TM-50 - équipements de mesure VOLTCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Module de température avec capteur interne
Marque	Voltcraft
Modèle	TM-50
Alimentation	1 pile bouton 1,5 V type CR927
Consommation électrique	8 μA
Plage de mesure	0 °C à +50 °C
Résolution	0,1 °C
Taux de mesure	Toutes les 10 secondes
Dimensions de découpe recommandées	47,5 × 23,5 mm
Poids (estimé)	Environ 10 g
Matériau du boîtier	Plastique
Affichage	LCD
Utilisation prévue	Intérieur, encastré dans panneaux, instruments, consoles
Indice de protection	Non précisé, éviter l'humidité
Température de fonctionnement	0 °C à 50 °C
Nettoyage	Chiffon antistatique humide, sans solvants
Remplacement de pile	Pile bouton CR927, insérer côté positif vers l'utilisateur
Durée de vie de la pile	Non spécifiée, mais très faible consommation
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux températures extrêmes, aux vibrations
Garantie	Non précisée dans la notice
Fabricant	Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Allemagne
Numéro de commande	10 08 14
Reparabilité	Remplacement de pile uniquement par l'utilisateur, autres réparations par un spécialiste

FOIRE AUX QUESTIONS - TM-50 VOLTCRAFT

Comment installer le module TM-50 ?

Découpez une ouverture de 47,5 × 23,5 mm dans le panneau, insérez le module par l'arrière jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Utilisez un niveau à bulle pour l'alignement. Ne percez pas de trous supplémentaires.

Quelle pile utiliser et comment la remplacer ?

Utilisez une pile bouton 1,5 V de type CR927. Retirez le module (si nécessaire) et poussez le verrou vers l'extérieur avec un objet pointu. Insérez la pile côté positif vers vous, puis refermez.

Que signifie un affichage clignotant ?

Un affichage clignotant indique que la pile est faible. Remplacez-la par une neuve de type CR927.

Puis-je utiliser le TM-50 en extérieur ?

Non, le produit est conçu uniquement pour une utilisation en intérieur. L'humidité doit être évitée absolument.

Le TM-50 est-il adapté à un usage médical ?

Non, il n'est pas conçu pour un usage médical ou d'information publique. Son utilisation prévue est l'encastrement dans des panneaux d'instruments.

Comment nettoyer le module de température ?

Nettoyez le boîtier avec un chiffon antistatique légèrement humide. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants.

Quelle est la précision de mesure du TM-50 ?

La résolution est de 0,1 °C. La précision n'est pas spécifiée dans la notice, mais pour un module de ce type, elle est généralement de ±1 °C.

Le module peut-il mesurer des températures négatives ?

Non, la plage de mesure est de 0 °C à +50 °C. Il ne peut pas mesurer en dessous de 0 °C.

Comment éliminer le TM-50 en fin de vie ?

Ne le jetez pas aux ordures ménagères. Rapportez-le à un point de collecte pour déchets d'équipements électriques et électroniques. Les piles usagées doivent être retirées et déposées séparément.

Que faire en cas de problème non décrit dans la notice ?

Contactez le support technique Voltcraft au [phone] ou par courrier à Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Allemagne.

MODE D'EMPLOI TM-50 VOLTCRAFT

N° de commande 10 08 14

UTILISATION PRÉVUE1.

Le « module de température TM50 avec capteur interne » est un appareil de mesure de température dessiné pour être construit dans d'autres appareils, panneaux d'instruments, etc. Utilisez ce produit par la cellule du bouton (CX927) seulement. Ce produit est seulement conçu pour un usage intérieur. Le contact avec l'humidi doit être évité par tous les moyens. Le module ne devrait pas être utilisé à moins qu'il ne soit déjà installé dans une maison, panneau d'instruments, console ou produit similaire. Ce produit n'est pas conçu pour une utilisation médicale ou d'information publique.

La conversion et/ou la modification non autorisées de l'appareil ne sont pas permises pour des raisons de sécurité et d'approbation (CE). Tout usage autre que celui décrit ci-dessus est interdit, peut endommable produit et poser des risques tels que courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc. Prière de lire attentivement le mode d'emploi et de le conserver à titre de référence.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ2.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que ce soit ou endommagé du fait d'une mauvaise utilisation ou d'un non respect de ce mode d'emploi. La garantie en serait d'ailleurs annuéiel

Le point d'exclamation attire l'attention sur une information importante dont il convient de

tenir compte imperativement. Sécurité des personnes

Ce produit n'est pas un jouet et doit être tenu hors de portée des enfants!

Sécurité du produit

Ce produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil ou à d'intenses vibrations.

Ne soumettez pas ce produit à de fortes contraintes mécaniques.

Sécurité des piles

- Attention à bien respecter la polarité lors de la mise en place des piles. ( x + x = positif x - x

- Retirer les piles de l'appareil lorsque ce dernier n'est pas utilisé pendant une longue durée afin

d'éviter tout endommagement dû à des fuites. Des fuites ou des piles endommagées peuvent

provoquer des brûlures acides lors d'un contact avec la peau, il convient donc d'utiliser des

• Maintenir les piles hors de portée des enfants. Ne pas laisser de pile trainer, un enfant ou un

- Maintill les pires hors de porte des enfants. Ne pas laisser de ple trâmer, un enfant ce un animal domestique pourrait en avaler une.

- Ne pas démonter, court-circuiter ou jeter des piles dans le feu. Ne jamais recharger des piles pas reorganibles. Le risque d'ouvrain existe !

Divers

• Le producteur ou le fournisseur n'acceptent aucune responsabilité pour les affichages

incorrects ou les conséquences qui peuvent résulter de ces affichages incorrects.

La réparations ou de réglages ne peuvent être effectués que par un spécialiste ou un atelier •

• L'appareil de mesure pour lesquelles vous ne trouvez pas de réponses dans le présent

2 apparaient de mesure pour lesquelles Vous ne retrouez pas de réponses dans le présent mode d'emploi, nos support technique se tient volontiers à votre disposition à l'adresse

et au numéro de téléphone suivants:

Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. [phone].

INSTALLATION3

Ne percez pas de trous additionnels ou des vis additionnels dans le revêtement extérieur

pour monter le produit.

Faites attention quand vous montez contre des murs, pour que des conduits d'énergie, de gaz ou des canalisations ne soient endommagés par erreur.

gaz ou des canisations ne soient endommages par erreur. L'arrière du module, non peut le côté du LCD, comme un patron nous assigner les pozières dans 1

ramière du mou ésiré et counez

1. La taille de contour recommandée est de 47,5 x 23,5 mm. Utilisez un niveau à bulle pour réaliser un alignement horizontal. Mettez ensemble le trou avec le module et poussez ensuite sur le revêtement frontal non LCD, jusqu'à ce que le module s'enclenche au bon endroit.

4. UTILISATION

1. La température mesurée sera affichée sur le LCD

2. Le changement rapide de température endommagera le produit.

5. INSTALLATION / REMPLACEMENT DES PILES

Respectez la polarité des piles lors de leur insertion. Enlevez les piles de l'appareil si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période afin d'éviter qu'elles ne coulent et ne l'endommagent.

Des piles ablîmées ou qui coulent peuvent provoquer des brûlures acides en cas de contact avec le peau. Portez des gants de protection avant de toucher des piles endommagées. Ne laissez pas les piles à la portée des enfants. Ne laissez pas traîner les piles car des enfants ou des animaux domestiques pourraient les avaler.

Remplacez toutes les piles en même temps. Si vous mélangez piles neuves et piles usées, elles risquent de oules et d'endommager l'appareil.

elles risquent de couler et d'endommager l'appareil. Assurez vous que les piles ne soient pas démontées, court-circuitées ou jetées au feu. Ne

rechargez jamais des piles non rechargeables. Il y aurait risque d'explosion!

Utilisez l'aiguille d'une épingle, un petit toumevis plat, ou un petit objet pointu pour pousser l'élément de 1.

boulon vers l'exteineur du comparément de la balienne. 2. Incérez l'Alément du houten (CYRGT) avec la polarité positive face à vous

1. Inselez lelement du Boulin (CX927) avec la p
2. Quand la batterie est faible, la lecture clignera

6. NETTOYER

Ne netloyez le revêtement du module qu'avec un tissu antistatique humide. N'utilisez pas de produits abrasifs

ou diluants.

7. ELIMINATION DES DÉCHETS

Mise au rebut d'équipements électriques et électroniques

Afin de préserver, protéger et améliorer la qualité de l'environnement, ainsi que de protéger la santé des êtres humains et d'utiliser prudemment les ressources naturelles, il est demandé à l'utilisateur de rapporter les appareils à mettre au rebut aux points de collecte et de recyclage appropriés en conformité avec les règlements d'application.

Le logo représentant une poubelle à roulettes barrière d'une croix signifie que ce produit doit être apporté à un point de collecte et de recyclage des produits électroniques pour que ses matières premières soient recyclées au mieux.

Mise au rebut de piles/accumulateurs usagés

Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles et accumulateurs usés, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères ! Les piles et accumulateurs qui contiennent des substances nocives sont repérés par les symboles ci-contre qui indiquent l'interridiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=plomb. Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accus usagés aux centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles et d'accumulateurs.

Vous respecterez ainsi vos obligations civiles et contribuerez à la protection de l'environnement !

1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation électrique:	1,5 V=
Consommation:	8 μA
Température de fonctionnement:	0 – 50°C
Résolution:	0,1°C
Taux de mesure:	10 secondes

Cette notice est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. [phone]. Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l'impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable. © Copyright 2009 par Voltcraft. *02_04/09_01-SB

*02_04/09_01-SB

VOLTCRAFT®

GEBRUIKSAANWIJZING

TEMPERATUURMODULE TM-50 MET INTERNE SENSOR

Bestnr. 10 08 14

1. BEDOELD GEBRUIK