DL-230L - Meetinstrumenten VOLTCRAFT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DL-230L VOLTCRAFT

-product hebt u een hele goede beslissing genomen, waarvoor we u van harte willen bedanken. U hebt een hoogwaardig product uit de merkenfamilie gekocht dat zich onderscheidt op het gebied van de meet-, laad- en netwerktechnologieën door hun buitengewone vakkundigheid en permanente innovatie. Met Voltcraft

kan zowel de kieskeurige hobbyist als de professionele gebruiker zelfs de moeilijkste taken probleem- loos uitvoeren. Voltcraft

biedt u betrouwbare technologie met een uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding. Wezijnervanovertuigd:uwkeuzevoorVoltcraft

is tegelijkertijd het begin van zowel een langdurige als prettige samenwerking. Veel plezier met uw nieuwe Voltcraft

-product! Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk. Voor meer informative kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be

2. Verklaring van symbolen

Het symbool met een uitroepteken in een driehoek duidt op belangrijke aanwijzingen in deze gebruiksaan- wijzing die beslist opgevolgd moeten worden. U ziet het pijl-symbool waar bijzondere tips en aanwijzingen over de bediening worden gegeven. Dit apparaat is CE-conform en voldoet aan de noodzakelijke nationale en Europese richtlijnen.99

3. Voorgeschreven gebruik

De datalogger maakt de meting van de verlichtingssterkte in de meeteenheid Lux of Footcandle (Fc) mogelijk. Het internegeheugenkantot31320metingenautomatischopslaan.Deapparaatconguratie,zoalsgeheugenintervalof verschillende startmodi kunnen online worden geprogrammeerd via een webgebaseerde gebruikersinterface. Een software-installatieishiernietnodig.Alsergeenonlineverbindingbeschikbaaris,kandeconguratieookworden uitgevoerd met behulp van de bijgevoegde standaardsoftware. Het meetbereik is 0 - 40000 lux/Fc. Het datalogger-interval kan worden ingesteld van 10 seconden tot 24 uur. Een LC-display geeft de huidige gemeten waarde weer. De datalogger wordt bediend met een in de handel verkrijgbare lithium-knoopbatterij van 3 V (type CR2450). Gebruik het apparaat alleen met het aangegeven batterijtype. Het product wordt verbonden met een computer zoals een standaard verwijderbare USB-schijf en wordt daar gelezen. HetsteltautomatischeengraschrapportinPDF-formaatopeneentabelrapportinCSV-formaat. Metingen in explosiegevaarlijke gebieden (Ex) zijn niet toegestaan. Het apparaat is stofdicht en waterbestendig (IP65) met een USB-beschermkap. Elk ander gebruik dan hierboven beschreven zal het product beschadigen en kan andere gevaren met zich mee- brengen, zoals kortsluiting, brand, elektrische schok enz. Het gehele product mag niet worden gewijzigd of worden omgebouwd! Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze om later nogmaals te kunnen raadplegen. De veiligheidsrichtlijnen dienen altijd in acht te worden genomen!

• Datalogger met USB-beschermkap

• 3 V lithium-knoopbatterij CR2450

• Veiligheidsinstructies

• CD met gebruikershandleiding en standaardsoftware 1Actuele gebruiksaanwijzingen Download de actuele gebruiksaanwijzingen via de link www.conrad.com/downloads of scan ze met behulp van de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.100

5. Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik zorgvuldig door. Deze bevat belangrijke informatie voor een juist gebruik van het product. In geval van schade die ontstaat door het niet naleven van de gebruiksaanwijzing komt de waar- borg/garantie te vervallen! We zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade! Wij zijn niet aansprakelijk voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door verkeerd gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies! In dergelijke gevallen komt de waarborg/ garantie te vervallen.

• Het apparaat heeft de fabriek in een technisch veilige- en perfect werkende toestand verlaten.

• Volg de in deze gebruiksaanwijzing opgenomen veiligheidsinstructies en waarschuwingen op om het apparaat in deze conditie houden en om te zorgen voor een veilig gebruik ervan!

• Om redenen van veiligheid en goedkeuring is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen van het ap- paraat niet toegestaan.

• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het apparaat.

• Meetinstrumenten en toebehoren zijn geen speelgoed en moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden!

• Neem in industriële omgevingen de Arbo-voorschriften met betrekking tot het voorkomen van ongevallen in acht.

• In scholen en opleidingsinstituten, hobby- en werkplaatsen, evenals bij mensen met beperkte lichamelij- ke en geestelijke vaardigheden moet werken met meetapparatuur gebeuren onder toezicht van daartoe opgeleid personeel.

• Gebruik het product niet in de directe omgeving van sterke magnetische of elektromagnetische velden, zendmasten of HF-generatoren. De gemeten waarde kan daardoor onjuist zijn.

• Het product is alleen stof- en waterdicht met een goed bevestigde beschermkap en een volledig geslo- ten behuizing en kan zowel binnen als buiten worden gebruikt. De datalogger mag niet worden gebruikt met een open batterijcompartiment of zonder beschermkap.

• Behandel het product met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het product beschadigen.

• Indien aangenomen kan worden dat veilig gebruik niet meer mogelijk is, dient het apparaat uitgescha- keld en tegen onbedoeld gebruik beveiligd te worden. Men dient ervan uit te gaan dat een veilig gebruik nietmeermogelijkisals: - het apparaat zichtbaar beschadigd is, - het apparaat niet langer werkt en - gedurende een langere periode onder ongunstige omstandigheden opgeborgen is geweest of - tijdens het vervoer aan een aanzienlijke belasting onderhevig is geweest.

• Zet het meetinstrument nooit onmiddellijk aan nadat het van een koude naar een warme ruimte is ge- bracht. De condens die hierbij wordt gevormd kan het apparaat onder bepaalde omstandigheden onher- stelbaar beschadigen. Laat het instrument zonder het in te schakelen op omgevingstemperatuur komen.

• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren; dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn.

• Neem ook de veiligheidsinstructies in de afzonderlijke hoofdstukken in acht.101

6. Overzicht van de onderdelen

1 Lichtsensor 2 Rood LED-indicatorlampje 3 Groen LED-indicatorlampje 4 Geïntegreerd batterijcompartiment 5 Meetscherm (LC-display) 6 Functietoets“DOWN” 7 Toets voor ontgrendeling van batterijcompartiment 8 Functietoets“ENTER” 9 Rubberen afdichting voor batterijcompartiment 10 Rubberen afdichting voor USB-beschermkap 11 USB-stekker 12 USB-beschermkap102

7. Aanduidingen en symbolen op het display

De volgende symbolen en informatie worden weergegeven op het display (5). Hier vindt u de lijst en de betekenis ervan: Symbool Betekenis Statusindicator:Degemetenwaardenliggenbinnendelimietendiezijningesteldin deconguratie. Er is geen bovenste/onderste alarmgrens ingesteld. Waarschuwingsindicator:Degemetenwaardenoverschrijdendelimietendiezijn ingesteldindeconguratie. De opname is gestopt. Opname loopt. De opname is gestopt.

Hetapparaatisklaarvooropname:Hetapparaatisgecongureerdendeopnameis nog niet gestart. De indicator verdwijnt zodra de datalogger opneemt. Batterijsymbool:Volledigebatterijcapaciteit Batterijsymbool:Voldoendebatterijcapaciteit Batterijsymbool:Batterijbijnaleeg,vervangdebatterij Lux SI-eenheid van verlichtingssterkte

Empirische eenheid van verlichting (Footcandle) x10 Vermenigvuldiger x10

Logger ID MAX Grootste gemeten waarde MIN Kleinste gemeten waarde USB Verbonden met de computer. USB PDF Verbonden met de computer en genereren van het PDF-rapport. PAUSE Geeft weer dat de functie voor pauze is ingeschakeld voor het limietalarm. MODE START Geeft weer dat de opstartmodus is geselecteerd. Verschijnt voordat de opname start. MODE STOP Geeft weer dat de stopmodus is geselecteerd. Verschijnt voordat de opname eindigt. TIME START Geeft de resterende tijd weer voordat de opname start. TIME STOP Geeft de resterende tijd weer tot het einde van de opname.103 Klaarommetdeopnametestarten,waarbijudetoets“ENTER” (8) enkele seconden ingedrukt houdt. (Selecteerindeconguratie“begintoestandopname”:“Begindooropeentoetste drukken”) Deopnamekangestoptworden,doordetoets“ENTER” (8) gedurende enkele seconden ingedrukt te houden. (Selecteerindeconguratiehet“Voorwaardevooreindeopname”:“Stop-toets”) Klaaromdegrenswaarde-pauzefunctieteactiveren,doordetoets“ENTER” (8) gedurende enkele seconden ingedrukt te houden. Klaaromdegrenswaarde-pauzefunctietedeactiveren,doordetoets“ENTER” (8) gedurende enkele seconden ingedrukt te houden. Dagen, eenheid voor de resterende tijd. (Als de resterende tijd korter is dan één dag, wordtderesterendetijdweergegeveninUU:MM-formaat.) Klaaromdermwareteupgraden. Meetfout De meetwaarden liggen buiten het meetbereik. Conguratiefout.Eriseenfoutopgetredentijdensdeconguratie.Herhaalde conguratie.104

8. LED-statusindicatoren

De status van het apparaat wordt weergegeven via twee LED-indicatoren. De LED’s bevinden zich boven het display (2 en 3). Hier vindt u de weergave en de betekenis ervan. LED-indicator Betekenis De groene LED (3) knippert. Degemetenwaarde(n)liggenbinnendegecongureerdeboven-en onderalarmgrenzen. De rode LED (2) knippert. Het geheugen is vol. Degemetenwaarde(n)overschrijdendegecongureerdeboven-en onderalarmgrenzen. Deopnameindemodus“startdooropeentoetstedrukken”of“eind- tijd”isbeëindigd.(Omdeopnameopnieuwtestarten,congureertu de datalogger opnieuw.) Indemodus“startdooropeentoetstedrukken”isdedatalogger klaar om starten met de opname. (Om de opname te starten, houdt u detoets“ENTER” (8) voor enkele seconden ingedrukt.) De rode LED (2) brandt continu. De datalogger maakt een PDF-rapport aan. De groene LED (3) knippert tweemaal. Deconguratiewassuccesvol. Dermwareismetsuccesbijgewerkt. Geen LED brandt. HetLED-alarmwerdgedeactiveerdtijdensdeconguratie.

9. Voor het eerste gebruik

a) Verwijder de beschermfolie

• Het display is voor transport beschermd tegen krassen met een dunne beschermende folie. Verwijder de bescher- mende folie voordat u de datalogger in gebruik neemt. b) De batterij plaatsen

• Bij de eerste ingebruikname moet de bijgevoegde batterij in de datalogger worden geplaatst. De installatie van de batterijwordtindetailuitgelegdinhethoofdstuk“Reinigingenonderhoud“.105

a) USB-beschermkap De datalogger is alleen stof- en waterdicht, als de USB-beschermkap (12) is bevestigd. Houd de twee rubberen afdichtingen (9, 10) altijd schoon om een goede afdichtingsfunctie te garanderen. Deze bescherming maakt continue opnamen mogelijk in vochtige ruimtes en buitenshuis.

• Verwijder de USB-beschermkap (12) alleen bij het vervangen van de batterij of het aansluiten van de datalogger op een computer.

• Verwijder de USB-beschermkap door deze uit de datalogger te verwijderen. De USB-beschermkap zit relatief vast dankzij de rubberen afdichting (10).

• Plaats de USB-beschermkap weer vast op de datalogger. b) Sluit de datalogger met de computer aan

• Verwijder de USB-beschermkap (12) van de datalogger.

• Verbind de datalogger met een vrije USB-poort op uw computer. Gebruik indien mogelijk een USB-verlengkabel (niet meegeleverd), om mechanische belasting van de USB-poort te voorkomen. Het lezen van de datalogger-dis- play wordt ook vergemakkelijkt.

• De computer detecteert nieuwe hardware. Het modeltype van uw datalogger verschijnt als een verwijderbare gegevensopslag op uw computer. In de meetmodus kan de hardwaredetectie maximaal 2 minuten duren, omdat na het invoegen de automatische rapportcreatie begint (“USB PDF” wordt weergegeven). Daarna wordt de logger op de computer aangemeld. c) Datalogger van de computer verwijderen

• Log de datalogger uit vanaf uw computersysteem. Verwijder de datalogger van de USB-poort.

• Plaats de USB-beschermkap op de datalogger.106

11. Conguratie door software

Nadatudebatterijhebtgeplaatst,congureertudedataloggerviasoftwareofonlineviadewebsite.Vooronline conguratieisgeensoftware-installatievereist. Selecteertijdenshetcongurerenopnameparameterszoalsbemonsteringsfrequentie,starttijd,opnametijd,pauze- functie,LED-itsinterval,LC-weergaveactiveren/deactiverenenPDF-rapportinstellingen. Deconguratiebepalingenen-opdrachtenkunnenpersoftwareenwebsiteverschillen. Devolgendeinstructiesenverklaringenzijngebaseerdopdevoorwaardenenopdrachtenvandecongu- ratiewebsite. a) Software installeren

• Plaats de software-CD in de DVD-drive van uw computer.

• De installatie begint automatisch. Als dat niet het geval is, gaat u naar de map van uw dvd-drive en opent u het installatiebestand“autorun.exe”.

• Selecteer de gewenste taal.

• Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien. Afhankelijk van uw besturingssysteem is mogelijk opnieuw opstarten vereist.

• Raadpleeg de handleiding van de software op de cd voor meer informatie (hoofdstuk 3).

• De bijgevoegde software is de Voltsoft-standaardversie. De professionele versie (Voltsoft Datalogger, artikelnr. 101333) is een los verkrijgbaar optioneel accessoire. Als u de professionele versie koopt, ontvangt u een licen- tiesleutel die de standaardversie ontgrendelt. Volg de stappen in de gebruikershandleiding van Voltsoft om te registreren en te upgraden naar de professionele versie. Overzichtvandesoftwarefuncties(x=beschikbaar,-=nietbeschikbaar) Functies Norm Professional Gebruikersbeheer - x E-mailbeheer - x Algemene instellingen x x Taalinstellingen x x E-mailsjabloon - x Apparaatbeheer (toevoegen/verwijderen) x x Aangepastegraek - x107 b) Het conguratiebestand maken

• Verbind de datalogger met uw computer.

• Start de Voltsoft-software en volg de instructies in de softwarehandleiding (hoofdstuk 6 - selecteer uw ondersteun- de apparaat).

• Nadatuhetconguratiebestandhebtgemaakt,slaatuhetlokaalopuwcomputeropenkopieertuhetbestand naar de datalogger.

Nadatudebatterijhebtgeplaatst,congureertudedataloggerviasoftwareofonlineviadewebsite.Vooronline conguratieisgeensoftware-installatievereist. Selecteertijdenshetcongurerenopnameparameterszoalsbemonsteringsfrequentie,starttijd,opnametijd,pauze- functie,LED-itsinterval,LC-weergaveactiveren/deactiverenenPDF-rapportinstellingen. Erzijn3manierenomdeconguratie-websiteteopenen:

• Open www.conrad.com in een browser en navigeer naar de productpagina met behulp van het artikelnummer van dedatalogger(1931527).Klikopdelinknaardeconguratiepaginaomdezeteopenen.

• Openhetvolgendeinternetadresineeninternetbrowser:http://datalogger.voltcraft.com/CongBuilder/index.jsp

• Verbind de datalogger met uw computer en wacht, totdat deze als een verwisselbare schijf werd geregistreerd. Open de drive van de datalogger op uw computer. Klik op de link “CongurationWebsite.html”, om deze te openen. a) Conguratie-interface - overzicht Deconguratie-interfacekanindriegebiedenwordenverdeeld. Algemene instellingen: Rechtsboven wordt de taal ingesteld via de vlaggen van het land. Klik op de vlag van uw land om over te schakelen naar de landstaal. Daaronderishetmodeltypegeselecteerd.Selecteerhettype“DL-230L”indelijstenklikerop. Meting In dit gebied zijn alle basisinstellingen en opnameparameters voor de datalogger geselecteerd. Opties PDF-gebied In dit gebied kunnen alle parameters voor PDF-rapportage worden ingevoerd. Opslagopties Dedrieondersteselectievakjes“conguratiemaken”,“laadinstelling”en“standaard”kunnenwordengebruiktomde conguratiesopteslaan,teladenofopnieuwintestellennaardestandaardwaarden.108 b) Meting - basisinstellingen Logger-ID (000 ~ 9999) De logger-ID is een viercijferige ID. Voer een getal in tussen 0000 en 9999 in, bijvoorbeeld 0014. Gebruik verschillende logger-ID's om bijvoorbeeld dataloggers met verschillende conguratiebestandenvoorverschillendedoeleindenteidenticeren. Voorwaarden voor opnamestart Selecteer een van de volgende opties om aan te geven wanneer de datalogger met de opname start. Elke optie heeft een standaard stopinstelling. “Onmiddellijk, totdat het geheugen vol is” De datalogger start onmiddellijk de opname totdat het geheugen vol is. “Start door een druk op een toets” Dedataloggerstartdeopnamewanneerudetoets“ENTER” (8) gedurende enkele seconden ingedrukt houdt. De datalogger stopt de opname wanneer het geheugen vol is. “Start bij starttijd” Dedataloggerstartdeopnameopeenspeciekedatumentijdtotdathetgeheugen vol is. “Start-/eindtijd” Dedataloggerstartenstoptdeopnameopeenspeciekedatumentijd. “Continu loggen” De datalogger start de opname onmiddellijk en neemt in een lus op. De meest recente gegevens overschrijven de oudste gegevens Deopname/Hetloggenwordtgestoptzodradebatterijleegisofdeconguratieis vervangendooreenandere“voorwaarde” Voorwaarden voor het einde van de opname Selecteer een van de volgende opties om aan te geven wanneer de datalogger stopt met de opname. “Geen” Er werd geen voorwaarde om te stoppen vastgelegd. De datalogger stopt de opna- me op basis van de instelling "voorwaarden voor opnamestart". “Stop-toets” Dedataloggerstoptdeopname,wanneerudetoets“ENTER” (8) gedurende enkele seconden ingedrukt houdt. “Na het maken van de PDF” De datalogger stopt de opname wanneer het PDF-rapport wordt gegenereerd. Starttijd Denieerdedatumentijdwaaropdeopnamemoetbeginnen. Eindtijd Denieerdedatumentijdwaaropdeopnamemoetstoppen. Start-vertraging in minuten Denieerdevertragingomonmiddellijkmetdeopnametebeginnen.109 Bemonsteringsfrequentie Bepaal hoe vaak de datalogger metingen moet uitvoeren en gegevens moet opslaan (10 seconden tot 24 uur). Als u de datalogger bij extreem lage temperaturen gebruikt, selecteert ueenlangerebemonsteringsfrequentieomhetstroomverbruikte verminderen en de levensduur van de batterij te verlengen. Opnameduur Dezewaardewordtautomatischberekendopbasisvandebemonsteringsfrequentie en kan niet door de gebruiker worden gewijzigd. LED knipperinterval Selecteer hoe snel de LED-indicatorlampjes (2, 3) moeten knipperen. Selecteer een interval van 5, 10, 15, 20, 25 of 30 seconden. Display activeren Schakel het selectievakje uit om het LC-display uit te schakelen of schakel het selectievakje in om het LC-display in te schakelen. Als u de datalogger bij extreem lage temperaturen gebruikt, selecteert ueenlangerebemonsteringsfrequentieomhetstroomverbruikte verminderen en de levensduur van de batterij te verlengen. c) Meting - alarminstellingen LED-alarm activeren Het LED-alarm geeft aan wanneer een meting buiten het opgegeven bereik valt. Als u het LED-alarm wilt deactiveren, verwijdert u het vinkje in het selectievakje. Als u het LED-alarm wilt activeren, plaatst u het vinkje in het selectievakje. Als u de datalogger gebruikt bij extreem lage temperaturen, schakelt u het LED-alarm uit om het stroomverbruik te verminderen en de levens- duur van de batterij te verlengen. Pauzefunctie limietwaarde Tijdens het opnemen kan het alarmlimiet worden uitgezet. Selecteer“Activeren”of“Deactiveren”. De pauzefunctie stopt de opname niet. Verlichtingssterkte Als dit selectievakje is ingeschakeld, kan een waarde voor het verlichtingsniveau wordeningevoerdindevelden“Lowalarm”en“Highalarm”.Deeenheidkanook worden gekozen (Lux/Fc) Low alarm Lage alarmwaarde voor de verlichtingssterkte High alarm Hoog alarmwaarde voor de verlichtingssterkte110 d) Opties PDF-rapport Taal Selecteer de taal uit het selectievak waarin het PDF-rapport moet worden weer- gegeven. PDF-bestandsnaam Klikop“naaminvoeren”,omhetpatroonvoordebestandsnaamtedeniëren.Hier kunt u de inhoudsvelden en de volgorde van de latere bestandsnaam opgeven. Drukop“verwijderen”,omallehuidigeelemententeverwijderen.Hetveld “bestandsnaam”isweerleeg. Selecteer de juiste elementen in de gewenste volgorde (eigenaar/serienummer/ modelnaam/datum/tijd/locatie). Er kunnen maximaal 6 elementen worden geselecteerd. De geselecteerde elemen- tenverschijneninhetveld“bestandsnaam”. Als u het patroon voor de bestandsnaam wilt opslaan en dit venster wilt sluiten, drukt uophetsluitsymbool“x”inderechterbovenhoek. Datumformaat Selecteer het gewenste datumformaat uit het menu. TT=dag,MM=maand,JJJJ=jaar Tijdformaat Selecteer tussen het formaat 12 uur of 24 uur. Eigenaar (max 32 tekens) Voer de naam van de eigenaar/gebruiker in. Locatie (maximaal 32 tekens) Voer de naam van de locatie in, zoals de naam van de locatie waar u gaat meten. Rapportnaam (max. 40 tekens) Voer een rapportnaam in die in het PDF-rapport wordt weergegeven. Gebruikerstekst (max. 40 tekens) Voer indien nodig opmerkingen of aanvullende informatie in. e) Opslagopties Conguratieaanmaken Maakhetconguratiebestandaan,slahetopuwcomputeropeninstalleerhetop de datalogger. Voorverdereinstructieszie“f)Conguratiebestandaanmaken/opslaan”en“g)Het conguratiebestandoverbrengennaardedatalogger”. Instellingen laden Laadeeneerderconguratiebestand-indienaanwezig-omdedetailsvandit bestand op de webpagina te bekijken. --Eennieuwvensterverschijnt.--Selecteereenconguratiebestanddatueerder hebt gemaakt en opgeslagen op de computer. Norm De instellingen naar de standaardwaarden en -instellingen terugzetten.111 f) Maken/bewaren van het conguratiebestand

• Nahetvoltooienvandeconguratie-instellingen,selecteertu“conguratiemaken”omhetconguratiebestandop uw computer op te slaan.

• Erverschijnteennieuwvensteromdenaamvanhetconguratiebestandtewijzigen.Destandaardnaamis“Set- Log”.Wijzigzonodigdenaamvanhetbestand.

• Bevestigdebestandsnaamdoorop“conguratiemaken”klikken.Uwconguratiebestandwordtinhetdownload- gebied op uw computer opgeslagen. g) Ovebrengen van het conguratiebestand naar de datalogger

• Verwijder de USB-beschermkap van de datalogger.

• Verbind de datalogger met uw computer en wacht tot de datalogger wordt herkend als een verwisselbare schijf.

• Deopstartmodusisgebaseerdopdeconguratie-instelling“voorwaardenvooropnamestart”.

• Ukuntcontrolerenwelkestartmodusactiefis,doorhetbestaandeconguratiebestandindewebinterfaceteladen, het PDF-rapport te bekijken of door het functiemenu van de datalogger op te roepen.

• Destopmodusisgebaseerdopdeconguratievande“voorwaardevooreindeopname”.

• Ukuntcontrolerenwelkestopmodusactiefis,doorhetbestaandeconguratiebestandindewebinterfaceteladen of door het functiemenu van de datalogger op te roepen.

• Voorverdereinstructiesoverhetoproepenvanhetfunctiemenu,ziehoofdstuk“14b)Functiemenuoproepen.”112

13. Bedrijfsmodi en indicatoren op de datalogger

a) Bedrijfsmodi en instellingen Omdeconguratiewateenvoudigertemaken,zijnhier13algemenebedieningsmodiweergegeven.Omdevolgende conguratie-instellingenuittevoeren,ziehoofdstuk“12b)Meting–basisinstellingen”. Modus 1 Functie De opname start onmiddellijk. De opname stopt wanneer het geheugen vol is. Instelling • Selecteerals“voorwaardevooropnamestart”:“Onmiddellijk,totdathetgeheugenvolis” Modus 2 Functie De opname start onmiddellijk. Deopnamestoptwanneerdetoets“ENTER” (8) enkele seconden ingedrukt wordt. Instelling • Selecteerals“voorwaardevooropnamestart”:“Onmiddellijk,totdathetgeheugenvolis”

• Selecteerals“voorwaardevooreindeopname”:“Stop-toets” Modus 3 Functie De opname start onmiddellijk. De opname stopt na het maken van het PDF-rapport. Instelling • Selecteerals“voorwaardevooropnamestart”:“Onmiddellijk,totdathetgeheugenvolis”

• Selecteerals“voorwaardevooreindeopname”:“NahetmakenvandePDF” Modus 4 Functie Dieopnamestartwanneerdetoets“ENTER” (8) voor enkele seconden ingedrukt wordt. De opname stopt wanneer het geheugen vol is. Instelling • Selecteerals“voorwaardevooropnamestart”:“Startdooreendrukopeentoets” Modus 5 Functie Deopnamestartenstoptwanneerdetoets“ENTER” (8) voor enkele seconden ingedrukt wordt. Instelling • Selecteerals“voorwaardevooropnamestart”:“Startdooreendrukopeentoets”

• Selecteerals“voorwaardevooreindeopname”:“Stop-toets”113 Modus 6 Functie Dieopnamestartwanneerdetoets“ENTER” (8) voor enkele seconden ingedrukt wordt. De opname stopt na het maken van het PDF-rapport. Instelling • Selecteerals“voorwaardevooropnamestart”:“Startdooreendrukopeentoets”

• Selecteerals“voorwaardevooreindeopname”:“NahetmakenvandePDF” Modus 7 Functie De opname start op het opgegeven tijdstip. De opname stopt wanneer het geheugen vol is. Instelling • Selecteerals“voorwaardevooropnamestart”:“Startbijstarttijd”

• Denieerdedatumentijdomdeopnameinhetveld“starttijd”testarten. Modus 8 Functie De opname start op het opgegeven tijdstip. Deopnamestoptwanneerdetoets“ENTER” (8) enkele seconden ingedrukt wordt. Instelling • Selecteerals“voorwaardevooropnamestart”:“Startbijstarttijd”

• Denieerdedatumentijdomdeopnameinhetveld“starttijd”testarten.

• Selecteerals“voorwaardevooreindeopname”:“Stop-toets” Modus 9 Functie De opname start op het opgegeven tijdstip. De opname stopt na het maken van het PDF-rapport. Instelling • Selecteerals“voorwaardevooropnamestart”:“Startbijstarttijd”

• Denieerdedatumentijdomdeopnameinhetveld“starttijd”testarten.

• Selecteerals“voorwaardevooreindeopname”:“NahetmakenvandePDF” Modus 10 Functie De opname start en stopt op het opgegeven tijdstip. Instelling • Selecteerals“voorwaardevooropnamestart”:“Start-/eindtijd”

• Denieerdedatumentijdomdeopnameinhetveld“starttijd”testarten.

• Denieerdedatumentijdomtestoppenmetdeopnameinhetveld“eindtijd”.114 Modus 11 Functie De gegevens worden onmiddellijk en in een eindeloze lus vastgelegd. Deopnamestoptzodradebatterijleegisofdeconguratiewordtvervangendooreenandere “voorwaardevanstartopname”. Instelling • Selecteerals“voorwaardevooropnamestart”:“Continuloggen” Modus 12 Functie De gegevens worden onmiddellijk en in een eindeloze lus vastgelegd. Alsueenextrastopmoduswilt,selecteertu:Deopnamestoptwanneerdetoets“ENTER” (8) enkele seconden ingedrukt wordt. Instelling • Selecteerals“voorwaardevooropnamestart”:“Continuloggen”

• Selecteerals“voorwaardevooreindeopname”:“Stop-toets” Modus 13 Functie De gegevens worden onmiddellijk en in een eindeloze lus vastgelegd. Alsueenextrastopmoduswilt,selecteertu:DeopnamestoptnahetmakenvanhetPDF- rapport. Instelling • Selecteerals“voorwaardevooropnamestart”:“Continuloggen”

• Selecteerals“voorwaardevooreindeopname”:"NahetmakenvandePDF Voor de modi 1 tot en met 13 kunt u extra functies gebruiken om de starttijd van de opname te vertragen. Voertijdensdeconguratie“startvertraginginminuten”eenwaardein.115 b) Indicatoren op het LC-display

• Sommige instellingen hebben geen indicatoren op het LC-display. Om de instellingen te con- troleren,ziehoofdstuk“12h)Controlerenvandeconguratie-instellingen”.

• Als er geen weergave is of als de datalogger de opname start/stopt, wordt de laatste meting weergegeven op het display. Modus Startmodus Stopmodus Opmerkingen 1 Geen weergave Niet van toepassing Wanneerhetgeheugenvolis,knippertderode LED (2). 2 Geen weergave Stopdeopnamedoordetoets“ENTER” (8) enkele seconden ingedrukt te houden. 3 Geen weergave Geen weergave 4 Niet van toepassing Wanneerhetgeheugenvolis,knippertderode LED (2). Startdeopnamedoordetoets“ENTER” (8) enkele seconden ingedrukt te houden 5 Startenstopdeopnamedoordetoets“ENTER” (8) enkele seconden ingedrukt te houden. 6 Geen weergave Startdeopnamedoordetoets“ENTER” (8) enkele seconden ingedrukt te houden. 7 Niet van toepassing Wanneerhetgeheugenvolis,knippertderode LED (2). 8 Stopdeopnamedoordetoets“ENTER” (8) enkele seconden ingedrukt te houden.116 9 Geen weergave

11 Geen weergave Niet van toepassing 12 Geen weergave Stopdeopnamedoordetoets“ENTER” (8) enkele seconden ingedrukt te houden. 13 Geen weergave Geen weergave “Startvertraging in minuten” Afhankelijk van modus 1 - 13117

14. Gegevens registreren

De datalogger is alleen stof- en waterdicht als de USB-beschermkap (12) en de rubberen afdich- tingen (9, 10) zijn bevestigd. Deze bescherming maakt continue opnamen mogelijk in vochtige ruimtes en buitenshuis. Controleer voor gebruik of de USB-beschermkap stevig op de datalogger is bevestigd en de behui- zing volledig is gesloten. Niet in water onderdompelen! Vermijd de werking in de buurt van sterke magnetische velden. a) Voorbereiding

• Zorg ervoor dat de rubberen afdichtingen in de juiste positie staan en dat de kap stevig op de datalogger zit. Plaats de datalogger op de bedoelde locatie. Plaats de datalogger met de lichtsensor (1) zo, dat deze zich in een hoek van 90° ten opzichte van de lichtbron bevindt. Houd een veilige afstand tot hete lichtbronnen. Door het opwarmen van de datalogger kan een meetfout zich voordoen (zie technische gegevens, arbeidsomstandigheden).

• De beschermkap moet worden verwijderd om de batterij te plaatsen/te vervangen of om de opgeslagen gegevens op een computer te lezen. Verwijder de beschermkap van het apparaat.

• Plaats de beschermkap stevig op de datalogger voordat u de volgende opname maakt. b) Functiemenu oproepen

• Om naar het functiemenu te gaan, drukt u op de toets “DOWN” (6).

• Door herhaaldelijk op de toets “DOWN” (6) te drukken, wordt achtereenvolgens de laatst geregistreerde meting, delogger-IDendestart/stop-modusdietijdensdeconguratieisgeselecteerd,weergegeven. c) Starten van de opname

• Deopnamestartafhankelijkvandeconguratievoor“voorwaardenvooropnamestart”.

• Wanneerdedataloggerdeopnamestart,verschijnt“ ” op het LC-display (5).

• “P”geeftweerdatdedataloggergereedisvooropname;hetdooftzodradedataloggeropneemt. d) Opname stoppen

• Deopnamestoptafhankelijkvandeconguratievoor“voorwaardenvooreindeopname”.

• Wanneeralsvoorwaardenvooreindeopname“geen”geselecteerdwordt,stoptindiennodigdeopnamegeba- seerdopdeinstelling“voorwaardenvooropnamestart”.

• Wanneerdedataloggerdeopnamestopt,verschijnt“ ” op het LC-display (5).118 e) Weergave van de resterende tijd tot het starten/stoppen van de opname

• Druk op de toets “DOWN” (6), om het functiemenu op te roepen.

• Druk op de toets “DOWN” (6)meermaals,tot“TIMESTART”of“TIMESTOP”enderesterendetijd(inuren/ minuten of dagen) wordt weergegeven op het LC-display. Tijdsperiodenonderde24uurwordenweergegeveninUU:MM-formaat. Alsderesterendetijdlangerisdan24uur,wordtdezeindagenweergegeven:“ ”.

• Zodra de opname start/stopt, wordt de laatste meting weergegeven op het display.

• Druk op de toets “DOWN” (6), om terug te keren naar het functiemenu. f) Activeren/deactiveren van de pauzefunctie van het limietalarm Om de pauzefunctie van het limietalarm tijdens de opname te activeren/deactiveren, moet het alarm voor de limiet- waardewordengeactiveerdtijdensdeconguratie“12c)meeting-alarminstellingen”). Toets“ENTER” (8) lang indrukken

pauze uit Activeer/deactiveerdegrenswaarde-pauzefunctiedoordetoets“ENTER” (8) enkele seconden ingedrukt te houden. Zodra de pauzefunctie van het alarm wordt geactiveerd/gedeactiveerd, wordt de laatste meting op het display weer- gegeven. Opgenomen waarden worden zoals gebruikelijk weergegeven wanneer de pauzefunctie is ingeschakeld indegraekvanhetrapport.Indeafbeeldingwordtechterduidelijkweergegevenwanneerenhoelangde pauzefunctie is geactiveerd. Als de grenswaarde-pauzefunctie is geactiveerd tijdens de opname, wordt er geen waarschuwing weerge- geven ” ”of“ ”. De LED-alarmstatus, de minimum- en maximumwaarden worden niet bijgewerkt.119 g) Weergave van de min./max gemeten waarden Toets“ENTER” (8) kort indrukken

• Drukopdetoets“ENTER” (8) om de leesmodus voor de maximum- en minimumwaarden op te roepen.

• Drukopdetoets“ENTER” (8), om te wisselen tussen maximale en minimale waarden in de geselecteerde opname en terug te keren naar de normale meter. Elke keer dat u op de toets drukt, schakelt het display over. “MAX”geeftdehoogstewaardeen“MIN”delaagstewaardeweer. De hoogste en laagste metingen worden geregistreerd vanaf het moment dat de opname werd gestart. Voor de laatste gemeten waarden controleert en actualiseert de logger de waarde op het display, tenzij de grenswaar- de-pauzefunctie geactiveerd werd. De hoogste en laagste waarden worden niet langer bijgewerkt als het apparaat de opname stopt.120

a) PDF-rapport Het PDF-rapport bevat algemene informatie van het apparaat, datalogger-instellingen, alarmstatus, min/max.-waar- deneneengraekdiedegemetenwaardengedurendedegeregistreerdetijdweergeeft.

• Verbind de datalogger met uw computer.

• ErwordtautomatischeenPDF-rapportgemaakt.DerodeLED(2)lichtopenhetLC-display(5)geeft“USBPDF” weer. Koppel de datalogger gedurende deze tijd niet los van uw computer.

• NadathetPDF-bestandmetsuccesisgemaakt,verdwijnt“PDF”vanhetLC-display(5).“USB”blijftophetLC-dis- play staan. Nadat de rapporten zijn gemaakt, wordt de datalogger door de computer herkend als een verwissel- bare schijf.

• Open de drive van de datalogger op uw computer.

• Selecteer en open het PDF-bestand.

• HetPDF-rapportbevatalgemeneinformatieoverhetapparaat,datalogger-instellingen,alarmstatuseneengraek die de gemeten waarden tijdens de geregistreerde tijd weergeeft.

• Sla het PDF-bestand op uw computer op en sluit het bestand.

• Ontkoppel de datalogger van uw computer. Afhankelijk van het aantal opgeslagen metingen kan het maken van het PDF-bestand ongeveer 30 secon- den duren. Het PDF-rapport toont alleen de hoogste en laagste waarden tijdens de opname (niet tijdens de pauzefunc- tie). b) CSV-rapport In het CSV-rapport worden alle gemeten waarden getabelleerd getoond tijdens de opname. Uit deze gegevens kun- nen verschillende evaluaties en protocollen worden gemaakt met tabelprogramma’s. Het CSV-rapport wordt op het- zelfde moment gemaakt als het PDF-rapport. De werkwijze is identiek aan het maken van het PDF-rapport.121

Maak en sla het PDF-rapport op, voordat u gemeten gegevens indien nodig verwijdert. Hetverwijderenvangegevensheeftgeeninvloedopdeconguratie-instellingen.

• Houd de toetsen “DOWN” (6) en “ENTER” (8) ingedrukt en verbind de datalogger met uw computer. OP het LC-displaywordt“USB”weergegeven.Allegegevenszijngewist.

• Laat beide toetsen los. De datalogger wordt herkend als een verwisselbare schijf.

• De datalogger-map op uw computer is leeg, wat betekent dat alle gegevens met succes zijn verwijderd. Ontkoppel de datalogger van uw computer.

• Verbind de datalogger met uw computer.

• Sleepdermwarevandedataloggernaaruwcomputer.

• De logger start de upgrade. Gedurende deze tijd zal de datalogger tijdelijk niet worden weergegeven als een verwisselbare schijf. Koppel de datalogger niet los van uw computer!

• Zodra de datalogger weer als een verwisselbare schijf verschijnt, is de upgrade voltooid. De groene LED-indicator knippert twee keer.

• Koppel het apparaat los van uw computer. DermwareversievandedataloggerkanwordengecontroleerdindelinkerbenedenhoekvanhetPDF-rap- port.122

18. Naar de fabrieksinstellingen terugzetten

Terugzettennaarfabrieksinstellingenwistalleeerdergedenieerdeconguratie-instellingen.Ditheeftgeen invloed op de opgeslagen meetwaarden. De gemeten waarden worden behouden.

• Verwijderdebatterijzoalsbeschreveninhoofdstuk“19c)plaatsenenvervangenvandebatterij”.

• Houd de toets “DOWN” (6 ) ingedrukt en verbind de datalogger met uw computer. Zodra de groene LED (3) oplicht, laat u de toets “DOWN” (6) los.

• Wachteenpaarminutentotdecomputerdedataloggeralseenverwisselbareschijfherkent.Dedataloggerwordt teruggezet naar fabrieksinstellingen.

• Congureerdedataloggerzoalsbeschreveninhoofdstuk“11.of12.Conguratie”.

19. Reiniging en onderhoud

a) Algemeen Om de nauwkeurigheid van de datalogger over een langere periode te garanderen, moet deze eenmaal per jaar worden gekalibreerd. Het product is, behalve een regelmatige reiniging en het vervangen van de batterijen, onderhoudsvrij. Voor instructies over hoe de batterijen te vervangen, zie hieronder. Controleer regelmatig de technische veiligheid van het apparaat – b.v. op schade aan de behuizing of beknelling, etc. 2b) Reiniging Gebruik voor de reiniging geen schurende reinigingsmiddelen, benzine, alcohol of dergelijke. Daardoor wordt het oppervlak van het meetinstrument aangetast. De dampen zijn bovendien schadelijk voor de gezondheid en explosief. Gebruik voor de reiniging ook geen scherp gereedschap zoals schroevendraaiers of staalborstels e.d. Voor de reiniging van het instrument of het display dient u een schone, pluisvrije, antistatische en licht vochtige schoonmaakdoek te gebruiken. Laat het apparaat compleet drogen voordat u het voor de volgende meting gebruikt. c) Plaatsen en vervangen van de batterij Voor het gebruik van de meter is een lithiumbatterij van 3 V van het type CR2450 vereist. Bij eerste inbedrijfstelling of wanneerhetsymboolvoorhetvervangenvandebatterij“ ” verschijnt op het display, moet er een nieuwe, volle batterij worden geplaatst. Als de batterij wordt vervangen, worden geen gegevens of instellingen gewist.123 Ga voor het plaatsen of vervangen van de batterij als volgt te werk:

• Verwijder de beschermkap (12) van de datalogger.

• Houd de ontgrendelknop van het batterijcompartiment (7) ingedrukt en trek de logger-eenheid voorzichtig uit de behuizing. De logger-eenheid zit relatief stevig in de behuizing vanwege de tweede rubberen afdichting (9).

• Draai de logger-eenheid om. Het batterijcompartiment (4) bevindt zich aan de achterkant van de logger-eenheid. Raak het display niet aan, want er is geen beschermhoes over.

• Vervang de verbruikte batterij door een nieuwe van hetzelfde type. Plaats de nieuwe batterij (CR2450) in het batterijcompartiment met de juiste polariteit. Let op de polariteitsaanduiding in het batterijvak. De pluspool van de batterij moet naar buiten wijzen. Het plaatsen van de batterij zal gemakkelijker zijn als u de batterij voor het eerst in de zijkant van het batterijcompartiment plaatst waar het zijcontact is geplaatst.

• Duw de logger-eenheid terug in de juiste richting in de behuizing. Zorg ervoor dat het LC-display overeenkomt met het venster van de behuizing. Sluit de behuizing voorzichtig opnieuw tot de logger-eenheid inschakelt.

• Plaats de beschermkap terug op de datalogger. Laat geen lege batterijen in het meetapparaat zitten. Zelfs lekbestendige batterijen kunnen gaan roesten, waardoor er chemicaliën uit kunnen lekken die schadelijk zijn voor de gezondheid en het apparaat kunnen beschadigen. Laat batterijen niet achteloos rondslingeren. Deze kunnen door kinderen of huisdieren worden ingeslikt. Raadpleeg onmiddellijk een arts als er een batterij is ingeslikt. Haal om lekkage te voorkomen de batterijen uit het apparaat wanneer het langere tijd niet wordt gebruikt. Lekkende of beschadigde batterijen kunnen chemische brandwonden veroorzaken als deze met uw huid in aanraking komen. Draag daarom geschikte handschoenen als u dergelijke batterijen aanraakt. Zorg ervoor dat batterijen niet worden kortgesloten. Gooi batterijen niet in het vuur. Normale batterijen mogen niet opgeladen of uit elkaar gehaald worden. Er bestaat brand- of explo- siegevaar. Uontvangteengeschiktelithium-knoopcelbatterijonderhetvolgendebestelnummer:Bestelnr.652028 (gelieve 1x te bestellen).124

a) Product Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren. Verwijder batterijen/accu’s die mogelijk in het apparaat zitten en gooi ze afzonderlijk van het product weg. b) Batterijen/accu’s U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu’s in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan. Batterijen/accu´s die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool. Deze mo- gen niet via het huisvuil worden afgevoerd. Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd. De aandui- dingenvoorirriterendwerkende,zwaremetalenzijn:Cd=cadmium,Hg=kwik,Pb=lood(deaanduiding staat op de batterijen/accu’s bijv. onder het links afgebeelde vuilnisbaksymbool). Ukuntverbruiktebatterijen/accu’sgratisbijdeverzamelpuntenvanuwgemeente,onzelialenofoveralwaarbatte- rijen/accu’s worden verkocht, afgeven. Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu.125

21. Verhelpen van storingen

Met de datalogger hebt u een product gekocht dat is gebouwd volgens de nieuwste technologie en betrouwbaar is. Er kunnen zich echter problemen of storingen voordoen. Raadpleeg daarom de volgende informatie over de manier waarop u eventuele problemen zelf gemakkelijk op kunt lossen: Storing Mogelijke oplossing De computer detecteert de data- logger niet. Controleernadeaansluitingof“USB”opdedataloggerwordtweergege- ven. Als dit niet het geval is, sluit u deze aan op een andere USB-aanslui- ting. Controleer of de functie voor verbruik van de USB-verwisselbare schijf op uw computer is geactiveerd. Er is geen PDF-bestand gemaakt. Controleer of de datalogger door uw computer is gedetecteerd. Controleer of uw computer de datalogger als een verwisselbare schijf weergeeft. Controleerofdeloggereenrmware-updateuitvoert. Onrealistische informatie op het LC-display. Zet de datalogger terug naar fabrieksinstellingen De toetsen ENTER/DOWN reageren niet, alhoewel ze werden ingedrukt. Het LC-display is uitgeschakeld. ControleerofhetLC-displaytijdensdeconguratiewasgedeactiveerd Vervang de batterij. Geen LED-alarm. ControleerofhetLED-alarmwasgedeactiveerdinhetconguratiebestand Controleerofhetalarmwasgestopt(hoofdstuk“Depauzefunctievanhet limietalarm activeren/deactiveren”) Alle reparaties die hier niet beschreven worden, mogen alleen door een erkende deskundige wor- den uitgevoerd. Aarzel niet om contact op te nemen met onze technische dienst als u vragen hebt over de werking van het meetinstrument.126