SI-70004 - équipements de mesure VOLTCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Module de mesure type tableau à afficheur LCD
Marque	Voltcraft
Modèle	SI-70004 (n° de commande 12 10 65)
Dimensions (boîtier avant)	62 mm x 26 mm x 19 mm (L x H x P)
Dimensions (ouverture de montage)	80 mm x 24 mm
Poids estimé	Environ 50 g
Alimentation électrique	9 V DC, 5 V DC ou -5 V DC (jusqu'à 30 V DC avec adaptateur)
Consommation de courant	Environ 3 mA
Type d'affichage	LCD 3 ½ chiffres, hauteur 14 mm
Affichage maximal	1999
Résolution	0,1 mV
Précision de mesure	± (0,1 % de la lecture + 1 digit) à +23 °C ±5 °C, humidité <80% HR
Tension de mesure maximale (sans adaptateur)	199,9 mV DC
Polarité automatique	Oui, indication de signe négatif
Fréquence de mesure	2 à 3 mesures par seconde
Impédance d'entrée	Environ 1000 MΩ
Sécurité	Tensions supérieures à 25 V~ ou 35 V DC dangereuses ; ne pas utiliser en catégorie de surtension III ; tenir hors de portée des enfants
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes
Adaptateurs de mesure optionnels	Tension 2 V DC (12 07 60), 20 V DC (12 07 61), 200 V DC (12 07 62) ; Courant 20 mA DC (12 08 01), 200 mA DC (12 08 03), 2 A DC (12 08 05)
Utilisation prévue	Affichage de tension mesurée jusqu'à 199,9 mV ; montage dans un boîtier ou panneau ; utilisation avec adaptateurs pour étendre les plages

FOIRE AUX QUESTIONS - SI-70004 VOLTCRAFT

Comment installer le module de mesure SI-70004 ?

Montez le module à l'aide des clips de montage dans une ouverture rectangulaire de 60 mm x 24 mm. Fixez-le soigneusement dans le panneau.

Quelle est la tension maximale mesurable sans adaptateur ?

Sans adaptateur, le module mesure jusqu'à 199,9 mV en courant continu.

Comment brancher les adaptateurs de mesure optionnels ?

Enfoncez l'adaptateur par derrière sur le module en respectant le sens (les éléments de l'adaptateur vers le haut). Assurez-vous que toutes les broches sont bien enfoncées dans la réglette à douilles.

Puis-je mesurer le courant continu avec ce module ?

Oui, avec les adaptateurs de mesure de courant optionnels (20 mA, 200 mA, 2 A). Branchez le module en série dans le circuit et respectez la polarité aux bornes COM et A.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Soyez très vigilant avec les tensions supérieures à 25 V~ ou 35 V DC. Le module ne doit pas être utilisé en catégorie de surtension III. Tenez-le hors de portée des enfants et évitez l'humidité.

Comment nettoyer l'appareil ?

Nettoyez-le avec un chiffon sec. Ne l'exposez pas à l'humidité, aux températures extrêmes ou aux rayons directs du soleil.

Où puis-je trouver les adaptateurs de mesure ?

Les adaptateurs sont disponibles sous les numéros de commande : tension (12 07 60, 12 07 61, 12 07 62) et courant (12 08 01, 12 08 03, 12 08 05). Contactez le service commercial Voltcraft.

Que faire si l'affichage indique '1' ou '+1' ?

C'est un affichage de dépassement de la plage de mesure. Réduisez la tension ou le courant mesuré, ou choisissez un adaptateur avec une plage plus élevée.

Comment alimenter le module ?

Vous pouvez l'alimenter en 9 V DC, 5 V DC ou -5 V DC. Avec un adaptateur, la tension d'alimentation peut aller jusqu'à 30 V DC. Respectez la polarité sur les broches V+, V- et TST.

Puis-je utiliser ce module pour mesurer des tensions alternatives ?

Non, ce module est conçu uniquement pour la mesure de tension continue (DC) et de courant continu. Il n'est pas adapté aux tensions alternatives.

MODE D'EMPLOI SI-70004 VOLTCRAFT

Module de mesure type tableau à afficheur LCD 70004

N° de commande 12 10 65

1. UTILISATION PRÉVUE

Le module de mesure type tableau à afficheur LCD sans câblage supplémentaire sert d'afficheur de la tension mesurée jusqu'à 199,9 mV. Des adaptateurs de mesure à raccorder selon les besoins permettent de choisir différentes plages de mesure detension continue ou de courant. Ce module type tableau à afficheur LCD est prévu pour le montage dans un boîtier oudans un panneau etc. et ne doit être mis en service qu'après avoir été encastré.

Ce module est un composant „non testé CE” et est conçu pour être monté dans des appareils ou boîtiers. Les normes CE doivent être respectées durant son utilisation.

La conversion et/ou la modification non autorisées de l'appareil ne sont pas permises pour des raisons de sécurité et d'approbation. Tout usage autre que celui décrit ci-dessus est interdit, peut endommager le produit et poser des risques tels que courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc. Prière de lire attentivement le mode d'emploi et de le conserver à titre de référence.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ2.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que ce soit ou endommagé du fait d'une mauvaise utilisation ou d'un non respect de ce mode d'emploi. La garantie en serait d'ailleurs annulée!

Le point d'exclamation attire l'attention sur une information importante dont il convient de tenir compte impérativement.

Sécurité des personnes

• Ce produit n'est pas un jouet et doit être tenu hors de portée des enfants!

Ne laissez pas trainer négligemment le matériel d'emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants.

- Dans les locaux professionnels, il faut observer les instructions pour laprévention des accidents émises par les associations professionnelles exerçant dans le domaine des installations électriques et de l'outillage industriel.

Soyez avant tout très vigilant lors du maniement de tensions supérieures à 25V\~ respectivement à 35 V • DC. De telles tensions peuvent déjà au contact de lignes électriques provoquer une décharge électrique mortelle.

Sécurité du produit

- Si vous raccordez ce produit à d'autres appareils, consultez le mode d'emploi et les consignes de sécurité de ces autres appareils.

• Ne soumettez pas ce ne

Ce produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil ou à d'intenses vibrations.

Le module de mesure à afficheur LCD ne doit pas être utilisé dans des installations de la catégorie de surtension III. Il n'est pas protégé contre les explosions provoquées par un arc électrique.

- Un fonctionnement dans des conditions d'environnement défavorables est interdit. Des conditions

d'environnement défavorables sont par exemple :

- une humidité ou un taux d'hygromène trop élevé de la poursière et des gaz vapeurs ou solutions i

- de la pouzière et des gaz, vapeurs ou solubons inémmables • S'il est probable qu'une utilisation sans danger n'ont plus possible

- Si n'est probable qu'une utilisation sans danger n'est plus possible, mélouzi appareil hors service et protogez-le contre toute utilisation involontaire.

• Une utilisation sans danger n'est plu

- l'appareil présente des dommages visibles,

- l'appareil ne fonctionne plus et • après un long stockage dans des conditions défizurables ou

- après un long stockage dans des conditions défavorables ou - si l'appareil a été transporté dans des conditions défavorables.

Divers

- Le module de mesure à afficheur LCD ne doit pas être utilisé dans le domaine médical ou public. - La réparations ou de réglages ne peuvent être effectués que par un spécialiste ou un atelier spécialisé. L'appareil de mesure pour lesquelles vous ne trouvez pas de réponses dans le présent mode d'emploi, nos support technique se tient volontiers à votre disposition à l'adresse et au numéro de téléphone suivants:

Voltcraft ^® , Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tél. [phone]

3. MONTAGE

Montez le module de mesure à afficheur LCD à l'aide des clips de montage dans l'ouverture d'emplacement préfabriqué rectangulaire présentant les dimensions suivantes : L 60 mm x H 24 mm. Fixez soigneusement le module type tableau.

4. MISE EN SERVICE SANS ADAPTATEUR DE MESURE

Le module type tableau à afficheur LCD peut directement être utilisé sans devoir racorder des adaptateurs de mesure. La tension de mesure maximale dans ce cas est de 199,9mV en tension continue. Vous devez vous-même assurer l'alimentation en tension et effectuer tout autre câblage selon la figure suivante. Le module type tableau peut être raccordé à trois sources de tension continue différentes (9V ou 5V ou +/- 5V).

V+	Tension de service „+”
V-	Tension de service „-”
NC	non affecté
TST	Tension de service „-” pour Alimentation à 5 V
COM	Masse de référence analogique
INLO	Entrée de mesure (pôle négatif)
INHI	Entrée de mesure (pôle positif)
RFL	Entrée de référence „+”
RFH	Entrée de référence „+”
ROH	Sortie de référence
D3	Point décimal 1 xx.x
D2	Point décimal 1 x.xx
D1	Point décimal 1 xxx

5. MISE EN SERVICE AU MOYEN D'ADAPTATEURS DE MESURE OPTIONNELS

Pour le module de mesure type tableau à afficheur LCD, différents adaptateurs de mesure sont disponibles qui permettent son raccordement rapide. Les résistances série et la commande des points décimaux sont déjà intégrés dans les adaptateurs de mesure. La large plage de tension allant de 8 à 30V DC et la possibilité d'un montage facile par enfoncement arrondissent toute une série d'avantages des adaptateurs de mesure.

Soyez avant tout très vigilant lors du maniement de tensions supérieures à 25V\~ respectivement à 35 V DC. De telles tensions peuvent déjà au contact de lignes électriques provoquer une décharge électrique mortelle. Toute installation en présence de tensions supérieures à >25V\~35V DC ne doit être effectuée que par du personnel qualifié connaissant les dangers éventuels et les prescriptions correspondantes.

• Enfoncez les adaptateurs optionnels dans le bon sens de par derrière sur le module à afficheur LCD. Les éléments de l'adaptateur de mesure doivent être dirinés vers le haut
• Veillez à ce que toutes les broches du module de mesure à afficheur LCD scient enfoncées dans la réglette à douilles de l'aplanteur de mesure.
• Contrôlez que l'adaptateur de mesure est bien raccordé pour éviter d'éventuels dommages lors de la mise en service.
• Mettez l'ensemble de l'appareil hors tension (tension de service et de mesure) et protégez-le contre tout remise en service en dévissant les fusibles etc.

Mesure de la tension continue

Lors de la mesure de la tension, le module de mesure type tableau doit être raccordé en parallèle au circuit de courant.

Branchez les cordons de mesure aux bornes à vis suivantes situées sur la platine de l'adaptateur de mesure tout en respectant la polarité :

COM Entrée de mesure pôle négatif -

V Entrée de mesure pôle positif +

Branchez les câbles d'alimentation en tension de service aux bornes à vis suivantes en respectant la polarité

8...30V + Tension de service pôle positif +

8..30V - tension de service pole négatif

Mesure du courant continu

Lors de la mesure du courant, le module de mesure type tableau doit être raccordé en série au circuit de courant.

Branchez les cordons de mesure aux bornes à vis suivantes situées sur la platine de l'adaptateur de mesure tout en respectant la polarité :

COM Entrée de mesure pôle négatif -

A. Entrée de mesure pôle positif +

Branchez les câbles d'alimentation en tension de service aux bornes à vis suivantes en respectant la polarité

8...30V + Tension de service pôle positif +

8...30V - Tension de service pôle négatif

6. ELIMINATION DES DÉCHETS

Afin de préserver, protéger et améliorer la qualité de l'environnement, ainsi que de protéger la santé des êtres humains et d'utiliser prudemment les ressources naturelles, il est demandé à l'utilisateur de rapporter les appareils à mettre au rebut aux points de collecte et de recyclage appropriés en conformité avec les règlements d'application.

Le logo représentant une poubelle à rouledes barree d'une croix signine que ce produit doit être apporte à un point de collecte et de recyclage des produits électroniques pour que ses matières premières soient recyclées au mieux.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES7.

Alimentation en tensure continue :	9V ou 5V ou -5V (à la 30V avec adaptateur de mesure)
Consommation de courant	envi. 3 mA
Écran :	a à 3 % caractérides LCO, (afficheur à cristaux liquées)Affichage 1999
Polarité :	Signs automatique en cas en d'entrée régative
Affichage de dépassement :	1 "ou" +1"
Tension de mesure mais :	199.9 mV (DC sans adaptateur de mesure)
Exépenditure de mesure :	n = (0,12 x 24) digit pour +23 °C (n = 5 °C) et une humidité relative de l'air de <80%, non concordante
Résolution :	0,1 mV
Castence d'acquisition :	2-3 merures par seconde
Resistance intème :	envi 1000 300m
Hauteur des chiffes :	14 mm
Dimensions du boiler avant :	62mm x 26mm x 19mm (x, x h x P)
Dimensions de l'ouverture d'emplacement :	80mm x 24mm

Adaptateurs de mesure en vente optionnelle

N° de commande 12 07 60	Plage de mesure de la tension de 2V DC
N° de commande 12 07 61	Plage de mesure de la tension de 20V DC
N° de commande 12 07 62	Plage de mesure de la tension de 200V DC
N° de commande 12 08 01	Plage de mesure du courant de 20mA DC
N° de commande 12 08 03	Plage de mesure du courant de 200mA DC
N° de commande 12 08 05	Plage de mesure du courant de 2A DC

Cette notice est une publication de la société Voltcraft®,Linderweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél [phone].Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l'impression.Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© Copyright 2009 par Voltcraft.	*02_0209_01-SB

VOLTCRAFT®

GEBRUIKSAANWIJZING

LCD-paneelmeter 70004

Bestnr. 12 10 65

BEDOELD GEBRUIK1