VC-310 - Multimètre VOLTCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pince ampèremétrique (multimètre à pince)
Marque	Voltcraft
Modèle	VC-310
Catégorie de mesure	CAT II 600 V, CAT III 300 V
Grandeurs mesurées	Courant alternatif (AC) jusqu'à 200 A
Gammes de mesure AC	2,000 A, 20,00 A, 200,0 A
Résolution	1 mA (2 A), 10 mA (20 A), 100 mA (200 A)
Précision AC	±(4% + 30) à 2 A, ±(3% + 10) à 20 A, ±(2,5% + 5) à 200 A
Fréquence	50/60 Hz
Affichage	LCD 2000 counts avec rétroéclairage
Fonctions spéciales	Hold, enregistrement MAX, éclairage, extinction auto (15 min)
Alimentation	2 piles AAA (1,5 V)
Ouverture max. de la pince	16 mm
Dimensions (L x H x P)	env. 158 x 60 x 34 mm
Poids	env. 150 g
Température de service	0 à +40 °C
Humidité de service	≤75 % HR (0-30 °C), ≤50 % HR (30-40 °C)
Altitude max. d'utilisation	2000 m
Classe de protection	II (double isolation)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon non pelucheux légèrement humide ; calibrage annuel recommandé
Pièces détachées et réparabilité	Piles AAA remplaçables par l'utilisateur ; réparation par un spécialiste uniquement
Contenu de l'emballage	Pince ampèremétrique, 2 piles AAA, mode d'emploi

FOIRE AUX QUESTIONS - VC-310 VOLTCRAFT

Comment changer les piles du VC-310 ?

Éteignez l'appareil et retirez-le de tout conducteur. Dévissez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière, retirez les anciennes piles et insérez deux piles AAA neuves en respectant la polarité. Refermez le couvercle et vissez-le.

Comment mesurer un courant alternatif avec la pince ?

Réglez le bouton rotatif sur la gamme souhaitée (2A~, 20A~ ou 200A~). Ouvrez la pince en appuyant sur le bouton, placez-la autour d'un seul conducteur, puis refermez-la. Le courant affiché s'affiche à l'écran. Ne placez jamais la pince sur plusieurs conducteurs à la fois.

Que signifie le symbole d'éclair dans un carré sur l'appareil ?

Ce symbole indique qu'il est possible d'effectuer des mesures sur des conducteurs sous tension dangereuse. Il met en garde contre les risques de choc électrique. Utilisez un équipement de protection individuelle approprié.

Quelles sont les catégories de mesure du VC-310 ?

L'appareil est certifié CAT II jusqu'à 600 V et CAT III jusqu'à 300 V par rapport à la terre. CAT II concerne les appareils branchés sur secteur, CAT III les installations fixes (prises, distributions).

Comment utiliser la fonction HOLD ?

Appuyez sur la touche HOLD (8) pour figer la valeur mesurée à l'écran. Le symbole H apparaît. Appuyez à nouveau pour libérer la mesure.

Comment enregistrer la valeur maximale mesurée ?

Appuyez sur la touche MAXH (7) pour activer l'enregistrement des valeurs maximales. Le symbole MAX s'allume. La valeur maximale est mise à jour en continu. Appuyez à nouveau pour désactiver.

L'appareil s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, par défaut la pince s'éteint automatiquement après environ 15 minutes d'inactivité pour économiser les piles. Pour la réactiver, appuyez sur la touche d'éclairage ou MAXH. Vous pouvez désactiver cette fonction en maintenant HOLD enfoncé lors de la mise sous tension.

Quelle est la précision de mesure du VC-310 ?

La précision varie selon la gamme : ±(4% + 30) sur 2 A~, ±(3% + 10) sur 20 A~ et ±(2,5% + 5) sur 200 A~ (à 23°C ±5°C, HR ≤75%).

Dois-je calibrer régulièrement l'appareil ?

Il est recommandé de faire calibrer l'appareil une fois par an pour garantir la précision des mesures. Contactez un atelier spécialisé.

Puis-je mesurer des courants continus (DC) avec ce modèle ?

Non, le VC-310 est conçu uniquement pour la mesure de courants alternatifs (AC). Il ne peut pas mesurer le courant continu.

MODE D'EMPLOI VC-310 VOLTCRAFT

1. Introduction......29
2. Utilisation prévue ....30
3. Contenu d'emballage....30
4. Explication des symboles ....31

a) Symboles utilisés dans le présent mode d'emploi ....31
b) Symboles utilisés sur l'appareil ....31

1. Consignes de sécurité....32
2. Piles....33
3. Eléments de fonctionnement....34

a) Pince ampèremétrique....35
b) Écran LCD....35

1. Installation/changement des piles ....36
2. Utilisation 36

a) Marche/arrêt/réglage de la grandeur de mesure....36
b) Éclairage ....36
c) Économie d'énergie....37
d) Fonction HOLD ....37
e) Enregistrement des valeurs maximales ....37
f) Mesure de courant ....37

1. Entretien et nettoyage ....38

a) Généralités....38
b) Calibrage....38

1. Elimination des déchets....39

a) Produit....39
b) Piles 39

1. Caractéristiques techniques ....40

1. INTRODUCTION

Chère cliente, cher client,

En choisissant un produit Voltcraft ^® , vous avez choisi un produit d'une qualité exceptionnelle, ce dont nous vous remercions vivement.

Voltcraft® - Ce nom est en effet garant d'une qualité au dessus de la moyenne dans les domaines de la mesure, de la recharge ainsi que des appareils de réseau, tous se distinguant par leur compétence technique, leur fiabilité, leur longévité et une innovation permanente.

Que vous soyez des électroniciens amateurs ambitionnés ou des utilisateurs professionnels, vous trouverez dans les produits de la famille Voltcraft ^ des appareils vous mettant à disposition la solution optimale pour les tâches les plus exigeantes. Et notre particularité : Nous pouvons vous offrir la technique éprouvée et la qualité fiable des produits Voltcraftà des prix imbattables du point de vue rapport qualité/prix. Ainsi, nous mettons à votre disposition des produits aptes à satisfaire vos exigences les plus pointues.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel appareil Voltcraft® !

Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

Cette pince ampèremétrique sert à mesurer et afficher les valeurs électriques appartenant aux catégories de surtension CAT II jusqu'à 600V max. et CAT III jusqu'à 300V max. (par rapport au potentiel terrestre conformément à la norme EN 61010-1), ou à toutes les catégories inférieures.

- Mesure des courants alternatifs jusqu'à 200 A max.

L'appareil est conçu uniquement pour fonctionner avec le type de pile indiqué.

L'appareil ne doit pas être utilisé lorsque le logement des piles (ou l'appareil lui-même) est ouvert ou le couvercle des piles manquant. Les mesures ne doivent pas être effectuées dans des locaux humides ou dans des conditions ambiantes défavorables (eau à proximité, air très humide, poussière, gaz ou vapeurs inflammables, solvants, temps orageux, champs électrostatiques puissants etc.).

Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), toute transformation et/ou modification du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d'autres fins que celles décrites précédemment, cela risque d'endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez le. Ne transmettez le produit à des tiers qu'accompagné de son mode d'emploi.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.

3. CONTENU D'EMBALLAGE

• Pince ampèremétrique
• 2 piles AAA
• Mode d'emploi

a) Symboles utilisés dans le présent mode d'emploi

Ce symbole est utilisé afin de signaler un danger pour votre santé, par ex., par une décharge électrique.

Le symbole avec un point d'exclamation attire l'attention sur les risques spécifiques lors du maniement, du fonctionnement et de l'utilisation du produit.

Le symbole de la << fleche >> renvoie aux conseils et aux consignes d'utilisation particuliers.

b) Symboles utilisés sur l'appareil

Cet appareil est homologué CE et satisfait aux directives européennes requises.

Cet appareil appartient à la classe de protection II (double isolation ou isolation renforcée).

Le symbole d'éclair dans un carré indique qu'il est possible d'effectuer des mesures sur des conducteurs non isolés (conducteurs actifs dangereux) et met en garde contre les risques possibles. L'utilisation d'un équipement de protection individuelle est requise.

CAT II

Catégorie de mesure II pour les mesures effectuées sur les appareils électriques et électroniques alimentés en tension au moyen d'une fiche d'alimentation. Cette catégorie comprend également toutes les catégories inférieures (telles que la CAT I pour la mesure des tensions de signal et de commande).

CAT III

Catégorie de mesure III pour les mesures réalisées lors des installations à l'intérieur de bâtiments (p. ex. les prises de courant ou les distributions secondaires). Cette catégorie comprend également toutes les catégories inférieures (telles que la CAT II pour les mesures réalisées sur les appareils électriques).

Emplacement nécessaire du connecteur pour assurer la précision de la mesure.

5. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez le mode d'emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données dans le présent mode d'emploi pour une utilisation correcte de l'appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera alors annulée.

a) Personnes / Produit

• Ce produit ne convient que pour les utilisations dans les environnements secs. L'appareil dans son ensemble ne doit pas être exposé à l'eau et à l'humidité en général. Ne le touchez en aucun cas avec les mains mouillées, vous risqueriez de l'endommager.
• Cet appareil n'est pas un jouet et doit rester hors de portée des enfants!
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour enfants très dangereux.

• Si une utilisation en toute sécurité n'est plus possible, cessez d'utiliser le produit et protégez-le d'une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n'est plus garantie si le produit :

• présente des traces de dommages visibles,

• le produit ne fonctionne plus comme il devrait,
• a été transporté dans des conditions très rudes.

- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien

- La tension entre les points de connexion de l'appareil ne doit pas dépasser la tension indiquée.

- Soyez particulièrement vigilant avec les tensions supérieures à >25 V/CA ou à >35 V/CC! Ces tensions sont suffisantes pour provoquer une électrocution en cas de contact avec des pièces électriques sous tension.

- Avant chaque mesure, réglez l'appareil sur l'unité qui convient. Toute mesure incorrecte peut entraîner la destruction de l'appareil.

- A chaque mesure, veillez à ne rien écraser avec le capteur de la pince (par ex. un câble).

- Avant chaque mesure, assurez-vous que l'appareil est en bon état. N'essayez en aucun cas d'effectuer une mesure si l'isolation est compromise ou si l'appareil est endommagé de quelque manière que ce soit!

• Pendant la mesure, veillez à ne pas toucher les raccordements/points de mesure. Risque de court-circuit !
• Évitez d'utiliser l'appareil à proximité :

- de champs magnétiques ou électromagnétiques puissants - d'antennes émettrices ou de générateurs HF.

• Dans les installations industrielles, il convient d'observer les directives en matière de prévention des accidents relatives aux installations et aux matériels électriques des associations professionnelles.
• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, la manipulation d'un appareil de mesure doit se faire sous la surveillance d'un personnel responsable, spécialement formé à cet effet.

b) Divers

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l'appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas su répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.

6. PILES

• Respecter la polarité lors de l'insertion des piles.
• Retirer les piles de l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant longtemps afin d'éviter les dégâts causés par des fuites. Des piles qui fuient ou qui sont endommagées peuvent provoquer des brûlures acides lors du contact avec la peau ; l'utilisation de gants protecteurs appropriés est par conséquent recommandée pour manipuler les piles corrompues.
• Garder les piles hors de portée des enfants. Ne pas laisser traîner de piles car des enfants ou des animaux pourraient les avaler.
• Il convient de remplacer toutes les piles en même temps. Le mélange de piles anciennes et de nouvelles piles dans l'appareil peut entraîner la fuite de piles et endommager l'appareil.
• Les piles ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou jetées au feu. Ne jamais recharger des piles non rechargeables. Il existe un risque d'explosion !

7. ELÉMENTS DE FONCTIONNEMENT

1 CAT II 600V CAT III 300V 200A 200A~ 20A~ 2A~ OFF* H10 H24 H34 3 4 5 6 CAT III 300V CAT II 600V

F AC 1.8.8.8 A B E D MAXH C A

a) Pince ampèremétrique

1 Pince 6 Trou de fixation de dragonne
2 Bouton rotatif 7 Touche MAXH
3 Touche d'éclairage 8 Touche HOLD
4 Écran LCD 9 Bouton d'ouverture de la pince
5 Compartiment à piles (à l'arrière)

b) Écran LCD

Symboles

N° Symbole Voyant/signification

A	A Voyant – courant
B	-- Affichage des valeurs de mesure
C	MAXH Voyant – valeur maximale

D		Voyant – hold
E		Voyant – piles

F AC Voyant – courant alternatif

Résolution

Gamme de mesure Résolution Précision

2,000 A~ 1 mA ± (4 % + 30)
20,00 A~ 10 mA	± (3 % + 10)
200,0 A~ 100 mA	± (2,5 % + 5)

Indication de la précision en ± (pourcentage de lecture + champ d'affichage en counts). La précision est valable pendant 1 an à une température de +23 °C (± 5°C), pour une humidité relative de l'air inférieure à ≤75 %, sans condensation.

8. INSTALLATION/CHANGEMENT DES PILES

En général, l'appareil est livré sans piles à l'intérieur. Pour mettre en service l'appareil, procédez de la manière suivante.

→ La tension étant relativement faible, l'utilisation de batteries n'est pas recommandée.

Piles épuisées :

• Le témoin < 📋 > s'allume
  • L'écran s'éclaire mal voire pas du tout.

Remplacez le jeu de piles dans les plus brefs délais, de la manière suivante :

1. Éteignez l'appareil et séparez-le de tous les éventuels objets mesurés. Voir section « 9. Utilisation », page 36.
2. Retournez l'appareil et posez-le sur une surface molle afin de protéger l'écran contre tout risque de rayures.
3. A l'aide d'un tournevis cruciforme adéquat, dévissez la vis de fixation du couvercle des piles (5). Enlevez le couvercle des piles.
4. Sortez les piles usagées et mettez-les au rebut d'une manière respectueuse de l'environnement. Référez-vous à la section « 11. Élimination » à la page 39.
5. Mettez deux piles neuves de type AAA dans les réceptacles prévus à cet effet, en respectant les indications de polarité.
6. Remettez le couvercle des piles en place (en verrouillant bien le loquet) et vissez-le avec la vis, sans forcer.

9. UTILISATION

a) Marche/arrêt / réglage de la grandeur de mesure

- Pour éteindre l'appareil, mettez le bouton rotatif (2) sur OFF. Éteignez l'appareil quand vous avez fini la mesure.

- Pour sélectionner une grandeur de mesure, mettez le bouton rotatif sur la grandeur souhaitée (2A\~, 20A\~, 200A\~). Important! Vous devez impérativement régler la grandeur de mesure avant de procéder à la mesure.

b) Éclairage

- Pour allumer l'éclairage de l'écran, appuyez sur la touche d'éclairage (3) pendant 2 secondes. L'éclairage s'éteindra automatiquement au bout d'env. 15 secondes.

c) Économie d'énergie

• Pour des raisons d'économie d'énergie, la pince s'éteint automatiquement au bout d'environ 15 minutes d'inactivité. Pour réactiver la pince, appuyez sur la touche d'éclairage ou sur MAXH.
• Le système d'extinction automatique peut être désactivé. Éteignez la pince. Faites un appui long sur HOLD et allumez la pince. L'extinction automatique est maintenant désactivée.
• Vous pouvez également désactiver l'extinction automatique en réactivant la pince avec la touche HOLD après qu'elle s'est désactivée automatiquement.
• Pour réactiver l'extinction automatique par la suite, mettez le bouton rotatif sur OFF puis rallumez la pince.

d) Fonction HOLD

• La fonction HOLD sert à interrompre la mesure et à afficher la valeur de mesure actuelle à l'écran.
• Appuyez sur HOLD (8) pour activer cette fonction. Appuyez de nouveau sur cette touche pour la désactiver.
• Quand la fonction est activée, le voyant < H> clignote à l'écran.
• Une fois la fonction désactivée, vous pouvez continuer la mesure.

e) Enregistrement des valeurs maximales

• Cette fonction permet d'enregistrer et d'afficher les valeurs maximales mesurées.
• Appuyez sur MAXH (7) pour activer cette fonction. Appuyez de nouveau sur cette touche pour la désactiver.
• Quand la fonction est activée, le voyant < MAXH > s'allume à l'écran.

f) Mesure de courant

→ Ne mettez jamais la pince sur plus d'un conducteur à la fois. Si vous essayez de la mettre sur plusieurs conducteurs, toute mesure sera impossible.
En raison de l'effet magnétique continu du capteur de courant, l'écran peut afficher un faible courant lors de la mesure, même si la pince n'est pas sur un conducteur.
→ Quand l'appareil est en état de surcharge, l'écran indique OL (pour « overload »).

1. Réglez la grandeur de mesure à l'aide du bouton rotatif (2A\~, 20A\~, 200A\~). Les voyants < A > et < AC > s'allument à l'écran. L'appareil est prêt à l'emploi.
2. Ouvrez la pince (1) à l'aide du bouton d'ouverture (9), appliquez-la sur le conducteur sur lequel vous souhaitez effectuer la mesure, puis refermez-la lentement et complètement sur le conducteur.

- Sur la pince, les flèches▶ et indiquent le centre géométrique par lequel le conducteur doit passer de préférence.

1. Le courant mesuré s'affiche à l'écran LCD.
2. Une fois la mesure terminée, ouvrez délicatement la pince et éloignez-la du conducteur.
3. Éteignez la pince quand vous avez fini de l'utiliser.

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

a) Généralités

• Avant de nettoyer la pince, éteignez-la et détachez-la de l'objet mesuré.
• Cette pince ne requiert aucune manipulation d'entretien particulière mis à part le changement occasionnel des piles.
• N'essayez en aucun cas d'ouvrir le boîtier de l'appareil : il ne contient aucune pièce nécessitant des manipulations d'entretien de la part de l'utilisateur (mis à par pour la procédure d'installation et de changement des piles décrite dans le présent mode d'emploi).
• Toute manipulation de réparation ou d'entretien doit être confiée à un atelier ou à un réparateur professionnel.
• Le seul moyen de nettoyer la pince est de la frotter avec un chiffon propre, non pelucheux, anti-statique et légèrement imbibé d'eau.
• N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs ou des solutions chimiques. Vous risqueriez d'abîmer la surface de la pince. De même, n'utilisez pas d'objets à bords coupants ou pointus (tournevis, brosse métallique etc.) pour le nettoyage.

b) Calibrage

- Afin de garantir la précision de cet appareil de mesure sur une longue durée, il est recommandé de le faire calibrer une fois par an.

11. ELIMINATION DES DÉCHETS

a) Produit

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères.

En fin de vie, éliminez l'appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.

Retirez les piles insérées et éliminez-les séparément du produit.

b) Piles

Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles usagées, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.

Les piles contenant des substances toxiques sont marquées par le symbole ci-contre, qui signifie qu'elles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation figure sur les piles, par ex. sous le symbole de poubelle ci-contre).

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles usagées aux centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement.

12. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation....2 piles AAA

Fonction arrêt .... au bout d'env. 15 minutes

Catégorie de mesure....CAT II 600 V, CAT III 300 V

Ouverture maximale de la pince......16 mm

Gamme de mesure.... max. 200 A\~ (2 A\~, 20 A\~, 200 A\~)

Facteur de crête ...... valeur électrique alternative non sinusoidale :

Facteur de crête 1 – 2 : +3% d'écart

Facteur de crête 2 – 2,5 : +5% d'écart

Facteur de crête 2,5 - 3 : +7% d'écart

Fréquence 50/60 Hz

Mode d'affichage ....Écran LCD avec rétroéclairage

Affichage....2000 counts (2 – 3 renouvellements/seconde)

Résolution.... 1 mA (2 A\~) / 10 mA (20 A\~) / 100 mA (200 A\~)

Altitude d'utilisation.... max. 2000 m (au-dessus du niveau de la mer)

Température de service......de 0 à +40 °C

Humidité de fonctionnement....75 % (de 0 à +30 °C), 50 % (de +30 à +40 °C)

Température de stockage......de -10 à +50 °C

Humidité de stockage....75 % (de 0 à +30 °C), 50 % (de +30 à +40 °C)

Dimensions (L x H x P)....env. 158 x 60 x 34 mm

Poids....env. 150 g

Pagina

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

© Copyright 2015 par Conrad Electronic SE.

Colofon