PSW 300-24-G - Onduleur VOLTCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Alimentation : 24V, Puissance : 300W, Type : Alimentation à découpage
Utilisation	Idéale pour les applications nécessitant une alimentation stable de 24V, comme les projets électroniques et les tests de matériel.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et l'état des câbles. En cas de panne, consulter un professionnel pour les réparations internes.
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec et bien ventilé. Ne pas dépasser la puissance nominale pour éviter les surchauffes.
Informations générales	Garantie : 2 ans, Dimensions : compactes pour un usage facile, poids léger pour un transport aisé.

FOIRE AUX QUESTIONS - PSW 300-24-G VOLTCRAFT

Quelle est la puissance de sortie maximale du VOLTCRAFT PSW 300-24-G ?

La puissance de sortie maximale est de 300 W.

Quel type de courant le VOLTCRAFT PSW 300-24-G fournit-il ?

Il fournit un courant alternatif (AC) avec une onde sinusoïdale pure.

Quelle est la tension de sortie du VOLTCRAFT PSW 300-24-G ?

La tension de sortie est de 24 V.

Comment connecter des appareils au VOLTCRAFT PSW 300-24-G ?

Vous pouvez connecter vos appareils via les prises de sortie AC disponibles sur l'appareil.

Le VOLTCRAFT PSW 300-24-G est-il protégé contre les surcharges ?

Oui, il est équipé d'une protection contre les surcharges et les courts-circuits.

Quelle est la plage de température de fonctionnement du VOLTCRAFT PSW 300-24-G ?

La plage de température de fonctionnement est généralement de -10 °C à 40 °C.

Puis-je utiliser le VOLTCRAFT PSW 300-24-G en extérieur ?

Il est recommandé de l'utiliser dans un environnement sec et bien ventilé, à l'intérieur.

Comment puis-je résoudre un problème de surchauffe avec le VOLTCRAFT PSW 300-24-G ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement ventilé et qu'il n'est pas placé dans un espace confiné. Vérifiez également que la charge n'excède pas la puissance maximale.

Quelle est la durée de garantie du VOLTCRAFT PSW 300-24-G ?

La durée de garantie est généralement de 2 ans, mais cela peut varier selon le revendeur.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du VOLTCRAFT PSW 300-24-G ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé depuis le site web du fabricant ou demandé auprès du revendeur.

MODE D'EMPLOI PSW 300-24-G VOLTCRAFT

ONDULEUR « PSW 300 »

F NOTICE D'EMPLOI PAGE 50-73

OMVORMER "PSW 300"

1. Introduction 51
2. Explication des symboles 52
3. Etendue de la livreaison 52
4. Utilisation conforme 53
5. Consignes de sécurité 54

a) Généralités 54
b) Emplacement d'installation / de montage 55

c) Raccordement à une source d'alimentation à tension continue 57

d) Sortie de tension du secteur 58
e)Utilisation. 58

1. Raccordement à la source de tension 60

2. Fonctionnement 64

3. Fonctions de protection 66

a) Protection contre la sous-tension 66
b) Protection contre la surtension. 66
c) Protection contre la surcharge 66
d) Protection contre la surchauffe 67
e) Protection contre l'inversion de polarité 67

1. Remplacement des fusibles 68

2. Maintenance et nettoyage 69

3. Dépannage 70
4. Élimination 71
5. Caracteristiques techniques 72

a) Onduleur 72
b) Cable de raccordement avec fiche allume-cigare 73

1. INTRODUCTION

Voltcraft - Dans le domaine des techniques de mesure, de charge et de réseau, ce nom est synonyme de produits de qualité supérieure qui se distinguent par une compétence technique, une extraordinaire performance et une innovation permanente.

Que vous soyez un électronicien amateur ambitiOné ou un utiliseur professionnel, les produits de la famille de marques Voltcraft® vous proposent toujours la solution optimale pour les tâches les plus exigeantes. Et le clou : la technologie sophistiquée et la fiabilité de nos produits Voltcraft® combinées avec un rapport qualité-prix avantageux et presque imbattable. Nous créons ainsi la base pour une coopération de longue durée, efficace et fructueuse.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau produit Voltcraft®!

Tous les noms d'entreprises et designations de produits contenus dans le present mode d'emploi sont des marques déposées des propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Pour toute question technique, veuillagez vous adresser à :

France (e-mail): [e-mail]

Le symbole de l'éclair dans le triangle est employé pour signaler un danger pour votre santé, par ex. un risque d'électrocution.

Le symbole avec le point d'exclamation place dans un triangle accompagne les informations importantes du present mode d'emploi qui doivent impérativement être respectées.

La « flèche » précède les recommandations et consignes d'utilisation particulières.

Sur l'onduleur, ce symbole désigne une borne de connexion pour le potentiel terrestre.

Le produit convient uniquement à une utilisation en interieur dans les locaux secs, il ne doit pas etre mouille ou prende I'humidite.

Observe le mode d'emploi.

3. ÉTENDUE DE LA LIVRAISON

• Onduleur
• Câble de raccordement avec cosses / pinces crocodile
  Cable de raccordement avec cosses / fiche allume-cigare
  Mode d'emploi

À partir d'une tension continue (selon le modele d'onduleur, soit 12 V/CC soit 24 V/CC), l'onduleur fournit une tension alternative sinusoidale de 230 V/CA, 50 Hz.

• N^ de commande 1277814, 1277815 et 1277816: Tension de service 12 V/CC
• N^ de commande 1277817, 1277818 et 1277819: Tension de service 24 V/CC

L'onduleur délivre une tension du secteur réellement sinusoidale. Les consommateurs sensibles, qui réagissant avec des dysfonctionnements aux tensions d'alimentation irrégulières, peuvent donc également être utilisés avec l'onduleur.

La puissance de sortie maximale de l'ondueur et d'autres caractéristiques importantes sont indiquées dans le chapitre « Caracteristiques techniques » à la fin duprésent mode d'emploi.

Il est interdit de raccorder les consommateurs électriques dont la puissance absorbée nominale est supérieure à la puissance de sortie continue maximale de l'onduleur.

Lors du raccordement des consommateurs électriques (par ex. perceuse, réfrigérateur, etc.) à l'ondueur, veuillez tener compte du fait que l'enclenchement ou le démarrage de ces consommateurs nécessitant bien souvent une puissance supérieure à la puissance indiquée sur la plaque signalétique. C'est la raison pour laquelle l'ondueur fournit brievement une puissance de sortie plus élevé.

L'onduleur se déconnecte automatiquement lorsque la tension d'entrée chute au-dessous d'une valeur définie. Cela permet de protéger une batterie automobile comme une décharge totale nuisible.

Impératifement observer les consignes de sécurité et toutes les autres informations qui figurent dans leprésent mode d'emploi! Avant le raccordement ou la mise en service, lisez attentivement le mode d'emploi. Conservez leprésent mode d'emploi et remettez-le impératifement au nouveau propriétaire en cas de cession du produit.

Toute utilisation autre que celle désignée ci-dessus peut endommager le produit et entrainer des risques, tels que des courts-circuits, des incendies, l'électrocution, etc. Il est interdit de transformer ou modifier le produit!

Ce produit est conforme aux exigences légales, nationales et européennes.

Tout dommage resultant d'un non-respect du present mode d'emploi entraîne l'annulation de la garantie ou garantie légale ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels résultat d'une'utilisation non conforme de l'appareil ou du non-respect des consignes de sécurité ! De tels cas entrainent l'annulation de la garantie ou garantie légale.

Chère cliente, cher client, Les consignes de sécurité suivantes ne sont pas uniquement destinées à préserver votre santé, elles permettent également de protégger le produit.

Veuillez donc attentivement lore les points suivants avant le raccordement et la mise en service du produit.

a) Généralités

• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier la construction et / ou de transformer le produit de manière arbitraire. Ne le démonze jamais.
• Les travaux d'entretien, de réglage et de réparation sont strictement réservés aux spécialistes et ateliers spécialisés. Le remplacement du fusible intégré à l'appareil est strictement réservé aux techniciens spécialisés.
• Le produit n'est pas un jouet, le tener hors de portée des enfants.
• Ne laissez pas le matériel d'emballage sans surveillance, il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants.
• Ne touchez jamais l'onduleur et tous les cables avec les mains humides ou mouillées, il y a danger de mort par électrocution!
• Protégez tous les câbles contre les dépréciations. Il interdit d'employer des câbles endommages, remplacez-les immédiatement le cas échéant.
• Posez tous les câbles de façon à ce que personne ne puisse trébucher dessus.
• En cas de dépréciation de l'onduleur ou du cable du consommateur raccordé, ne les touchezURTout pas, il y a danger de mort par électrocution!

Éteignez d'abord l'onduleur et débranchez-le de l'alimentation en tension / courant.

• Ce produit doit etre manipulé avec precaution ; les coups, les chocs ou une
  chute,meme d'une faible hauteur,peuvent l'endommager.
• Observe les modes d'emploi de tous les appareils raccordés à l'onduleur.
  En cas de doute quant au raccordement ou au fonctionnement correct de I'onduleur ou si vous avez des questions sans reponse après la lecture du present mode d'emploi,veuillez nous contacter ou contactez un autre specialiste.

b) Emplacement d'installation / de montage

• Les enfants ne doivent pas s'approcher du produit. Choisissez un emplacement d'installation / de montage hors de portée des enfants. Ceux-ci pourraient essayer d'introduire des objets dans le produit. Il y a alors également danger de mort par électrocution!

• Ce produit convient uniquement à une utilisation en interieur dans les locaux secs et fermés. Le produit ne doit jamais prendre l'humidité ou être mouillé, il y a danger de mort par électrocution!

• Choisissez un emplacement stable, plat, propre et suffisamment grand pour le produit.

• En vue d'un montage stationnaire, le produit est fourni avec deux équerres de montage et respectivement deux anneaux de fixation. Pour le montage, employez des vis et, le cas échéant, des chevilles appropriées. Lors du perçage ou du vissage, voirlez à ne pas endommager les cables ni les conduites.

• Évitez les conditions défavorables suivantes à l'emplacement d'installation / de montage ainsi que durant le stockage et le transport :

• presence de liquides ou humidite de l'air trop elevée,

• froid ou chaleur extrêmes, exposition directe au rayonnement solaire,

• poussiere et gaz inflammables, vapeurs et solvants,

• vibrations, coups et chocs violents,

• champs magnétiques puissants, comme ceux à proximité de machines ou haut-parleurs.

• N'utilisez pas le produit à proximate de radiateurs, ventilateurs, climatisations et similaires. Conservez le produit à l'abri de la poussière et de la saleté.

Le produit est disposé d'un ventilateur intégré. Installez le produit en veillant à ce qu'il ne puisse pas aspirer d'objets en vrac, ridesaux, etc. Vous risqueriez alors non seulement d'endommager le produit, mais cela pourrait également décl寒cher un incendie.

N'installez jamais le produit sur une surface inflammable (par ex. tapis, nappe). Intercalez toujours un support intermédiaire approprié, non inflammable et résistant à la chaleur.

• N'installez pas le produit sur des meubles de valeur sans protection adequate. Sous l'effet de la chaleur, le matériel peut se decolorer ou se déformer. De plus, le produit peut également rayer ou déformer la surface des meubles.
• Tenez le produit à l'écart de matériel aux facilement inflammables (par ex. rideaux, papier), de liquides (par ex. essence) ou de gaz. Il y a danger d'incendie et d'explosion!

Cela vaut pour les gaz qui s'échépent des batteries (par exemple batteries au plomb). Veillez donc à une aération appropriée et ne conservez pas l'onduleur et la batterie dans la même piece.

• Conservez l'onduleur à distance de sources d'inflammation nues (par ex. bougies), ne les placez pas sur l'onduleur.
• Le produit doit être facilement accessible afin de pouvoir rapidement l'eteindre ou le débrancher de la source de tension ou du consommateur, par ex. en cas de dysfonctionnement.
• Évitez d'utiliser l'appareil à proximé de champs magnétiques ou électromagnétiques puissants, d'antennes de transmission et de générateurs H.F. Ilis pourrait perturber l'électronique de commande.
• Ne déposez par ex.aucun récipient rempli de liquide, vase ou plante sur ou à côte du produit.

La pénétration de liquides à l'intérieur de l'onduleur peut détruire ce dernier. Il y a alors également un danger extréme d'accendie et d'explosion.

En tel cas, débranche immédiatement le produit de l'alimentation en tension / courant. N'utilisez plus le produit. Demandez à un atelier spécialisé d'examiner le produit ou éliminez-le conformément aux impératifs environnementaux.

• Sécurisez ou fixez l'onduleur et tous les cables, par ex. en cas d'utilisation à l'intérieur d'un vehicule, en veillant à garantir une utilisation irréprochable du vehicule et à ce que l'onduleur ne puisse pas se detacher.

accordement à une source d'alimentation à tension continue

ortezaucunmatériau métalliqueou conducteur comme par ex.des bijoux (chaines,bracelets,bagues ou objets similaires).Un court-circuit sur la batterie ou l'ondulesurpeptrovoquerdesblessures，un incendieouuneexplosion.

• Employez un cable de raccordement approprié avec une section suffisante. Si la section du cable est trop faible, le cable de raccordement peut chauffer, il y a danger d'incendie!
  En cas d'échauffement très important, l'isolation du cable de raccordement pourrait être endommagée et provoquer un court-circuit. Un danger d'explosion émane de la batterie!
  Veillez à ce que le cable de raccordement soit le plus court possible.
• Plus le cable de raccordement est long, plus la section du cable doit être elevée.
• Éteindre l'ondueur avant de le raccorder à la source d'alimentation à tension continue.
• Lors du raccordement, respectez toujours la polarité (plus / + et moins / -). La borne rouge de l'onduleur correspond à la borne plus (+) et la borne noire à la borne moins (-).
• Il est déconseilé de directement raccarder l'onduleur à une source d'alimentation à tension continue (par la batterie d'une voiture), toujours employerer un dispositif de protection dimensionné en conséquence. Ce dispositif de protection doit être installé le plus précible de la source d'alimentation à tension continue.
• En fonction de la puissance prélevée sur l'onduleur, la source d'alimentation à tension continue (par exemple une batterie de voiture) doit pouvoir fournir un courant suffisamment élevé.
• Contrôlez régulièrement la fixation correcte de tous les raccords et assurez-vous de leur bon contact électrique. Les pertes élevées de tension au passage ne réduisent pas seulement les performances de l'onduleur, elles peuvent également provoquer une surchauffe ou un incendie.
• Il est interdit de raccorder l'onduleur aux systèmes électriques (par ex. une voiture) sur lesquels la borne plus est mise à la terre ou raccordée au chassin du vehicule.

d) Sortie de tension du secteur

He débranchez jamais une fiche de secteur de la prise de courant de l'onduleur en tirant sur le cable.

Ne raccordez jamais la sortie 230V de l'onduleur à une autre source 230V

(par ex. une prise de courant). Il est interdit d'employer l'onduleur pour l'injection de la tension du secteur dans une installation électrique domestique.

• Lorsque des apparèils munis d'une fiche de prise de courant de sécurité sont raccordés à la prise de courant de l'onduleur, l'onduleur doit, le cas échéant, être mis à la terre. À cet effet, un raccord ajustat est prévu sur l'onduleur (avec symbole de mise à la terre, voir symbole à droite).

La section du cable de mise à la terre employé (cable vert/jaune) doit être supérieure ou égale à 6 mm².

e) Utilisation

N'exploitez pas l'onduleur sans surveillance.
- Ne touchez jamais les contacts nus, bornes de connexion et cosses électroconducteurs à l'entrée de l'ondueur.
- Mème après le déclenchement du dispositif de protection interne, certaines pieces de l'onduleur peuvent encore être sous tension!
- Le boîtier de l'onduleur chauffe pendant le fonctionnement (en fonction de la puissance de sortie). Veillez donc toujours à une aération suffisante de l'onduleur, ne le recouvre jamais durant le fonctionnement. Ne recouvre jamais les fentes d'aération de l'onduleur.

Observez une distance minimale de 5 cm ajust du boîtier de l'onduleur par rapport aux autres apparèils.

• N'allumez jamais l'onduleur immédiatement après l'avoir déplaced d'une pièce froide dans une pièce chaude. L'eau de condensation en résultat pourrait causer des dysfonctionnements ou des dommages! Il y a également danger de mort par électrocution!

Attendez que l'onduleur ait atteint la températe ambiente avant de le brancher et de lemettre en service. Cela peut durer plusieurs heures!

• Employez uniquement l'onduleur en présence de conditions climatiques modérées et non pas tropicales. Pour les conditions ambantes admissibles, observez le chapitre « Caracteristiques techniques »

Ne surchargez jamais l'onduleur. Malgré les nombreux circuits de protection, il n'est jamais possible de complètement exclure un defaulted ou une détérioration de l'onduleur ou des apparciels raccordés.

• L'onduleur n'est pas homologué pour une utilisation en liaison avec des équipements Médicaux de survie.

• Éteignez l'ondulesur puis débranchez-le de l'alimentation en tension / courant lorsqu'elles ne l'utilisez plus.

• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, la manipulation d'appareils alimentés par le secteur doit être surveillée par un personnel responsable, spécifique formé à cet effet.

• Dans les installations industrielles, il convient d'observer les consignes de prévention des accidents relatives aux installations et moyens d'exploitation électriques, édictées par le syndicat professionnel.

Avant de raccorder et de mettre en service l'onduleur, lisez impératifement l'intégrité du mode d'emploi, en particulier le chapitre « Consignes de sécurité ».

Cable de raccordement avec cosses / pinces crocodile

• Éteignez l'onduleur (interrupteur en position « O »).
• En cas de raccordement de l'onduleur à un vehicule, coupez le contact du vehicule.
  Assurez-vous que la tension d'entrée indiquée sur l'onduleur correspond à la tension de votre source de tension (par ex. la batterie d'une voiture).

Le cas contraire, il est interdit de raccorder l'onduleur à la source de tension.

• En fonction de la puissance prélevée sur l'onduleur, la source d'alimentation à tension continue (par exemple une batterie de voiture) doit pouvoir fournir un courant suffisamment élevé.

Veuillez noter que, en raison des pertes de conversion à l'intérieur de l'onduleur, le courant réellement requis est supérieur (d'environ 20%).

Exemple :

Un consommateur avec une puissance absorbée de 120 W est raccordé à l'onduleur.

Avec un onduleur à tension d'entrée de 12 V/CC, cela équivaut à un courant de 10 A. En raison des pertes de conversion, le courant d'entrée s'éleve à 10A + 20% = 12A .

Avec un onduleur à tension d'entrée de 24 V/CC, cela équivaut à un courant de 5 A. En raison des pertes de conversion, le courant d'entrée s'éleve à 5 A + 20% = 6 A.

• Raccordez d'abord la borne de connexion noire de l'onduleur à la borne moins (-) de la source de tension à l'aide du cable de raccordement fourni. Lorsque la batterie est installée dans le vehicule, la pince crocodile doit être fixée sur une piece du moteur au lieu de la borne moins de la batterie.

Raccordez ensuite la borne de connexion rouge de l'onduleur à la borne plus (+) de la source de tension à l'aide du cable de raccordement fourni.

Lors du raccordement de l'onduleur, respectez toujours la polarité, ne permutez jamais les raccords!

Borne de connexion rouge = borne plus (+)

Borne de connexion noire = borne moins (-)

Il est déconseilé de directement raccarder l'ondueur à une source d'alimentation à tension continue (par la batterie d'une voiture), toujours employerer un dispositif de protection dimensionné en conséquence. Ce dispositif de protection doit être installé le plus après possible de la source d'alimentation à tension continue.

Un court-circuit entre les pôles d'une batterie ne peut pas seulement provoquer un arc électrique et un soudage du cable de raccordement, il peut également provoquer une explosion! Il n'y a alors pas seulement danger d'incendie, vous vous exposez également à un danger extréme de blessures (par ex. au contact de l'acide contenu dans une batterie au plomb).

Faites donc preuve d'une très grande prudence lors du raccordement des cables de raccordement entre l'onduleur et la batterie.

Veillez à ce que les câbles ne puissant pas se coincer dans les pieces rotatives du vehicule (ventilateur, courroie trapézoidale, etc.).

Pour le raccordement, employez uniquement les câbles fournis ou au moins des câbles équivalents avec une section suffisante et des cosses déquates.

Si vous souhaitez employer des cables plus longs, il peut s'avérer nécessaire d'employer des cables avec une plus grande section. La règle suivante doit être observée : Plus la section des cables est élevée et plus le cable est court, plus la chute de tension est faible sur le cable.

Une chute de tension trop elevée sur le cable peut provoquer une coupure prématurée de l'onduleur en présence d'une sous-tension.

Pour le raccordement des cables aux bornes de l'onduleur, des cosses appropriées sont requises. Il est interdit de pincer ou souder les extrémités nues des cables.

Serrez les bornes à vis à la main, n'employez pas d'outils, ne forcez pas.

Sécurisiez ou fixez l'onduleur et tous les câbles, par ex. en cas d'utilisation à l'intérieur d'un vehicule, en veillant à garantir une utilisation irréprochable du vehicule et à ce que l'onduleur ne puisse pas se détacher.

Cable de raccordement avec cosses / fiche allume-cigare

Un tel cable est uniquement fourni avec les onduleurs dont la puissance de sortie est inférieure.

En cas d'utilisation de ce cable de raccordement, veuillez notes que l'onduleur ne délivre pas une puissance maximale car la prise d'allume-cigare à l'intérieur du vehicule peut être protégée par un fusible dont la valeur nominale est inférieure.

Il est toutegois strictement interdit de remplacer le fusible installé dans votre vehicule par un fusible (dont la valeur nominale est supérieure), cela pourrait endommager l'électronique du vehicule. Il y a également risque d'incendie!

Si la fiche allume-cigare du cable fourni est munie d'un fusible, contrôle la valeur nominale de ce dernier. Ici aussi, le fusible peut sauter prématurément en cas d'exploitation d'un consommateur dont la puissance absorbée est trop élevé sur l'onduleur.

Le cable peut uniquement etre employe lorsque le contact central de la prise d'allume-cigare à l'intérieur du vehicule correspond à la borne plus (+) et le contact extérieur à la borne moins (-).

Assurez-vous que la tension d'entrée indiquée sur l'onduleur correspond à la tension de votre prise d'allume-cigare.

Le cas contraire, il est interdit de raccorder l'onduleur à la prise d'allume-cigare.

• Raccordez d'abord la borne de connexion noire de l'onduleur au conducteur noir du cable de raccordement.

Raccordez ensuite la borne de connexion rouge de l'onduleur au conducteur rouge du cable de raccordement.

Lors du raccordement de l'onduleur, respectez toujours la polarité, ne permutez jamais les raccords!

Borne de connexion rouge = borne plus (+)

Borne de connexion noire = borne moins (-)

Pour le raccordement, employez uniquement le cable fourni ou au moins un cable équivalent avec une section suffisante et des cosses déquates.

Si vous souhaitez employer des cables plus longs, il peut s'avérer nécessaire d'employer des cables avec une plus grande section. La règle suivante doit être observée : Plus la section des cables est élevée et plus le cable est court, plus la chute de tension est faible sur le cable.

Une chute de tension trop elevée sur le cable peut provoquer une coupure prematurée de l'onduleur en présence d'une sous-tension.

Pour le raccordement des cables aux bornes de l'onduleur, des cosses appropriées sont requises. Il est interdit de pincer ou souder les extrémités nues des cables.

Serrez les bornes à vis à la main, n'employez toute fois pas d'outils et ne forcez pas.

Sécurisez ou fixez l'onduleur et tous les cables, par ex. en cas d'utilisation à l'intérieur d'un vehicule, en veillant à garantir une utilisation irréprochable du vehicule et à ce que l'onduleur ne puisse pas se détacher.

Quels consommateurs fonctionnant sur la tension du secteur (230 V/CA, 50 Hz) peuvent-ils'être raccordés à un ondueur?

En principe, tous les consommateurs peuvent etre raccordes a un onduleur.

Lors de l'enclenchement, un grand nombre de consommateurs absorbent une puissance supérieure à cette indiquée sur leur plaque signalétique. En cas de raccordement au réseau électrique public, cela ne joueaucuron role étantdonnedes réservesde puissance adéques sont toujours disponibles.

La puissance de sortie de l'onduleur est limite. Il peut cependant brievement fournir une puissance de sortie maximale afin de compenser l'absorption de puissance elevated a I'enclenchement du consommateur.

Lorsque la puissance absorbée par le consommateur à l'enclenchement est supérieure à la puissance de sortie maximale de l'onduleur (ou que l'absorption dure trop longtemps), la protection contre la surcharge de l'onduleur est activée. Le consommateur ne peut pas être raccordé et exploité sur l'onduleur.

Examples :

• Lors de l'enclenchement, un petit réfrigérateur à compresseur avec une puissance nominale d'env. 50 W peut absorber une puissance dix fois supérieure (500 W) pendant 3 secondes en raison du démarrage du moteur électrique.
• Lors de l'enclenchement, une ampoule avec une puissance nominale de 60 W peut absorber une puissance dix fois supérieure (600 W) pendant 1 seconde en raison de l'échauffement du filament boudiné à basse impédance. La résistance électrique augmente uniquement lorsque la température augmente et la puissance absorbée chute à la puissance nominale.

En raison de la multitude de consommateurs électriques existants, il n'est pas possible de fournir une liste exhaustive des problèmes pouvant être rencontres.

Les consommateurs à moteur électrique intégré, les condensateurs à l'intérieur des blocs d'alimentation, les appareils à charge inductive ou les lampes à incandescence et les radiateurs infrarouges peuvent par exemple poser des problèmes.

Après le raccordement de l'onduleur à la source de tension (par ex. une batterie de voiture), l'onduleur peut être mis en service :

• Raccordez un consommateur à la prise de courant de l'onduleur.

La puissance nominale du consommateur (voir plaque signalétique sur le consommateur ou mode d'emploi) ne doit pas être supérieure à la puissance de sortie de l'onduleur.

• Allumez l'onduleur en enclenchant l'interrupteur marche / arrêt (interrupteur en position « I »).
  Si le raccordement est correct, la DEL « Power » s'allume et signalise ainsi le fonctionnement correct de l'onduleur. Le consommateur est opérationnel.
• En cas de détention d'une surcharge, d'une surchauffe ou d'une sous-tension, la DEL « Fault » s'allume.
• Pour éteindre l'onduleur, commutez l'interrupteur marche / arrêt en position « O ».

a) Protection contre la sous-tension

L'onduleur émet une tonalité d'alarme lorsque la tension d'entrée chute au-dessous d'une valeur définie :

Onduleur 12V : la tension chute au-dessous de 10,5 V/CC (tolerance ± 0,5 V/CC)

Onduleur 24V : la tension chute au-dessous de 21,0 V/CC (tolerance ± 0,5 V/CC)

Si la tension d'entrée chute encore davantage, l'onduleur et le consommateur raccordé sont éteints. Cela protège par exemple une batterie de voiture employée pour le fonctionnement de l'onduleur contre une décharge totale nuisible.

Onduleur 12V : la tension chute au-dessous de 10,0 V/CC (tolerance ± 0,5 V/CC)

Onduleur 24V : la tension chute au-dessous de 20,0 V/CC (tolerance ± 0,5 V/CC)

La DEL « Fault » s'allume des que l'onduleur détecte une sous-tension. En tel cas, éteignez l'ondulaur en déclenchant l'interrupteur marche / arrêt.

b) Protection contre la surtension

L'onduleur s'eteint avec le consommateur raccordé des que la tension d'entrée est trop élevé.

Onduleur 12V : la tension augmente au-delà de 15,0 V/CC (tolerance ± 0,5 V/CC)

Onduleur 24V : la tension augmente au-delà de 30,0 V/CC (tolerance ± 0,5 V/CC)

La DEL « Fault » s'allume dés que l'onduleur détecte une surtension. En tel cas, éteignez l'ondulaur en déclenchant l'interrupteur marche / arrêt. Contrôlez la source de tension.

c) Protection contre la surcharge

L'onduleur s'est intemporairement lorsque le consommateur raccordé à la sortie absorbe une puissance trop élevé. Dès que la puissance absorbée diminue, l'onduleur se remet automatiquement en marche.

La DEL « Fault » s'allume en présence d'une surcharge. Éteignez l'onduleur en déclenchant l'interrupteur marche / arrêt puis éliminez la cause de la surcharge.

d) Protection contre la surchauffe

Pour des raisons liées au titre de fonctionnement, de la chaleur est dégagée sous l'effet de la conversion de la tension d'entrée en tension du secteur et des pertes de conversion qui y sont liées. Un ventilateur intégré refroidit l'électronique de l'onduleur.

En fonction de la puissance absorbée du consommateur raccordé ou de la température ambiente, l'onduleur peut surchauffer.

En tel cas, l'ondulesur s'eteint automatiquement. L'ondulesur se remet en marche des qu'il a suffisamment refroidi.

La DEL « Fault » s'allume dés que l'onduleur détecte une surchauffe.

e) Protection contre l'inversion de polarité

En cas de permutation de la polarité de l'entrée durant le raccordement, l'onduleur ne fonctionne pas et ne peut pas être mis en marche.

Lors du raccordement, respectez toujours la polarité :

• Borne de connexion rouge = borne plus (+)
• Borne de connexion noire = borne moins (-)

9. REMPLACEMENT DES FUSIBLES

Si le fusible de la fiche allume-cigare de l'onduleur est grillé, il doit être remplaced en procédant de la manière suivante:

• Débranchez le consommateur de l'onduleur, débranchez la fiche de secteur du consommateur de la prise de l'onduleur.
• Retirez la fiche allume-cigare de l'onduleur de la prise d'allume-cigare.
• Éliminez la cause pour le déclenchement du fusible. Il peut s'agir d'un raccordement permute ou d'un consommateur raccordé à l'onduleur dont la puissance absorbée est trop élevé.
• Ouvrez la fiche allume-cigare en dévissant l'écrou moleté sur la pointe du connecteur.
• Remplacez le fusible défectueux par un fusible avec les mêmes specifications. Observe l'inscription sur le fusible ou les « Caracteristiques techniques »
• Revissez la fiche allume-cigare, tournez l'écrou molete à la main.
• L'onduleur peut maintainer etre remis en service.

10. MAINTENANCE ET NETTOYAGE

Le produit ne nécessiteaucun entretien devoirtpart,ne le demontezdonc jamais.

Ne confiez d'eventuelles réparations qu'à un atelier spécialisé ou à un spécialiste. Il y a sinon risque de destruction du produit; l'homologation (CE) et la garantie seraient alors également annulées.

Le remplacement du fusible intégré à l'appareil est strictement réservé aux techniciens spécialisés.

Avant tout nettoyage, éteindre le produit et le débrancher de l'alimentation en tension / courant. Débranchez également un consommateur raccordé le cas échéant.

Nettoyez le produit uniquement à l'aide d'un chiffon doux, propre, sec et non pelucheux. N'utilise pas de détergents qui pourrait endommager le boîtier et l'inscription.

La poussière peut facilement etre eliminee a l'aide d'un pinceau doux propre ou d'un aspirateur.

Impossible d'allumer l'ondulesur, la DEL « Power » est éteinte

• La batterie employée pour l'alimentation est vide. Raccordez l'onduleur à une batterie complètement chargée.
• La polarité a été permutée durant le raccordement. Contrôlez le câblage.
• Les raccordements à la batterie sont incorrects, le cable de raccordement n'a par ex. pas été visse à fond. Serrez à fond les raccords visés des bornes de connexion.

L'onduleur fonctionne uniquement avec un consommateur à faible puissance absorbée

• Le cable de raccordement à la batterie est trop long ou la section du cable est trop faible. Remplacez le cable de raccordement par un cable plus court ; employez un cable avec une plus grande section.
• La puissance absorbée par le consommateur est trop élevé pour l'onduleur.
• La puissance absorbée à l'enclenchement par le consommateur est trop élevé pour l'ondu leur.

Le consommateur raccordé ne fonctionne pas et la DEL « Fault » est allumée

• La puissance absorbée par le consommateur est trop élevé pour l'onduleur, la protection contre la surcharge a été activée.
• La puissance absorbée à l'enclenchement par le consommateur est trop élevé, la protection contre la surcharge a été activée.

Une tonalité d'alarme est audible

• La détction de la sous-tension a été activée. La batterie employée pour l'alimentation en tension / courant est déchargée. Raccordez l'onduleur à une batterie complètement chargée.
• La protection contre la surchauffe a ete activee. Eteignez londuleur puis attendez jusqu'a ce qu'il ait suffisamment refroidi.

Contrôlez si l'onduleur dispose d'une aération suffisante.

Exploitez l'onduleur dans un environnement plus frais.

Raccordez un consommateur avec une puissance absorbée inférieure.

L'autonomie est trop courte

• Employez une batterie avec une capacité supérieure.
• La batterie n'est pas complètement chargée. Débranche la batterie de l'onduleur puis rechargez-la complètement.
• La batterie est trop vieille ou usée, remplacez-la par une batterie neue.

12. ÉLIMINATION

Il est interdit de jeter le produit avec les ordures menagères.

de son cycle de vie, éliminez le produit devenu inutilisable conformément aux dispositions légales en vigueur.

13. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

a) Onduleur

N° de commande 1277814, 1277815, 1277816	1277817, 1277818, 1277819
Tension d'entrée nominale 12 V/CC 24 V/CC
Tension de sortie 230 V/CA, 50 Hz
Forme de la sortie du signal Orde sinusoidale réelle
Puisance de sortie permanente	300 W (câble de raccordement à pince crocodile)150 W (câble de raccordement à fiche allume-cigare)
Puisance de sortie maximale	600 W (brièvement ; uniquement possibleavec le câble de raccordement à pince crocodile !)
Rendement à charge nominale	>85%
Puisance absorbée à vide <0,4 A
Refroidissement Ventilateur intégré
Entrées Bornes à vis
Sorties 1 prise de courant de sécurité (230 V/CA, 50 Hz)
Alarmé de sous-tension 10,5 ±0,5 V/CC 21,0 ±0,5 V/CC
Coupure en présence d'une sous-tension	10,0 ±0,5 V/CC 20,0 ±0,5 V/CC
Coupure en présence d'une surtension	15,0 ±0,5 V/CC 30,0 ±0,5 V/CC
Protection contre la surcharge	Oui
Protection contre la surchauffe	Oui
Protection contre l'inversion de polarité	Oui
Protection contre les courts-circuits	Oui
N° de commande 1277814, 1277815,1277816	1277817, 1277818,1277819
Conditions ambientes Température : 0 °C à +60 °C,humidité relative de l'air 20% à 85%, sans condensation
Dimensions 170 x 152 x 55 mm (L x l x h)
Poids Env. 1100 g

b) Câble de raccordement avec fiche allume-cigare

N° de commande 1277814, 1277815, 1277816	1277817, 1277818, 1277819
Fusible Fusible fin 6,3 x 32 mm(Ø x L), 20 A, 250 V, à action instantanée	Fusible fin 6,3 x 32 mm(Ø x L), 10 A, 250 V, à action instantanée
Section du cable 4,0 mm	2
	4,0 mm²

Pagina

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.