utiliser une poêle croustillante dédiée sur la plaque chauffante supérieure Quartiers de pommes de terre congelés b-2 450 g 16'00" b-3 650 g 19'00"

Légumes b-1 200 g AF-(Gril 60 % + Convection 230 °C) 16'00" Utiliser une poêle croustillante dédiée sur la plaque chauffante supérieure Escalopes de légumes surgelées b-2 350 g 16'00" b-3 600 g 22'00" AF12 QUICHE et TARTE Quiche et tarte b-1 650 g AF-(Gril 60 % + Convection 230 °C) 18'00" Utiliser une poêle croustillante dédiée sur la plaque chauffante supérieure b-2 850 g 20'00" AF13 CHARCUTERIE SURGELÉE Rondelles d'oignon surgelées b-1 250 g AF-(Gril 60 % + Convection 230 °C) 16'00" Utiliser une poêle croustillante dédiée sur la plaque chauffante supérieure Rondelles d'oignon surgelées b-2 350 g 16'00" Bâtonnets de fromage surgelés b-3 300 g 14'00" AF14 ROULEAUX DE PRINTEMPS Rouleaux de printemps b-1 300 g AF-(Gril 60 % + Convection 230 °C) 18'00" Utiliser une poêle croustillante dédiée sur la plaque chauffante supérieure AF15 CUISSON Flan et muffins b-1 300 g AF-(Gril 60 % + Convection 230 °C) 10'00" Utiliser la plaque chauffante inférieure b-2 450 g 11'00" b-3 600 g 12'00"FR 28

15. GRILL CROUSTILLANT

Pour la cuisson au grill croustillant vous devrez sélectionner et confirmer le type d'aliment, en vous référant au tableau ci-dessous. (1) En mode veille, appuyez sur « » deux fois, l'écran affichera « CP01 ». (2) Appuyez sur « » pour confirmer. (3) Tournez le bouton pour choisir le menu dont vous avez besoin. 11 menus de grill croustillant sont disponibles. (4) Appuyez sur « » pour confirmer le menu. (5) Tournez le bouton pour régler le poids des aliments. (6) Appuyez sur « » pour démarrer la cuisson. Menu grill croustillant NOM DE CATÉGORIE NOM DU PROGRAMME

(1) En mode veille, appuyez sur « » une fois, l'écran affichera « L-01 ». (2) Appuyez plusieurs fois sur « » ou tournez le bouton pour choisir le menu approprié. 5 menus de pâte sont disponibles. (3) Appuyez sur « » pour démarrer le compte à rebours. Menu Pâte NOM DU PROGRAMME

(1) En mode veille, appuyez sur « » une fois, l'écran affichera « S-01 ». (2) Appuyez plusieurs fois sur « » ou tournez le bouton pour choisir le menu approprié. 5 menus vapeur sont disponibles. (3) Appuyez sur « » pour confirmer le menu. (4) Appuyez plusieurs fois sur « Vapeur » ou tournez le bouton pour régler le poids des aliments. (5) Appuyez sur « » pour démarrer la cuisson.FR 31FR 30 Menu vapeur NOM DE CATÉGORIE NOM DU PROGRAMME

légumes b-1 250 g 720 W 13'00" 100 ml d'eau légumes b-2 500 g 720 W 16'00" 100 ml d'eau S-02 POMME DE TERRE Pomme de terre b-1 250 g 720 W 15'00" 100 ml d'eau - 2 à 3 cm de cubes en dés Pomme de terre b-2 500 g 720 W 18'00" 100 ml d'eau - 2 à 3 cm de cubes en dés

POISSON Filets de poisson b-1 150 g 720 W 9'00" 100 ml d'eau Filets de poisson b-2 300 g 720 W 10'00" 100 ml d'eau Filets de poisson b-3 600 g 720 W 12'00" 150 ml d'eau S-04 POISSON calmars/seiches b-1 500 g 720 W 14'00" 100 ml d'eau S-05 POULET Poitrine de poulet b-1 300 g 720 W 15'00" 100 ml d'eau Poitrine de poulet b-2 600 g 720 W 18'00" 100 ml d'eau

18. Cuisson par capteur

La cuisson par capteur vous permet de cuisiner plusieurs de vos aliments préférés sans sélectionner les temps de cuisson et les niveaux de puissance. (1) En mode veille, appuyez sur « » une fois, l'écran affichera « H-01 ». (2) Appuyez plusieurs fois sur « » ou tournez le bouton pour choisir le menu approprié. 6 menus de Cuisson par capteur sont disponibles. (3) Appuyez sur « », le programme commencera à détecter avec le micro-ondes en marche. (4) une fois la détection terminée, l'appareil émet un bip et lance le compte à rebours du temps de cuisson calculé. La liste des aliments qui ne peuvent pas être cuits à le cuiseur vapeur est disponible à la dernière page du manuel. S’il vous plaît, lisez-le attentivement avant d’utiliser le cuiseur vapeur.FR 32 Remarques: (1) Évitez d'ouvrir la porte pendant le processus de détection, sinon le programme sera annulé. (2) Une fois le temps de cuisson calculé affiché, vous pouvez ouvrir la porte pour remuer, retourner ou réorganiser les aliments. Appuyez sur « » pour reprendre l'opération.

NOM DE CATÉGORIE AFFICHER

Réchauffage par capteur H-01 Poissons H-02 Viande H-03 Légume frais H-04 Légumes surgelés H-05 Pâtes H-06

19. Fonction de verrouillage pour les enfants

Vous pouvez utiliser cette fonction pour empêcher les enfants d'allumer accidentellement le four. Pour activer le verrou : En mode veille, appuyez sur « » pendant trois secondes. Un bip retentit et l'icône de verrouillage s'affiche. Pour désactiver le verrou : En mode verrouillé, appuyez sur « » pendant trois secondes. Un bip retentit et l'icône de verrouillage disparait.

Pour activer le mode muet : En mode veille, appuyez sur « » pendant 3 secondes. Un long bip retentira. L'appui sur les touches ne produira plus de bruit. Pour désactiver le mode muet : En mode muet, appuyez et maintenez « » pendant 3 secondes. Un long bip retentira.FR 33FR 32 Nettoyage et entretien Veillez à débrancher l'appareil de l'alimentation électrique.

• Après utilisation, nettoyez la cavité du four avec un chiffon légèrement humide.

• Nettoyez les accessoires de la manière habituelle à l'eau savonneuse.

• Le cadre et le joint de la porte ainsi que les pièces voisines doivent être nettoyés soigneusement avec un chiffon humide lorsqu'ils sont sales.

• N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de grattoirs métalliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte du four, car ils risquent de rayer la surface, ce qui pourrait entraîner l'éclatement de la vitre.FR 34 Protection de l'environnement et mise au rebut

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Normal Four à micro-ondes interférant avec la réception de la télévision La réception de la radio et de la télévision peut être perturbée lorsque le four à micro-ondes fonctionne. Ce problème est similaire à l'interférence des petits appareils électriques, comme le mixeur, l'aspirateur et le ventilateur électrique. C'est normal. Diminution de la lumière du four Lors de la cuisson au micro-ondes à faible puissance, la lumière du four peut devenir plus faible. C'est normal. La vapeur s'accumule sur la porte, l'air chaud sort par les évents En cuisine, la vapeur peut s'échapper des aliments. La plupart d'entre eux sortiront par des bouches d'aération. Mais certains peuvent s'accumuler sur un endroit frais comme la porte du four. C'est normal. Le four a démarré accidentellement sans qu'il y ait de nourriture à l'intérieur. Il est interdit de faire fonctionner l'unité sans nourriture à l'intérieur. C'est très dangereux. Problèmes Cause possible Remède Le four ne peut pas démarrer. (1) Le cordon d'alimentation n'est pas bien branché. Débranchez. Puis rebranchez après 10 secondes. (2) Le fusible qui saute ou le disjoncteur fonctionne. Remplacez le fusible ou réarmez le disjoncteur (réparation par le personnel professionnel de notre société) (3) Problème de prise de courant. Testez la prise de courant avec d'autres appareils électriques. Le four ne chauffe pas. (4)La porte n'est pas bien fermée. Fermez bien la porte.

Perte de signal de croisement zéro Vérifiez le grillage électrifié ou remplacez le circuit imprimé. Cette tâche doit être effectuée par un technicien expérimenté du service après-vente.FR 35FR 34

Capteur de température défaillant ou desserré Vérifiez la connexion entre le PCB et le capteur de température, ou remplacez le capteur de température Cette tâche doit être effectuée par un technicien expérimenté du service après-vente.

Capteur de température défaillant ou desserré Vérifiez la connexion entre le PCB et le capteur de température, ou remplacez le capteur de température Cette tâche doit être effectuée par un technicien expérimenté du service après-vente.

Capteur d'humidité défaillant ou desserré Vérifiez la connexion entre le PCB et le capteur d'humidité, ou remplacez le capteur d'humidité Cette tâche doit être effectuée par un technicien expérimenté du service après-vente. E-5 ERR_ SENSORSHORT Capteur d'humidité défaillant ou desserré Vérifiez la connexion entre le PCB et le capteur d'humidité, ou remplacez le capteur d'humidité Cette tâche doit être effectuée par un technicien expérimenté du service après-vente. E-9 ERR_EEPROM Défaut de l'EEPROM PCB d'échange Cette tâche doit être effectuée par un technicien expérimenté du service après-vente. E-A ERR_INVERTER_E1 Signal de l'onduleur anormal Vérifiez la connexion entre le PCB et l'onduleur, ou remplacez l'onduleur Cette tâche doit être effectuée par un technicien expérimenté du service après-vente. E-B ERR_INVERTER_E5 Signal de l'onduleur anormal Vérifiez la connexion entre le PCB et l'onduleur, ou remplacez l'onduleur Cette tâche doit être effectuée par un technicien expérimenté du service après-vente.FR 36 E-C ERR_INVERTER_E6 Signal de l'onduleur anormal Vérifiez la connexion entre le PCB et l'onduleur, ou remplacez l'onduleur Cette tâche doit être effectuée par un technicien expérimenté du service après-vente. E-D ERR_INVERTER_E8 Signal de l'onduleur anormal Vérifiez la connexion entre le PCB et l'onduleur, ou remplacez l'onduleur Cette tâche doit être effectuée par un technicien expérimenté du service après-vente. Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne 2012/19/EU relatives aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) de 2013 concernant les appareils électriques et électroniques. Les DEEE contiennent à la fois des substances polluantes (pouvant avoir un effet négatif sur l'environnement) et des éléments de base (pouvant être réutilisés). Il est important que les DEEE subissent des traitements appropriés afin d'éliminer correctement les polluants et récupérer tous les matériaux. Les individus peuvent jouer un rôle important en veillant à ce que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental ; il est essentiel de suivre quelques règles de base : - les DEEE ne doivent pas être traités comme des ordures ménagères ; - les DEEE doivent être déposés dans des zones de collecte dédiées gérées par la mairie ou une société agréée. Dans de nombreux pays, des collectes nationales peuvent être disponibles pour les gros DEEE. Lors de l'achat d'un nouvel appareil, l'ancien peut être restitué au vendeur qui doit l'accepter gratuitement à l'unité, à condition que l'appareil soit d'un type équivalent et ait les mêmes fonctions que l'appareil acheté.FR 37FR 36 Cuiseur vapeur La liste des aliments qui ne peuvent pas être cuits à la vapeur est disponible à la dernière page du manuel. Veuillez le lire attentivement avant d'utiliser le cuiseur vapeur. Vous pouvez utiliser le cuiseur vapeur pour préparer des repas au micro-ondes à la vapeur. Le micro-ondes porte l'eau à ébullition, la vapeur montante entoure les aliments et les cuit. La nourriture conserve sa forme et son goût. Précautions de sécurité Laver avant la première utilisation. Température mini et maxi : -20 °C / + 120 °C Pour votre sécurité Le cuiseur vapeur deviendra très chaud pendant la cuisson. Il existe un risque de brûlure. N'utilisez jamais d'alcool. Risque d'explosion ! Ouvrez le cuiseur vapeur avec précaution après la cuisson. De la vapeur chaude peut s'échapper. Risque de brûlures L'eau restant dans le cuiseur vapeur est en ébullition. Risque de brûlures

N'utilisez le cuiseur vapeur qu'en mode micro-ondes, sinon il pourrait se casser. N'utilisez jamais le cuiseur vapeur sans eau, car cela pourrait endommager le four à micro-ondes et le cuiseur vapeur. N'utilisez jamais le cuiseur vapeur dans un compartiment de cuisson trop étroit, car cela pourrait provoquer des étincelles et endommager le four à micro-ondes. N'utilisez jamais un cuiseur vapeur endommagé. Si l'anneau en plastique du bac de cuisson perforé en acier inoxydable est manquant, ou si la plaque vapeur est déformée, des étincelles pourraient jaillir. Cela pourrait endommager le four à micro-ondes. DateurFR 38 Mode d'emploi Le cuiseur vapeur a été spécialement développé pour les fours à micro-ondes. La distance entre le cuiseur vapeur et les parois latérales, le dessus du four et la porte du compartiment de cuisson doit être d'au moins 1 cm. Préparation 1. Remplissez le bac inférieur avec de l'eau.

2. Placez le plateau perforé sur le plateau inférieur.

3. Placez les aliments dans le bac de cuisson perforé.

4. Posez le couvercle sur le cuiseur vapeur et placez le

cuiseur vapeur au micro-ondes. Placez toujours le cuiseur vapeur au centre du compartiment de cuisson.

5. Réglez le four à micro-ondes.

Capacité du réservoir d'eau de La quantité d'eau varie selon le temps de cuisson. Ne laissez pas l'eau s'évaporer complètement pendant la cuisson. Ajoutez de l'eau si nécessaire. Après cuisson vapeur De la vapeur s'échappe du cuiseur vapeur pendant la cuisson. Il se condense dans le compartiment de cuisson. Une fois l'appareil refroidi, essuyez les compartiment de cuisson à l'aide d'un chiffon doux.FR 39FR 38 Liste des aliments qui ne peut pas être cuit à la vapeur :

1) Conserves de fruits (contures et produits similaires - fruits entiers ou en

morceaux, ou sous forme de farine ou de poudre) dans un milieu liquide huileux ;

2) Légumes conservés en milieu huileux ;

3) Matières grasses et huiles animales et végétales, naturelles ou transformées

(y compris le beurre de cacao, le saindoux, le beurre fondu) ;

4) Margarine, beurre et autres matières grasses constituées d'émulsions d'eau

5) Conserves et semi-conserves de viande et de poisson en milieu huileux ;

6) Lait entier, partiellement déshydraté, partiellement ou totalement écrémé ;

7) Lait fermenté, tel que le yaourt au babeurre et les produits similaires ;

8) Crème et crème aigre ;

9) Sauces contenant de l'huile et de l'eau en deux couchesManual de usuario