DL-230L - équipements de mesure VOLTCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enregistreur de données luxmétrique
Marque / Modèle	Voltcraft DL-230L
Plage de mesure	0 à 40 000 lux/fc
Résolution	1 lux/fc (jusqu'à 9999), 10 lux/fc (au-delà)
Précision	<10 000 lux : ±(3% + 10 pts) ; ≥10 000 lux : ±(10% + 10 pts)
Mémoire interne	31 320 valeurs de mesure
Intervalle d'enregistrement	10 secondes à 24 heures, configurable
Affichage	Écran LCD 4 000 points avec rétroéclairage
Interface	USB 2.0 (fiche USB)
Indice de protection	IP65 (avec capuchon de protection USB)
Alimentation	1 pile bouton lithium CR2450 de 3 V
Consommation électrique	Environ 40 μA en fonctionnement
Poids	Environ 53 g
Conditions de fonctionnement	+5 à +40 °C, <80% HR sans condensation
Conditions de stockage	-10 à +60 °C, <70% HR sans condensation
Fonctions principales	Mesure de l'éclairement, enregistrement automatique, rapports PDF/CSV, alarmes LED, modes de démarrage/arrêt multiples
Configuration	En ligne via site web ou logiciel Voltsoft (CD fourni)
Contenu de l'emballage	Enregistreur avec capuchon USB, pile CR2450, CD (manuel + logiciel), consignes de sécurité
Entretien et nettoyage	Nettoyage avec chiffon antistatique légèrement humide ; remplacer la pile lorsque le symbole apparaît ; calibrage annuel recommandé
Sécurité	IP65, ne pas utiliser en zone explosive, éviter champs magnétiques forts, respecter les consignes du manuel
Pièces détachées et réparabilité	Pile CR2450 (réf. 652028) ; réparations par technicien agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - DL-230L VOLTCRAFT

Comment installer la pile pour la première utilisation ?

Retirez le capuchon de protection USB, maintenez enfoncée la touche de déverrouillage du compartiment à piles, tirez doucement l'unité d'enregistrement. Insérez la pile CR2450 en respectant la polarité (pôle + vers l'extérieur). Refermez le boîtier et remettez le capuchon.

Comment configurer l'enregistreur de données ?

Connectez l'appareil à l'ordinateur via USB. Vous pouvez utiliser le logiciel Voltsoft (CD fourni) ou configurer en ligne sur datalogger.voltcraft.com/ConfigBuilder. Créez un fichier de configuration et copiez-le sur l'enregistreur.

Quels sont les modes de démarrage disponibles ?

Les modes incluent : démarrage immédiat jusqu'à mémoire pleine, démarrage par pression sur la touche ENTER, démarrage à une heure programmée, ou enregistrement continu en boucle. Vous pouvez également définir une condition d'arrêt (touche, création PDF, etc.).

Comment créer un rapport PDF des mesures ?

Connectez l'enregistreur à l'ordinateur. Le rapport PDF se génère automatiquement (LED rouge allumée). Une fois fini, ouvrez le disque amovible et double-cliquez sur le fichier PDF. Vous pouvez aussi obtenir un rapport CSV.

Que faire si l'ordinateur ne reconnaît pas l'enregistreur ?

Vérifiez que 'USB' s'affiche sur l'écran LCD. Essayez un autre port USB. Assurez-vous que la fonction 'disque amovible' est activée sur votre ordinateur. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil aux paramètres d'usine.

Comment effacer les données enregistrées ?

Maintenez les touches DOWN et ENTER enfoncées pendant la connexion USB. L'écran affiche 'USB'. Relâchez les touches. Le dossier de l'enregistreur sera vide, signe que les données sont effacées. La configuration reste intacte.

L'enregistreur est-il étanche ?

Oui, il possède un indice de protection IP65 (étanche aux poussières et aux éclaboussures) à condition que le capuchon de protection USB soit correctement en place et que le boîtier soit fermé. Ne pas immerger.

Quelle est la durée de vie de la pile ?

La pile CR2450 dure plusieurs mois selon la fréquence d'échantillonnage et l'utilisation de l'écran/LED. Pour prolonger la durée, désactivez l'écran et l'alarme LED lors de la configuration, surtout à basse température.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Retirez la pile. Maintenez la touche DOWN enfoncée et reconnectez l'USB jusqu'à ce que la LED verte s'allume. Relâchez. L'appareil se réinitialise tout en conservant les données de mesure.

Puis-je utiliser l'enregistreur en extérieur ?

Oui, tant que le capuchon USB est en place (IP65). Placez le capteur de lumière à 90° de la source lumineuse et évitez les sources de chaleur. La plage de température de fonctionnement est de +5 à +40 °C.

MODE D'EMPLOI DL-230L VOLTCRAFT

Enregistreur de données Lux DL-230L

N° de commande 1931527 Page 64 - 95

1. Introduction......66
2. Explication des symboles ....66
3. Utilisation conforme 67
4. Contenu d'emballage....67
5. Consignes de sécurité....68
6. Désignation des pièces détachées ....69
7. Indications apparaissant à l'écran et symboles....70
8. Témoins d'état LED 72
9. Avant la première utilisation....72

a) Retrait du film de protection....72
b) Insertion de la pile 72

1. Mise en service....73

a) Capuchon de protection USB....73
b) Connexion de l'enregistreur de données à l'ordinateur 73
c) Déconnexion de l'enregistreur de données de l'ordinateur ....73

1. Configuration au moyen du logiciel....74

a) Installation du logiciel 74
b) Création du fichier de configuration....75

1. Configuration en ligne via le site Internet....75

a) Interface de configuration - Aperçu....75
b) Mesure - Réglages de base 76
c) Mesure – Réglages de l'alarme....77
d) Options de rapports PDF....78
e) Options de stockage....78

f) Création/Enregistrement du fichier de configuration 79
g) Transfert du fichier de configuration vers l'enregistreur de données....79
h) Vérification des paramètres de configuration....79

1. Modes de fonctionnement et affichages sur l'enregistreur de données ....80

a) Modes de fonctionnement et réglages 80
b) Affichage sur l'écran LCD....84

1. Enregistrement des données....86

a) Préparation....86
b) Accès au menu des fonctions....86
c) Démarrage de l'enregistrement 86
d) Arrêter l'enregistrement....86
e) Affichage du temps restant avant le démarrage/l'arrêt de l'enregistrement....87
f) Activation/désactivation de la fonction Pause de l'alarme de valeur limite....87
g) Affichage des valeurs de mesure Min/Max....88

1. Création du rapport....89

a) Rapport PDF....89
b) Rapport au format CSV 89

1. Effacement des données....90

2. Mise à jour du micrologiciel 90

3. Réinitialisation aux paramètres d'usine ....91

4. Nettoyage et entretien 91

a) Généralités....91
b) Nettoyage 91
c) Mise en place et remplacement de la pile 91

1. Élimination des déchets....93

a) Produit 93
b) Piles / Accumulateurs 93

1. Dépannage 94

2. Données techniques 95

1. Introduction

Chers clients,

Vous avez pris une très bonne décision en achetant ce produit de la marque Voltcraft® et nous vous en remercions.

Vous avez acheté un produit de qualité supérieure issu d'une gamme de marque qui se distingue dans le domaine de la métrologie, de la technique de recharge et de la technologie des réseaux grâce à sa grande compétence et son innovation permanente.

Voltcraft® vous permet d'accomplir les tâches les plus difficiles, que vous soyez un bricoleur ambitieux ou un utilisateur professionnel. Voltcraft® vous offre une technologie fiable à un rapport qualité-prix particulièrement avantageux.

Nous en sommes convaincus : votre premier contact avec Voltcraft ^® marque le début d'une coopération efficace et de longue durée.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau produit Voltcraft® !

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

Le symbole du point d'exclamation dans un triangle attire l'attention sur les consignes importantes du mode d'emploi à respecter impérativement.

Le symbole de la flèche précède les conseils et remarques spécifiques à l'utilisation.

Cet appareil est conforme à la directive CE ainsi qu'aux directives nationales et européennes requises

3. Utilisation conforme

L'enregistreur de données mesure l'intensité lumineuse en lux ou en foot candle (fc). La mémoire interne peut enregistrer automatiquement jusqu'à 31 320 valeurs de mesure. La configuration d'éléments de l'appareil à l'instar de l'intervalle d'enregistrement ou des différents modes de démarrage peut s'effectuer en ligne au moyen d'une interface utilisateur web. Aucune installation de logiciel n'est nécessaire dans ce cas. En l'absence d'une connexion Internet, la configuration peut également s'effectuer au moyen du logiciel standard fourni.

La plage de mesure est de 0 à 40 000 lux/fc. Il est possible de régler l'intervalle d'enregistrement des données de 10 secondes à 24 heures. La valeur de mesure actuelle s'affiche sur un écran LCD.

L'enregistreur de données est alimenté par une pile bouton lithium (de type CR2450) standard de 3 V. L'appareil est conçu pour fonctionner uniquement avec le type de pile indiqué.

Le produit se connecte à un ordinateur permettant de lire les données comme un disque USB standard. Il génère automatiquement un rapport graphique au format PDF et un rapport tabulaire au format CSV.

Les mesures ne sont pas autorisées dans des environnements présentant un risque d'explosion (Ex). L'appareil est étanche aux poussières et aux éclaboussures (IP65) grâce à un capuchon de protection USB.

Toute utilisation autre que celle décrite entraîne des dommages au produit et présente en plus des risques tels qu'un court-circuit, un incendie, une électrocution, etc. Le produit dans son ensemble ne doit pas être modifié ni transformé!

Lisez le mode d'emploi attentivement et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

Les consignes de sécurité doivent être respectées impérativement.

4. Contenu d'emballage

• Enregistreur de données avec capuchon de protection USB
• Pile bouton lithium de type CR2450 de 3 V
• Consignes de sécurité
  • CD avec mode d'emploi et logiciel standard

Modes d'emploi actuels

Téléchargez les modes d'emplois actuels sur le lien www.conrad.com/downloads ou bien scannez le code QR représenté. Suivez les indications du site internet

Veuillez lire intégralement ce mode d'emploi avant la mise en service ; il contient des instructions importantes relatives au bon fonctionnement du produit.

Tout dommage résultant du non-respect de ce manuel d'utilisation entraîne l'annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages matériels ou blessures corporelles dus à une manipulation incorrecte ou au non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels cas, la responsabilité/garantie prend fin.

• Cet appareil a quitté l'usine dans un état conforme à toutes les exigences de sécurité applicables.
• Afin de maintenir l'appareil dans cet état et d'en assurer l'utilisation correcte sans risques, l'utilisateur doit tenir compte des consignes de sécurité, des remarques et avertissements contenus dans ce mode d'emploi.
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute transformation ou modification arbitraire du produit est interdite.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant la manipulation, la sécurité ou le branchement de l'appareil.
• Les appareils de mesure et les accessoires ne sont pas des jouets et doivent être tenus hors de portée des enfants !
• Dans des sites industriels, il convient d'observer les consignes de prévention d'accidents relatives aux installations électriques et aux matériels prescrites par les syndicats professionnels.
• L'utilisation d'appareils de mesure dans les établissements scolaires, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites, doit être surveillée par du personnel formé et responsable.
• Évitez d'utiliser l'appareil à proximité immédiate de champs magnétiques ou électromagnétiques puissants, d'antennes de transmission ou de générateurs HF. La valeur de mesure pourrait être ainsi faussée.
• Le produit doit être utilisé uniquement lorsqu'il est protégé contre les poussières et les éclaboussures au moyen d'un capuchon de protection correctement fixé et d'un boîtier complètement fermé, et s'utilise aussi bien en intérieur qu'en extérieur. L'enregistreur de données ne doit pas être utilisé lorsque le compartiment à piles est ouvert ou sans capuchon de protection.
• Manipulez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur, l'appareil peut être endommagé.

• Lorsqu'un fonctionnement sans risque de l'appareil n'est plus assuré, mettez-le hors service et assurez-vous qu'il ne pourra pas être remis involontairement sous tension. Nous pouvons supposer qu'une utilisation sans danger n'est plus possible si :

• l'appareil présente des dommages visibles,

• l'appareil ne fonctionne plus et
• a été stocké durant une période prolongée dans des conditions défavorables ou
• a subi de sévères contraintes liées au transport.

• N'allumez jamais l'appareil immédiatement après son passage d'une pièce froide à une pièce chaude. L'eau de condensation qui en résulte pourrait, dans certaines circonstances, détruire l'appareil. Laissez l'appareil atteindre la température ambiante avant de le brancher.
• Ne laissez pas les matériaux d'emballage traîner sans surveillance, ceux-ci peuvent devenir des jouets dangereux pour les enfants.
• Respectez également les consignes de sécurité des différents chapitres.

6. Désignation des pièces détachées

1 Capteur de lumière
2 Témoin de contrôle LED rouge
3 Témoin de contrôle LED vert
4 Compartiment à piles intégré
5 Affichage de mesure (écran LCD)
6 Touche de fonction « DOWN »
7 Touche de déverrouillage du compartiment à piles
8 Touche de fonction « ENTER »
9 Joint en caoutchouc pour compartiment à piles
10 Joint en caoutchouc pour capuchon de protection USB
11 Fiche USB
12 Capuchon de protection USB

7. Indications apparaissant à l'écran et symboles

Les symboles et informations suivants s'affichent à l'écran (5). Leur mise en place et leur signification sont présentées ci-dessous :

Symbole Signification
	Témoin d’état : Les valeurs mesurées sont comprises dans les limites définies lors de la configuration.
	Aucune limite d’alarme inférieure/supérieure n’a été définie.
	Signal d’alarme : Les valeurs mesurées dépassent les limites définies lors de la configuration.
	Enregistrement arrêté.
	Enregistrement en cours.
	Enregistrement suspendu.
	L’appareil est prêt à enregistrer : L’appareil est configuré et l’enregistrement n’a pas encore débuté. La valeur affichée disparaît dès que l’enregistrement de données débute.
	Icône de la pile : Batterie complètement rechargée
	Icône de la pile : Capacité de pile suffisante
	Icône de la pile : Capacité de pile faible, remplacer la pile
Lux	Unité SI d’intensité lumineuse
Fc	Unité empirique d’intensité lumineuse (foot candle)
x10	Multiplicateur x10
ID	ID d’enregistreur
MAX	Valeur de mesure la plus élevée
MIN	Valeur de mesure la plus faible
USB	Connexion à l’ordinateur.
USB PDF	Connexion à l’ordinateur et génération du rapport PDF.
PAUSE	Indique que la fonction Pause d’alarme de valeur limite est activée.
MODE START	Indique que le mode de démarrage à été sélectionné. S’affiche avant le début de l’enregistrement.
MODE STOP	Indique que le mode d’arrêt a été sélectionné. S’affiche avant la fin de l’enregistrement.
TIME START	Indique le temps restant avant le début de l'enregistrement.
TIME STOP	Indique le temps restant avant la fin de l'enregistrement.
	Prêt à démarrer l'enregistrement après que vous aurez maintenu la touche « ENTER » (8) enfoncée pendant quelques secondes.(Lors de la configuration, sélectionnez comme « Condition au démarrage de l'enregistrement » : « Démarrage par pression de touche »)
	Il est possible d'arrêter l'enregistrement en maintenant la touche « ENTER » (8) enfoncée pendant quelques secondes.(Lors de la configuration, sélectionnez comme « Condition à la fin de l'enregistrement » : « Touche d'arrêt »)
	Prêt à activer la fonction Pause à la valeur limite après que vous aurez maintenu la touche « ENTER » (8) enfoncée pendant quelques secondes.
	Prêt à désactiver la fonction Pause à la valeur limite après que vous aurez maintenu la touche « ENTER » (8) enfoncée pendant quelques secondes.
[WZZX]	Temps restant en jours. (Lorsque le temps restant est inférieur à un jour, il s'affiche dans le format HH:MM.)
	Prêt pour la mise à jour du micrologiciel.
[STXY]	Erreur de mesure
	Les valeurs mesurées se situent hors de la plage de mesure.
	Erreur de configuration. Une erreur s'est produite pendant la configuration. Reprenez la configuration.

8. Témoins d'état LED

L'état de l'appareil est indiqué par deux témoins LED. Les LED se situent dans la partie supérieure de l'affichage (2 et 3). Leur affichage et leur signification sont présentés ci-dessous.

Voyant LED Signification
La LED verte (3) clignote. La/les valeur(s)	mesurée(s) est/sont comprise(s) dans les limites d'alarme inférieures et supérieures configurées.
La LED rouge (2) clignote. La mémoire est pleine.
La LED rouge (2) s'allume en continu. L'enregistreur de données génère un rapport PDF.
La LED verte (3) clignote deux fois. Configuration réussie.
Aucune LED ne s'allume. L'alarme LED a été désactivée pendant la configuration.

9. Avant la première utilisation

a) Retrait du film de protection

- L'écran est protégé contre les rayures susceptibles de survenir pendant le transport au moyen d'un film de protection fin. Retirez le film de protection avant de mettre l'enregistreur de données en service.

b) Insertion de la pile

- Avant la mise en service, la pile fournie doit être insérée dans l'enregistreur de données. La procédure d'insertion de la pile est expliquée en détail au chapitre « Nettoyage et entretien ».

a) Capuchon de protection USB

L'enregistreur de données n'est protégé contre les poussières et les éclaboussures que si le capuchon de protection USB (12) est en place. Gardez les deux joints en caoutchouc (9, 10) toujours propres pour garantir une étanchéité optimale. Cette protection permet d'enregistrer en continu dans des pièces humides et en plein air.

• Retirez le capuchon de protection USB (12) uniquement pour remplacer la pile ou connecter l'enregistreur de données à un ordinateur.
• Retirez le capuchon de protection USB en déconnectant l'enregistreur de données. Le capuchon de protection USB reste relativement bien en place grâce au joint en caoutchouc (10).
• Fixez de nouveau le capuchon de protection USB sur l'enregistreur de données.

b) Connexion de l'enregistreur de données à l'ordinateur

• Retirez le capuchon de protection USB (12) de l'enregistreur de données.
• Connectez l'enregistreur de données à un port USB libre de l'ordinateur. Utilisez une rallonge USB (non fournie) pour éviter de faire subir des contraintes mécaniques au port USB. Cela facilite également la lecture de l'affichage de l'enregistreur de données.
• L'ordinateur reconnaît le nouveau matériel. Le modèle de votre enregistreur de données s'affiche sur l'ordinateur comme un disque amovible.

En mode de mesure, la reconnaissance du matériel peut prendre jusqu'à 2 minutes du fait qu'après l'insertion, la génération automatique de rapports débute (affichage « USB PDF »). Ensuite, l'enregistreur se connecte à l'ordinateur.

c) Déconnexion de l'enregistreur de données de l'ordinateur

• Déconnectez l'enregistreur de données de l'ordinateur. Retirez l'enregistreur de données du port USB.
• Posez le capuchon de protection USB sur l'enregistreur de données.

11. Configuration au moyen du logiciel

Après l'insertion de la pile, configurez l'enregistreur de données au moyen du logiciel ou en ligne via le site Internet. La configuration en ligne ne nécessite aucune installation de logiciel.

Lors de la configuration, sélectionnez les paramètres d'enregistrement tels que la fréquence d'échantillonnage, l'heure de début, la durée d'enregistrement, la fonction de pause, l'intervalle de clignotement de la LED, l'activation/la désactivation de l'écran LCD et les réglages relatifs au rapport PDF.

Les termes et instructions relatifs à la configuration via le logiciel et le site Internet peuvent différer.

Les instructions et explications suivantes se basent sur les termes et instructions du site Internet de configuration.

a) Installation du logiciel

• Insérez le CD du logiciel dans le lecteur DVD de votre ordinateur.
• L'installation commence automatiquement. Dans le cas contraire, allez dans le répertoire du lecteur DVD et ouvrez le fichier de configuration « autorun.exe ».
• Sélectionnez la langue de votre choix.
• Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation. Un redémarrage peut-être nécessaire selon votre système d'exploitation.
• Pour de plus amples informations, reportez-vous au mode d'emploi du logiciel fourni sur le CD (Section 3).

- Le logiciel fourni est la version standard Voltsoft. La version professionnelle (enregistreur de données Voltsoft, art. n° 101333) est disponible séparément en option. À l'achat d'une version professionnelle, vous recevez une clé de licence accessible librement en version standard. Suivez les étapes du mode d'emploi Voltsoft pour procéder à l'inscription et à la mise à jour vers la version professionnelle.

Aperçu des fonctions du logiciel (x = Disponible, - = Non disponible)

Fonctions Norme Professionnel
Gestion d'utilisateur - x
Gestion courriels - x
Réglages généraux x x
Paramètres des langues x x
Modèle de courriel	- x
Gestion des appareils (Ajouter/Supprimer)	x x
Diagramme défini par l'utilisateur	- x

b) Création du fichier de configuration

• Connectez l'enregistreur de données à l'ordinateur.
• Exécutez le logiciel Voltsoft et suivez le mode d'emploi contenu dans le guide utilisateur du logiciel (section 6 – sélectionnez l'appareil pris en charge).
• Une fois le fichier de configuration créé, enregistrez-le sur l'ordinateur et copiez-le sur l'enregistreur de données.
• Déconnectez l'enregistreur de données de l'ordinateur.

12. Configuration en ligne via le site Internet

Après l'insertion de la pile, configurez l'enregistreur de données au moyen du logiciel ou en ligne via le site Internet. La configuration en ligne ne nécessite aucune installation de logiciel.

Lors de la configuration, sélectionnez les paramètres d'enregistrement tels que la fréquence d'échantillonnage, l'heure de début, la durée d'enregistrement, la fonction de pause, l'intervalle de clignotement de la LED, l'activation/la désactivation de l'écran LCD et les réglages relatifs au rapport PDF.

Il existe 3 possibilités d'accès au site Internet de configuration :

• Saisissez l'adresse www.conrad.com dans le navigateur et accédez à la page du produit au moyen du numéro d'article de l'enregistreur de données (1931527). Cliquez sur le lien vers le site Internet de configuration pour ouvrir ce dernier.
• Saisissez l'adresse suivante dans le navigateur Internet : http://datalogger.voltcraft.com/ConfigBuilder/index.jsp
• Connectez l'enregistreur de données à l'ordinateur et patientez jusqu'à ce qu'il soit reconnu comme un disque amovible. Ouvrez le lecteur de l'enregistreur de données sur l'ordinateur. Cliquez sur le lien « Configuration Website.html » pour l'ouvrir.

a) Interface de configuration - Aperçu

L'interface de configuration peut être divisée en trois zones.

Réglages généraux :

Le réglage de la langue s'effectue dans la partie supérieure droite au moyen des drapeaux des différents pays. Cli-quez sur le drapeau de votre choix pour activer la langue correspondante.

En dessous s'effectue la sélection du type de modèle. Sélectionnez le type « DL-230L » dans la liste et cliquez dessus.

Mesure

La sélection de tous les réglages de base et paramètres d'enregistrement de l'enregistreur de données s'effectue dans cette zone.

Zone d'options PDF

Tous les paramètres de création du rapport PDF sont définis dans cette zone.

Options de stockage

Les trois champs de sélection « Create Configuration », « Load Setting » et « Default » permettent de sauvegarder les configurations, de les charger ou de les réinitialiser.

b) Mesure - Réglages de base

ID d'enregistreur(000 ~ 9999)	L'ID d'enregistreur est un identifiant à quatre chiffres. Saisissez un nombre de 0000 à 9999, par ex. 0014.Utilisez différents ID d'enregistreur pour distinguer des enregistreurs de données avec différents fichiers de configuration à différentes fins.
Conditions de démarrage de l'enregistrement	Sélectionnez l'une des options suivantes pour définir l'heure de début de l'enregistrement. Chaque option dispose d'un réglage d'arrêt standard.
	« Immédiatement, jusqu'à ce que la mémoire soit pleine »L'enregistreur de données commence immédiatement à enregistrer, jusqu'à ce que la mémoire soit pleine.
	« Démarrage par pression de touche »L'enregistrement commence lorsque vous maintenez la touche « ENTER » (8) enfoncée pendant quelques secondes. L'enregistreur de données arrête d'enregistrer lorsque la mémoire est pleine.
	« Démarrage à l'heure de démarrage »L'enregistrement commence à la date et à l'heure définies jusqu'à ce que la mémoire soit pleine.
	« Heure de démarrage/de fin »L'enregistrement commence et s'arrête à la date et à l'heure définies.
	« Enregistrement continu »L'enregistreur de données lance immédiatement l'enregistrement en boucle. Les données les plus récentes écrasent les plus anciennesL'enregistrement s'arrête dès que la pile est à plat ou en cas de remplacement de la configuration par une autre « condition ».
Conditions relatives à l'arrêt de l'enregistrement	Sélectionnez l'une des options suivantes pour définir l'heure de fin de l'enregistrement.
	« Aucune »Aucune condition à l'arrêt n'a été définie. L'enregistreur de données arrête d'enregistrer sur la base du réglage « Conditions au démarrage de l'enregistrement ».
	« Touche d'arrêt »L'enregistrement s'arrête lorsque vous maintenez la touche « ENTER » (8) enfoncée pendant quelques secondes.
	« Après la création du rapport PDF »L'enregistrement s'arrête une fois le rapport PDF généré.
Heure de démarrage Définissez une date et une heure pour le démarrage de l'enregistrement.
Heure de fin Définissez une date et une heure pour la fin de l'enregistrement.
Retard du démarrage en minutesFréquence d'échantillonnage	Définissez un délai avant le démarrage immédiat de l'enregistrement.Définissez la fréquence à laquelle l'enregistreur de données effectue les mesures et enregistre les données (10 secondes à 24 heures).→ Lorsque vous utilisez l'enregistreur de données à des températures extrêmement basses, sélectionnez une fréquence d'échantillonnage inférieure pour réduire la consommation d'énergie et prolonger la durée de vie de la pile.
Durée d'enregistrement	Cette valeur est calculée automatiquement au moyen de la fréquence d'échantillonnage et ne peut être modifiée par l'utilisateur.
Intervalle de clignotement de la LED	Sélectionnez la fréquence de clignotement des témoins de contrôle à LED (2, 3). Sélectionnez un intervalle de 5, 10, 15, 20, 25 ou 30 secondes.
Allumage de l'écran Décochez	Lorsque vous utilisez l'enregistreur de données à des températures extrêmement basses, sélectionnez une fréquence d'échantillonnage inférieure pour réduire la consommation d'énergie et prolonger la durée de vie de la pile.

c) Mesure – Réglages de l'alarme

Activation de l’alarme LED	L’alarme LED indique qu’une valeur de mesure se trouve hors de la plage définie.Pour désactiver l’alarme LED, décochez la case correspondante.Pour activer l’alarme LED, cochez la case correspondante.→ Lorsque vous utilisez l’enregistreur de données à des températures extrêmement basses, désactivez l’alarme LED pour réduire la consommation d’énergie et prolonger la durée de vie de la pile.
Valeur limite de la fonction Pause	Pendant l’enregistrement, la valeur limite d’alarme peut être réglée.Sélectionnez « Activer » ou « Désactiver ».La fonction Pause n’arrête pas l’enregistrement.
Éclairement lumineux	Lorsque la case est cochée, il est possible de saisir une valeur d’intensité lumineuse dans les champs « Low Alarm » et « High Alarm ». Il est également possible de sélectionner l’unité (lux/fc)
Low Alarm Valeur d’alarme inférieure d’intensité lumineuse
High Alarm Valeur d’alarme supérieure d’intensité lumineuse

d) Options de rapports PDF

Langue Sélectionnez la langue d'affichage du rapport PDF dans la boîte de sélection.
Nom du fichier PDF Cliquez sur « Nommer » pour saisir un nom pour le fichier. Vous pouvez définir le contenu et l'ordre des noms de fichiers ultérieurs.Appuyez sur « supprimer » pour effacer tous les éléments disponibles. Le champ « Nom de fichier » est de nouveau vide.Sélectionnez les éléments appropriés dans l'ordre de votre choix (Propriétaires/ID de série/Nom du modèle/Date/Heure/Lieu).Il est possible de sélectionner jusqu'à 6 éléments. Les éléments sélectionnés s'affichent dans le champ « Nom de fichier ».Pour enregistrer le modèle de noms de fichier et fermer la fenêtre, appuyez sur le symbole de fermeture « x » dans le coin supérieur droit.
Format de données Sélectionnez le format de la date de votre choix à partir du menu.JJ = Jour, MM = Mois, AAAA = Année
Format de l'heure Choisissez entre les formats 12 heures et 24 heures.
Propriétaires(32 caractères max.)	Saisissez le nom du propriétaire/de l'utilisateur.
Lieu(32 caractères max.)	Saisissez le nom du lieu, par exemple celui du lieu de réalisation de la mesure.
Nom du rapport(40 caractères max.)	Saisissez le nom qui s'affichera sur le rapport PDF.
Texte client(40 caractères max.)	Ajoutez des remarques ou des informations supplémentaires, au besoin.

e) Options de stockage

Créer une configuration Créez le fichier de configuration, enregistrez-le sur l’ordinateur et installez-le sur l’enregistreur de données.Pour de plus amples informations, reportez-vous aux sections « f) Création/Enregistrement du fichier de configuration » et « g) Transfert du fichier de configuration vers l’enregistreur de données ».
Chargement des réglages	Chargez un fichier de configuration précédent (le cas échéant) pour vérifier les détails du fichier en question sur le site Internet.-- Une nouvelle fenêtre s’ouvre. -- Sélectionnez un fichier de configuration précédemment créé et enregistré sur l’ordinateur.
Norme Réinitialisez les valeurs et les réglages aux paramètres d’usine.

f) Création/Enregistrement du fichier de configuration

• Une fois la configuration effectuée, sélectionnez « Créer une configuration » pour enregistrer le fichier de configuration sur l'ordinateur.
• Une nouvelle fenêtre s'ouvre pour la modification du nom du fichier de configuration. Le nom par défaut est « Set-Log ». Au besoin, modifiez le nom du fichier.
• Confirmez le nom du fichier en cliquant sur « Créer une configuration ». Votre fichier de configuration s'enregistre dans le dossier de téléchargement de l'ordinateur.

g) Transfert du fichier de configuration vers l'enregistreur de données

• Retirez le capuchon de protection USB de l'enregistreur de données.
• Connectez l'enregistreur de données à l'ordinateur et patientez jusqu'à ce qu'il soit reconnu comme un disque amovible.
• Déplacez le fichier de configuration du dossier de téléchargement de l'ordinateur vers le dossier de l'enregistreur de données afin de démarrer la configuration.
• Le témoin de contrôle LED (3) clignote deux fois lorsque la configuration a été effectuée avec succès sur l'enregistreur de données.
• Une fois l'enregistreur de données configuré, déconnectez-le de l'ordinateur.

h) Vérification des paramètres de configuration

• Le mode de démarrage est basé sur le paramètre de configuration « Conditions de démarrage de l'enregistrement ».
• Vous pouvez vérifier quel mode de démarrage est actif en chargeant le fichier de configuration existant dans l'interface Web, en consultant le rapport PDF ou en accédant au menu des fonctions de l'enregistreur de données.
• Le mode d'arrêt est basé sur la configuration « Condition de fin de l'enregistrement ».
• Vous pouvez vérifier quel mode d'arrêt est actif en chargeant le fichier de configuration existant dans l'interface Web ou en accédant au menu des fonctions de l'enregistreur de données.
• Pour plus d'informations sur l'accès au menu des fonctions, reportez-vous au chapitre « 14 b) Accès au menu des fonctions ».

13. Modes de fonctionnement et affichages sur l'enregistreur de données

a) Modes de fonctionnement et réglages

Pour faciliter quelque peu la configuration, 13 modes de fonctionnement courants ont été répertoriés ici. Pour effectuer les réglages de configuration suivants, reportez-vous au chapitre « 12 b) Mesure - Réglages de base ».

Mode 1

Fonction L'enregistrement	démarre immédiatement.L'enregistrement s'arrête lorsque la mémoire est pleine.
Paramétrage • Sélectionnez comme « Condition de démarrage de l'enregistrement » : « Immédiate-ment, jusqu'à ce que la mémoire soit pleine »

Mode 2

Fonction L'enregistrement	démarre immédiatement.L'enregistrement s'arrête lorsque vous maintenez la touche « ENTER » (8) enfoncée pendant quelques secondes.
Paramétrage • Sélectionnez comme « Condition de démarrage de l'enregistrement » : « Immédiate-ment, jusqu'à ce que la mémoire soit pleine »• Sélectionnez comme « Condition de fin de l'enregistrement » : « Touche d'arrêt »

Mode 3

Fonction L’enregistrement	démarre immédiatement.L’enregistrement s’arrête après la création du rapport au format PDF.
Paramétrage • Sélectionnez comme « Condition de démarrage de l’enregistrement » : « Immédiate-ment, jusqu’à ce que la mémoire soit pleine »• Sélectionnez comme « Condition de fin de l’enregistrement » : « Après la création du rapport PDF »

Mode 4

Fonction	L'enregistrement démarre lorsque vous maintenez la touche « ENTER » (8) enfoncée pendant quelques secondes.L'enregistrement s'arrête lorsque la mémoire est pleine.
Paramétrage • Sélectionnez comme « Condition de démarrage de l'enregistrement » : « Démarrage par pression de touche »

Mode 5

Fonction	L'enregistrement démarre et s'arrête lorsque vous maintenez la touche « ENTER » (8) enfoncée pendant quelques secondes.
Paramétrage • Sélectionnez comme « Condition de démarrage de l'enregistrement » : « Démarrage par pression de touche »• Sélectionnez comme « Condition de fin de l'enregistrement » : « Touche d'arrêt »

Mode 6

Fonction	L'enregistrement démarre lorsque vous maintenez la touche « ENTER » (8) enfoncée pendant quelques secondes.L'enregistrement s'arrête après la création du rapport au format PDF.
Paramétrage • Sélectionnez comme « Condition de démarrage de l'enregistrement » : « Démarrage par pression de touche »• Sélectionnez comme « Condition de fin de l'enregistrement » : « Après la création du rapport PDF »

Mode 7

Fonction L'enregistrement	démarre à l'heure définie.L'enregistrement s'arrête lorsque la mémoire est pleine.
Paramétrage • Sélection	nez comme « Condition de démarrage de l'enregistrement » : « Démarrage à l'heure de démarrage »Définissez la date et l'heure du démarrage de l'enregistrement dans le champ « Heure de démarrage ».

Mode 8

Fonction L’enregistrement	démarre à l’heure définie.L’enregistrement s’arrête lorsque vous maintenez la touche « ENTER » (8) enfoncée pendant quelques secondes.
Paramétrage • Sélectionnez comme « Condition de démarrage de l’enregistrement » : « Démarrage à l’heure de démarrage »• Définissez la date et l’heure du démarrage de l’enregistrement dans le champ « Heure de démarrage ».• Sélectionnez comme « Condition de fin de l’enregistrement » : « Touche d’arrêt »

Mode 9

Fonction L'enregistrement	démarre à l'heure définie.L'enregistrement s'arrête après la création du rapport au format PDF.
Paramétrage • Sélectionnez comme « Condition de démarrage de l'enregistrement » : « Démarrage à l'heure de démarrage »Définissez la date et l'heure du démarrage de l'enregistrement dans le champ « Heure de démarrage ».Sélectionnez comme « Condition de fin de l'enregistrement » : « Après la création du rapport PDF »

Mode 10

Fonction L'enregistrement démarre et s'arrête à l'heure définie.

Paramétrage • Sélectionnez comme « Condition de démarrage de l'enregistrement » : « Heure de démarrage/de fin »• Définissez la date et l'heure du démarrage de l'enregistrement dans le champ « Heure de démarrage ».• Définissez la date et l'heure de fin de l'enregistrement dans le champ « Heure de fin ».

Mode 11

Fonction Les données	s'enregistrent immédiatement en boucle.L'enregistrement s'arrête lorsque la pile est à plat ou en cas de remplacement de la configuration par une autre « Condition de démarrage de l'enregistrement ».
Paramétrage	• Sélectionnez comme « Condition de démarrage de l'enregistrement » : « Enregistrement continu »

Mode 12

Fonction Les données	s'enregistrent immédiatement en boucle.Pour obtenir un mode d'arrêt supplémentaire, sélectionnez : L'enregistrement s'arrête lorsque vous maintenez la touche « ENTER » (8) enfoncée pendant quelques secondes.
Paramétrage	• Sélectionnez comme « Condition de démarrage de l'enregistrement » : « Enregistrement continu »• Sélectionnez comme « Condition de fin de l'enregistrement » : « Touche d'arrêt »

Mode 13

Fonction Les données s'enregistrent immédiatement en boucle.Pour obtenir un mode d'arrêt supplémentaire, sélectionnez : L'enregistrement s'arrête après la création du rapport au format PDF.
Paramétrage	• Sélectionnez comme « Condition de démarrage de l'enregistrement » : « Enregistrement continu »• Sélectionnez comme « Condition de fin de l'enregistrement » : « Après la création du rapport PDF »

Pour les modes 1 à 13, vous pouvez utiliser des fonctions supplémentaires pour retarder l'heure de démarrage de l'enregistrement. Saisissez une valeur sous « Démarrage retardé en minutes » lors de la configuration.

b) Affichage sur l'écran LCD

• Certains paramètres ne s'affichent pas à l'écran LCD. Pour vérifier les paramètres, reportez-vous au chapitre « 12 h) Vérification des paramètres de configuration ».
• Si l'écran n'affiche rien ou dès que l'enregistreur de données démarre/arrête l'enregistrement, la dernière mesure s'affiche à l'écran.

Mode Mode de démarrage Mode d'arrêt Remarques
1 Pas d'affichage à l'écran	Non applicable Lorsque la mémoire est pleine, la LED rouge (2) clignote.
2 Pas d'affichage à l'écran		Arrêtez l'enregistrement en maintenant la touche « ENTER » (8) enfoncée pendant quelques secondes.
3 Pas d'affichage à l'écran	Pas d'affichage à l'écran
4 Non applicable Lémoire est pleine, la LED rouge (2) clignote.
5 Démarrez et a lement		la touche « ENTER » (8) enfoncée pendant quelques secondes.
6 Pas d'affichage	l'écran	Démarrez l'enregistrement en maintenant la touche « ENTER » (8) enfoncée pendant quelques secondes.
7 Non applicable Lorsque la mémoire est pleine, la LED rouge (2) clignote.
8 Arrêtez l'enregistrement en maintenar		« ENTER » (8) enfoncée pendant quelques secondes.
9 Pas d'affichage		l'écran
10
11 Pas d'affichage à l'écran		Non applicable
12 Pas d'affichage à l'écran			Arrêtez l'enregistrement en maintenant la touche « ENTER » (8) enfoncée pendant quelques secondes.
13 Pas d'affichage à l'écran		Pas d'affichage à l'écran
« Démarrage retardé en minutes »
		En fonction des modes 1 à 13

14. Enregistrement des données

L'enregistreur de données n'est protégé contre la poussière et les éclaboussures que si le capuchon de protection USB (12) et les joints en caoutchouc (9, 10) sont montés. Cette protection permet d'enregistrer en continu dans des pièces humides et en plein air.

Avant l'utilisation, assurez-vous que le capuchon de protection USB est correctement fixé à l'enregistreur de données et que le boîtier est complètement fermé.

Prière de ne pas plonger le produit dans l'eau.

Évitez d'utiliser le produit à proximité de puissants champs magnétiques.

a) Préparation

• Assurez-vous que les joints en caoutchouc sont correctement positionnés et que le capuchon est correctement fixé sur l'enregistreur de données. Placez l'enregistreur de données à l'endroit prévu. Placez l'enregistreur de données avec le capteur de lumière (1) de sorte qu'il forme un angle de 90° avec la source lumineuse. Tenez-vous à une distance de sécurité des sources lumineuses chaudes. Le réchauffement de l'enregistreur de données peut entraîner une erreur de mesure (voir données techniques, conditions de fonctionnement).
• Le capuchon de protection doit être retiré pour insérer ou remplacer la pile, ou pour lire les données stockées sur un ordinateur. Retirez le capuchon de protection de l'appareil.
• Replacez fermement le capuchon de protection sur l'enregistreur de données avant l'enregistrement suivant.

b) Accès au menu des fonctions

• Pour accéder au menu des fonctions, appuyez sur la touche « DOWN » (6).
• Appuyez plusieurs fois sur la touche « DOWN » (6) pour afficher successivement la dernière mesure enregistrée, l'ID de l'enregistreur et le mode de démarrage/d'arrêt sélectionné pendant la configuration.

c) Démarrage de l'enregistrement

• L'enregistrement démarre en fonction de la configuration des « Conditions de démarrage de l'enregistrement ».
• Lorsque l'enregistreur de données démarre l'enregistrement, « ● » s'affiche à l'écran LCD (5).
• « P » indique que l'enregistreur de données est prêt à enregistrer ; il disparaît dès que l'enregistrement commence.

d) Arrêter l'enregistrement

• L'enregistrement s'arrête en fonction de la configuration des « Conditions de fin d'enregistrement ».
• Si « Aucune » est sélectionné comme condition de fin d'enregistrement, l'enregistrement s'arrête en fonction du réglage des « Conditions de démarrage de l'enregistrement ».
• Lorsque l'enregistreur de données arrête l'enregistrement, « ■s'affiche à l'écran LCD (5).

e) Affichage du temps restant avant le démarrage/l'arrêt de l'enregistrement

- Appuyez sur la touche « DOWN » (6) pour accéder au menu des fonctions.

- Appuyez plusieurs fois sur la touche « DOWN » (6) jusqu'à ce que « TIME START » ou « TIME STOP » et le temps restant (en heures/minutes ou jours) s'affiche à l'écran LCD.

Les durées de moins de 24 heures s'affichent au format HH:MM.

Si le temps restant dépasse 24 heures, il s'affiche en jours : « d ».

- Dès que l'enregistrement démarre/s'arrête, la dernière mesure s'affiche à l'écran.

- Appuyez sur la touche « DOWN » (6) pour retourner au menu des fonctions.

f) Activation/désactivation de la fonction Pause de l'alarme de valeur limite

Pour activer/désactiver la fonction Pause de l'alarme de valeur limite pendant l'enregistrement, l'alarme de valeur limite doit être activée pendant la configuration (voir chapitre « 12 c) Mesure - Réglages d'alarme »).

	Touche « ENTER » (8)maintenue enfoncée→Pause activée
	Touche « ENTER » (8)maintenue enfoncée→Pause désactivée

Activez/désactivez la fonction Pause de valeur limite en maintenant la touche « ENTER » (8) enfoncée pendant quelques secondes.

Dès que la fonction Pause de l'alarme est activée/désactivée, la dernière mesure s'affiche à l'écran.

Les valeurs enregistrées s'affichent comme d'habitude dans le graphique du rapport lorsque la fonction Pause est activée. Cependant, le graphique montre clairement l'heure et la durée d'activation de la fonction Pause.

Si la fonction Pause de valeur limite est activée pendant l'enregistrement, aucun avertissement « √ » ou « ✗ » ne s'affiche. L'état de l'alarme LED, les valeurs minimales et maximales ne sont pas mises à jour.

g) Affichage des valeurs de mesure Min/Max

Appuyez briève-ment sur la touche « ENTER » (8) →

Appuyez briève-ment sur la touche « ENTER » (8) →

• Appuyez sur la touche « ENTER » (8) pour accéder au mode de lecture des valeurs maximales et minimales.
• Appuyez sur la touche « ENTER » (8) pour commuter entre la valeur de mesure maximale et minimale dans l'enregistrement sélectionné et pour retourner à l'affichage normal des valeurs de mesure. Chaque nouvelle pression sur la touche commute l'affichage.

→ « MAX » indique la valeur la plus élevée et « MIN », la valeur la plus basse.

Les mesures les plus élevées et les plus basses sont enregistrées dès le démarrage de l'enregistrement.

En ce qui concerne les dernières valeurs de mesure, l'enregistreur vérifie et met à jour la valeur à l'écran si la fonction Pause de valeur limite n'a pas été activée.

Les mises à jour des valeurs les plus élevées et les plus basses sont interrompues lorsque l'appareil arrête l'enregistrement.

15. Création du rapport

a) Rapport PDF

Le rapport au format PDF contient des informations générales sur l'appareil, les réglages de l'enregistreur de données, le statut de l'alarme, les valeurs Min/Max et un graphique présentant les valeurs mesurées pendant la durée d'enregistrement.

• Connectez l'enregistreur de données à l'ordinateur.
• Un rapport PDF se crée automatiquement. La LED rouge (2) s'allume et « USB PDF » s'affiche à l'écran LCD (5). Ne déconnectez pas l'enregistreur de données de l'ordinateur à ce moment.
• Dès que le fichier PDF a été créé avec succès, « PDF » disparaît de l'écran LCD (5). « USB » reste affiché à l'écran LCD. Une fois les rapports créés, l'enregistreur de données est reconnu par l'ordinateur comme un disque amovible.
• Ouvrez le lecteur de l'enregistreur de données sur l'ordinateur.
• Sélectionnez et ouvrez le fichier PDF.
• Le rapport au format PDF contient des informations générales sur l'appareil, les réglages de l'enregistreur de données, le statut de l'alarme et un graphique présentant les valeurs mesurées pendant la durée d'enregistrement.
• Enregistrez le fichier PDF sur l'ordinateur et fermez-le.
• Déconnectez l'enregistreur de données de l'ordinateur.

En fonction du nombre de mesures enregistrées, la création du fichier PDF peut prendre jusqu'à 30 secondes.

Le rapport PDF présente uniquement les valeurs les plus élevées et les plus basses mesurées pendant l'enregistrement (pas pendant la durée d'activation de la fonction Pause).

b) Rapport au format CSV

Le rapport au format CSV présente toutes les valeurs mesurées pendant l'enregistrement sous forme de tableau. Divers protocoles et analyses peuvent être créés à partir de ces données à l'aide de tableurs. Le rapport au format CSV se crée en même temps que le rapport PDF. La procédure est la même que pour la création du rapport PDF.

16. Effacement des données

Créez et enregistrez le rapport PDF avant d'effacer les données de mesure, si nécessaire.

L'effacement des données n'a aucun impact sur les paramètres de configuration.

• Maintenez les touches « DOWN » (6) et « ENTER » (8) enfoncées et connectez l'enregistreur de données à l'ordinateur. « USB » s'affiche à l'écran LCD. Toutes les données ont été effacées.
• Relâchez les touches. L'enregistreur de données est reconnu comme un disque amovible.
• Le dossier de l'enregistreur de données de l'ordinateur est vide, ce qui signifie que toutes les données ont été effacées avec succès. Déconnectez l'enregistreur de données de l'ordinateur.

17. Mise à jour du micrologiciel

Téléchargez la dernière version du micrologiciel de l'enregistreur de données sur la page du produit à l'adresse www.conrad.com.

Appuyez sur la touche « DOWN » (6) plusieurs fois, jusqu'à ce que l'identifiant de l'enregistreur à quatre chiffres et « ID » s'affichent à l'écran.

Maintenez la touche « ENTER » (8) enfoncée jusqu'à ce que l'ID de l'enregistreur à quatre chiffres soit remplacé par « up ».

• Connectez l'enregistreur de données à l'ordinateur.
• Copiez le micrologiciel de l'enregistreur de données sur votre ordinateur.
• L'enregistreur démarre la mise à niveau. Pendant ce temps, l'enregistreur de données n'apparaît temporairement pas en tant que disque amovible. Ne déconnectez pas l'enregistreur de données de l'ordinateur !
• L'enregistreur de données apparaît à nouveau comme disque amovible dès la fin de la mise à niveau. Le témoin de contrôle LED vert clignote deux fois.
• Déconnectez l'appareil de l'ordinateur.

→ Il est possible de vérifier la version du micrologiciel de l'enregistreur de données dans le coin inférieur gauche du rapport PDF.

18. Réinitialisation aux paramètres d'usine

La réinitialisation aux paramètres d'usine supprime tous les paramètres de configuration précédemment définis. Ce processus n'a aucune incidence sur les valeurs de mesure enregistrées. Les valeurs de mesure sont conservées.

• Retirez la pile tel que décrit au chapitre « 19 c) Mise en place et remplacement de la pile ».
• Maintenez la touche « DOWN » (6) enfoncée et connectez l'enregistreur de données à l'ordinateur. Dès que la LED verte (3) s'allume, relâchez la touche « DOWN » (6).
• Patientez quelques minutes jusqu'à ce que l'ordinateur reconnaisse l'enregistreur de données comme un disque amovible. L'enregistreur de données est réinitialisé aux paramètres d'usine.
• Configurez l'enregistreur de données tel que décrit au chapitre « 11 ou 12 Configuration ».

19. Nettoyage et entretien

a) Généralités

Afin de garantir la précision de l'enregistreur de données sur une longue durée, il doit être calibré une fois par an. Hormis un nettoyage occasionnel et un remplacement des piles, l'appareil de mesure ne nécessite aucun entretien. Les indications concernant le remplacement des piles se trouvent à la fin.

Contrôlez régulièrement la sécurité technique de l'appareil pour déterminer d'éventuels dommages au boîtier, des pincements, etc.

b) Nettoyage

Pour le nettoyage, n'utilisez jamais de produits abrasifs, d'essence, d'alcool ou de produits similaires. Ils pourraient endommager la surface de l'appareil de mesure. De plus, les vapeurs de ces produits sont explosives et nocives pour la santé. Pour le nettoyage, n'utilisez pas d'outil tranchant, de tournevis, de brosse métallique ni d'objet similaire.

Pour le nettoyage de l'appareil et de l'écran, utilisez un chiffon propre, non pelucheux, antistatique et légèrement humidifié. Laissez l'appareil sécher complètement avant de l'utiliser pour une nouvelle lecture de mesure.

c) Mise en place et remplacement de la pile

Une pile bouton lithium de 3 V, type CR2450, est nécessaire au fonctionnement de l'appareil. Lors de la première mise en service ou lorsque le symbole de remplacement de pile « □ » s'affiche à l'écran, une pile neuve et complètement chargée doit être insérée.

→ Le changement de pile n'efface pas les données ou les paramètres.

Pour insérer/remplacer, procédez comme suit :

• Retirez le capuchon de protection (12) de l'enregistreur de données.
• Maintenez la touche de déverrouillage du compartiment à piles (7) enfoncée et tirez doucement sur l'unité d'enregistrement pour la sortir du boîtier. Grâce au deuxième joint en caoutchouc (9), l'unité d'enregistrement est fixée de manière relativement solide au boîtier.
• Retournez l'unité d'enregistrement. Le compartiment à piles (4) se trouve à l'arrière de l'unité d'enregistrement. Veillez à ne pas toucher l'écran, car il ne dispose plus de couvercle de protection.
• Remplacez la pile usée par une pile neuve du même type. Installez la pile neuve (CR2450) en respectant la polarité indiquée dans le compartiment à piles. Veillez à respecter la polarité indiquée dans le compartiment à piles. Le pôle positif doit être tourné vers l'extérieur. L'insertion de la pile devient facile lorsque vous l'insérez tout d'abord de manière latérale dans le compartiment à piles où se trouve le contact latéral.
• Réinsérez l'unité d'enregistrement dans le boîtier et dans la position correcte. Assurez-vous que l'écran LCD correspond bien à la fenêtre du boîtier. Refermez soigneusement le boîtier jusqu'à ce que l'unité d'enregistrement s'enclenche.
• Remettez le capuchon de protection sur l'enregistreur de données.

Ne laissez jamais des piles usagées dans l'appareil de mesure, car même les piles protégées contre les fuites peuvent s'oxyder et ainsi libérer des produits chimiques pouvant nuire à votre santé ou détruire l'appareil.

Ne laissez pas traîner les piles. Les enfants ou les animaux domestiques pourraient les avaler. Consultez immédiatement un médecin en cas d'ingestion.

Retirez les piles de l'appareil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une longue période afin d'éviter les fuites.

Des piles endommagées ou ayant des fuites peuvent causer des brûlures en cas de contact avec la peau. Par conséquent, utilisez des gants de protection appropriés lors de leur manipulation.

Assurez-vous que les piles ne sont pas court-circuitées. Ne jetez pas les piles dans le feu !

Les piles ne doivent pas être rechargées ou démantelées. Risque d'incendie ou d'explosion !

Vous pouvez commander des piles boutons lithium appropriées avec le numéro de commande suivant : Commande n° 652028 (Veuillez commander 1 pièce).

20. Élimination des déchets

a) Produit

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. En fin de vie, éliminez l'appareil conformément aux dispositions légales en vigueur. Retirez les piles / accus éventuellement insérés et éliminez-les séparément du produit.

b) Piles / Accumulateurs

Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles/accumulateurs ; il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.

Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les symboles ci-contre qui indiquent l'interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles/accumulateurs, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagées aux centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/accumulateurs.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement.

21. Dépannage

Avec l'enregistreur de données, vous avez acquis un produit à la pointe de la technologie bénéficiant d'un fonctionnement fiable.

Il est toutefois possible que des problèmes ou des pannes surviennent.

C'est pourquoi nous tenons à décrire ici comment vous pouvez facilement remédier vous-même à des problèmes éventuels :

Problème Solution possible
L’ordinateur ne reconnaît pas l’enregistreur de données.	Vérifiez si « USB » s’affiche sur l’enregistreur de données après le raccordement. Dans le cas contraire, connectez-le à un autre port USB.
	Vérifiez que la fonction d’utilisation du disque amovible USB est activée sur l’ordinateur.
Aucun fichier PDF n’est créé. Vérifiez	si l’ordinateur a reconnu l’enregistreur de données.
	Vérifiez si l’ordinateur affiche l’enregistreur de données comme un disque amovible.
	Vérifiez si l’enregistreur effectue une mise à jour du micrologiciel.
Informations irréalistes à l’écran LCD.	Réinitialisez l’enregistreur de données aux paramètres d’usine.
Les touches ENTER/DOWN ne réagissent pas lorsque vous appuyez dessus.
L’écran LCD est éteint. Vérifiez si l’écran LCD a été désactivé pendant la configuration.
Aucune alarme LED. Vérifiez si l’alarme LED a été désactivée dans le fichier de configuration.

Les réparations autres que celles décrites ci-dessus doivent être uniquement effectuées par un technicien qualifié agréé. Si vous avez des questions concernant la manipulation de l'appareil de mesure, notre support technique est à votre disposition.

22. Données techniques

Valeur de mesure ....Intensité lumineuse en lux ou foot candle (fc)

Plage de mesure ....0 à 40 000 lux/fc

Résolution....1 lux/fc, 10 lux/fc

Précision....< 10 000 lux : ±(3% + 10 points)

≥10 000 lux : ±(10% + 10 points)

Affichage....4 000 points (signes)

Mise à jour de l'écran ....10 secondes

Fréquence d'échantillonnage/intervalle de mesure...... 10 secondes à 24 heures, en continu

Mémoire....31 320 valeurs de mesure

Interface.....fiche USB 2.0

Indice de protection IP65 étanche aux poussières et aux éclaboussures

(avec capuchon de protection USB posé)

Alimentation électrique....1 pile bouton lithium de 3 V (CR2450)

Consommation d'énergie......Nominale : env. 40 μA (fonctionnement de l'enregistreur)

Conditions de fonctionnement....+5 à +40 °C (+41 à +104 °F)

<80% d'humidité relative, sans condensation

Conditions de conservation....-10 à +60 °C (+14 à +140 °F)

<70% d'humidité relative, sans condensation

Poids....env. 53 g

Tolérances de mesure

Indication de précision en ± (pourcentage de lecture + erreur d'affichage en points = nombre des plus petits chiffres). La précision est valable pendant 1 an à une température de +23 °C (± 5 °C), pour une humidité rel. de l'air inférieure à 75%, sans condensation. Coefficient de température : +0,1 x (précision spécifique)/1 °C.

La mesure peut être perturbée si l'appareil fonctionne dans un champ électromagnétique à haute fréquence.

Pagina

F Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Copyright 2019 by Conrad Electronic SE.