MODE D'EMPLOI Friggisano EVO 15L G10182 G3 Ferrari
Les indications suivantes sont très importantes en ce qui concerne l'installation, usage et manutention de cet apparéil; gardez soignement ce manuel pour des futures consultations; n'utilisez pas l' apparéil que selon
les indications de ce manuel d'instructions; n'importe quel autre type d'utilisation devra etre considere inapproprié et potentiellement dangereux; pour cette raison le constructeur ne pourra pas etre rendu responsable si des dommages résultats de l'utilisation inappropriée ou irresponsable de l'appareil se produit.
Avant de l'utilisation, certificez-vous de l'integrité de l'appareil; en cas de doute ne l'utilisez pas et addressez-vous a l'assistance technique autorisée; ne laissez pas des parties de l'emballage (sacs de plastique, polystirène, ongles, agrafages, etc.) à la portée des enfants, car elles constituent des potentielles sources de danger; en autre, il faut rappeler que ces parties doivent être objet de collecte différation de résidus.
Certifiez-vous que les données constants de la plaque sont compatibles avec ceux du réseau électrique; l'installation doit être effectue selon les instructions du constructeur, considérant la maxime puissance de l'ordinateil indiquée sur la plaque; une installation défectueuse pourra endommager des personnes, dés animaux ou des objects, par lesquels le constructeur ne pourra pas être rendu responsable.
Au cas de nécessité d'emploi d'un adaptateur, des prises multiples ou des extensions, n'utiliser que ceux qui soient en conformité aux normes de sécurité en vigueur; entout cas, jamais dépasser les limites d'absortion indiqués sur l'adaptateur simple et/ou sur les extensions, ni leurs de maxime puissance indiqués sur les adaptateurs multiples. Ne pas laisser l'appareil inutillement connecté à la prise électrique; c'est toujours mieux de le déconnecter quand il n'est pas à l'use.
Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique s'il est laissé sans surveillance et avant de l'assembler et de le désassembler. Pour le nettoyage déconnectez la fiche du secteur électrique.
Quand l'appareil soit hors usage et ait etédécidedqu'il ne sera pas réparé, on reccomande son inutilisation, en coupant son cable d'alimentation.
- Ne pas utiliser l'appareil si le cable d'alimentation ou la fiche de connéction électrique sont endommages, ou encore en cas de court-circuits; dans ce cas la, apporter l'appareil a un centre d'assistance autorisé.
- Ne pasapprocher le cable d'alimentation d'objects coupants ou de surfaces chaudes, et ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher de la prise. Ne le laissez paspendre du plan de travail ou un enfant pourrait le tener.
- L'appareil n'est pas indiqué pour être exposé à des conditions météorologiques défavorables (pluie, vent, humidité, la glace, etc.); Gardez-le dans un endroit sec. Jamais opérer ou même toucher l'appareil avec les mains mouillées ou les pieds nus.
- Cet apparéil peut être utilisé par des enfants agés de plus de 8 ans et par des personnes avec une réduite capacité phisique, sensorial ou mental, ou encore avec peu d'expérience à son usage, pourvu qu'une supervision adéquate leur en soit assure, ou s'ils auraient été instruits à l'utilisation de l' apparéil en complete sécurité. Les opérations de nettoyage e de manutention ne oivent pâs être effectuels par des enfants, sauf pour ceux qui sont ages de plus de 8 ans et sont supervisionés.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec cet apparéil.
- Gardez l'appareil et le cable d'alimentation hors la portée des enfants agés de moins de 8 ans.
- L'appareil est pour l'usage domestique et interieur.
- Cet apparéil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, si elles ont été correctement supervisées ou ont reçu des instructions pour utiliser cet apparéil en toute sécurité.
Au cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement, ne pas intervenir sur l'appareil. Pour une évientuel réparation s'+(\text{addresser unquivalent a un centre autorisé par le constructeur, en demandant des pieces de remplacement originaux. Le non respect de ces indications peut comprometter la sécurité de l'appareil e rendre invalides les termes de la garantie.})
-
Cet apparéil est destiné à être utilisé dans les menages et des applications similaires: les cuisines du personnel dans les magazines, bureaux et autres environnementés de travail, pour les clients dans les hotels, motelels et autres environnementés de type résidentiel, de type lit et petit-dejeuner, hebergement.
-
L'appareil n'est pas conscience pour être utilisé avec une minuteserie extérieure ou une commande à distance.
-
N'utiliser que des accessoires e pieces d'origine.
-
Avant chaque utilisation, effectuez le cordon d'alimentation. Ne soumettez pas le produit à des chocs susceptibles de l'endommager. Ne pas utiliser sous ou pres des matériaux inflammables comme des rideaux, sources de chaleur, endroits froids et vapeur.
-
Placer toujours les alimentés à cuir dans le écipient afin d'éviter qu'ils touchent la partie chauffante.
-
Ne pas couvir les ouvertures de ventilation quand l'appléil est en fonction.
-Ne pas replir le écipient avec de l'huile: risque d'incendie. Ne pas toucher la partie interieure de l'appareil quand il est en fonction.
MODE D'EMPLOI
Ne pas placer les côtes de l'appareil contre le mur. Laisser au moins 10cm d'espace libre entre le mur et la partie postérieure, les côtes et la supérieure de l'appareil. L'appareil atteint des hauteures températures pendant l'utilisation, donc ne pas toucher le verre ou les parois
létraux, mais uniquement les contrôle et la manette.
Utilisez toujours les portecasseroles et la poignée fournis pour extraire les accessoires. Jamais toucher les parties interieures de l'appareil quand il est en fonction.
Ne pas s'appuyer sur la porte quand elle est ouverte, parce queça endommagera les charnières et, donc, l'appareil. Ne rien placer sur 1'appareil.
Il faut environ 30 minutes pour le total refroidissement de l'appareil. Ne déplacez pas l'appareil s'il contient des aliments ou s'il est encore chaud.
Ne placez des alimentes que sur les plateaux et accessoires fournis pour éviter qu'ils ne touchent la résistance.
Ne pas remplir le plateau avec de l'huile : risque incendie. Ne jetez pas d'eau sur le verre s'il est chaud, il pourrait se casser. Traiter avec attention les alimentents qui viennent d'être cuits, ils sont très chauds.
Ne pas laisser l'appareil sans surveillance quand il est en fonction. Débrancher l'appareil après chaque utilisation. Ne pas plonger dans l'eau ou d'autres liquides et éviter le contact avec jets d'eau.
Pendant le fonctionnement, les ouvertures de ventilation produit de la vapeur chaude. Eviter la proximité de visage et mains. Faire ainsi attention à la vapeur quand vous ouvre la porte après la cuisson.
Avant chaque utilisation détendre le cable.
Ne pas fermer les troughs de ventilation quand l'appareil est en fonction. Ne pas utiliser l'appareil comme unité de chauffage. Ne rien placer dans les troughs de ventilation.
Avant de nettoyer l'appareil, débrancher-le et attendre jusqu'àu complet refroidissement.
Enlever tous les éléments de l'espace de cuisson. Placer sur des surfaces stabiles et solides.
Ne pas utiliser l'appareil comme etagère ou endroit pour garder des alimentes, poêles, recipients, etc...
NOMENCLATURE G10182
1 Entrée d'air
4 Bouton de rejet récipient
7 Grille de ventilation (postérieure)
2 Panneau de contrôle
5 Plateau récapuration des graisses
8 Poignée
3 Corps
6 Plateaux perforé
9 Accessaire de rotinsoire
10 Accessoire panier
13 Support rotative droite
11 Accessoire brochettes
14 Support gauche
12 Poignée pour accessoires
15 Plateaux air fryer
PANNEAU DE CONTROL
A. Images des 10 programmes prédéfinis.
B. Bouton Rolling
C. Bouton ON/OFF
D. Bouton LOCK
E. Bouton augmentation
F. Bouton diminution
G. Bouton MENU
H. Bouton SET
I. Bouton d'éclairage interieur
J. Bouton START
CUISSON
Lorsque de la première utilisation, laver soigneusement tous les accessoires qui seront en contact avec les aliments. Laisser aérer le logement interne en enlevant tous les accessoires pour environ 30 minutes. Avant de la première cuisson, laisser fonctionner l'appareil à la températe maximale vide pour environ 10 minutes.
- Brancher l'appareil à une prise appropriée et équipée avec mise à terre
- Positionner le plateau de récapération des graisses (5) à la base du compartment interne.
- Placez les aliments sur l'un des accessoires et inserez l'accessoire dans le four.
- Si l'appareil est en standby, appuyer sur le bouton sur le panneau de contrôle (2).
- Choiser le programme, la température et le temps de cuisson comme remporté dans les paragraphs suivants. Appuyer sur pour commencer la cuisson. L'éclairage interieur peut être allumé à tout moment avec le bouton (I).
Attention: Ne pas toucher le panier et les parties internes de l'appareil pendant la cuisson et jusqu'à quand l'appareil n'est pas complètement froid. Toucher seulement la poignée (8).
Remarque : le panneau de commande peut etre verrouillé en appuyant sur la touche LOCK (D) pendant 3 secondes. Pour déverrouiller, appuyez à nouveau sur le bouton (D) pendant 3 secondes.
Au son de la minuterie (10 beep), le temps de cuisson est terminé. Enlever les alimentes et vérifier si sont cuits. S'ils ne sont pas prêts, placer à nouveau dans le four et régler une cuisson de celui minute.
A noter : l'appareil peut etre eteint manuellement en appuyant sur 念 pour une seconde
Faire attention à la vapeur lorsque le écipient est enlevé après la cuisson.
- Mettez les alimentés dans un réseau ou sur une assiette.
Une fois qu'une cuisson est terminée, l'appareil est pret a commencer une nouvelle cuisson tout de suite.
FONCTIONNEMENT
- Si l'appareil est en mode standby, appuyer sur du panneau (2).
- Appuyer sur le bouton SET (H) et régler la température souhaïée en utilisant les boutons E et F.
- Appuyer sur le bouton SET (H) et régler le temps souhaïte en utilisant les boutons E et F.
- Appuyer sur (B) pour commencer la cuisson.
FONCTIONNEMENT AVEC DES PROGRAMMES PREINSTALLLES
- Si I'appareil est en mode standby, appuyer sur du panneau (2).
-
Appuyez sur la touche MENU (G) pourCHOISIR I'un des 10 programmes prédefinis.
-
AILES DE POULET, 170 degrés et 12 minutes
POISSONS, 170 degrés et 15 minutes
BROCHETTES, 185 degrés et 20 minutes
VIANDE, 180 degrés et 20 minutes
POULET RÖTI: 170 degrés et 40 minutes
-
LÉGUMES, 200 degrés et 20 minutes
PIZZA, 180 degrés et 20 minutes
-
DESSERTS, 160 degrés et 35 minutes
MORCEAUX DE VIANDE, 200 degrés et 15 minutes
SECHOIR, 50 degrés et 4 heures
-
Si vous souhaitez modifier les paramètres du programmeChoisi:
Appuyer sur le bouton SET (H) et regler la temperature souhaitee en utilisant les boutons E et F.
Appuyer sur le bouton SET (H) et regler le temps souhaite en utilisant les boutons E et F.
- Appuyer sur (bluton J) pour commencer la cuisson.
A noter. Le temps et la températe programmes sont étudiés pour obtenir des cuissons correctes selon le type d'aliment. Il est conseillé de changer de temps et températe sur la base de l'expérience (ex. Cuissons précédentes pas terminées ou trop longues). Ils n'incluent pas non plus le temps nécessaire pour atteindre la températe réglée.
Pendant la cuisson:
- Il est possible de régler les valeurs de temps et température.
- Il est possible d'arrêtier l'appareil en appuyant sur (C) .
- La cuisson peut être interrompue en appuyant sur (touche J). En appuyant à nouveau, le programme reprendra la cuisson là où il a été arrêté.
- N'ouvre la porte du four (4) que si cela est nécessaire pour mélanger ou vérifier l'état des alimentés. Si vous ouvre la porte, la cuisson s'arrête et lorsque la porte sera fermée, elle reprendra là où elle s'était arrêtée.
ACCESSIONS
PLATEAU ANTI-ADHÉRENT (5)
Le plateau (5) a pour fonction de collectorGRAISSES. Repose TOUJOURS sur la base du compartment interne.
Nous you recommendons de verser un peu d'eau dans la lechefrite pour eviter les odeurs et les incrustations.
PLATEAUX PERFORÉS (6 et 15)
2 plateaux perforés (6 et 15) sont inclus sur lesquels tout aliment peut être cuit. Placez-les comme dans un four normal sur les allées sur les côts du compartment interne, en utilisant des porte-casseroles.
Les deux plateaux peuvent etre place en meme temps pour cuire sur 2 niveaux.
Assurez-vous que les alimentes se trouvent à au moins 3cm de la résistance placee haut dans le compartment de cuisson. N'utilisez pas de papier parchemin, car cela obstruerait les trous dans le bac et ne permettrait pas une bonne circulation de l'air, ce qui pourrait aggraver la cuisson.
ROTISSOIRE (9)
- Monter la brochure (C; D) et fixer l'écrou à la cheville (B). Insérer la pointe de la brochure dans le poulet et tirer-le vers le centre.
- Insérer la pointe ajustée (A) dans le support rotative droite.
- Insérer l'autre pointe (E) de la brochette dans le support gauche.
- Vérifier si la brochette a été bien mise en place.
- Fermer la porte et commencer la cuisson comme expliqué au paragraph précédent.
- Commencer la cuisson et appuyez sur bouton "Rolling" (B) pour faire tourner la rôtissoire.
Pour-retirer la rôtissoire après la cuisson, le soulever et le retirer avec la poignée (12).
ATTENTION: danger d'échaudure. Veiliez à ne pas vous brûler lors du retrait de l'accessoire et utilisez des porte-casseroles.
PANIER (10)
Le panier (10) il est parfait pour la cuisson des frites et divers alimentés, tant qu'ils ne risquent pas d'être endommagés par la rotation du panier pendant la cuisson.
- Ouvrir la porte sur le côté du panier.
- Insérez les aliments et fermez le bouchon.
- Pour le montage au four, même procédure que pour la rotinsoire : insérer l'extrémité (A) dans le support tournant droit (13), et l'extrémité (E) dans le support gauche (14).
- Commencer la cuisson et appuyez sur bouton "Rolling" (B) pour faire tourner la rotinsoire.
Pour retirer la rotinsoire après la cuisson, le soulever et le retirer avec la poignee (12).
ATTENTION: danger d'échaudure. Veillez à ne pas vous brûler lors du retrait de l'accessoire et utilisez des portecasseroles.
BROCHETTES (11)
Utilisez l'accessoire à brochette (11) pour cuire des brochettes de viande, de poisson ou de légumes.
- Monter les deux roues perforées (11 b) sur la barre et fixer l'écrou à la cheville. Préparez les brochettes (11 a) avec les aliments à cuire.
- Montez les brochettes sur les roues perforées comme indiqué sur la figure latérale. Jusqu'à 10 brochettes peuvent être montées.
- Pour le montage au four, même procédure que pour la rotinsoire : insérer l'extrémité (A) dans le support tournant droit (13), et l'extrémité (E) dans le support gauche (14).
- Commencer la cuisson et appuyez sur bouton "Rolling" (B) pour faire tourner la rotinsoire.
Pour-retirer la rotinsoire après la cuisson,le soulever et le retirer avec la poignee (12).
ATTENTION: danger d'échaudure. Veillez à ne pas vous brûler lors du retrait de l'accessoire et utilisez des porte-casseroles.
CONSEILS
Les programmes préregles n'incluent pas la durée de chauffage du four. Vous pouvez préchauffer pendant 3-4 minutes ou les ajouter aux temps de cuisson.
Dans le cas d'une cuisson sur des plateaux ou sur un panier, il est recommendé de répartir l'huile uniformément sur les alimentés en premier pour plus de croustillant.
Ne surchargez pas les accessoires alimentaires, sinon la cuisson sera affectee.
Lorsque you placez les alimentes, assurez-vous quils sont a au moins 3 cm de la resistance placee en haut.
MODE D'EMPLOI
Le tableau suivant peut être utile pour la sélection du temps et de la température selon le type d'aliment.
ATTENTION : ces valeurs sont indicatives car ils dépendent du gout personnel, origine et type d'aliment
| Quantité Min-max (g) | Temps (min.) | Temp (°C) | Accessoire |
| Pommes de terre | |
| Pomme de terre surgélées fines | 600-700 | 15-20 | 200 | Panier |
| Pomme de terre surgélées épaise | 600-700 | 18-23 | 200 | Panier |
| Pomme de terre gratinée | 700-900 | 15-20 | 200 | Plateaux |
| Viande et Poisson | |
| Steak | 200-800 | 15-20 | 180 | Plateaux |
| Travers de porc | 400-800 | 12-16 | 180 | Plateaux |
| Hamburger | 200-800 | 10-15 | 185 | Plateaux |
| Blanc de poulet | 400-800 | 15-20 | 180 | Plateaux |
| Cuisses de poulet | 400-800 | 25-30 | 190 | Plateaux |
| Poulet rôti | 700-1000 | 40-45 | 180 | Rôtissoire |
| Brochettes de viande | 400-800 | 15-20 | 185 | Brochettes |
| Saucisses | 400-800 | 12-16 | 200 | Brochettes |
| Brochettes de poisson | 400-800 | 13-15 | 170 | Brochettes |
| Poisson au four ou gratiné | 400-800 | 13-16 | 180 | Plateaux |
| Snacks | |
| Nuggets de poulet surgelés | 500-800 | 8-14 | 200 | Plateaux |
| Batonnets de poisson surgelés | 500-800 | 6-10 | 200 | Plateaux |
| Bouchée de fromage surgelée | 500-700 | 8-10 | 180 | Plateaux |
| Légumes farcis | 500-700 | 15-18 | 160 | Plateaux |
| Cuisson au four | Avec plaque supplémentaire (ou plaque à four) |
| Gateau | 800 | 20-25 | 180 | plaque à four |
| Quiche | 800 | 20-22 | 200 | plaque à four |
| Muffins | 800 | 16-20 | 180 | plaque à four |
| Snack sucre | 800 | 18-20 | 170 | plaque à four |
A noter: ajouter 3 minutes si l'appareil est froid au moment de l'allumage.
- Les ingrédents plus petits demandent un temps de cuisson légèrement plus bas.
- Une quantité majeure d'aliments demande un temps de cuisson légèrement plus haut.
- Mélanger les alimentés à mi-cuisson optimise le résultat et rend la cuisson uniforme.
- Ajouter de l'huile aux pommes de terre frais avant de les cur pour les rendre plus croustillantes.
Aliments tres gras comme les saucisses ne sont pas indiques pour la cuisson dans ce type d'appareil.
- Placer dans le recipient une plaque ou une assiette indiquée pour la cuisson au four pour cuir un gâteau ou pour frire des alimentés fragiles ou fourrés.
NETTOYAGE - Nettoyer après chaque utilisation. Débrancher l'appareil et attendre jusqu'à total refroidissement avant de le nettoyer.
- Ne pas plonger dans l'eau. Eviter le contact avec l'eau ou tout autre liquide.
- Eviter le contact avec de la lessive dans les parties de ventilation pendant le nettoyage.
- Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage de l'extérieur de l'appareil.
- Nettoyer la résistance avec une Brosse pour le nettoyage afin d'enlever évientuels résidus de nourriture.
- Nettoyer l'intérieur avec de l'eau chaude et un chiffon non-abrasif.
- Les accessoires en acier peuvent etre lavés comme de la vaisselle normale.
CARATTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation: AC 220-240~50-60Hz. Puissance: 1700W
- Compartiment avec capacité de 15 litres et éclairage interne
- Température réglabile (40^ - 200^) - Minuterie 60 minutes
- Panneau digital - 10 programmes préinstallés
- Accessoires: 3 plateaux, panier, brochettes, rôtissoire, poignée
DEUTsCH: HINWEISE:
RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
L'appareil est composé par quelques parties non biodegradables et des substances potentiellement toxiques pour l'environnement, s'elles ne sont pas correctement eliminées; d'autres parties peuvent être réciclés. C'est le devoir de chacun contributor à la santé ecologique de l'environnement en observant les corrections procédures d'élimination. Le symbol montré à côté indique que l'appareil répond aux exigences des nouvelles directives introduites par la tutelle de l'environnement (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) et qu'il doit être éliminé correctement à la fin de son période de vie. Demandez des informations chez votre mairie, si vous poulez savoir la localisation des centres de dépôt de ce type de résidus. Ceux qui n'éliminent pas l'appareil selon les indications de ce paragraphe répondront selon les termes des loi en vigueur.
ENTSORGUNG VONE ELEKTRO- UNDE ELEKTRONIKALTGERÄTEN
