Sinus SW-2000 - Onduleur VOLTCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Onduleur à onde sinusoïdale pure
Marque	Voltcraft
Modèle	Sinus SW-2000
Tension d'entrée nominale	12 V/CC ou 24 V/CC (selon version)
Plage d'entrée	11 - 15 V/CC (12 V) ou 22 - 30 V/CC (24 V)
Puissance de sortie continue	2000 VA (cos phi > 0,8)
Puissance de sortie maximale	3000 VA (cos phi > 0,8)
Tension de sortie	225 V/CA (+5% / -8%)
Fréquence de sortie	50 Hz (±1%)
Forme du signal de sortie	Onde sinusoïdale pure
Courant de sortie continu max.	9,5 A
Rendement	Supérieur à 88%
Dimensions (L x l x h)	455 x 245 x 70 mm
Poids	5,2 kg
Section de câble recommandée	35 mm² (jusqu'à 2 m) / 50 mm² (jusqu'à 3 m)
Fusible d'entrée	8 x 40 A (automobile) pour version 12 V
Protections intégrées	Sous-tension, surcharge, court-circuit, inversion de polarité, surchauffe
Refroidissement	Par ventilateur
Télécommande	Oui (interrupteur externe, fil 2 brins 0,5 mm² max. 10 m)
Prises de sortie	1 prise de sécurité + 1 prise Euro
Affichage DEL	Vert (fonctionnement normal), rouge clignotant (sous-tension), rouge fixe (défaut)
Entretien	Nettoyage avec chiffon sec, remplacement de fusible par un spécialiste
Température de fonctionnement	Non précisée, climat modéré
Humidité admise	Locaux secs uniquement
Garantie	Garantie légale, perte en cas de modification

FOIRE AUX QUESTIONS - Sinus SW-2000 VOLTCRAFT

Quelle est la différence entre les versions 12V et 24V du Sinus SW-2000 ?

Les versions 12V (réf. 511258) et 24V (réf. 511257) diffèrent par la tension d'entrée nominale. La version 12V accepte 11-15 V/CC, la 24V accepte 22-30 V/CC. Les courants d'entrée max. sont respectivement de 220 A et 110 A. La capacité minimale de batterie requise est de 150 Ah pour la 12V et 75 Ah pour la 24V. Les autres caractéristiques (puissance, dimensions, etc.) sont identiques.

Comment raccorder l'onduleur à une batterie ?

Éteignez l'onduleur (interrupteur sur O). Connectez d'abord le câble négatif (noir) à la borne - de la batterie, puis le câble positif (rouge) à la borne +. Respectez la polarité ! Utilisez des cosses annulaires et serrez fermement les écrous. La section du câble doit être d'au moins 35 mm² pour une longueur jusqu'à 2 m, ou 50 mm² jusqu'à 3 m. Installez un fusible près de la batterie.

Que faire si la DEL rouge s'allume fixe ?

La DEL rouge fixe indique une sous-tension (batterie déchargée) ou une surcharge. Vérifiez la tension de la batterie : si elle est inférieure à 10,5 V (12V) ou 21 V (24V), rechargez-la. Si la batterie est bonne, débranchez le consommateur : il provoque peut-être un court-circuit ou une surcharge. L'onduleur tente de redémarrer automatiquement 5 fois toutes les 5 secondes, puis toutes les 30 secondes.

Comment remplacer le fusible de l'onduleur ?

Éteignez l'onduleur et débranchez-le de la batterie. Ouvrez la trappe sur le dessus (ou le compartiment fusible). Remplacez tous les fusibles par des modèles identiques (même calibre, par ex. 8 x 40A automobile pour la version 12V). Ne jamais pontier un fusible défectueux ni utiliser un fusible de valeur supérieure. Le remplacement doit être effectué par un spécialiste selon les consignes de sécurité.

Puis-je utiliser l'onduleur avec des appareils médicaux ?

Non, l'onduleur n'est pas homologué pour une utilisation avec des équipements médicaux de survie. Il est conçu pour des applications grand public et professionnelles non médicales.

Comment installer la télécommande ?

Utilisez un fil à 2 brins de section minimale 0,5 mm², longueur max. 10 m. Connectez la fiche coaxiale fournie à l'entrée télécommande de l'onduleur. Les extrémités libres du câble doivent être reliées à un interrupteur marche/arrêt (pas un bouton-poussoir). Attention : les extrémités libres ne doivent pas toucher le boîtier de l'onduleur, sinon il serait détruit.

Quelle est la fonction Softstart de l'onduleur ?

La fonction Softstart permet à l'onduleur de fournir brièvement une puissance de sortie supérieure (jusqu'à 3000 VA) pour démarrer des appareils à fort courant d'appel, comme les réfrigérateurs ou les perceuses. Si le courant d'appel dépasse la capacité maximale ou dure trop longtemps, la protection contre la surcharge se déclenche et coupe la sortie.

Quelle capacité de batterie est recommandée pour le SW-2000 ?

La capacité minimale de la batterie est de 150 Ah pour la version 12V et 75 Ah pour la 24V. Pour une autonomie plus longue, utilisez une batterie de plus grande capacité. Assurez-vous que la batterie peut fournir le courant d'entrée maximal (220 A pour 12V, 110 A pour 24V). Une batterie déchargée ou trop petite peut entraîner des déclenchements intempestifs.

Que faire si l'onduleur ne fonctionne qu'avec des consommateurs de faible puissance ?

Vérifiez d'abord la section et la longueur du câble de raccordement à la batterie : un câble trop long ou de section trop faible provoque une chute de tension. Utilisez un câble plus court ou de plus grosse section. Si le problème persiste, le consommateur peut avoir une puissance absorbée trop élevée ou un courant d'appel excessif. Essayez de brancher un consommateur plus petit pour tester.

Puis-je utiliser l'onduleur en extérieur ou dans un véhicule ?

L'onduleur est conçu pour une utilisation en intérieur dans des locaux secs. Dans un véhicule, il doit être fixé solidement pour éviter tout déplacement. Évitez l'humidité, la poussière, les gaz inflammables et les températures extrêmes. Ne placez pas l'onduleur sur la batterie. Assurez une ventilation suffisante (distance min. 10 cm autour du boîtier).

MODE D'EMPLOI Sinus SW-2000 VOLTCRAFT

1. Introduction......41
2. Explication des symboles ....42
3. Étendue de la livraison ....42
4. Utilisation conforme 43
5. Consignes de sécurité ....44

a) Généralités ....44
b) Emplacement de montage....45
c) Raccordement à une source d'alimentation à tension continue....46
d) Sortie de tension du secteur....46
e) Utilisation....47

1. Raccordement à la source de tension....48

a) Généralités....48
b) Mise à la terre....50

1. Utilisation....51
2. Télécommande....52
3. Affichage à DEL....52
4. Remplacement des fusibles....53
5. Entretien et nettoyage....53
6. Dépannage....54
7. Élimination ....54
8. Caractéristiques techniques ....55

1. INTRODUCTION

Chère cliente, cher client,

Vous avez pris une très bonne décision en achetant un produit Voltcraft® et nous vous en remercions.

Voltcraft® – Dans le domaine des techniques de mesure, de charge et de réseau, ce nom est synonyme de produits de qualité supérieure qui se distinguent par une compétence technique, une extraordinaire performance et une innovation permanente.

Que vous soyez un électronicien amateur ambitionné ou un utilisateur professionnel, les produits de la famille de marques Voltcraft® vous proposent toujours la solution optimale pour les tâches les plus exigeantes. Et le clou : la technique de pointe et la fiabilité des produits Voltcraft® combinées à un rapport qualité-prix avantageux et quasi-ment imbattable. Nous créons ainsi la base pour une coopération de longue durée, efficace et fructueuse.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau produit Voltcraft® !

Tous les noms d'entreprises et désignations de produits contenus dans le présent mode d'emploi sont des marques déposées des propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

Le symbole de l'éclair dans le triangle est employé pour signaler un danger pour votre santé, par ex. un risque d'électrocution.

Le symbole avec le point d'exclamation placé dans un triangle signale les informations importantes du présent mode d'emploi qui doivent impérativement être respectées.

Le symbole de « flèche » précède les recommandations et consignes d'utilisation particulières.

Le produit convient uniquement à une utilisation en intérieur dans les locaux secs, il ne doit pas être mouillé ou prendre l'humidité.

Observez le mode d'emploi.

3. ÉTENDUE DE LA LIVRAISON

• Onduleur
• Mode d'emploi

En fonction du modèle d'onduleur, les composants suivants sont fournis :

• Avec les onduleurs à bornes polaires : Câble de raccordement pour la télécommande (fiche coaxiale sur 2 extrémités de câble libres)
• Pour les n° de commande 511316 et 511290 : Câble de raccordement spécial avec deux connecteurs à 5 pôles
• Pour n° de commande 511700 : Support mural (éventuellement déjà emboîté au dos lors de la livraison)

4. UTILISATION CONFORME

À partir d'une tension continue (en fonction du modèle d'onduleur, avec une tension nominale de 12 ou 24 V/CC), l'onduleur fournit une tension alternative sinusoidale (225 V/CA, 50 Hz).

12 V/CC 24 V/CC
N° de commande 511316 (SW-4000) N° de commande 511290 (SW-4000)
N° de commande 511258 (SW-2000) N° de commande 511257 (SW-2000)
N° de commande 511755 (SW-1200) N° de commande 511756 (SW-1200)
N° de commande 511747 (SW-600) N° de commande 511748 (SW-600)
N° de commande 511745 (SW-300) N° de commande 511746 (SW-300)
N° de commande 511743 (SW-150) N° de commande 511744 (SW-150)
N° de commande 511700 (SW-100) -

L'onduleur délivre une tension du secteur réellement sinusoidale. Les consommateurs sensibles, qui réagissent avec des dysfonctionnements aux tensions d'alimentation irrégulières, peuvent donc également être utilisés avec l'onduleur.

La puissance de sortie maximale de l'onduleur et d'autres caractéristiques importantes sont indiquées dans le chapitre « Caractéristiques techniques » à la fin du présent mode d'emploi.

Il est interdit de raccorder les consommateurs électriques dont la puissance absorbée nominale est supérieure à la puissance de sortie continue maximale de l'onduleur.

En cas de raccordement d'un consommateur électrique (par ex. perceuse, réfrigérateur, etc.) à l'onduleur, veuillez tenir compte du fait que, à l'enclenchement ou au démarrage, ce consommateur nécessite bien souvent une puissance supérieure à la puissance indiquée sur sa plaque signalétique. C'est la raison pour laquelle l'onduleur fournit brièvement une puissance de sortie supérieure et propose également une fonction Softstart.

De plus, l'onduleur génère également un pré-avertissement en cas de sous-tension et se déconnecte en présence d'une sous-tension ou d'un court-circuit. Il est également équipé d'une protection contre l'inversion de polarité et d'une protection contre la surchauffe.

Impérativement observer les consignes de sécurité et toutes les autres informations qui figurent dans le présent mode d'emploi ! Avant le raccordement ou la mise en service, lisez attentivement le mode d'emploi. Conservez le présent mode d'emploi et remettez-le impérativement au nouveau propriétaire en cas de cession du produit.

Toute utilisation autre que celle désignée ci-dessus peut endommager le produit et entraîner des risques, tels que des courts-circuits, des incendies, l'électrocution, etc. Il est interdit de transformer ou modifier le produit !

Ce produit est conforme aux exigences légales, nationales et européennes.

Tout dommage résultant d'un non-respect du présent mode d'emploi entraîne l'annulation de la

garantie ou garantie légale ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels résultant d'une utilisation non conforme de l'appareil ou du non-respect des consignes de sécurité ! De tels cas entraînent l'annulation de la garantie ou garantie légale.

Chère cliente, cher client, Les consignes de sécurité suivantes ne sont pas uniquement destinées à préserver votre santé, elles permettent également de protéger le produit.

Veuillez donc attentivement lire les points suivants avant le raccordement et la mise en service du produit.

a) Généralités

• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier la construction et / ou de transformer le produit de manière arbitraire. Ne le démontez jamais.
• Les travaux d'entretien, de réglage et de réparation sont réservés aux spécialistes et aux ateliers spécialisés. Le remplacement du fusible intégré à l'appareil est strictement réservé aux techniciens spécialisés.

- Le produit n'est pas un jouet, le tenir hors de portée des enfants.

• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants.
• Ne touchez jamais l'onduleur et tous les câbles avec les mains humides ou mouillées, il y a danger de mort par électrocution !
• Protégez tous les câbles contre les détériorations. Il interdit d'employer des câbles endommagés, remplacez-les immédiatement le cas échéant.

- Posez tous les câbles de façon à ce que personne ne puisse trébucher dessus.

- En cas de détérioration de l'onduleur ou du câble du consommateur raccordé, ne les touchez surtout pas, il y a danger de mort par électrocution !

Éteignez d'abord l'onduleur et débranchez-le de l'alimentation en tension / courant.

- Manipulez le produit avec précaution. Les coups, les chocs ou une chute, même d'une faible hauteur, pourraient l'endommager.

- Observez les modes d'emploi de tous les appareils raccordés à l'onduleur.

- En cas de doute quant au raccordement ou au fonctionnement correct de l'onduleur ou si vous avez des questions sans réponse après la lecture du présent mode d'emploi, veuillez nous contacter ou contactez un autre spécialiste.

Emplacement de montage

• Les enfants ne doivent pas s'approcher du produit. Choisissez un emplacement de montage hors de portée des enfants. Ceux-ci pourraient essayer d'introduire des objets dans le produit. Il y a alors également danger de mort par électrocution !
• Le produit convient uniquement pour une utilisation en intérieur dans des locaux fermés et secs. Le produit ne doit jamais prendre l'humidité ou être mouillé, il y a danger de mort par électrocution !
• Choisissez un emplacement stable, plat, propre et suffisamment grand pour le produit. En fonction du lieu où le produit est utilisé, un support approprié est requis (en particulier à l'intérieur des véhicules).
• Évitez les conditions défavorables suivantes sur le site d'installation ainsi que durant le fonctionnement et le transport :

- présence de liquides ou humidité de l'air trop élevée,

- froid ou chaleur extrêmes, exposition directe au rayonnement solaire,

- poussière et gaz inflammables, vapeurs et solvants,

- vibrations, coups et chocs violents,

- champs magnétiques puissants, comme ceux à proximité de machines ou haut-parleurs

- Ne déposez pas le produit à proximité de radiateurs, ventilateurs, climatisations et similaires. Conservez le produit à l'abri de la poussière et de la saleté.

- Ne placez pas l'onduleur sur la batterie.

• N'installez jamais le produit sur une surface inflammable (par ex. tapis, nappe). Intercalez toujours un support intermédiaire approprié, non inflammable et résistant à la chaleur.
• N'installez pas le produit sur des meubles de valeur sans protection adéquate. Sous l'effet de la chaleur, le matériau peut se décolorer ou se déformer. De plus, le produit peut également rayer ou déformer la surface des meubles.
• Dans la mesure où l'onduleur (en fonction du modèle) est équipé d'un ventilateur intégré, installez le produit en veillant à ce que le ventilateur ne puisse pas aspirer d'objets en vrac, rideaux, etc. Vous risqueriez alors non seulement d'endommager le produit, mais cela pourrait également déclencher un incendie.
• Tenez le produit à l'écart de matériaux facilement inflammables (par ex. rideaux, papier), de liquides (par ex. essence) ou de gaz. Il y a danger d'incendie et d'explosion !

Cela vaut pour les gaz qui s'échappent des batteries (par exemple batteries au plomb). Veillez donc à une aération appropriée et ne conservez pas l'onduleur et la batterie dans la même pièce.

• Conservez l'onduleur à distance de sources d'inflammation nues (par ex. bougies), ne les placez pas sur l'onduleur.
• Le produit doit être facilement accessible afin de pouvoir rapidement l'éteindre ou le débrancher de la source de tension en cas de dysfonctionnement.
• Évitez d'utiliser l'appareil directement à proximité de champs magnétiques ou électromagnétiques puissants, d'antennes de transmission et de générateurs H.F. Ils pourraient perturber l'électronique de commande.
• Ne déposez par ex. aucun récipient rempli de liquide, vase ou plante sur ou à côté du produit.

La pénétration de liquides à l'intérieur de l'onduleur peut détruire ce dernier. Il y a alors également un danger extrême d'incendie et d'explosion.

En tel cas, débranchez immédiatement le produit de l'alimentation en tension / courant. N'utilisez plus le produit. Demandez à un atelier spécialisé d'examiner le produit ou éliminez-le conformément aux impératifs environnementaux.

- Sécurisez ou fixez l'onduleur et tous les câbles, par ex. en cas d'utilisation à l'intérieur d'un véhicule, en veillant à garantir une utilisation irréprochable du véhicule et à ce que l'onduleur ne puisse pas se détacher.

c) Raccordement à une source d'alimentation à tension continue

• Ne portez aucun matériau métallique ou conducteur comme par ex. des bijoux (chaînes, bracelets, bagues ou objets similaires). Un court-circuit sur la batterie ou l'onduleur peut provoquer des blessures, un incendie ou une explosion.
• Avec un onduleur à bornes polaires, impérativement employer un câble de raccordement approprié avec une section métallique suffisamment grande (voir chapitre « Caractéristiques techniques »). Plus le câble de raccordement est long, plus la section du câble doit être élevée. Si la section du câble est trop faible, le câble de raccordement peut chauffer, il y a danger d'incendie ! Dans la mesure du possible, employez un câble de raccordement court entre l'onduleur et la batterie.

En cas d'échauffement très important, l'isolation du câble de raccordement pourrait être endommagée et provoquer un court-circuit. Un danger d'explosion et un danger d'incendie émanent de la batterie !

Il est déconseillé de directement raccorder un onduleur à bornes polaires à une source d'alimentation à tension continue (par ex. la batterie d'une voiture), toujours employer une fusible avec des caractéristiques adéquates. Ce dispositif de protection doit être installé le plus près possible de la source d'alimentation à tension continue.

• Avec un onduleur muni d'une fiche allume-cigare (type « SW-100 » et « SW-150 »), il est interdit de découper, raccourcir ou rallonger le câble de raccordement.
• Éteindre l'onduleur avant de le raccorder à la source d'alimentation à tension continue.
• Lors du raccordement de l'onduleur, respectez toujours la polarité (plus / + et moins / -).
• En fonction de la puissance prélevée sur l'onduleur, la source d'alimentation à tension continue (par exemple une batterie de voiture) doit pouvoir fournir un courant suffisamment élevé.
• Contrôlez régulièrement la fixation correcte de tous les raccords et assurez-vous de leur bon contact électrique. Les pertes élevées de tension au passage ne réduisent pa seulement les performances de l'onduleur, elles peuvent également provoquer une surchauffe ou un incendie.
• Il est interdit de raccorder l'onduleur aux systèmes électriques (par ex. une voiture) sur lesquels la borne plus est mise à la terre ou raccordée au châssis du véhicule.

d) Sortie de tension du secteur

• Ne débranchez jamais une fiche de secteur de la prise de courant de l'onduleur en tirant sur le câble.
• Ne raccordez jamais la sortie de l'onduleur à une autre source 230 V (par ex. une prise de courant). Il est interdit d'employer l'onduleur pour l'injection de la tension du secteur dans une installation électrique domestique.
• En raison des condensateurs chargés, la tension alternative peut encore brièvement être disponible sur les prises de courant de l'onduleur, même lorsque ce dernier est éteint.

e) Utilisation • N'exploitez pas

• Ne touchez jamais les contacts nus et bornes d'alimentation conducteurs de courant à l'entrée de l'onduleur.
• Même après le déclenchement du dispositif de protection interne ou du fusible de l'appareil, certaines pièces de l'onduleur peuvent encore être sous tension !
• Le boîtier de l'onduleur chauffe pendant le fonctionnement (en fonction de la puissance de sortie). Veillez donc toujours à une aération suffisante de l'onduleur, ne le recouvrez jamais durant le fonctionnement. Ne recouvrez jamais les fentes d'aération de l'onduleur.

Observez une distance minimale de 10 cm autour du boîtier de l'onduleur par rapport aux autres appareils.

- N'allumez jamais l'onduleur immédiatement après l'avoir déplacé d'une pièce froide dans une pièce chaude. L'eau de condensation en résultant pourrait causer des dysfonctionnements ou des dommages ! Il y a également danger de mort par électrocution !

Attendez que l'onduleur ait atteint la température ambiante avant de le brancher et de le mettre en service. Cela peut durer plusieurs heures !

- Employez uniquement l'onduleur en présence de conditions climatiques modérées et non pas tropicales. Pour les conditions ambiantes admissibles, observez le chapitre « Caractéristiques techniques ».

- Ne surchargez jamais l'onduleur. Malgré les nombreux circuits de protection, il n'est jamais possible de complètement exclure un défaut ou une détérioration de l'onduleur ou des appareils raccordés.

- L'onduleur n'est pas homologué pour une utilisation en liaison avec des équipements médicaux de survie.

- Éteignez l'onduleur puis débranchez-le de l'alimentation en tension / courant lorsque vous ne l'utilisez plus. Conservez-le dans un local propre, sec et frais, hors de la portée des enfants.

- Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, la manipulation d'appareils alimentés par le secteur doit être surveillée par un personnel responsable, spécialement formé à cet effet.

- Dans les installations industrielles, il convient d'observer les consignes de prévention des accidents relatives aux installations et moyens d'exploitation électriques, édictées par les associations professionnelles.

a) Généralités

Important!

de raccorder et de mettre en service l'onduleur, lisez impérativement l'intégralité du mode d'emploi, en particulier le chapitre « Consignes de sécurité ».

Lors du raccordement de l'onduleur, respectez toujours la polarité, ne permutez jamais les raccords !

Veillez à ce que les câbles ne puissent pas se coincer dans les pièces rotatives ou mobiles du véhicule.

Sécurisez ou fixez l'onduleur et tous les câbles, par ex. en cas d'utilisation à l'intérieur d'un véhicule, en veillant à garantir une utilisation irréprochable du véhicule et à ce que l'onduleur ne puisse pas se détacher.

• Onduleur à bornes polaires

Avec ce type d'onduleur, impérativement employer un câble de raccordement approprié avec une section métallique suffisamment grande (voir chapitre « Caractéristiques techniques ») et des cosses annulaires pour le raccordement. Le pincement ou le soudage des extrémités libres du câble sont interdits.

Serrez toujours à fond les écrous sur l'onduleur (pour la fixation des cosses), même lorsque l'onduleur n'est employé qu'à des fins de test. Ne forcez pas pendant le vissage !

Une chute de tension trop élevée sur le câble peut provoquer une coupure prématurée de l'onduleur en présence d'une sous-tension. La règle suivante doit être observée : Plus la section des câbles est élevée et plus le câble est court, plus la chute de tension est faible sur le câble.

Il est déconseillé de directement raccorder l'onduleur à une source d'alimentation à tension continue (par la batterie d'une voiture), toujours employer un dispositif de protection dimensionné en conséquence. Ce dispositif de protection doit être installé le plus près possible de la source d'alimentation à tension continue.

Lors du branchement des câbles de raccordement entre l'onduleur et la batterie, faites preuve d'une très grande prudence. Un court-circuit entre les pôles d'une batterie ne peut pas seulement provoquer un arc électrique et un soudage du câble de raccordement, il peut également provoquer une explosion ! Il n'y a alors pas seulement danger d'incendie, vous vous exposez également à un danger extrême de blessures (par ex. au contact de l'acide contenu dans une batterie au plomb).

• Onduleur muni d'une fiche allume-cigare

Le câble est monté à demeure sur l'onduleur. Ne raccourcissez pas le câble. N'employez pas de câbles de rallonge.

• Onduleur « SW-100 » (n° de commande 511700)

Le support fourni peut être vissé à fond sur une surface appropriée à l'aide d'une vis (et d'une cheville le cas échéant). Veillez ici à ne pas endommager des câbles ou des conduites.

Pour le branchement, procédez de la manière suivante :

- Éteignez l'onduleur (interrupteur en position « O »).

- En cas de raccordement de l'onduleur à un véhicule, coupez le contact du véhicule.

- Assurez-vous que la tension d'entrée (12 V/CC ou 24 V/CC) indiquée sur l'onduleur correspond à la tension de votre source de tension (par ex. la batterie d'une voiture).

Le cas contraire, il est interdit de raccorder l'onduleur à la source de tension. Malgré les circuits de protection étendus, le raccordement à une tension d'entrée incorrecte peut, dans certaines circonstances, endommager l'onduleur, perte de la garantie ou garantie légale !

- En fonction de la puissance prélevée sur l'onduleur, la source d'alimentation à tension continue (par exemple une batterie de voiture) doit pouvoir fournir un courant suffisamment élevé.

Veuillez noter que, en raison des pertes de conversion à l'intérieur de l'onduleur, le courant réellement requis est supérieur (d'environ 20 %).

Exemple :

Un consommateur avec une puissance absorbée de 60 W est raccordé à l'onduleur.

Avec un onduleur à tension d'entrée de 12 V/CC, cela équivaut à un courant de 5 A. En raison des pertes de conversion, le courant d'entrée s'élève à environ 10 A + 20 % = 6 A.

Avec un onduleur à tension d'entrée de 24 V/CC, cela équivaut à un courant de 2,5 A. En raison des pertes de conversion, le courant d'entrée s'élève à environ 5 A + 20 % = 3 A.

• Raccordez l'onduleur à la source de tension.

Onduleur à bornes polaires :

Raccordez d'abord la borne de connexion moins (« - ») de l'onduleur à la borne moins (« - ») de la source de tension. Raccordez ensuite la borne de connexion plus (« + ») de l'onduleur à la borne plus (« + ») de la source de tension.

Avec les onduleurs « SW-4000 » (n° de commande 511316 et 511290), 2 appareils distincts sont fournis et doivent être reliés à l'aide du câble spécial fourni.

Onduleur muni d'une fiche allume-cigare :

Déroulez d'abord complètement le câble. Enfichez ensuite la fiche dans une prise d'allume-cigare (contrôler préalablement la tension, 12 V/CC ou 24 V/CC). Le contact central de la prise d'allume-cigare doit être relié au plus / +, le contact extérieur au moins / -.

b) Mise à la terre

Veuillez noter :

Cette section ne s'applique pas à l'onduleur « SW-100 » (n° de commande 511700) car ce dernier est uniquement équipé d'une prise de courant euro. Raccordez-y uniquement un appareil avec la classe de protection II.

En cas de raccordement d'appareils de la classe de protection I (appareils avec fiche de prise de courant de sécurité ou raccord PE), la mise à la terre de la sortie de l'onduleur peut être réalisée par le biais de la borne moins de l'onduleur ou de la batterie. Avec l'onduleur « SW-150 », il est possible d'employer un raccord à vis distinct sur le boîtier (comportant le symbole de mise à la terre).

Veuillez noter que, à l'intérieur de l'appareil, les pièces métalliques du boîtier ainsi que le raccord PE de la prise de courant de sécurité sont raccordées à la borne moins (« - ») du raccordement de la batterie. Il est strictement interdit de mettre à la terre le raccord de conducteur neutre à la sortie.

En cas d'utilisation d'un câble de mise à la terre (câble vert / jaune), ce dernier doit avoir une section minimale de 6 mm² ; employez un câble le plus court possible.

Quels consommateurs fonctionnant sur la tension du secteur (230 V/CA, 50 Hz) peuvent-ils être raccordés à un onduleur ?

En principe, tous les consommateurs peuvent être raccordés à un onduleur.

Lors de l'enclenchement, un grand nombre de consommateurs absorbent une puissance supérieure à celle indiquée sur leur plaque signalétique. En cas de raccordement au réseau électrique public, cela ne joue aucun rôle étant donné que des réserves de puissance adéquates sont toujours disponibles.

La puissance de sortie de l'onduleur est limitée. Il peut cependant brièvement fournir une puissance de sortie maximale afin de compenser l'absorption de puissance élevée à l'enclenchement du consommateur.

Lorsque la puissance absorbée par le consommateur à l'enclenchement est supérieure à la puissance de sortie maximale de l'onduleur (ou que l'absorption dure trop longtemps), la protection contre la surcharge de l'onduleur est activée. Le consommateur ne peut pas être raccordé et exploité sur l'onduleur.

Exemples :

• Lors de l'enclenchement, un petit réfrigérateur à compresseur avec une puissance nominale d'env. 50 W peut absorber une puissance dix fois supérieure (500 W) pendant 3 secondes en raison du démarrage du moteur électrique.
• Lors de l'enclenchement, une ampoule avec une puissance nominale de 60 W peut absorber une puissance dix fois supérieure (600 W) pendant 1 seconde en raison de l'échauffement du filament boudiné à basse impédance. La résistance électrique augmente uniquement lorsque la température augmente et la puissance absorbée chute à la puissance nominale.

En raison de la multitude de consommateurs électriques existants, il n'est pas possible de fournir une liste exhaustive des problèmes pouvant être rencontrés.

Les consommateurs à moteur électrique intégré, les condensateurs à l'intérieur des blocs d'alimentation, les appareils à charge inductive ou les lampes à incandescence et les radiateurs infrarouges peuvent par exemple poser des problèmes.

Après le raccordement de l'onduleur à la source de tension (par ex. une batterie de voiture), l'onduleur peut être mis en service :

• Raccordez le consommateur à l'onduleur.

En cas de raccordement de plusieurs consommateurs, la puissance absorbée totale des consommateurs (voir plaques signalétiques sur les consommateurs ou leurs modes d'emploi respectifs) ne doit pas être supérieure à la puissance de sortie de l'onduleur.

- Allumez l'onduleur en enclenchant l'interrupteur marche / arrêt (interrupteur en position « I »).

- Le cas échéant, allumez le consommateur raccordé.

- Pour éteindre l'onduleur, commutez l'interrupteur marche / arrêt en position « O ». Au besoin, le consommateur peut ensuite à nouveau être débranché.

8. TÉLÉCOMMANDE

Veuillez noter :

Cette section ne s'applique pas aux onduleurs munis d'une fiche allume-cigare « SW-100 » (n° de commande 511700) ainsi que « SW-150 » (n° de commande 511743 et 511744) car ceux-ci ne sont pas équipés d'une entrée pour la télécommande.

L'onduleur peut être allumé ou éteint au moyen d'un interrupteur externe (pas d'un bouton-poussoir !).

Pour le raccordement de la télécommande, nous recommandons un fil à 2 brins avec une section métallique minimale de 0,5 mm². La longueur de la rallonge ne doit pas être supérieure à 10 m.

Comme interrupteur marche / arrêt, vous pouvez employer un interrupteur quelconque étant donné que la tension continue interne est employée comme tension de commutation (la tension du secteur n'est pas disponible sur le contact de commutation).

Une fiche coaxiale assortie et reliée à un câble est comprise dans l'étendue de la livraison de l'onduleur.

Attention!

Les extrémités libres des lignes du câble de la télécommande ne doivent pas toucher le boîtier de l'onduleur, l'onduleur serait sinon détruit ! Perte de la garantie ou garantie légale !

9. AFFICHAGE À DEL

L'indicateur à DEL de l'onduleur signalise différents états.

DEL allumée en vert

L'onduleur est employé dans la plage des valeurs limites admissibles.

La DEL clignote en rouge

La tension de la batterie est inférieure à la tension nominale. En fonction de la puissance absorbée par le consommateur raccordé, le produit devra probablement être déconnecté en cas de poursuite de l'utilisation.

DEL allumée en rouge

• La tension minimale admissible n'est pas disponible sur l'entrée (raccord de la batterie). L'accumulateur est déchargé. Afin de protéger la batterie contre une décharge totale néfaste, la sortie de tension du secteur a été désactivée. Une remise en marche est possible dès que la tension minimale d'enclenchement est rétablie.
• Le courant de sortie maximal admissible de l'onduleur a été dépassé. La gestion de la surcharge a déconnecté la sortie de la tension du secteur de l'onduleur.
  La puissance du consommateur raccordé ou le courant de démarrage / d'enclenchement sont trop élevés pour l'onduleur. Il est également possible que le consommateur soit défectueux et qu'il ait provoqué un court-circuit sur la sortie de l'onduleur.
  L'onduleur tente maintenant de redémarrer 5 fois toutes les 5 secondes puis toutes les 30 secondes, la DEL vire alors brièvement au vert. Si l'onduleur ne s'enclenche pas, même après plusieurs tentatives de démarrage, débranchez le consommateur de la sortie de l'onduleur puis contrôlez le fonctionnement de l'onduleur.
  Par ailleurs, contrôlez le consommateur sur le réseau d'alimentation public ou demandez à un spécialiste de contrôler le consommateur dans la mesure où des éléments de protection (par ex. fusible ou disjoncteur différentiel) s'y déclenchent également.

10. REMPLACEMENT DES FUSIBLES

Si le fusible de l'onduleur est grillé, il doit être remplacé en procédant de la manière suivante :

• Éteignez l'onduleur.
• Débranchez le consommateur de l'onduleur, débranchez la fiche de secteur du consommateur de la prise de l'onduleur.
• Le cas échéant, débranchez l'onduleur de la batterie.
• Éliminez la cause pour le déclenchement du fusible. Il peut s'agir d'un raccordement permeté ou d'un consommateur raccordé à l'onduleur dont la puissance absorbée est trop élevée.
• Remplacez le fusible par un fusible avec les mêmes spécifications. Avec les onduleurs « SW-100 » et « SW-150 », le fusible est directement accessible sur le boîtier ; avec les autres onduleurs, il vous suffit d'ouvrir la grande trappe sur le haut.

Sur certains onduleurs, plusieurs fusibles identiques sont montés en parallèle (voir chapitre « Caractéristiques techniques »). Remplacez ici toujours tous les fusibles à la fois.

Important!

uveau fusible doit avoir la même intensité nominale de courant que l'ancien fusible. À ce propos, observez impérativement le chapitre « Caractéristiques techniques ».

Ne pontez jamais un fusible défectueux. N'employez jamais un fusible avec une valeur nominale supérieure.

En présence d'une erreur, il y a sinon danger d'incendie et d'explosion ; cela provoque une destruction de l'onduleur, perte de la garantie ou garantie légale !

• L'onduleur peut maintenant être remis en service.

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Mis à part un remplacement occasionnel du fusible, le produit ne nécessite aucun entretien, ne le démontez donc jamais.

Ne confiez d'éventuelles réparations qu'à un atelier spécialisé ou à un spécialiste. Il y a sinon risque de destruction du produit ; l'homologation (CE) et la garantie seraient alors également annulées.

Avant tout nettoyage, éteindre le produit et le débrancher de l'alimentation en tension / courant. Débranchez également le consommateur raccordés.

Nettoyez le produit uniquement à l'aide d'un chiffon doux, propre, sec et non pelucheux. N'utilisez pas de détergents qui pourraient endommager le boîtier et l'inscription.

La poussière peut facilement être éliminée à l'aide d'un pinceau doux propre ou d'un aspirateur.

12. DÉPANNAGE

Le fonctionnement de l'indicateur à DEL est expliqué dans le chapitre 9.

Impossible de mettre en marche l'onduleur, aucune fonction

• La batterie employée pour l'alimentation est vide. Raccordez l'onduleur à une batterie complètement chargée.
• La polarité est inversée. Contrôlez le câblage.
• Avec un onduleur à bornes polaires, les raccordements par câble en direction de la batterie ne sont pas corrects, le câble de raccordement n'est par ex. pas monté à demeure. Serrez à fond les raccords vissés des bornes de connexion.

Avec un onduleur muni d'une fiche allume-cigare, s'assurer que la fiche est enfoncée à une profondeur suffisante dans la prise d'allume-cigare.

- La protection contre la surchauffe de l'onduleur a été activée. Laissez refroidir l'onduleur suffisamment longtemps. Éliminez la cause de la surchauffe.

L'onduleur fonctionne uniquement avec un consommateur à faible puissance absorbée

• Avec un onduleur à bornes polaires, le câble de raccordement à la batterie est, dans certaines circonstances, trop long ou sa section métallique est trop faible. Remplacez le câble de raccordement par un câble plus court ; employez un câble avec une plus grande section.
• La puissance absorbée du consommateur raccordé est trop élevée pour l'onduleur.
• La puissance absorbée à l'enclenchement par le consommateur raccordé est trop élevée.

L'autonomie est trop courte

• Employez une batterie avec une capacité supérieure.
• La batterie n'est pas complètement chargée. Débranchez la batterie de l'onduleur puis rechargez-la complètement.
• La batterie est trop vieille ou usée, remplacez-la par une batterie neuve.

13. ÉLIMINATION

Il est interdit de jeter le produit avec les ordures ménagères.

de son cycle de vie, éliminez le produit devenu inutilisable conformément aux dispositions légales en vigueur.

14. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Type SW-4000 (12 V) SW-4000 (24 V) SW-2000 (12 V) SW-2000 (24 V)
N° de commande 511316 511290 511258 511257
Tension nominale 12 V/CC 24 V/CC 12 V/CC 24 V/CC
Entrée 11 - 15 V/CC 22 - 30 V/CC 11 - 15 V/CC 22 - 30 V/CC
Courant max. d'entrée 440 A 220 A 220 A 110 A
Capacité requise de la batterie	min. 300 Ah min. 150 Ah min. 150 Ah min. 75 Ah
Seuil d'enclenchement 12,5 V/CC 25 V/CC 12,5 V/CC 25 V/CC
Seuil de déclenchement 10,5 V/CC 21 V/CC 10,5 V/CC 21 V/CC
Pré-avertissement sous-tension	11,5 V/CC	23 V/CC 11,5 V/CC	23 V/CC
Puissance absorbée à vide	36 VA	43,2 VA	18 VA	21,6 VA
Entrée fusible (CC)	6 x 40 A (automobile)	6 x 20 A (automobile)	8 x 40 A (automobile)	8 x 20 A (automobile)
Puissance de sortie continue(cos phi >0,8)	4000 VA 4000 VA 2000	VA 2000 VA
Puissance de sortie maxi-male (cos phi >0,8)	6000 VA 6000 VA 3000	VA 3000 VA
Tension de sortie (+5%/-8%)	225 V/CA	225 V/CA	225 V/CA	225 V/CA
Fréquence de sortie (±1 %)à la tension nominale	50 Hz	50 Hz 50 Hz	50 Hz
Forme de la sortie du signal	Sinusoïdale Sinusoïdale	Sinusoïdale Sinusoïdale
Courant de sortie continu max.	19 A	19 A	9,5 A	9,5 A
Courant de sortie de pointe maximal	28A_eff	28A_eff	14A_eff	14A_eff
Prises de courant de sortie	1 contact de sécurité1 Euro	1 contact de sécurité1 Euro	1 contact de sécurité1 Euro	1 contact de sécurité1 Euro
Rendement	>88% >88%	>88% >88%
Entrée	Borne polaire	Borne polaire	Borne polaire	Borne polaire
Section métallique pour le câble de raccordement	35 mm2 (jusqu'à 2 m)50 mm2 (jusqu'à 3 m)	35 mm2 (jusqu'à 2 m)50 mm2 (jusqu'à 3 m)	35 mm2 (jusqu'à 2 m)50 mm2 (jusqu'à 3 m)	35 mm2 (jusqu'à 2 m)50 mm2 (jusqu'à 3 m)
Refroidissement par ventilateur	Oui	Oui	Oui	Oui
À télécommande	Oui	Oui	Oui	Oui
Dimensions (L x l x h)	455 x 245 x 70 mm	455 x 245 x 70 mm	455 x 245 x 70 mm	455 x 245 x 70 mm
Poids	5,2 kg	5,2 kg	5,2 kg	5,2 kg

Type SW-1200 (12 V) SW-1	200 (24 V) SW-600 (12 V) SW-600 (24 V)
N° de commande 511755	511756 511747 511748
Tension nominale 12 V/CC 24 V/CC 12 V/CC 24 V/CC
Entrée 11 - 15 V/CC 22 - 30 V/CC 11 - 15 V/CC 22 - 30 V/CC
Courant max. d'entrée 140 A 70 A 70 A 35 A
Capacité requise de la batterie	min. 100 Ah min. 50 Ah min. 50 Ah min. 25 Ah
Seuil d'enclenchement 12,5 V/CC 25 V/CC 12,5 V/CC		25 V/CC
Seuil de déclenchement	10,5 V/CC	21 V/CC	10,5 V/CC
Pré-avertissement sous-tension	11,5 V/CC	23 V/CC 11,5 V/CC	23 V/CC
Puissance absorbée à vide	10,8 VA	12 VA	4,2 VA
Entrée fusible (CC)	4 x 40 A (automobile)	4 x 20 A (automobile)	2 x 40 A (automobile)
Puissance de sortie continue(cos phi >0,8)	1200 VA 1200 VA 600 VA 600 VA
Puissance de sortie maxi-male (cos phi >0,8)	1800 VA 1800 VA 1200 VA 1200 VA
Tension de sortie (+5%/-8%)	225 V/CA	225 V/CA	225 V/CA
Fréquence de sortie (±1 %)à la tension nominale	50 Hz	50 Hz 50 Hz	50 Hz
Forme de la sortie du signal	Sinusoïdale Sinusoïdale Sinusoïdale
Courant de sortie continu max.	5,4 A	5,4 A	2,8 A
Courant de sortie de pointe maximal	8A_eff	8A_eff	5,6A_eff
Prises de courant de sortie	1 contact de sécurité1 Euro	1 contact de sécurité1 Euro	1 contact de sécurité1 Euro
Rendement	>88% >88%	>88% >88%
Entrée	Bornes polaires	Bornes polaires	Bornes polaires
Section métallique pour le câble de raccordement	25 mm2 (jusqu'à 2 m)35 mm2 (jusqu'à 3 m)	25 mm2 (jusqu'à 2 m)35 mm2 (jusqu'à 3 m)	16 mm2 (jusqu'à 2 m)16 mm2 (jusqu'à 3 m)
Refroidissement par ventilateur	Oui	Oui	Oui
À télécommande	Oui	Oui	Oui
Dimensions (L x l x h)	390 x 245 x 70 mm	390 x 245 x 70 mm	340 x 245 x 70 mm
Poids	4,5 kg	4,5 kg	3,5 kg

Type SW-300 (12 V) SW-300 (24 V)
N° de commande 511745 511746
Tension nominale 12 V/CC 24 V/CC
Entrée 11 - 15 V/CC 22 - 30 V/CC
Courant max. d'entrée 35 A 18 A
Capacité requise de la batterie	min. 25 Ah min. 12,5 Ah
Seuil d'enclenchement 12,5 V/CC 25 V/CC
Seuil de déclenchement 10,5 V/CC 21 V/CC
Pré-avertissement sous-tension	11,5 V/CC 23 V/CC
Puissance absorbée à vide	3,6 VA	4,8 VA
Entrée fusible (CC)	1 x 40 A (automobile)	1 x 20 A (automobile)
Puissance de sortie continue(cos phi >0,8)	300 VA	300 VA
Puissance de sortie maxi-male (cos phi >0,8)	600 VA	600 VA
Tension de sortie (+5%/-8%)	225 V/CA	225 V/CA
Fréquence de sortie (±1 %)à la tension nominale	50 Hz	50 Hz
Forme de la sortie du signal	Sinusoïdale Sinusoïdale
Courant de sortie continu max.	1,4 A	1,4 A
Courant de sortie de pointe maximal	3A_eff	3A_eff
Prises de courant de sortie	1 contact de sécurité1 Euro	1 contact de sécurité1 Euro
Rendement	>88%	>88%
Entrée Bornes polaires	Bornes polaires
Section métallique pour le câble de raccordement	16 mm^2 (jusqu'à 2 m)16 mm^2 (jusqu'à 3 m)	16 mm^2 (jusqu'à 2 m)16 mm^2 (jusqu'à 3 m)
Refroidissement par ventilateur	Oui	Oui
À télécommande Oui	Oui
Dimensions (L x l x h) 240 x 245 x 70 mm 240 x 245 x 70 mm
Poids	2,7 kg	2,7 kg

Ces 3 onduleurs se raccordent au moyen d'un câble muni d'une fiche allume-cigare :

Type SW-150 (12 V) SW-150 (24 V) SW-100 (12 V)
N° de commande 511743 511744 511700
Tension nominale 12 V/CC 24 V/CC 12 V/CC
Entrée 11 - 15 V/CC 22 - 30 V/CC 11 - 15 V/CC
Courant max. d'entrée 18 A 9 A 10 A
Capacité requise de la batterie	min. 15 Ah min. 10 Ah	min. 10 Ah
Seuil d'enclenchement 12,5 V/CC 25 V/CC 12,5 V/CC
Seuil de déclenchement	10,5 V/CC 21 V/CC 10,5 V/CC
Pré-avertissement sous-tension	11,5 V/CC	23 V/CC 11,5 V/CC
Puissance absorbée à vide	2,4 VA	3,6 VA	2,5 VA
Entrée fusible (CC)	1 x 20 A (automobile)	1 x 15 A (automobile)	1 x 15 A (automobile)
Puissance de sortie continue(cos phi >0,8)	150 VA	150 VA	100 VA120 VA (<30 min)
Puissance de sortie maxi-male (cos phi >0,8)	300 VA	300 VA	200 VA
Tension de sortie (+5%/-8%)	225 V/CA	225 V/CA	225 V/CA
Fréquence de sortie (±1 %)à la tension nominale	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Forme de la sortie du signal	Sinusoïdale Sinusoïdale	Sinusoïdale
Courant de sortie continu max.	0,7 A	0,7 A	0,45 A
Courant de sortie de pointe maximal	1,5 A_eff	1,5 A_eff	0,9 A_eff
Prises de courant de sortie	1 contact de sécurité	1 contact de sécurité	1 euro
Rendement	>88%	>88%	>88%
Entrée Câble avec fiche	allume-cigare	Câble avec fiche allume-cigare	Câble avec fiche allume-cigare
Refroidissement par ventilateur	non	non	non
À télécommande	non	non	non
Dimensions (L x l x h)	120 x 245 x 70 mm	120 x 245 x 70 mm	170 x 170 x 50 mm
Poids	1,3 kg	1,3 kg	0,5 kg

Pagina

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

© Copyright 2015 par Conrad Electronic SE.

Colofon