PM 129 - équipements de mesure VOLTCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Panneau de mesure numérique
Marque	VOLTCRAFT
Modèle	PM 129
Tension d'alimentation	9 V / DC
Consommation électrique	50 mA
Plage de mesure de base	0 – 200 mV / DC
Impédance d'entrée	30 MΩ (taux de mesure 3/s)
Précision	± (0,5 % + 1 digit)
Affichage	DEL 2000 counts, polarité automatique
Dimensions (L x H x P)	68 x 44 x 21 mm
Poids	Environ 50 g
Montage	Découpe 67 x 29 mm, fixation par cadre avant
Raccordement	Points de soudure au dos, bornes +VIN, -VIN, BAT
Accessoires fournis	Cadre de montage, matériel de fixation, clip de pile
Alimentation externe possible	Oui, via pile 9 V ou source externe 9 V / DC
Plages de mesure extensibles	Jusqu'à 2000 V / DC avec diviseur de tension (résistances RA1, RB1)
Mesure de courant indirecte	Possible avec shunt externe jusqu'à 2 A
Points décimaux	Configurables via straps P1, P2, P3
Conformité	CE, directives européennes
Utilisation	Intérieur, pièces sèches
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et non pelucheux
Sécurité	Ne pas toucher les circuits >25 V AC ou >35 V DC (danger de mort)
Réparabilité	Ne pas modifier ou transformer l'appareil
Information générale	Notice d'utilisation 4 pages en français

FOIRE AUX QUESTIONS - PM 129 VOLTCRAFT

Comment brancher le panneau de mesure PM 129 ?

Le raccordement se fait par des points de soudure au dos de l'affichage. Connectez la tension de mesure aux bornes +VIN et -VIN (0-200 mV max). L'alimentation électrique se fait via une pile 9V sur le clip pré-monté ou une source externe 9V/DC sur la borne BAT.

Quelle est la plage de mesure de base du PM 129 ?

La plage de mesure de base est de 0 à 200 mV/DC. Au-delà, l'affichage indique 'l' (dépassement). Pour mesurer des tensions plus élevées, il faut monter un diviseur de tension externe.

Comment mesurer des tensions supérieures à 200 mV ?

Soudez des résistances aux points RA1 et RB1 pour créer un diviseur de tension. Par exemple, pour 0-2V, utilisez 900 kΩ (RA1) et 100 kΩ (RB1). Consultez le tableau des plages dans la notice.

Comment mesurer des courants avec le PM 129 ?

Utilisez une résistance shunt externe aux bornes d'entrée. La chute de tension aux bornes du shunt est mesurée par l'appareil. Par exemple, pour 200 µA, utilisez une résistance de 1 kΩ.

Comment remplacer la pile du PM 129 ?

Le clip de pile est monté à l'arrière. Remplacez la pile 9V en respectant la polarité. Si l'affichage devient difficile à lire, remplacez la pile pour éviter les erreurs de mesure.

Que faire si l'affichage du PM 129 est difficile à lire ?

Vérifiez la pile : une pile faible peut entraîner un affichage faible. Remplacez-la par une pile 9V neuve. Si le problème persiste, l'appareil peut être défectueux.

Puis-je utiliser le PM 129 en extérieur ?

Non, l'appareil est conçu pour une utilisation en intérieur dans des pièces dépourvues d'humidité. L'utiliser en extérieur pourrait l'endommager.

Quelle est la précision du PM 129 ?

La précision est de ± (0,5 % + 1 digit) pour la plage de base. Cela signifie une erreur de 0,5% de la lecture plus un digit sur l'affichage.

Comment choisir la plage de mesure avec les straps ?

Les straps P1, P2 et P3 placent le point décimal pour les plages 1,999, 19,99 et 199,9 respectivement. Utilisez-les selon l'échelle choisie.

Quels accessoires sont fournis avec le PM 129 ?

Le kit comprend un cadre de montage, le matériel de fixation et un clip de pile. La pile 9V n'est pas incluse.

MODE D'EMPLOI PM 129 VOLTCRAFT

Panneau de mesure numérique PM 129

N° de commande 10 69 42

Utilisation conforme

Le panneau de mesure numérique est prévu pour être monté dans un appareil ou dans un boîtier. Le panneau de mesure sert à la mesure et à l'affichage des valeurs de tension continue comprises entre 0 et 200 mV (DC). À l'aide de raccordements individuels externes, il est possible de mesurer également des tensions plus élevées comme des courants continus, etc. L'affichage de la polarité s'effectue automatiquement. L'affichage DEL comprend 2000 Counts (signes).

Le module ne doit être utilisé que jusqu'à une tension de <75 VDC (au moyen de diviseurs de tension, en option). A partir d'une tension de >=75 V, il faut respecter les prescriptions respectives concernant les lignes de fuite et les distances d'isolement pour la protection contre les contacts. L'écart de sécurité entre le module et les tensions/conducteurs comportant des risques d'électrocution doit absolument être respecté.

Le panneau de mesure est approvisionné de 9V/DC (pile, etc.).

Le raccordement se fait par des points de soudure au dos de l'affichage. Les points des décimales peuvent également être définis par des straps.

Le panneau de mesure est prévu pour être monté dans un boîtier ou dans d'autres appareils. l'appareil n'est à utiliser que dans des pièces dépourvues d'humidité et à l'intérieur.

L'ensemble de l'appareil ne doit être ni transformé, ni modifié. Respectez impérativement les consignes de sécurité !

Consignes de sécurité et avertissements

Lisez intégralement les instructions d'utilisation avant la mise en service de l'appareil, elles contiennent des consignes importantes pour son bon fonctionnement.

Tout dommage résultant d'un non-respect du présent mode d'emploi entraîne l'annulation de la garantie! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés !

Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages matériels ou corporels dus à un maniement incorrect ou à la non-observation des précautions d'emploi! Dans ces cas, la garantie est annulée.

Ce panneau de mesure n'est pas un jouet et doit être maintenu hors de portée des enfants.

Le panneau de mesure est conforme à la norme CE et répond aux exigences des directives européennes en vigueur.

Soyez particulièrement prudent en utilisant le fer à souder. Respecter les instructions d'utilisation. Chauffer le joint à souder qu'aussi longtemps que nécessaire et aussi brièvement que possible.

Ne pas toucher les circuits ou les éléments de circuit, si des tensions supérieures à 25 V/CArms ou à 35 V/CC peuvent être appliquées ! Danger de mort !

Montage

Préparez le trou pour le montage. Le cadre est prévu pour une découpe de 67 x 29 mm (1 x h). Le module peut être fixé par l'avant avec le cadre fourni (épaisseur max. de plaque 7 mm). Le matériel de fixation est joint.

Raccordement

Tous les raccordements et les ponts de soudure fonctionnels s'effectuent à l'arrière du module.

Le clip de pile est déjà monté, il suffit d'insérer une pile 9 V en respectant la polarité.

Les fonctions correspondantes sont indiquées dans le tableau suivant.

-1.8.8 P1 P2 P3 +Vdc P10 P20 P10 P20 P10 P20 ·Vdc

+ VIN Entrée de mesure + (0 – 200 mV DC)

- VIN Entrée de mesure – (Potentiel de référence)

BAT Tension de service 9 VDC

P1 Strap pour point décimal 1,999

P2 Strap pour point décimal 19,99

P3 Strap pour point décimal 199,9

RA1 Résistance pour diviseur de tension à l'entrée de mesure

RB1 Résistance pour diviseur de tension à l'entrée de mesure

R2 Potentiomètre d'équilibrage de référence (fonction usine)

J3 Fonction usine, ne concerne pas l'utilisateur

Entrée de mesure “+ VIN” et “- VIN”

“+ VIN” et “- VIN” sont des entrées différentielles. Elles réagissent à chacune des tensions arrivantes et pas à la tension relative à la tension de service. Comme tension de mesure, vous ne devez utiliser que la tension continue.

La tension au niveau de l'entrée de mesure ne doit pas dépasser ±200 mV à l'état de livraison ; dans le cas contraire, le panneau de mesure est détruit (indication "l" = dépassement de la plage de mesure).

Pour la mesure d'une tension supérieure à ±200 mV, il convient de monter un diviseur de tension correspondant en amont.

Alimentation électrique "BAT"

L'alimentation électrique est assurée par 9 V/DC et doit être séparée électriquement de l'entrée de mesure. Si, lors d'une alimentation avec des piles, l'affichage est difficile à voir, il faut remplacer les piles pour éviter des erreurs de mesure.

Exemples de branchement

Choisir des plages de mesure de tension

En soudant des résistances aux points de soudure RA1 et RB1, cet appareil peut être configuré pour différentes gammes de tension

Pour la plage de mesure de base comprise entre 0 - 200 mV/DC, il y a déjà une résistance de 0 Ω pour RA. RB n'est pas requis et reste ouvert.

Pour choisir une autre plage de mesure, interrompre le cavalier RA et souder les résistances correspondantes sur les points RA1 et RB1. Les valeurs peuvent être prélevées dans le tableau. Les diviseurs de tension ont une impédance de 1 MΩ.

Plage de RA1 mesure	RB1 Diviseur
0 - 200 mV 0 Ω	ouvert 1:1
0 - 2 V 900 kΩ	100 kΩ 10:1
0 - 20 V	990 kΩ	10 kΩ	100:1
0 - 200 V	999 kΩ 1 kΩ	1000:1
0 - 2000 V	999,9 kΩ	100 Ω	10000:1

Plier des raccordement au besoin et souder sur le circuit imprimé comme le schéma l'indique.

Les résistances de mesure correspondantes (0,1 %) ou diviseurs de tension de précision peuvent être trouvés sur le site www.conrad.biz

Si vous souhaitez des plages de mesures commutables, il faut prévoir le raccordement extérieur d'un commutateur. Le cavalier RA ne doit pas être coupé. Les croquis suivants montrent la réalisation (impédance 1 MΩ):

Schéma de principe Schéma de raccordement décade de tensions

+Vin PM129 -Vin 200 mV RA1 RB1 +

+Vin PM129 - Vin 200 mV (0...199,9 mV) (0...1,999 V) (0...19.99 V) (0...199,9 V) (0...1999 V) (0...1999 V) 900 kΩ 90 kΩ 9 kΩ 900 Ω 100 Ω

Choisir plages de mesure de courant

Une simple résistance de mesure du courant (Shunt) permet de mesurer la chute de tension pour cette résistance. Cela permet de mesurer indirectement l'intensité du courant.

S'il faut choisir une seule plage de mesure, il suffit d'une seule résistance de mesure (Shunt). Les valeurs peuvent être prélevées dans le tableau ci-dessous. Le fil de liaison RA interne ne doit pas être interrompu. Si vous souhaitez des plages de mesures commutables, il faut prévoir le raccordement extérieur (décade) avec un commutateur. Les résistances requises sont indiquées dans le schéma.

Schéma de principe

Schéma de raccordement décade

+Vin PM129 -Vin 900 Ω 90 Ω 9 Ω 0.9 Ω 0.1 Ω 200 μA 2 mA 20 mA 2 A +

Plage de mesure	0 - 200 μA	0 - 2 mA	0 - 20 mA	0 – 200 mA	0 – 2 A
R1	1 kΩ	100 Ω	10 Ω	1 Ω	0,1 Ω

Élimination

Les appareils électroniques usagés sont des matières recyclables qui ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères ! Déposez l'appareil devenu inutilisable dans un centre communal de tri de matériaux recyclables suivant les lois en vigueur. Il est interdit de le jeter dans les ordures ménagères .

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique	9 V/DC, 50 mA
Plage de mesure de base	0 – 200 mV/DC (30 MΩ impédance, taux de mesure 3/s)
Précision	± (0,5 % + 1 digit)
Dimensions (l x h x p)	68 x 44 x 21 mm

F Informations /légales dans nos modes d'emploi

Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. [phone] (www.voltcraft.de).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.

Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de l'équipement. © Copyright 2009 by Voltcraft®