Notice Facile 
MK401 - Clavier Medeli - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil MK401 Medeli au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Clavier numérique à 61 touches sensibles à la vélocité, 128 sons, 128 rythmes, fonction enregistrement et lecture. |
|---|---|
| Utilisation | Idéal pour les débutants et les musiciens intermédiaires, convient pour la pratique, la composition et les performances en direct. |
| Maintenance et réparation | Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité, consulter un technicien qualifié pour les réparations internes. |
| Sécurité | Utiliser uniquement avec l'adaptateur fourni, éviter les environnements humides, débrancher l'appareil lors d'un orage. |
| Informations générales | Poids léger, dimensions compactes, connectivité MIDI, sortie casque, haut-parleurs intégrés. |
FOIRE AUX QUESTIONS - MK401 Medeli
Questions des utilisateurs sur MK401 Medeli
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Clavier au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice MK401 - Medeli et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil MK401 de la marque Medeli.
MODE D'EMPLOI MK401 Medeli
Cet équipement a été testé et déclaré comme conforme aux limites pour appareils numériques de classe B, selon la section 15 du règlement FFC. Ces limites sont désignées afin d'assurer une protection raison- nable contre des interférences nuisibles dans une installation
LES INFORMATIONS POUR VOTRE SÉCURITÉ
FFC (pour les États-Unis) PRÉCAUTIONS Alimentation électrique ATTENTION résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre un rayonemment de fréquence radio et s'il n'est pas utilisé et installé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a pas de garantie que l'interférence ne peut avoir lieu dans une installation particulière. Vous pouvez vérifier la cause des interférences, si vous éteignez et rallumez l'appareil. Dans le cas où le produit en est bien la cause, l'utilisateur est conseillé d'essayer de corriger les interférences grâce à une ou plusieurs mesures indiquées ci-dessous :
Toute modification ou tout changement non autorisés du système peut annuler la capacité de l'acheteur à utiliser Gardez ce manuel en lieu sûr pour vous y référer dans le futur. à une prise de courant alternatif (AC) de voltage correct. Ne pas le brancher à une prise AC dont le voltage ne correspond pas à celui dont votre instrument a besoin. Débranchez l'adaptateur secteur DC lorsque vous n'utilisez pas l'instrument, ainsi que durant les orages électriques. Avant de connecter l'instrument à tout autre équipement, éteignez tous les appareils. Cela aidera à éviter tout dysfonctionnement et/ou dégât à ces derniers. Ne pas exposer l'instrument aux conditions suivantes afin d'éviter toute déformation, toute décoloration ou des dégâts plus graves : Températures extrêmes ou lieu humide Près des champs magnétiques Utilisez cet appareil à une distance convenable des récepteurs radio et des télévisions afin d'éviter des interférences. ou de chiffons de nettoyage contenant des produits chimiques. Pour éviter d'endommager l'appareil, n'appuyez pas trop fort sur de la prise électrique. Puis, faites inspecter l'instrument par un personnel de service qualifié. Débranchez tous les câbles avant de déplacer l'instrument. Le bon fonctionnement du produit peut être perturbé par de fortes interférences électro-magnétiques. Si c'est le cas, réinitialisez-le simplement afin qu'il repren- d'emploi. Si jamais, le bon fonctionnement n'a pas ledit dispositif. celui où le récepteur est branché. qualifié pour obtenir de l'aide. repris, utilisez le produit dans un autre emplacement. ▘Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice. ▘Éloigner davantage l'appareil du récepteur. ▘Brancher l'appareil sur un circuit électrique différent de ▘Contacter votre revendeur ou un technicien radio/TV Interférences avec d'autres appareils électriques Manipulation Ne laissez pas de papiers, d'objets métalliques ou autre entrer Nettoyez uniquement avec un chiffon doux et sec. les commandes, ni les boutons. Nettoyage N'utilisez jamais de diluants, de solvants, de liquides de nettoyage ne son fonctionnement normal tout en suivant le mode
5. Écran tactile et bouton [EFFECT] :
6. Bouton [CHORD MODE]:
Mode des styles : Mode de mixage : Mode des morceaux :
Mode des styles : Mode de mixage : 8.Bouton [INTRO/ENDING] : Mode de mixage : Mode de mixage :
Éteindre/allumer l'appareil. Activer/désactiver le volume principal. Appuyez sur [<] et [>] en même temps pour revenir au tempo par défaut. Appuyez sur [EFFECT] pour sélectionner un groupe de paramètres et ensuite, la chanson sélectionnée. en arrière dans la lecture d'une chanson. pour entrer dans le mode des albums. Entrer dans le mode de mixage. Appuyez sur [MIX] et [RECORD] en même temps commencer la lecture de l'échantillonneur. Allumer/éteindre le mode de piano. les paramètres du panneau dessus. Panneau avant
9. Bouton [FILL A] :
Mode des styles : Appuyez dessus pour Lire en boucle Allumer/éteindre Appuyez dessus pour jouer en boucle tous les morceaux pré-enregistrés. Appuyez sur ce Jouer le motif fill-in B. neaux sauvegardés. Commencer pondraient au style en cours d'utilisation. ajouter un slicer.
longuement dessus pour y ajouter un Description des panneaux et de l'affichage Éteindre/allumer la fonction de super- Mode de mixage : Allumer/éteindre la fonction Q.S. Dans le Appuyez dessus position. Régler le volume principal. utilisez l'écran tactile pour contrôler ces paramètres en temps réel. sélectionner la section A. Appuyez Allumer/éteindre la fonction du début de synchronisation. Dans le mode Q. S. : Sélectionner le mode slicer. Ajuster le tempo en cours. Mode des chansons :
24. Bouton [SUSTAIN] :
Mode des chansons : main vous voulez travailler. L'ordre de Éteindre/allumer la fonction de harmonie. Mode des styles : l'effet d'estompement Fade In/ Fade out.
25. [HARMONY] Bouton:
sélection étant : L →R →L+R. Éteindre/allumer la fonction de séparation. sur [LESSON] et [SONG] en même temps pour choisir la partie de quelle pour sélectionner la section D. Mode des chansons : finie, appuyez dessus pour entrer ou la lecture de la chanson.
16. Bouton [LESSON] :Appuyez dessus
Pour retourner Avancer dans Jouer le motif fill-in A. Appuyez sur [SPLIT] et [LAYER] en même
18. Bouton [RECORD] :
rappeler les paramètres sonores qui corres- Dans le mode de mémoire : Appuyez dessus pour sélectionner la section B. Appuyez alterner entre les fonctions primaires et Faites de même pour
14. Bouton [STYLE] :
quitter le mode des leçons. Appuyez Mode des styles : boutons [M1] - [M4] pour sauvegarder pour sélectionner la section E. un slicer.
20. Bouton [STORE] :
Allumer/éteindre le panneau de sustain. longuement dessus pour y ajouter un slicer. mode de mixage, appuyez dessus pour secondaires des boutons de piste. Entrer dans le mode des sons. des styles. Appuyez sur les boutons l'un d'entre eux pour rappeler un des pan- introduction ou d'une fin. Appuyez longuement pour y ajouter
13. Bouton [SOUND] :
les paramètres du panneau dessus. Appuyez sur Choisissez une banque de mémoire. Jouer le motif d'une Entrer dans le mode [SONG] et [STYLE] en même temps en même temps pour éteindre/allumer [STYLE] et [SONG] en même temps l'arpégiateur. de doigtés/de toute la gamme du clavier. ou arrêter la lecture d'un style, d'une bouton pour sélectionner la section C. Mode des morceaux : temps pour allumer/éteindre la fonction Appuyez longuement dessus pour y Appuyez long. pour y ajouter un slicer. chanson ou d'un motif de mixage. pour entre dans le mode des albums. des morceaux. Appuyez sur les boutons Lorsque la lecture d'un morceau est Entrer dans le mode d'enregistrement. Maintenez-le, puis appuyez sur l'un des Appuyez sur [SUSTIAN] et [HARMONY] de Twinova. continuer la lecture du morceau. Arrêter ou05 LPF HPF Reverb
34. Boutons numériques, [<] / [>] :
35. Disque de données :
36. Microphone intégré :
Entrez dans le menu de la carte SD. Dans le mode de mixage, mettez sous sourdine ou rallumez la piste Entrez dans le menu des fonctions. Dans le mode de mixage, mettez Sélectionner une valeur ou ajuster un para- mètre. Appuyez sur [<] et [>] en même temps pour réinitialiser le paramètre en cours à sa valeur par défaut. Sélectionner une valeur ou ajuster un paramètre. Enregistrer le son d'utilisateur lorsque l'échantillon est utilisé. Le pavé tactile contrôle par défaut la vitesse et la profondeur des vibratos lorsqu'aucune LED d'effets n'est allumée. Appuyez de façon répétée sur le bouton [EFFECT] afin de faire défiler les différents effets. Lorsque vous sélectionnez l'un des 2-5 jeux, la LED correspondante s'allumera. Après avoir sélectionné un jeu d'effets, utilisez le pavé tactile pour le contrôler en temps réel. N° X-axis
Résonnance (LPF) Global Résonnance (HPF) Global Délai Canal CanalSortie Global Global Global Canal Panneau avant Pavé tactile Description des panneaux et de l'affichage Comp Sidechain CibleCible KICK en cours de lecture. SNARE en cours de lecture. DRUMS en cours de lecture. la piste SYNTH1 en cours de lecture. Entrez dans le menu de mixage. Dans le mode de mixage, mettez sous sourdine ou rallumez la piste Dans le mode de mixage, mettez sous sourdine ou rallumez la piste Allumer/éteindre le métronome.
Affiche les informations sur les réglages BASS en cours de lecture. SYNTH2 en cours de lecture. Allumer/éteindre la fonction du démo. Dans le mode de mixage, Vitesse du vibrato Y-axis Profondeur (vibrato) Entrez dans le mode des chansons mettez sous sourdine ou rallumez sous sourdine ou rallumez la piste importants de l'instrument. glossaire des accords. Dans le mode de mixage, mettez sous sourdine ou rallumez la piste Tournez-la pour utiliser les effets du Pitch Bend.06
41. Prise SUSTAIN : pour brancher une pédale de
42. Prise PHONES : pour brancher des écouteurs.
43. Prise Aux IN : pour brancher une source d'audio
extérieure, telle qu'un MP3 ou un lecteur CD.
44. Prise MIC IN : pour brancher un microphone.
45. Prise d'alimentation : pour brancher l'adaptateur
d'alimentation spécifique. Panneau arrière Écran LCD Paramétrage
39. Port de la carte SD : pour insérer une carte SD.
40. Port USB : pour brancher une clé USB à
sustain. l'ordinateur.07 Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer l'instrument et l'écran LCD s'allumera.Appuyez dessus à nouveau pour l'éteindre. des fonctions.Appuyez sur le bouton [DEMO] pour entrer dans le mode des démos.Elles seront toutes lues automatiquement en boucle. L'écran LCD vousmontrera le nom et le numéro des démos. Utilisez le cadran des donnéesou les boutons [<]/[>] afin d'en sélectionner une. Pour arrêter la lecture desdémos et quitter ce mode, appuyez sur le bouton [START/STOP] ou [DEMO]. Notes : Allumer et éteindre l'appareil Jouez les chansons de démonstration Début rapide partiment qui leur est dédié au dos du clavier, insérez-les, puis refermezTournez la molette [MASTER VOLUME] dans le sens d'une montre afind'augmenter le volume du son et dans le sens inverse afin de le baisser. après 30 minutes d'inactivité. Vous pouvez changer ce réglage dans le menu neuves. Veuillez retirer les batteries lorsque vous n'utilisez pas l'appareil. Ajuster le volume principal Afin de sauvegarder de l'énergie, l'instrument s'éteindra automatiquementVous pouvez alimenter l'instrument grâce à l'adaptateur d'alimentation inclus ou des batteries. Si vous utilisez des batteries : ouvrez le com-08 L'indicateur "R1" s'allumera et l'écran LCD affichera le nom et le numéro superposition. L'indicateur "R2" s'allumera et l'écran LCD affichera le nom et le numéro du son à superposer en cours d'utilisation. joués simultanément. Jouer un son Appuyez sur le bouton [SOUND] pour entrer dans le mode des sons. du son en cours d'utilisation. pré-réglé d'un son. Jouer sur le clavier pour ajouter ce son à vos performances. Appuyez sur le bouton [LAYER] pour entrer dans le mode de pour entrer son numéro pré-réglé. Jouez sur le clavier et vous entendrez deux sons différents être Dans le mode de superposition, appuyez sur le bouton [LAYER] pour quitter ce mode. un son. Ou bien, utilisez les boutons numérotés pour entrer le numéro sélectionner un son. Ou bien, utilisez les boutons numérotés Mode de superposition Utilisez le cadran des données ou les boutons [<] / [>] pour sélectionner Utilisez le cadran des données ou les boutons [<] / [>] pour
L'indicateur "L" s'allumera et l'écran LCD affichera le nom et le numéro du SPLIT en cours. Le point de séparation par défaut est F#3 (19). Vous pouvez le changer dans le menu des fonctions. et à droite.Lorsque les sons de superposition et de séparation sont utilisés, le sonde superposition ne fonctionne que du côté droit. Utilisez le mixage pourAppuyez sur le bouton [SUSTAIN] pour éteinder ou allumer le panneaude sustain. Vous pouvez également connecter une pédale de sustain àcet instrument et l'utiliser pour produire un sustain plus doux.Lorsque vous jouez sur le clavier, tournez la molette de pitch bend vers le hautou vers le bas pour appliquer ses effets aux notes.Appuyez sur le bouton [PIANO] pour enter ou quitter ce mode.Dans celui-ci, tous les paramètres sont optimisés pour les performances automatiquement éteinte.Note :Notes : Mode de séparation Mode PIANO ajuster le volume de chaque partie.Dans le mode de séparation, appuyez sur le bouton [SPLIT] pourquitter ce mode.Utilisez le cadran de données ou les boutons [<]/[>] pour sélectionnerentrer le numéro d'un son pré-réglé.Lorsque vous entrez dans le mode PIANO, la fonction des doigtés seraDans ce mode, les fonctions de superposition et de séparation ne serontpas disponibles.
un son de séparation. Ou bien, utilisez les boutons numérotés pourAppuyez sur le bouton [SPLIT] pour entrer dans le mode de séparation.
Pitch Bend de piano de concert. Vous pouvez commencer la lecture du style maisuniquement la piste du rythme sera jouée.Jouez sur le clavier et vous entendrez des sons différents à gauche Jouer un son 1.Twinova
L'effet DSP est allumé par défaut et son indicateur est allumé sur l'écran LCD. Pour changer son réglage, appuyez sur [FUNCTION] pour entrer dans le menu des fonctions. Puis, utilisez le cadran des données pour sélectionner "DSP" et l'écran LCD affichera brièvement "DSP ON". Utilisez les boutons [<]/[>] pour allumer ou éteindre cet effet. Appuyez sur [<] /[>] en même temps réinitialisera les paramètres de ce dernier. Note : Il se peut qu'il y ait une légère pause dans la lecture de la chanson ou du style, lorsque vous éteignez ou allumez cet effet. La fonction Twinova sépare le clavier en deux zones du même son et de la même gamme d'octave, afin de pouvoir jouer à deux avec un ami ou
cette fonction. Le point de séparation est E4 (Mi#4) et F4 (Fa#4).
Utilisez le cadran des données pour sélectionner "TwinoOct", puis les boutons [<]/[>] pour changer le réglage de l'octave. Appuyez sur [<] /[>] en même temps pour réinitialiser ce dernier. Notes : Le mode Twinova et les fonctions de superposition/de séparation ne peuvent être utilisés en même temps. Effet DSP Appuyez sur [SPLIT] et [LAYER] en même temps pour allumer ou éteindre Changer l'octave de Twinova. un professeur. Appuyez sur le bouton [FUNCTION] pour entrer dans le menu des fonctions.11 Effacer un échantillon d'utilisateurEnregistrer un échantillon d'utilisateur numériques, [<]/[>] ou le cadran des données.Maintenez les boutons [<]/[>] enfoncés, puis allumez l'appareil. Toutesles données d'utilisateur seront supprimées.Vous pouvez enregistrer des sons grâce au microphone intégré, qui est situéau-dessus de l'écran LCD. Jouez au clavier pour utiliser des sons et ils serontstockés à la fin de la bibliothèque des sons. Chaque échantillon peut durerjusqu'à 2 secondes. entrer dans le mode des échantillons. À présent, ce mode est en "veille" : l'écran LCD affichera "Standby" et la lumière des LED clignote au centre. déclenché par le son. Lorsque l'échantillon est déclenché, l'écran LCD affichera "Sampling". Lorsqu'il est terminé, l'écran affichera "Finished". Lorsque le volume du son atteint le niveau du déclenchement, l'échantillon Lorsque le volume du son est plus bas que le niveau du déclenchement ou lorsque l'enregistrement atteint les 2 secondes, ce dernier s'arrêtera auto- matiquement et le son sera sauvegardé. L'échantillonnage sera automatiquement reconnu et corrigé à la hauteur desélectionné avant le début du prochain échantillonage. Par exemple, si lepremier emplacement contient des données, le deuxième emplacementsera automatiquement sélectionné. Veuilez noter que lorsque vous enregistrezun échantillon dans un emplacement où il y avait déjà des données, elles seront
Utiliser les échantillons Appuyez sur les boutons [MIX] et [RECORD] en même temps pourUtilisez le cadran des données pour sélectionner un emplacementpour sauvegarder un échantillon.La fonction de correction de la hauteur des notes est allumée par défaut.écrasées et remplacées par les données en cours d'enregistrement.Jouez sur le clavier pour utiliser cet échantillon dans vos performances.Vous pouvez changer d'échantillon d'utilisateur grâce aux boutons tiquement et l'écran LCD affichera l'échantillon que vous venez d'enre- commencera à être joué automatiquement. la touche la plus proche de la clé. Lorsqu'elle est éteinte, l'échantillonage seraAprès avoir choisi un emplacement, l'échantillon sera directementAprès l'échantillonage, l'instrument retournera au mode normal automa-Lire un échantillon d'utilisateur
gistrer. corrigé et réglé en tant que C4. Vous pouvez allumer et éteindre cette optionVous pouvez ajouter des effets à vos échantillons, si les effets du pavé dans le menu des fonctions.Le prochain emplacement vide qui sera disponible, sera automatiquement Note : tactile sont en cours d'utilisation.12 Point de séparation de l'arpégiateur Appuyez sur [SUSTAIN] et [HARMONY] en même temps pour allumerl'arpégiateur, et l'indicateur "ARP." sur l'écran LCD s'allumera. Répétezcette opération pour l'éteindre.Lorsque vous l'utilisez, le clavier est divisé en deux parties. Jouez lesaccords dans la partie de la main gauche et la mélodie dans celle dedroite. Le point de séparation par défaut est le même que celui du modeAppuyez sur [HARMONY] pour allumer ou éteindre cette fonction.Lorsqu'elle est utilisée, l'indicateur "HARMONY" sera allumé. Activezla fonction des doigtés, puis jouez un accord dans la partie qui lui estLorsque vous jouez la partie de la main droite, des effets de harmonieseront ajoutés aux notes.Utilisez le cadran des données pour sélectionner "HrmXXXX", puis utilisezles boutons [<] /[>] pour changer le type de harmonie. Appuyer sur les bou-tons [<] /[>] en même temps réinitialisera les paramètres à leur valeur parmais le reste ne fonctionnera pas jusqu'à ce que vous activez la fonctiondes doigtés et jouez un accord dans la partie qui lui correspond. Arpégiateur Harmonie Amélioration de performance attribuée.défaut. Régler les types de harmonie de séparation, c'est-à-dire F#3 (19). Vous pouvez le changer dans lemenu des fonctions.Appuyez sur le bouton [FUNCTION] pour entrer dans le menu des fonctions.Les types de harmonie "1+5" et les "octaves" sont toujours disponibles Notes :13 Entrer dans le mode des accordsJouer dans le mode des accordsTypes de triadeAccord altéré nom et l'écran LCD affichera le nom et le numéro du style en cours tionner un style. Vous pouvez également utiliser les boutons numériques du début de synchronisation, puis jouez sur le clavier pour commencer laDans le mode de la gamme complète, vous pouvez jouer des accords surtout le clavier. Uniquement les accords joués avec plusieurs doigts seront également appuyer sur le bouton [START/STOP] pour commencer la lecture des percussions, puis jouer un accord dans la partie attribuée aux accordsque l’on entend simultanément. Le type d’accord le plus courant est la triade.Une triade est un ensemble de trois notes qui peuvent être un empilement detierces. Lorsque les notes de la triade sont disposées, de la note la plus grave àla note la plus aiguë, elles sont appelées : une fondamentale, une tierce et une quinte.Accord par-fait majeurAccord par-fait mineurAccord dequinte aug.Accord dequinte dim.juste constituent un «accord parfait majeur».juste constituent un «accord parfait mineur».augmentée constituent un «acc. de quinte augmentée».diminuée constituent un «accord de quinte diminuée».
Mode des accords Accords fondamentaux Jouer un style Type d'accordFondamentalede l'accordPosition de lafondamentale1e inversion2e inversionAccord de quinte diminuéeAccord de quinte augmentéeAccord parfait mineurAccord parfait majeurTierceFondamentaleQuinteAppuyez sur le bouton [STYLE] pour entrer dans le mode du mêmed'utilisation.Utilisez le cadran des données ou les boutons [<]/[>] pour sélec-pour entrer le numéro pré-réglé du style voulu.Appuyez sur le bouton [START/STOP] pour commencer la piste du rythme.piste du rythme.reconnus.pour commencer la lecture de toutes les pistes.Une fondamentale avec une tierce majeure et une quinteUne fondamentale avec une tierce mineure et une quinteUne fondamentale, une tierce majeure avec une quinteUne fondamentale, avec une tierce mineure et une quinte circulez entre les options : "DOIGTÉS → GAMME COMPLÈTE→ ÉTEINT". le jeu de l'accompagnement automatique de toutes les pistes. Vous pouvez Jouez un accord dans la partie qui lui est attribuée. Cette action débuteraEn musique, un accord est un ensemble harmonique de trois notes ou plus,Lorsque la fondamentale d’un accord n’est pas la note la plus basse de
Dans le mode des doigtés, le clavier est divisé en deux parties, dont celletons la tierce et la quinte en position de base, cela forme une «altération»,c’est-à-dire un «accord altéré». Une triade majeure et son altération sontAppuyez sur le bouton [SYNC START] pour commencer la fonctiondu début de synchronisation.de gauche est dédiée aux accords. Vous pouvez jouer des accords avec unillustrées à droite.l’accord et du type d’accord.Nom des accordsLes types fondamentaux d'une triade sont les suivants : Sinon, appuyez sur le bouton [SYNC START] pour commencer la fonctionAppuyez sur le bouton [CHORD MODE] pour entrer dans ce mode etseul ou avec plusieurs doigts.Le nom d’un accord se compose de deux choses: de la fondamentale dela triade, on parle d’un accord altéré. Lorsque la note de base est la notela plus basse, on parle d’un accord de quinte fondamentale. Si nous met-Appendices
Une Seule Touche Multi-doigts Gamme complète Ce mode permet de produire facilement des accords de majeur,Ce mode vous permet de jouer des accords avec un doigté normal.Essayez de jouer les 32 types d’accords en Do listés à droite.Dans le mode de la gamme complète, l'instrument reconnaît lesaccords joués avec un doigté normal (multi-doigts) sur tout le clavier.ne le changera pas. Note : Tempo Jouer un style Accord parfait majeurAccord parfait mineurAccord de septième espèceAccord mineur de 7e espèceAppuyez uniquement sur lafondamentale sur le clavier.Appuyez sur la fondamentale etla touche noire la plus proche àgauche en même temps.Appuyez sur la fondamentale, ainsi quela touche blanche et la touche noire lesplus proches à gauche simultanément.Appuyez sur la fondamentale et la tou-che blanche la plus proche à gauche.Lorsque la lecture du style est terminée, appuyez sur le bouton [FADE]pour allumer la fonction de fade-in et son indicateur s'allumera sur l'écranLCD. Lorsque le style commence a été lu, le volume augmentera.terminée.Le réglage par défaut de fade-in/fade-out est de 10 secondes.Vous pouvez changer ce paramètre dans le menu des fonctions.Appuyez sur les boutons [TEMPO ] en même temps pour changerfade-out et le volume baissera jusqu'à ce que la lecture du style soitla valeur du tempo. Lorsque cette dernière clignotera à l'écran LCD,utilisez les boutons [TEMPO ], [<]/[>] ou le cadran des données pourAppuyez sur [TEMPO <] et [TEMPO >] en même temps pour réinitialiserle paramètre à son état par défaut.Lorsque la lecture du style est arrêtée, changer de style réinitialiseramodifier ce paramètre.Lors de la lecture du style, appuyez sur [FADE] pour allumer la fonctionde touches de la section d’accompagnement automatique. Estompement de septième, de mineur et de septième mineure, grâce à un minimumautomatiquement le tempo. Cependant, changer de style pendant sa lecture15 Éteindre/allumer le métronomeChanger le rythme du métronome s'allumera sur l'écran LCD. La fonction des doigtés sera automatiquement Note :La fonction de mémoire n'est pas disponible lorsque vous utilisez Q.S. rythme clignoteront sur l'écran LCD et vous entendrez les clics du métronome. de réglage est de 0, 2 ~ 9. métronome commencera à partir du rythme qui suit. Sa signature tem- porelle et son tempo seront réinitialisés pour correspondre au style trement audio, il le sera. Réglage rapide Jouer un style Métronome Appuyez sur le bouton [Q.S.] pour activer cette fonction et son indicateurallumée.Appuyez sur le bouton [METRONOME] pour l'allumer. Les indicateurs deAppuyez sur ce bouton à nouveau pour l'éteindre.Appuyez sur le bouton [FUNCTION], puis utilisez le cadran des données pour sélectionner "Beat".Utilisez les boutons [<] /[>] pour changer le réglage du rythme. La plageSi vous allumez le métronome pendant la lecture d'un style, le son du de celui-ci ne sera pas enregistré. Mais si vous l'allumez dans un enregis-Appuyez sur l'un des boutons [M1]-[M4] pour rappeler les réglages dusélectionné.Si vous allumez le métronome pendant un enregistrement MIDI, le son
dans le menu des fonctions. Notes : en cours d'utilisation. Chaque style à 4 réglages de Q.S. pré-réglés.Le rythme du métronome par défaut est le "4" mais vous pouvez le changer panneau (ce qui inclu les sons et leurs effets) qui correspondent au style4.
Cette fonction vous permet de vous entraîner à jouer une chanson avecAppuyez sur les boutons [STYLE] et [SONG] en même temps pour allumer cette fonction et l'écran LCD affichera le nom et le numéroAppuyez sur le bouton [SOUND] ou [STYLE] pour éteindre cette fonction. une chanson. Vous pouvez également utiliser les boutons numériques pourAppuyez sur [START/STOP] pour commencer à jouer la chanson. Note : Album des chansons Jouer des chansons de l'album en cours.composer le numéro d'une des chansons.un style, un tempo et un son pré-réglés. Veuillez vous référer à la liste desUtilisez le cadran des données ou les boutons [<]/[>] pour sélectionner l'album souhaité. Cette opération réinitialisera les paramètres de laAppuyez sur le bouton [SONG] pour entrer dans le mode des chansons et l'écran LCD affichera le nom et le numéro de la chanson en cours.Utilisez le cadran des données ou les boutons [<]/[>] pour sélectionnerPendant la lecture de la chanson, appuyez sur le bouton [START/STOP]Avant que la partie d'introduction ne commence, il y a un compte à partird'une valeur négative. Lorsque la mesure atteint "1", la mélodie commen-des données pour sélectionner "MusicVol", puis utilisez les boutons [<]/[>]pour changer ce réglage. Appuyez en même temps sur les boutons [<]/[>]pour réinitialiser le volume à son paramètrage par défaut.albums pour plus d'informations.
Contrôle des chansons Volume des chansons Toutes les chansons seront lues en boucle par défaut. Vous pouvez changercera à être lue. Vous pouvez utilisez ces boutons pour contrôler la lecture :Appuyez sur le bouton [ ] pour mettre en pause la lecture de la chanson.Appuyez sur ce bouton à nouveau pour continuer la lecture.meilleure des performances. chanson, tels que le style, le tempo et le son pour vous offrir laAppuyez sur le bouton [ ] pour jouer la chanson en cours en boucle.Appuyez sur le bouton [ ] pour jouer toutes les chansons en boucle.Vous pouvez ajuster le volume de lecture des chansons dans le menu de pour l'arrêter. Lorsque la lecture est arrêtée, appuyez sur les boutonsAppuyez sur le bouton [◀◀] pour rembobiner la chanson.Appuyez sur le bouton [▶▶] pour avancer dans la chanson. [STYLE]/[RECORD] pour quitter ce mode.le mode de lecture dans le menu des fonctions.mixage. Appuyez sur [MIXER] pour entrer dans ce menu. Utilisez le cadran1.
Les boutons [LESSON] et [L/R] sont uniquement disponibles lorsque la lecture d'une chanson est arrêtée.Appuyez plusieurs fois sur [SONG] et [LESSON] pour sélectionner l'entraînement de la main gauche, de la main droite ou des deux.Appuyez sur [START/STOP] pour commencer la leçon. vous arrêtez au milieu, vous n'aurez pas de note estimée.Dans la deuxième leçon, vous allez apprendre à jouer les bonnes notes.Si vous jouez la mauvaise note, la leçon s'arrêtera et attendra jusqu'à l'entraînement de la main gauche, de la main droite ou des deux.Appuyez sur [START/STOP] pour commencer la leçon.Dans la troisième leçon, vous devez jouer les bonnes notes avec le bon rythme.Dans la troisième leçon, vous pouvez jouer toutes les notessouhaitées mais si vous ne jouez pas, vous entendrez Note : Note : Leçon 1 Leçon 2 Leçon 3 Utiliser le mode des leçons s'allumera.Dans la première leçon, vous allez apprendre à correctement jouer Une fois la leçon terminée, votre performance sera évaluée. Si vousce que vous appuyez sur la note affichée à l'écran. Lorsque la lecture d'une chanson est arrêtée, appuyez sur le boutonAppuyez plusieurs fois sur [SONG] et [LESSON] pour sélectionner Une fois la leçon terminée, votre performance sera évaluée.Dans la deuxième leçon, l'instrument n'émettera pas de son, du momentLorsque la lecture d'une chanson est arrêtée, appuyez sur le boutonAppuyez plusieurs fois sur [SONG] et [LESSON] pour sélectionner l'entraînement de la main gauche, de la main droite ou des deux.Appuyez sur [START/STOP] pour commencer la leçon.au bon moment, la bonne note sonnera.s'allumera.uniquement l'accompagnement.
les rythmes. De ce fait, du moment que vous appuyez sur une touche [LESSON] deux fois pour entrer dans ce mode et l'indicateur "LESSON 2" Lorsque la lecture d'une chanson est arrêtée, appuyez sur le boutons'allumera. Une fois la leçon terminée, votre performance sera évaluée.que vous n'avez pas appuyé sur les bonnes notes au clavier. [LESSON] pour entrer dans ce mode et l'indicateur "LESSON 1" [LESSON] trois fois pour entrer dans ce mode et l'indicateur "LESSON 3"18
7(b9) 7(9) 7(#9)7(b13)7(13)7(#11) dim7 dim 7aug aug 7sus4 sus4 Note Fondamentale Type d'accord Note Type d'accordLe mode de mixage contient des motifs, des segments et des pistes. et l'écran LCD affichera le nom et le numéro du motif de mixage en dans la partie des accords du côté gauche du clavier. Ainsi, le motif de mixage commencera immédiatement à être joué. Utilisez les boutonspour allumer ou éteindre (mettre en sourdine ou remettre le son de) la pistesélectionnée. Les informations de l'état de la piste seront affichées sur l'écran.Dans le mode de mixage, vous pouvez appuyer sur le bouton [MIX CTRL](l'impression en soie au-dessus de ces boutons). L'indicateur "MIX CTRL" et l'écran LCD affichera "ChordRef". La fonction des doigtés sera automatiquement allumée. Types d'accords détaillés dans le glossaire des accords : Jouer le mixage Glossaire des accords Appuyez sur le bouton [MIX] pour entrer dans le mode de mixagecours. La fonction du début de synchronisation se mettra en route.Appuyez sur le bouton [START/STOP] ou sur n'importe quelle touche[<]/[>] pour changer le motif de mixage.Pendant la lecture du mixage, appuyez sur les boutons [A] - [E] pourest sélectionné.Pendant la lecture du mixage, si vous maintenez le bouton d'un dess'éteindra.Appuyez sur le bouton [CHORD REF] pour allumer cette fonctionclavier qui lui est attribuée. Note pistes ont 6 pistes d'instruments séparées dans chaque segment naviguer entre les segments et l'écran LCD vous indiquera quel segment segments enfoncé, l'effet slicer lui sera attribué.pour changer la fonction des boutons de pistes à leur fonction primaire pour attribuer la fondamentale. Lorsque ces deux paramétrages ontque vous pouvez allumer et éteindre.Pendant la lecture du mixage, appuyez sur [START/STOP] pour l'arrêter.Utilisez les touches C4~B5 pour attribuer le type d'accord et C6~B6Un motif est une structure musicale qui contient 5 segments. Les quitter ce mode. L'instrument offre deux types de slicer dans le menu des fonctions.Pendant la lecture du mixage, vous pouvez utiliser les boutons [T1] - [T6]
Mixer les segments Mixer des pistes été faits, l'écran LCD vous affichera le nom de l'accord et les notes Lorsqu'elle est en pause, appuyez sur les boutons [STYLE]/[SONG] pour qui le composent. Essayez de jouer cet accord dans la partie du19
Arrêter l'enregistrementLire un enregistrementEffacer les enregistrementscarte SD connectée. Les chansons d'utilisateur ne seront pas perdues, lors d'utilisateur et l'écran LCD affichera le numéro de la chanson en tant que "001 RecSong". Si vous n'avez pas encore de chansons enregistrées, l'écran affichera "No File!". Veuillez utiliser le cadran des données ou les gistrement et l'indicateur "REC" s'allumera. Les rythmes commenceront à clignoter sur l'écran. À présent, vous pouvez sélectionner : les sons des doigtés et il commencera dès que vous jouerez un accord dans la partiePendant l'enregistrement, appuyez sur le bouton [RECORD]. Cela l'arrêteraet la chanson sera automatiquement enregistrée.Si le stockage de mémoire s'épuise durant l'enregistrement, il s'arrêtera et cequi a pu être enregistré sera sauvegardé automatiquement.Si vous enregistrez avec un accompagnement, l'enregistrement s'arrêteralorsque la fin "ending" de la section sera terminée.Note :Si la chanson d'utilisateur sélectionnée contient des données, le nouvelenregistrement remplacera ces dernières. sélectionnée. Vous pouvez également entrer dans l'interface des chan- sons grâce à la touche [SONG] et utilisez le cadran des données ou les Maintenez les boutons [RECORD] et [SONG] enfoncés, puis allumez l'appareil.Cette opération effacera toutes les chansons d'utilisateur.Sinon, vous pouvez maintenir les boutons [<]/[>] enfoncés, puis allumezl'appareil pour effacer toutes les données d'utilisateur sur l'instrument.Dans l'enregistrement audio, vous pouvez sauvegarder vos enregistrements sauvegardera la chanson dans le répertoire principal de la carte SD connectée. À présent, vous pouvez sélectionner les réglages du panneau souhaités et être prêt.e pour l'enregistrement. Enregister MIDI Enregistrement audio Enregistrer Appuyez sur le bouton [RECORD] pour entrer dans le menu des chansonsAppuyez sur le bouton [RECORD] à nouveau pour commencer l'enre-qui lui est dédiée.Après l'enregistrement, la chanson sauvegardée sera automatiquementboutons [<]/[>] pour sélectionner une chanson d'utilisateur.Appuyez sur [START/STOP] pour commencer la lecture.en tant qu'un fichier WAV sur une carte SD connectée.de la mise hors tension de l'appareil.boutons [<]/[>] pour sélectionner une chanson d'utilisateur qui serasauvegardée sur votre enregistrement.souhaités, le style, le tempo, etc.Préparer et commencer l'enregistrementDans l'enregistrement MIDI, vous pouvez sauvegarder vos enregistrementsen tant qu'une chanson d'utilisateur sur l'instrument ou l'exporter sur une Appuyez sur le bouton [START/STOP] ou jouez simplement sur le clavierConnectez une carte SD dans le port qui lui est dédié dans l'instrument pour commencer l'enregistrement. Sinon, vous pouvez allumer la fonction et l'indicateur correspondant s'allumera, une fois la carte reconnue. Cet instrument commencera automatiquement l'enregistrement audio et
LED et l'indicateur s'éteigneront. La chanson enregistrée sera sauve- gardée dans le fichier "Song" de la carte SD, son nom sera "Audio xxx.wav" et l'écran LCD affichera ce dernier automatiquement. vous pouvez sélectionner sa lecture à partir du menu de la carte SD. Veuillez vous référer à "Connecter la carte SD" pour plus d'informations. Note : Ne retirez pas la carte SD et n'éteignez pas l'instrument durant la sauvegarde,sinon, cela pourrait causer des dégâts à la carte et aux fichiers audio.Cet instrument reconnaît les cartes SD au format FAT32 et ne prend pas en chargeles cartes multi-partitionnées. Nous vous recommandons de formater la carte SDenregistrés sur la carte à partir de l'instrument. Note : Une carte SD au format FAT32 peut contenir jusqu'à 512 fichiers dans le sera allumé sur l'écran LCD. Appuyez sur le bouton [SD CARD] pour entrer dans le menu de lecture. Si elle n'a pas encore été reconnue, l'écran LCD affichera "WAIT ...!". Si la reconnaissance de la carte échoue, l'écran affichera "NoDisk!", puis retournera à l'affichage précédent. cadran des données pour sélectionner d'autres menus, tels que "Save", "Load" et "Format". Puis, appuyez sur [>] pour procéder ou sur [<] pour cette dernière grâce au paramètre "MusicVol" dans le menu de mixage.
Opérations fondamentales Enregistrer Connecter une carte SD Appuyez sur le bouton [RECORD] pour commencer l'enregistrement.Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le même bouton. LaAppuyez sur [START/STOP] pour lire la chanson enregistrée. Sinon,Lorsque la carte SD connectée est identifiée avec succès, son indicateurLorsque vous êtes dans le menu de lecture, vous pouvez utiliser leretourner en arrière.Lors de la lecture d'un fichier MIDI, vous pouvez ajuster le volume deAppuyez sur [SD CARD] / [SONG] / [STYLE] pour quitter ce mode. pouvez entendre du piano seront enregistrer, tels que l'accompagne-dans l'instrument avant de l'utiliser. Ne changez pas les fichiers de sauvegarde L'écran LCD affichera brièvement "RECSTART", puis la LED du bouton ment, les sons du clavier, la lecture de la chanson et de la démo, larépertoire principal. Au-delà de cette limite, il vous sera impossible d'enregistrer musique de l'Aux in, le chant si vous utilisez le microphone, etc. et l'indicateur "AUDIO REC" s'allumeront. Tous les sons que vousou de sauvegarder sur ces cartes SD.21 1. Si l'emplacement de la chanson d'utilisateur est vide, l'écran LCD2. Si la chanson sélectionnée contient des données (occupé), l'écran puis utilisez le cadran des données pour sélectionner "Play". WAV sous le répertoire principal de la carte SD. puis utilisez le cadran des données pour sélectionner "Load". affichera le nom de la chanson une fois le chargement terminé. puis utilisez le cadran des données pour sélectionner "Save". sauvegardées sur la carte sous le nom de “UserSong00X_NUB.mid”. S'il n'y a pas de données d'utilisateur, l'écran LCD affichera "No File!". "save ok!", puis retournera dans le répertoire principal de la carte SD. "UserSong00X" comport le nom et le numéro de la chanson d'utilisateur Charger les fichiers d'une carte SD Sauvegarder des fichiers sur la carte SD Connecter une carte SD Appuyez sur [SD CARD] pour entrer dans le mode de la carte SD,Appuyez sur le bouton [>] et il affichera tous les fichiers MIDI etUtilisez le cadran des données pour sélectionner un fichier.Appuyez sur le bouton [START/STOP] pour commencer ouarrêter la lecture.Appuyez sur [SD CARD] pour entrer dans le mode de la carte SD,Utilisez le cadran des données pour sélectionner un fichier, puis"xxxx No File!". Appuyez sur [SD CARD] pour entrer dans le mode de la carte SD, Appuyez sur le bouton [>] et toutes les chansons du piano serontDescription du nom du fichier "UserSong00X_NUB.mid" sous le répertoire principal. appuyez sur [>] pour confirmer la sélection. À présent, l'écran LCD écrasera les données précedentes. Vous pouvez appuyez sur [>] pour tout de même exécuter le chargement ou sur [<] pour l'annuler. qui correspond à ceux de l'instrument. "NUB" est le numéro de la chanson sauvegardée (001~512).Appuyez sur le bouton [>] et il affichera tous les fichiers MIDILorsque la sauvegarde est terminée, l'écran LCD affichera brièvement
Cette fonction ne prend en charge que les fichiers WAV et MIDI.
affichera le nom de la chanson d'utilisateur : "xxxx RecSong" ou Note :
Notes : Lire les fichiers sauvegardés sur la carte SD Utilisez le cadran des données pour sélectionner un emplacementle chargement. de cette chanson d'utilisateur, puis appuyez sur [>] pour commencer LCD vous demandera "Sure ?", ce qui vous indique que le chargement22 Pour sauvegarder les paramètres d'un panneauPour rappeler les paramètres d'un panneauPour sélectionner une banque de mémoireNote:l'instrument. Cela réinitialisera la mémoire de performance à son étatpar défaut.Maintenez le bouton [STORE] enfoncé, puis appuyez sur l'un desboutons [M1] - [M4] pour sauvegarder les paramètres du panneauAppuyez sur l'un des boutons [M1] - [M4] afin de rappeler lesparamètres sauvegardés dans la mémoire sélectionnée. Ilsremplaceront les données actuels du panneau. puis utilisez le cadran des données pour sélectioner "Format".Note :Cette opération efface toutes les données sur cette carte SD, qui nepeuvent être restaurées par la suite. Ne retirez pas la carte SD etn'éteignez pas l'instrument pendant le formatage, sinon, cela peutcauser des dégâts à la carte. Formater la carte SD Connecter une carte SD Mémoire de performance Appuyez sur le bouton [SD CARD] pour entrer dans ce mode,Appuyez sur le bouton [>] et l'écran LCD affichera "sure ?" ceMaintenez les boutons [STORE] et [M1] enfoncés, puis allumezen cours dans cette mémoire.Appuyez sur le bouton [BANK] et l'écran LCD affichera le numéro de la banque actuelle.Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises afin de sélectionner la banque souhaitée.lorsque la fonction Q.S. est utilisée.Appuyez sur ce bouton à nouveau pour confirmer le formatageCette opération remplacera les données précendentes.La mémoire de performance ne peut être rappelée qui indique que l'instrument formatera cette carte. ou sur [<] pour l'annuler. Note: Note:
L'instrument montrera automatiquement les paramètres disponibles paramètres choisis. volume. Si les paramètres du volume sont les mêmes que ceux par défaut, appuyer sur ces boutons ne ferra que de mettre en sourdine, puis réactiver le son du paramètre sélectionné.Paramètres détaillés et leur plage de volume :ParamètreVolume des accords 3Volume des phrases 1Volume des phrases 2Volume du son LAffiché à l'écran LCD： xxx Mixage Appuyez sur le bouton [MIXER] pour entrer dans le menu de mixage. Utilisez le cadran de données pour sélectionner des paramètres. Appuyez simultanément sur [<]/[>] pour réinitialiser les réglages du
vous êtes dans le mode des chansons, l'écran vous affichera "MusicVol"Volume principal du rythmeVolume du métronome en haut du menu. Utilisez les boutons [<]/[>] pour changer le réglage de volume des Les paramètres disponibles changent selon les modes. Si vous n'effectuez aucune opération durant les trois secondes qui suivent l'entrée dans ce menu, il sera automartiquement quitté.
pour le mode en cours. Par exemple, si vous entrez dans ce menu lorsque
Le menu des fonctions sera automatiquement quitté après 3 secondes
Réponse tactile Point de séparation Rythme du métr. Types de pédale Écran LCD Ajuster la tonalité de tout le clavier vers le haut ou le bas par 2 cents dans la plage de ±50. Régler la vélocité de la réponse du clavier. des doigtés et du mode de séparation. Attribuer différentes fonctions à la pédale de sustain. 002 Pédale douce 003 Marche/Arrêt (commencer/arrêter la lecture du style) 004 Mémoire (allumer/éteindre la mémoire de performance) Sélectionner le type d'EQ de l'instrument. Flat,Pop, Rock, Classical, Jazz, Dance Changer la tonalité du son superposé d'une octave de plus ou Church2, Garage1, Garage2
Note : Menu des fonctions d'inactivité. Paramètre Plage xxx Touch xxx Beat Appuyez sur le bouton [FUNCTION] pour entrer dans ce menu et l'écran LCD affichera le paramètre en cours d'utilisation. Utilisez le cadran des données pour sélectionner le paramètre que Utilisez les boutons [<]/[>] pour changer le réglage. Si vous appuyez sur ces deux boutons en même temps, l'instrument sera réinitialisé à Ajuster le point de séparation du mode Twinova, la fonction Sélectionner le type de reverb de l'instrument. Sélectionner le type de chorus de l'instrument. vous souhaitez changer. son état par défaut. Transposition Type de chorus Régler le nombre de battements par mesure du métronome. de moins. Ajuster le niveau du type de reverb sélectionné. Ajuster le niveau du type de chorus sélectionné. Type d'EQ Octave Niveau de reverb Niveau de chorus Speaker1, GM Rotary Speaker2 Syntonisation Type de reverb Room1, Room2, Room3, Hall1, Hall2, Hall3, Church1, Duet 1, Duet 2, Trio 1, Trio 2, Flanger1, Flanger2, GM Rotary Changer la tonalité de tout le clavier par une octave maximum, par demi-tons.MIDI, WAV 001,ALL,OFF
4Close2, 4Open Éteindre/allumer la gamme de syntonisation. Sélectionner la gamme de l'instrument. Werckmeister, Kirnberger Préciser la gamme de la fondamentale lorsque la synto- Préciser le canal de MIDI In. Préciser le canal de MIDI Out. Sélectionner le format des fichiers d'enregistrement. Préciser la durée du fade-in et du fade-out dans la lec- ture du style. Allumer et éteindre l'effet DSP. Préciser si l'effet slicer s'appplique aux segments dans la lecture du mixage. Relâchement : Les effets seront réinitialisés par défaut une fois que le doigt ne touche plus le pavé tactile. doigt ne touche plus le pavé tactile. Allumer/éteindre la correction des hauteurs des notes. L'instrument se met automatiquement en veille après 30 minutes d'inactivité. Vous pouvez désactiver cette fonction ou changer le réglage de durée d'inactivité. Interrupteur de gamme Contrôle du pavé tactile Correction de la to- (default:001 Pad Rele ) Menu des fonctions Maintien : Les effets seront maintenus une fois que le nalité de l'échantillon Sélectionner un type de harmonie pour l'instrument. Pythagorien, Juste majeur, Juste mineur, Mésotonique, nisation des gammes est allumée. Préciser comment les chansons seront lues. Type de harmonie Type de gamme Fondamentale de la gamme Type d'enregistre- ment Temps d'estompe- Lecture en boucle des chansons C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A#, B ment Type de slicer Temps de mise hors-tension Duet, Trio, 1+5, Octave, CtryDuet, Block, 4Close1, Octave de Twinova xxx TwinoOct -1 ~ +1 (default:0)26 Maintenez les boutons [<]/[>] enfoncés en même temps, puis allumez l'appareil. Cette opération réinitialisera tous les paramètres et effacera toutes les données de l'instrument. Cela inclue toutes les créations de dernier. L'écran LCD affichera "Loading!" ("Chargement ..."). Problème Les haut-parleurs produisent un son "pop" chaque fois que l'on allume/éteint l'appareil. Il n'y a pas de son lorsque vous jouez. Les haut-parleurs émettent du bruit lorsqu'un téléphone se trouve à proximité. Certaines notes semblent être dans la mauvaise tonalité. Lorsque vous branchez l'appareil à un ordina- La pédale ne fonctionne pas. Impossible de lire/sauvegarder sur la carte SD. L'instrument s'éteint après un certain temps. Les harmonies ne fonctionnent pas. Ce phénomène est normal et ne causera aucun dégât à l'appareil.
3. Vos écouteurs ne sont pas branchés dans la prise PHONES.
L’utilisation d’un téléphone portable à proximité de l’instrument peut causer des interférences. Afin d’éviter cela, éteignez-le ou utilisez-le plus Assurez-vous que la valeur de la tonalité est réglée sur 0. Maintenez les boutons [<]/[>] enfoncés et allumez l'appareil pour réinitialiser Vérifiez que le câble USB est bien branché, puis essayez de brancher et devrait fonctionner sans qu'il y est besoin d'installer un driver. Vérifiez que le câble de la pédale est bien branché. Vérifiez que la carte SD est au format FAT32 et non multi-partitionnée. La mise hors tension automatique éteint l'instrument après une période dans le menu des fonctions. Réinitialisation Résolution des problèmes Lorsque la réinitialisation est terminée, l'appareil fonctionnera à nouveau normalement. ses paramètres d'usine. l'utilisateur : la mémoire, les chansons et les sons sauvegardés par ce un autre port USB sur l'ordinateur. Cet instrument est prêt à l'emploi Il se peut que vous jouez les touches dans la partie droite du clavier. L'accompagnement automatique n'est pas lu même lorsque Sync est en veille et qu'une touche est enfoncée.
2. Le volume de R1/R2/L n'est pas trop bas dans le menu de mixage.
de temps pré-réglée d'inactivité. Vous pouvez changer ce paramètre Vérifiez si : 1. Le son principal n'est pas trop bas. teur, il n'est pas reconnu. loin de l’instrument. Cependant, afin de commencer la lecture de l'accompagnement avec Sync Start, il faut jouer dans la partie gauche. Cause possible et solution Lorsque le son R1 est un ensemble de batteries, la fonction de harmonie n'est pas disponible.Duo (Twinova) Styles Q.S.
- Toutes les spécifications et les apparences de l'appareil sont susceptibles de changer sans préavis. Clavier Affichage Polyphonie (max) Sons Superposition Séparation Contrôle des styles Créateur de style Types d'accord Effets EQ principal Mixage Reverb Chorus Séquenceur Chansons démo Mise hors tension auto. Amélioration de perfor- Bibliothèque musicale Lecture audio Enregistrement audio Affichage des scores Réglage de la hauteur des notes Métronome Autres contrôles Amplificateurs Haut-parleurs Dimensions LLH (mm) Poids (kg) Transposition; Syntonisation Glossaire des accords Mode de mixage (4GB - 128GB) Oui (support de l'échantillon- nage sonore de l'utilisateur) 61 réponses tactiles écran LCD rétro-éclairé 600 sons pré-réglés + Oui Oui Oui Marche / Arrêt Début synchronisation Mode des accords Estompement Fade in/out Oui Effets DJ /Pavé tactile DSP allumé/éteint Oui 128 niveaux Oui Arpégiateur 200 chansons pré-réglées ; Système de tutorat musical Spécifications mance
Alimentation Contrôleurs assignables 1 Pédale Pavé tactile Cartes de mémoire SD/SDHC Réglage rapide 128 niveaux Harmonie 310 albums; Mémoire de performance 6 banques pré-réglées x 4 5 échantillons (10 sec. en tout) 200 pré-réglés 30 modèles de mixage Réponse tactile : 5 types, éteint MIDI USB Écouteurs Entrée Pédales MIDI USB Output Lecteur externe Oui Oui Interaction et expansion Oui Mode PIANO Audio USB Prise 1/8" Oui (Prise des écouteurs) Oui Prise 1/4" DC 12V ou 6 batteries AA 15 watt x 2 5 chansons d'utilisateur28 PIANO
Glockenspiel 1 Glockenspiel 2 Glockenspiel 3 Vibraphone 1 Vibraphone 2 Marimba 1 Marimba 2 Xylophone 1 Xylophone 2 Carillon Dulcimer 1 Dulcimer 2 PhaseCe WahCele Glocken1 Glocken2 Glocken3 WideGlo DarkGlo PhaseGlo MusicBx1 MusicBx2 WMusicBx PhaseMB Vibra1 Vibra2 WdVibra Marimba1 Marimba2 WMarimba DMarimba Xylopho1 Xylopho2 WXylopho DXylopho PhaseXyl TubulBl1 TubulBl2 ChurBel Carillon Dulcime1 Dulcime2 Santur 60'sOrgn DrawOrg1 DrawOrg2 DrawOrg3 DeDraOrg DePerOrg PercOrg1 PercOrg2 PercOrg3 DkPerOrg RockOrg1 RockOrg2 DRockOrg OctRkOrg DeRkOrg ChurOrg1 ChurOrg2 OtChuOrg DeChuOrg ReedOrg1 ReedOrg2 OctRdOrg DeRdOrg RotaOrg Piano large au ton Piano Honty-Tonk Grand piano Honky-Tonk Piano Honky-Tonk au ton sombre Clavecin Mix d'octaves de clavecin Clavecin large Clavecin avec effet de sourdine Octaves au piano de concert 1 Octaves au piano de concert 2 Piano et cordes Piano et Pad Piano et chœur Piano et PE Piano et vibraphone Piano électrique 1 Piano électrique 2 Piano électrique 3 Piano électrique 4 Piano électrique des années 60 Piano électrique légende Piano électrique des phases Clavicorde 1 Clavicorde 2 Clavicorde de phase Clavicorde wah Clavicorde large Octaves au clavicorde Piano électrique wah Piano électrique moderne Célesta 1 Célesta 2 Célesta 3 Célesta large Célesta sombre Nom LCD
Célesta Wah Glockenspiel large Glockenspiel sombre Glockenspiel de phase Vibraphone large Marimba large Marimba sombre Xylophone large Xylophone sombre Xylophone de phase Cloches tubulaires 1 Cloches tubulaires 2 Santour Orgue de Drawbar 1 Orgue de Drawbar 2 Orgue de Drawbar 3 Orgue de Drawbar désyntonisé Orgue d'Hammond désyntonisé Orgue d'Hammond 1 Orgue d'Hammond 2 Orgue d'Hammond 3 Orgue de rock sombre Orgue de rock 1 Orgue de rock 2 Orgue de rock sombre Octaves à l'orgue de rock Orgue de rock désyntonisé Liste des sonorités Orgue rotatif Harmonium désyntonisé Octaves à l'harmonium Harmonium 1 Orgue d'église désyntonisé Mix d'octaves à l'orgue d'église Orgue d'église 2 Orgue d'église 1
Piano de concert acoustique 1 Piano de concert acoustique 2 Large piano à queue Piano à queue au ton sombre Piano acoustique au ton clair 1 Piano acoustique au ton clair 2 Piano de concert électrique Grand piano électrique de concert Piano électrique de concert (+ sombre) DarkEP Piano électrique désaccordé 1 Piano électrique désaccordé 2 Piano électrique + vitesse de mixage 1 MVE.Pno1 Piano électrique + vitesse de mixage 2 MVE.Pno2 Clavicorde pulse Piano électrique funk Piano électrique + warm Chorale jouée par un piano électrique Cordes jouées par un PE Célesta de phase Boîte de musique 1 Boîte de musique 2 Boîte de musique large Boîte de musique de phase Cloche d'église Orgue italien des années 60 Harmonium 2 Nom français ORGUES PERC CHRO29
FretBs2 SlapBs1 SlapBs2 SlapBs3 SynBass1 SynBass2 SynBass3 WarmBass ResoBass ClavBass Hammer AtckBass RuberBs1 RuberBs2 AtackPls SawBass HouseBs SquareBs InducBs1 InducBs2 HeavyBs1 HeavyBs2 Violin1 Violin2 SlViolin Viola1 Viola2 Cello1 Cello2 Contrbs1 Contrbs2 TremStr1 TremStr2 PizzStr1 PizzStr2 Harp1 Harp2 YangChin Timpani1 Timpani2 Strings1 Strings2 Strings3 Str&Bras 60'sStr SynStrs1 SynStrs2 SynStrs3 AahChor1 AahChor2 OhVoice1 OhVoice2 Humming AnaVoice Orgue portatif Guitare nylon 1 Guitare nylon 2 Guitare nylon avec effet de sourdine Ukulélé Guitare steel acoustique 1 Guitare steel acoustique 2 Guitare à 12 cordes Mandoline 1 Mandoline 2 Palm mute à la GE + Velo-Sw Guitare avec un effet d'overdrive 1 Guitare avec un effet d'overdrive 2 Guitare avec un effet de distortion 1 Guitare avec un effet de distortion 2 Feedback de la guitare Guitare + effet de distortion sur le ryhtme Harmonie de guitares 1 Harmonie de guitares 2 Basse acoustique 1 Basse acoustique 2 Basse wah Finger à la basse électrique Finger slap à la basse Basse électrique + médiateur 1 Basse électrique + médiateur 2 Basse Fretless 1 Basse Fretless 2 Clavi basse Marteau Attaque de pulse Basse Saw Basse House Basse Square Basse inductive 1 Basse inductive 2 Basse puissante 1 Basse puissante 2 Violon 1 Violon 2 Violon avec attaque lente Alto 1 Alto 2 Violoncelle 1 Violoncelle 2 Contrebasse 1 Contrebasse 2 Cordes de trémolo 1 Cordes de trémolo 2 Pizzicato aux cordes 1 Pizzicato aux cordes 2 Harpe d'orchestre 1 Harpe d'orchestre 2 Timbales 1 Timbales 2 Ensemble des cordes 1 Ensemble des cordes 2 Ensemble des cordes 3 Cordes des années 60 Cordes synthétiques 1 Cordes synthétiques 2 Cordes synthétiques 3 Chœur de aahs 1 Chœur de aahs 2 Voix des oohs 2 Voix analogique Liste des sonorités Accordéon 1 Accordéon 2 Octaves à l'accordéon Accordéon désyntonisé Harmonica de rock Accordéon-piano 1 Accordéon-piano 2 Octaves à l'accordéon-piano Accordéon-piano désyntonisé Guitare steel avec résonance Guitare électrique de jazz 1 Guitare électrique de jazz 2 Guitare électrique steel avec pédale Guitare électrique avec effet clean 1 Guitare électrique avec effet clean 2 Guitare électrique désyntonisée + effet clean DeClnGt Palm mute à la guitare électrique 1 Palm mute à la guitare électrique 2 Guitare électrique + effet funky cutting Pincements des cordes de guitare Guitare nylon + Vélocité Slap à la basse 1 Slap à la basse 2 Slap à la basse 3 Basse synthé 1 Basse synthé 2 Basse synthé 3 Basse synthé chaleureux Basse synthé + résonance Basse synthé + Attack Basse synthé en caoutchouc 1 Basse synthé en caoutchouc 2 Yangqin Guitare Mid Tone Guitare + effet de distortion en feedback Cuivre et cordes Voix des oohs 1 Fredonnement CORDES GUITARE BASSE30
2 Piccolos Flûte douce Flûte 1 Flûte 2 2 Flûtes Flûte à bec 1 Flûte à bec 2 2 flûtes à bec Flûte de Pan 1 Flûte de Pan 2 Sifflement 1 Sifflement 2 Ocarina 1 Lead analog séquencé 2 Lead analog séquencé 2 Lead de voix 1 Lead de voix 2 5e Lead 1 5e Lead 2 Lead Wrl doux Massivité Square Lead lent Lead des deux oscillateurs Lead analogique Grand Lead Lead retardé 1 INSTRUMENTS À ANCHE FLÛTES Liste des sonorités 2 Clarinettes Clarinette 2 Clarinette 1 2 Bassons Basson 2 Basson 1 2 cors anglais Cor anglais 2 Cor anglais 2 2 hautbois Hautbois 2 Hautbois 1 Sax baryton Sax ténor 2 Sax ténor 1 Sax alto 2 Sax alto 1 Sax Soprano 3 Sax Soprano 2 Sax Soprano 1 Drôle 2 Drôle 1 Cuivres synthés analog 2 Cuivres synthés analog 1 Cuivres synthé 5 Cuivres synthé 4 Cuivres synthé 3 Cuivres synthé 2 Cuivres synthé 1 Section de mix d'octaves des basses Ensemble des cuivres Cor d'harmonie chaleureux Cor d'harmonie Trompette bouchée 2 Trompette bouchée 1 Trombone au ton clair Trompette sombre douce Trompette 1 Trompette 2 6e hit Coup de basse plus Coup d'orchestre 2 Coup d'orchestre 1 Voix synthé 2 Voix synthé 1 Lead de basse 4e PWM CUIVRE LEAD SYN31 PERCUSSION
New Age Smog Sitar Banjo Shamisen Koto Taisho Koto Kalimba Shanai Agogo Room Kick Power Kick Side Stick Concert SD EPPad NewAge Sine RainFX SoudTrk Prelude Crystal SynMalet Atmosph WarmAir Bright Smog Goblins ChoirBl EchoesFX EchoPan EchoBel Sci-FiFX Sitar BndSitr Banjo Shamisen Koto TaishoKt Kalimba BagPipe Fiddle Shanai TnklBel Agogo SteelDr Wodblok Castant TaikoDr ConBsDr AcBsDrum RoomKick PowKick BassDrum AnBsDrum JazzKick SidStick AnRmShot A.Snare RomSnare PowSnare E.Snare AnaSnare JazSnare BrushTap ConcerSD HandClap Lead retardé 2 Quinte Lead inductif Lead ascendant Saw synthé Drôle de saw Pad New Age 1 Pad synthé poly 1 Pad synthé poly 2 Pad de chœur 1 Pad de chœur 2 Pad métallique 2 Pad métallique 2 Pad analogique Pad poly années 80 Calliope synthé douce 5e vague de saw 5e lead doux Square lent Voix de l'espace Montant Union Pad déssacordé et puissant Pad résonnant Pad de respiration Pad de fantaisie Pad de piano électrique Effet de pluie Effet de bande son Prélude Effet de cristal Effet de mallet synthé Effet d'atmosphère Air chaud Effet d'éclat Effet de goblins Cloche de chœur Effet d'écho Effet pan d'écho Effet d'écho des cloches Effet science-fiction Cornemuse Violon Clochette Tambours en acier Wood-block Castagnettes Tambour Taiko Grosse caisse de concert Grosse caisse acoustique Grosse caisse électrique Grosse caisse analogique Coup de jazz Rimshot analogique Caisse claire acoustique Caisse claire de chambre Caisse claire puissant Caisse claire électrique Caisse claire analogique Caisse claire de jazz Coup de brosse Applaudissements Liste des sonorités Sine Lead synthé déformé Lead de saw duo synthé Lead synthé synchronisé Lead square chaleureux Lead court Mélisme à la sitar Pad New Age 2 4e PWM doux MUSIQUE FOLKLORIQUE PAD SYN SFX SYN32 SFX COMBI
Train Seashore Rain Thunder Wind Stream Bubble Tweet1 Tweet2 Dog HorseGlp Telphon1 Telphon2 DoorCrek Door Scratch WindChim Helicptr CarEngin CarStop CarPass CarCrash Siren Train Jetplane Starship BurtNoiz Applause Laughing Scream Punch HeartBet Footstep Gunshot MachnGun Lasergun Explosio Pn&StrPd Pn&Choir Pn&SyStr Pn&WrmPd StePn&EP FME.Pno DigtlPno EP&Str EP&Gtr EP&Vibra EP2&Pad EP2&Str Hrpc&Str MBx&Str Vib&Str OctVibra ChroPerc Mar&Kalb Tom de room Tom puissant Tom analogique Tom + effet brosse Pédale de charleston Charleston ouvert Cymbale Crash Cymbale analogique Cymbale ride Cymbale china Tambourin Cymbale splash Cloche à vache High bongo Low bongo Conga : quinto avec sourdine Conga : quinto sans soudrine Conga : tumba Conga : quinto analogique Conga : segundo analogique Conga : tumba analogique Maracas analogique Güiro court Güiro long Claves Cuica avec sourdine Cuica sans soudrine Shaker Surdo avec sourdine Surdo sans soudrine Tom mélodique 1 Tom mélodique 2 Tom mélodique puissant Tambour synthé Tombox de rythme Batterie électrique Cymbale reversed Bruit de frette de guitare Bruit de coupe de guitare Slap de corde de basse acoustique Click des touches de flûte Bord de mer Pluie Tonnerre Vent Ruisseau Bulles Gazouillis d'oiseau 1 Gazouillis d'oiseau 2 Chien Cheval au galop Craquement de porte Porte Grattement Carillon japonais Moteur de voiture Voiture qui s'arrête Voiture qui passe Accident de voiture Sirène Avion à réaction Vaisseau spatial Bruit d'éclatement Applaudissement Rire Cri Coup de poing Battements de cœur Bruits de pas Coup de feu Mitraillette Pistolet laser Explosion Piano stéréo et cordes de pad Piano stéréo et chorale Piano stéréo et cordes synthé Piano stéréo et pad warm Piano stéréo et PE soft Piano électrique FM Piano numérique Piano électrique et cordes PE et guitare acoustique PE et vibraphone PE 2 et pad Clavecin et cordes stéréo Boîte de musique et cordes stéréo Vibraphone et cordes stéréo Octaves au vibraphone Groupe de percussions chromatiq. Marimba et kalimba Liste des sonorités Triangle sans résonance Triangle avec résonance Tom électrique Charleston fermé Charleston fermé analogique Cloche à cheval Cloche à vache analogique Sonnerie de téléphone 1 Sonnerie de téléphone 2 Hélicoptère Bruit de respiration PE 2 et cordes33
House Set 1 House Set 2 ElecSet1 ElecSet2 AnalSet1 AnalSet2 JazzSet BrushSet OrchSet SFXSet HousSet1 HousSet2 DanceSet Retard au marimba Octaves au xylophone Orgue rock et cordes Guitare acoustique et flûte Guitare acoustique et clavi Guitare à 24-cordes Cordes stéréo et cor Orchestre Toutes les cordes Symphonie Chœur stéréo et cordes Chœur stéréo et guitare steel 3 trompettes Trombone et cordes stéréo 3 trombones 3 trompettes bouchées Club de cuivres Cuivres et bois Bois et cordes Groupe des petits bois Flûte de pan et pad de cordes Kôto et shamisen Flûte et clarinette Flûte et hautbois Flûte et basson Groupe de bois 1 Groupe de bois 2 Groupe de bois 3 Groupe de bois 4 Octaves à la flûte Flûte et octaves à l'hautbois Flûte et octaves à la clarinette Hautbois et basson Hautbois et clarinette Octaves à l'hautbois Hautbois et octaves à la clarinette Hautbois et octaves au basson Clarinette et basson Clarinette et octaves à l'hautbois Ensemble standard Ensemble de chambre Ensemble puissant Ensemble électronique 1 Ensemble électronique 2 Ensemble analogique 1 Ensemble analogique 2 Ensemble de brosses Ensemble d'orchestre Ensemble SFX Ensemble de danse Liste des sonorités Orgue et cordes stéréo Orgue stéréo et piano Orgue d'église et chœur Orgue d'église et cordes Ensemble de jazz Guitare steel et pad warm BATTERIE CHINOISES34 ROCK BALLROOM DANCE 16BEAT POP&BALLAD 8BEAT
Ballade lente Ballade folklorique Ballade Pop 2 Ballade EP Nouvelle ballade R&B Ballade douce Ballade au piano Rock lent Rock&Roll des années 70 Vieux Rock Shuffle rock Slow Foxtrot Valse lente 1 Swing Foxtrot Biguine 1 Biguine 2 Liste des styles Nom français Fête Disco Disco des années 70 Disco-funk des années 70 Nuit analogique 1 8Beat Ballade Rythme et Beat 1 Rythme et Beat 2 16Beat Pop 3 Ballade Pop 1 Matador espagnol35 SOUL & FUNK JAZZ & SWING COUNTRY LATIN
Adieu à toi Petite Rose La Lorelei Camptown Races La ferme se rebelle Les Cloches Bleues Scènes d'enfants Brille, brille petite étoile Voix du printemps Vive le vent Symphonie des jouets Nom LCD 61 Sérénade
104 Petite Rose 106 Sonate au Clair de lune Liste des chansons À la musique Romances sans paroles Op.62 No.6 Sérénade espagnole La Truite Invitation à la danse (valse) Douce nuit, sainte nuit Le Tilleul Airs bohémiens Sadko - chanson du marchant indien Orphée Ouverture de Guillaume Tell Symphonie n°6 "Pathétique" Prélude, op. 28, n°15 Concerto pour piano Concerto pour piano 2 Symphonie n°94, "La Surprise" La Lettre à Élise 60 L'Hymne de bataille de la République Marche nuptiale 65 Ich liebe dich 75 Valse des fleurs Le fermier heureux 63 Marche nuptiale 105 Symphonie n°5 66 Chanson du toréador 53 Ce n'est qu'un au revoir 93 Berceuse 3 95 Berceuse 2 76 Moments musicaux 57 Les Contes d'Hoffmann 94 Marche turque Nom français
Mov. 2 Adagio Non Troppo Triumphal Tutoriel des bases au piano de Beyer 13 Tutoriel des bases au piano de Beyer 14 Tutoriel des bases au piano de Beyer 15 Tutoriel des bases au piano de Beyer 16 Tutoriel des bases au piano de Beyer 18 Papillon Tutoriel des bases au piano de Beyer 19 Tutoriel des bases au piano de Beyer 20 Tutoriel des bases au piano de Beyer 21 Tutoriel des bases au piano de Beyer 29 Tutoriel des bases au piano de Beyer 45 Réveillon de Noël Tutoriel des bases au piano de Beyer 50 Tutoriel des bases au piano de Beyer 52 Tutoriel des bases au piano de Beyer 55 Tutoriel des bases au piano de Beyer 59 Beyer Eight Degrees Jump Etude Tutoriel des bases au piano de Beyer de la gamme en Do majeur Tutoriel des bases au piano de Beyer 65 Tutoriel des bases au piano de Beyer 66 BeyerG Tutoriel des bases au piano de Beyer 70 Tutoriel des bases au piano de Beyer 72 Tutoriel des bases au piano de Beyer 73 Tutoriel des bases au piano de Beyer 74 Valse de l'Empreur Étude On Léger Lines 2 Danse des petits cygnes du "Lac des cygnes" Liste des chansons Tutoriel des bases au piano de Beyer 12 Tutoriel des bases au piano de Beyer 8 Doigté au piano de Hanon 1 Doigté au piano de Hanon 2 Doigté au piano de Hanon 3 Doigté au piano de Hanon 5 Doigté au piano de Hanon 6 Doigté au piano de Hanon 7 Tutoriel des bases de Beyer en Sol majeur Air sur la corde de sol Sur les ailes du chant Étude Opus 10 N°3 Danses hongroises N°5 Les patineurs (waltz) Symphonie N°40 Danse chinoise Sonate pour piano N°9 en Ré majeur Berceuse Belle au bois dormant Fermier heureux Mort du cygne Cygne Waltz de J. Brahms Patheque Sonate pour piano N°8 (Pathétique) 128 Carmen - Prélude Doigté au piano de Hanon 4 Beau Danube bleu Marche triomphale Valse de l'Empreur Flots du Danube Chanson de Solveig 112 Dance des Mirlitons 135 Sérénade Marche militaire Sonate pour piano nº 11 de Mozart Valse du lac des cygnes Romances sans paroles Nouveau Monde Sérénade de Rimpianto Prélude en Do majeur
Gouttes de pluie dansantes Vieux MacDonald a une ferme38
Nom LCD Nom original Liste des albums39
Musique progressive 1 Électro-house Tropical House Deep House Musique progressive 2 Dance-pop 1 Dance-pop 2 Pop Nom LCD DANCE-POP EURODANCE ÉLECTRO HIP-HOP CHILL-OUT Liste des motifs de mixage Nom français Eurodance 1 Eurodance 2 Eurodance 3 Trance années 90 Électro 1 Électro 2 Électro 3 Hip-hop 1 Hip-hop 2 Hip-hop américain Chill-out 1 Chill-out 2 Chill-out 3 Tecktonik42
Demo1 Demo2 Demo3 N° Nom affiché à l'écran LCD Liste des accords Les notes entre les parenthèses (l'étoile dans un rond) sont optionnelles, les accords peuvent être reconnus sans elles. Démo 1 Démo 2 Démo 3 Nom français Liste des démos43 Charte d'implémentation MIDI RemarquesReconnuTransmisFonction Canal Notes allumées Notes éteintes Vélocité Numéro : Vrai son Note Note Modifiés Par défaut Messages Mode Après Pression De base Canal Par défaut Changé Pitch Bend 1 canal 1-16 canaux 1-16 canaux 1-16 canaux Système exclusif Système Commun Système : Système réinitialisé : Sens actif Notes :
Lorsque l'accompagnement a commencé, un message FAH est transmis. Non Oui Sélection d'une banque Temps du portamento Entrée des données Volume Pan Expression Pédale de sustain Portamento allumé/éteint Pédale de sostenuto Pédale douce Programme de reverb Programme de chorus Niveau d'un reverb Niveau d'un chorus Tous sons sont éteints Paramètres réinitialisés : Position d'une chanson : Sélectionner une chan. : Local On/Off Changement de programme en temps réel Modulation Toutes les notes éteintes : Demande de synton. Changement de contrôle Lorsque l'accompagnement est arrêté, c'est un message FCH qui est transmis. OMNI allumé, poly OMNI allumé, mono OMNI éteint, mono OMNI éteint, poly : Commandes : Vrai nombre : HorlogeMK401_OM04EN
