VC14 AEROMAX ELITE - Aspirateur HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'aspirateur	Aspirateur à traîneau
Puissance d'aspiration	1400 W
Capacité du réservoir	2 litres
Filtration	Filtre HEPA
Poids	5,5 kg
Niveau sonore	75 dB
Accessoires inclus	Brosse principale, brosse pour sols durs, suceur plat
Utilisation	Convient pour tous types de sols, idéal pour les maisons avec des animaux
Maintenance	Vider le réservoir après chaque utilisation, nettoyer le filtre régulièrement
Sécurité	Protection contre la surchauffe, câble de sécurité
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - VC14 AEROMAX ELITE HONEYWELL

Comment puis-je vider le réservoir à poussière de l'aspirateur HONEYWELL VC14 AEROMAX ELITE ?

Pour vider le réservoir à poussière, appuyez sur le bouton de déverrouillage du réservoir, retirez-le de l'aspirateur, ouvrez le couvercle et videz le contenu dans une poubelle. Assurez-vous de nettoyer le filtre après chaque utilisation.

L'aspirateur HONEYWELL VC14 AEROMAX ELITE ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'aspirateur est bien branché et que la prise fonctionne. Si l'aspirateur ne s'allume toujours pas, vérifiez le câble d'alimentation pour tout dommage. Si nécessaire, contactez le service client.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur HONEYWELL VC14 AEROMAX ELITE ?

Retirez le filtre du réservoir à poussière, rincez-le à l'eau tiède sans détergent et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Quel type de produit de nettoyage puis-je utiliser avec l'aspirateur HONEYWELL VC14 AEROMAX ELITE ?

Utilisez uniquement des produits de nettoyage recommandés par le fabricant ou de l'eau pour nettoyer les surfaces. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager l'aspirateur.

L'aspirateur émet un bruit étrange. Que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un blocage ou un problème avec le moteur. Vérifiez les tuyaux et les brosses pour tout blocage. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Comment puis-je régler la puissance d'aspiration de l'aspirateur ?

L'aspirateur HONEYWELL VC14 AEROMAX ELITE est équipé d'un réglage de puissance d'aspiration que vous pouvez ajuster à l'aide du bouton de contrôle situé sur le corps de l'appareil.

Est-ce que l'aspirateur HONEYWELL VC14 AEROMAX ELITE a une garantie ?

Oui, l'aspirateur HONEYWELL VC14 AEROMAX ELITE est livré avec une garantie limitée. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails sur la durée et les conditions de la garantie.

Comment puis-je stocker l'aspirateur HONEYWELL VC14 AEROMAX ELITE ?

Pour stocker l'aspirateur, débranchez-le, videz le réservoir à poussière et rangez-le dans un endroit sec et frais, loin de l'humidité et de la chaleur.

MODE D'EMPLOI VC14 AEROMAX ELITE HONEYWELL

Pour toute question concernant le fonctionnement de cet appareil, composez le numéro sans frais 1800281-1378 ou envoyez un courriel à [e-mail] DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. Des précautions de base sont à prendre pour utiliser un appareil électrique, notamment les suivantes: ATTENTION POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE:

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Il ne peut être utilisé pour des activités commerciales ou de location.

• UTILISATION DANS DES ENDROITS SECS UNIQUEMENT.

• NE PAS UTILISER À L’EXTÉRIEUR

MOUILLÉES et ne pas utiliser pour aspirer des liquides, des détergents moussants ou d’autres produits de nettoyage en solution aqueuse.

• Cet appareil doit être utilisé conformément à ces instructions. Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dommages causés par une utilisation incorrecte ou abusive de l’appareil.

• L’appareil doit être utilisé uniquement avec le bloc d’alimentation fourni avec l’appareil.

• Ne remplacer le bloc-batterie que par un bloc-batterie autorisé de marque Honeywell. Envoyer un courriel à: [e-mail].

• La tension indiquée sur l’étiquette doit correspondre à la tension de votre résidence.

• L’appareil doit être éteint et débranché du chargeur avant de retirer la batterie.

• La batterie doit être mise au rebut de façon sécuritaire.

• Garder les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles.

• Éteindre toutes les commandes avant de brancher ou de débrancher le chargeur.

• Redoubler de vigilance lors du nettoyage d’escaliers.

• NE PAS utiliser l’appareil dans un espace fermé dans lequel se dégagent des vapeurs de peinture à l’huile, de diluant pour peinture, de certaines substances antimites ou de poussière inflammable, ou d’autres vapeurs explosives ou toxiques.

• Toujours mettre cet appareil hors tension avant d’installer ou de retirer l’embout rotatif motorisé ou tout autre outil ou accessoire.

• NE PAS jeter l’appareil dans le feu même s’il est gravement endommagé. Les batteries risquent d’exploser.

• NE PAS aspirer d’objets brûlants ou fumants, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

• Éteindre toutes les commandes, ycompris l’interrupteur d’alimentation. Débrancher le chargeur de la prise électrique, puis retirer la batterie avant d’effectuer des réglages, l’entretien ou le dépannage, de changer les accessoires ou de ranger l’appareil. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l’appareil, de dommages ou de blessures.

• Les pièces mobiles présentent un risque de blessures. La brosse peut démarrer de manière imprévisible. Éteindre avant le nettoyage ou l’entretien.

• NE PAS mettre l’appareil sous tension si son fonctionnement semble douteux ou s’il a subi des dommages.

• NE PAS essayer de réparer ce produit vous-même.

• NE PAS utiliser avec une prise ou un câble secteur endommagés. Si le câble secteur est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent d’entretien ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.

• Toute réparation autre que celle indiquée dans «Nettoyage et entretien» doit être effectuée par un technicien d’entretien ou un centre de réparation agréé par le fabricant.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) atteintes d’une défaillance physique, sensorielle ou intellectuelle, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’une personne responsable de leur sécurité ne les supervise ou ne leur donne les instructions nécessaires sur l’utilisation. Les enfants et les animaux domestiques doivent être éloignés de l’appareil. Les enfants doivent rester sous surveillance pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Consignes de sécurité– fonctionnement et aspiration

• Vider l’appareil après chaque utilisation. La poussière, les peluches, les cheveux ou autres risquent de réduire le flux d’air. Le ranger en lieu sûr.

• NE PAS laisser l’appareil être utilisé comme un jouet. Une attention particulière est indispensable s’il est utilisé par ou à proximité d’enfants ou d’animaux domestiques.

• NE PAS utiliser à d’autres fins que celles décrites dans ce manuel de l’utilisateur. N’utiliser que les accessoires ou les pièces de rechange recommandés par le fabricant.

• NE PAS utiliser un appareil endommagé ou ayant subi des modifications. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent réagir de manière imprévisible. Elles présentent un risque d’incendie, d’explosion ou de blessure.

• NE PAS exposer le bloc-batterie ou l’appareil au feu ou à une température excessive. L’exposition au feu ou à une température supérieure à 130°C/265°F peut provoquer une explosion.

• L’entretien doit être effectué par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. La sécurité du produit sera ainsi maintenue.

• NE PAS modifier ou tenter de réparer l’appareil, sauf indication contraire dans les consignes d’utilisation ou d’entretien.

• Suivre toutes les instructions concernant la charge. Ne pas charger l’appareil en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions. Une charge incorrecte ou à des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d’incendie. Une fois l’appareil complètement chargé, débrancher complètement le câble du chargeur.

• NE PAS manipuler l’appareil ou la prise avec les mains mouillées.

• NE PAS utiliser la brosse rotative motorisée sur des surfaces humides.

• Éteindre et débrancher l’appareil avant de vérifier qu’il n’est pas obstrué. Les ouvertures doivent toujours rester dégagées. Empêcher la poussière ou la saleté de bloquer le passage de l’air.

• NE JAMAIS utiliser l’appareil sans le filtre ou le bac à poussières en place.

• NE PAS démonter l’appareil si le moteur tourne encore.

• NE PAS toucher les pièces rotatives de la brosse électrique lorsqu’elle est en marche.

• NE PAS utiliser avec un cordon ou une prise endommagés. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé, endommagé, s’il est resté à l’extérieur ou tombé dans l’eau, le renvoyer à un centre d’entretien.

• NE JAMAIS laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche. FR | 3• NE PAS débrancher le chargeur en tirant sur le cordon. Pour débrancher le chargeur, saisir la prise et non pas le cordon.

• NE PAS utiliser l’aspirateur pour aspirer des matériaux inflammables comme l’essence, le kérosène, l’essence à briquet, etc.

• NE PAS utiliser l’aspirateur pour ramasser des matériaux toxiques comme des détergents, de l’eau de Javel, de l’ammoniac, des solvants, des acides ou des liquides inflammables, etc.

• NE PAS utiliser l’aspirateur pour ramasser des objets pointus ou durs comme du verre brisé, des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc.

• NE PAS utiliser l’aspirateur pour ramasser les cendres humides ou mouillées, la poussière, la saleté, etc.

• NE PAS utiliser l’aspirateur pour aspirer du ciment, du plâtre, de la poudre de mur et d’autres poudres ou petites particules ou de gros objets susceptibles de bloquer l’aspiration et de griller le moteur.

• NE PAS utiliser l’aspirateur pour ramasser tout ce qui peut encore brûler, comme les mégots de cigarettes ou les résidus de cendres.

• NE PAS diriger le souffleur portatif en direction de personnes ou d’animaux domestiques.

• Le film plastique doit rester hors de portée des enfants pour éviter tout risque d’étouffement. Consignes de sécurité– batteries lithium-ion

• Cet appareil contient des batteries lithium-ion rechargeables. NE PAS démonter, court-circuiter, chauffer, laisser tomber ou cogner les batteries. Elles peuvent causer une décharge électrique ou une explosion.

• Si la batterie n’est pas utilisée correctement, du liquide risque de s’écouler. ÉVITER tout contact avec le liquide. En cas de contact accidentel, rincer à l’eau la zone concernée. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consulter un médecin. En cas de fuite, le liquide de la batterie risque d’irriter ou de brûler la peau.

• Recharger l’appareil uniquement avec le chargeur spécifié ci-dessous dans ce manuel. Un chargeur adapté à un type de batterie peut être à l’origine d’un incendie s’il est utilisé avec une autre batterie.

• À utiliser uniquement avec la batterieKingclean modèleT-DC52D- SAM et le chargeurE-TEK modèle ZD060A342160US.

• NE PAS jeter l’appareil dans le feu même s’il est gravement endommagé. Les batteries risquent d’exploser.

• Les batteries doivent toujours être hors de portée des enfants.

• La batterie doit être retirée de l’appareil avant sa mise au rebut.

• Lorsque la batterie n’est pas utilisée, elle doit rester éloignée d’autres objets métalliques, comme des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d’autres petits objets en métal, qui risquent d’établir une connexion entre les bornes. Un court-circuit au niveau des bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie. Consignes pour le transport

• Les batteries au lithium-ion sont soumises aux exigences de la réglementation sur les marchandises dangereuses. Les batteries peuvent être transportées par l’utilisateur par la route sans autres exigences. En cas d’expédition par des tiers (p.ex., avion ou fret), des exigences particulières concernant l’emballage et l’identification doivent être respectées.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES (SUITE) FR | 4Dans ce cas, il faut consulter un expert en marchandises dangereuses lors de la préparation des marchandises pour l’expédition. Consignes de sécurité– entretien et rangement

• Ranger l’appareil à l’intérieur. Ne pas exposer l’appareil à l’extérieur, à l’humidité, à la pluie, à la neige ou à la chaleur. Ne pas utiliser ni entreposer à des températures inférieures à 5°C (41°F) ou supérieures à 38°C (100°F). Avant de l’utiliser, assurez-vous que l’appareil est rangé à la température ambiante.

• NE PAS laisser l’appareil à proximité de sources de chaleur comme des fours, des appareils de chauffage et des radiateurs. Ne pas laisser le cordon toucher des surfaces chaudes.

• L’appareil ne doit être nettoyé qu’avec un chiffon sec. NE PAS utiliser des lubrifiants, des produits de nettoyage, des encaustiques ou des désodorisants sur quelque partie que ce soit de l’appareil. Information concernant l’élimination des déchets

• L’appareil, les batteries, les accessoires et l’emballage doivent être recyclés dans le respect de l’environnement.

• NE PAS jeter l’appareil ou les batteries avec vos ordures ménagères. Emballage

• L’emballage est conçu pour protéger l’appareil contre les dommages pendant le transport. Mettre au rebut les emballages inutiles dans un point de recyclage approprié.

• Éliminer tous les matériaux d’emballage d’une manière sûre et respectueuse de l’environnement. Vieux appareils

• Les vieux appareils contiennent souvent encore des matériaux précieux. Il faut donc apporter les appareils en fin de vie à votre revendeur ou à un centre de recyclage afin qu’ils soient recyclés.

• Consulter votre revendeur ou votre mairie pour connaître les méthodes de mise au rebut actuelles.

CE MODÈLE NE CONVIENT QU’À UN USAGE DOMESTIQUE. L’UTILISATION COMMERCIALE DU PRODUIT ANNULE LA GARANTIE DU FABRICANT. ATTENTION Cet appareil contient des batteries lithium-ion rechargeables. Ne mettez PAS des batteries lithium-ion au rebut avec les ordures ménagères habituelles. Selon les règlements provinciaux et fédéraux, les batteries lithium-ion doivent être retirées et jetées de manière appropriée. Pour obtenir des directives précises sur l’élimination des batteries, veuillez communiquer avec Call2Recycle en composant le 1 877 723-1297 ou en visitant le site www.call2recycle.org. FR | 5MERCI A. Bouton de dégagement du réservoir B. Réservoir à poussières C. Bouton de dégagement du réservoir àpoussières D. Bouton de dégagement du tube d’aspiration E. Tube d’extension F. Bouton de dégagement de la brosse rotative pour sols PRÉSENTATION DE VOTRE ASPIRATEUR SANS FIL Merci d’avoir acheté un aspirateur sans fil Honeywell. Ce manuel de l’utilisateur est destiné à vous donner toutes les explications nécessaires pour installer, faire fonctionner, entretenir, utiliser en toute sécurité et dépanner ce produit. G. Brosse rotative motorisée souple avec système anti-emmêlage àDEL blanc brillant naturel H. Bouton d’alimentation

J. Batterie K. Écran à DEL L. Bouton de mode d’alimentation

3. Brosse rotative motorisée souple avec

système anti-emmêlage à DEL blanc brillant naturel

4. Brosse rotative motorisée pour moquette

avec système anti-emmêlage

5. Mini brosse électrique

7. Chargeur rapide haut de gamme

8. Bloc-batterie haute capacité, facile à

Contenu de la boîte Ouvrez l’emballage, retirez le revêtement en mousse, sortez tous les accessoires et documents, saisissez l’aspirateur pour le sortir de la boîte et du sac en plastique. Conservez l’emballage extérieur pour une utilisation ultérieure.

10. Brosse de luxe 2en1 pour canapé

13. Brosse de luxe dédiée aux poils

d’animaux de compagnie

14. Tuyau flexible/extensible

15. Brosse de nettoyage courte avec

16. Brosse de nettoyage longue avec

17. Sac de rangement des accessoires

18. Manuel de l’utilisateur

Autres composants Vis Support d’ancrage en plastique

Cordless Vacuum User ManualRead and save these instructions before useModel numberVC14 AEROMAX ELITEIf you have any questions about the operation of this product, please call us toll-free at 1-800-281-1378 or email us at [e-mail]. FR | 7COMMENCER Pièces et composants Cet aspirateur est un appareil multifonction qui est fourni avec un ensemble complet d’accessoires. Insérez l’accessoire dans la fixation ou directement sur la base portative comme indiqué sur la figure ci-dessous. Diffère selon l’accessoire.

1. Alignez les broches du raccord

et la douille. Puis, insérez le tube d’extension dans la brosse rotative motorisée n°3 ou n°4 jusqu’à ce qu’il s’enclenche comme indiqué sur la figure1. *Pour retirer du tube d’extension, appuyez sur le bouton de dégagement. Remarque spécifique:

• La brosse rotative motorisée souple avec système anti- emmêlage à DEL (n°3) peut être utilisée dans tous les modes sur les sols durs/en bois. Pour les tapis, n’utilisez que le mode ECO.

• La brosse rotative motorisée pour moquette avec système anti-emmêlage (n°4) peut être utilisée sur les tapis ou les sols durs. Ne pas utiliser sur les sols en bois

• Consultez la page14 de ce manuel pour en savoir plus sur les différents modes

2. Insérez la base portative dans

le tube d’extension et la brosse rotative jusqu’au déclic (figure1). Clic sonore Figure1 FR | 9COMMENCER (SUITE) Assemblage (suite)

3. Installation de la batterie. Alignez et insérez la batterie dans la base portative

comme sur la figure2. Vérifiez si la batterie est complètement chargée avant d’utiliser l’aspirateur.

4. Remarque: Retirez la batterie, rassemblez les éléments et rangez l’aspirateur

dans un endroit frais et sec si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période. Ne le rangez pas à la lumière directe du soleil ou dans un environnement humide.

Pour le retrait, maintenez le bouton de dégagement de la batterie enfoncé, puis faites glisser la batterie. Pour l’installation, faites glisser la batterie dans la fente à l’arrière de la base. Figure2 Maintenez le bouton de dégagement de la batterie enfoncé Clic sonore FR | 10COMMENCER (SUITE) Support mural Remarque: Assurez-vous qu’il n’y a pas d’objets dangereux cachés sous la surface du mur (p.ex., des fils électriques, des tuyaux, etc.). Percez des trous de 5mm pour insérer les chevilles en plastique. Fixez le support mural (n°6) au mur à portée d’une prise secteur. Branchez le chargeur rapide haut de gamme (n°7) en bas du support mural, comme indiqué. Posez l’aspirateur et les accessoires sur le support mural.

FR | 11FONCTIONNEMENT Charge de la batterie Chargez complètement l’appareil avant la première utilisation. Le temps de charge normal est d’environ 3heures ou plus. Une fois la batterie complètement chargée, débranchez l’appareil. Remarque: La technologie avancée optimise l’autonomie. L’aspirateur consomme automatiquement moins d’énergie quand la batterie atteint environ 20% ou moins. Il est recommandé de charger l’appareil lorsqu’il atteint ce pourcentage. La batterie peut être chargée de trois façons (consultez la page13 de ce manuel pour plus de détails). Pendant la charge, le voyant de charge s’allume en rouge et l’écran affiche le pourcentage de charge actuel. Une fois le processus de charge terminé, le voyant est blanc et l’écran affiche 100%. Processus de charge à 50% Voyant d’écran rouge Charge à 100% Voyant d’écran blanc

1. Charge avec le support mural. Assurez-vous que le support mural est bien fixé au

mur*, placez l’aspirateur sur le support mural en mettant les bornes de charge de l’aspirateur en contact avec la base de charge (languette en plastique).

2. Charge avec la base portative. Si la batterie est installée dans l’appareil, elle peut

être chargée sans le support mural. Branchez l’adaptateur et l’autre extrémité à la batterie. Attention à l’orientation. Une fois le branchement terminé, le voyant de charge s’allume en rouge. Une fois la charge terminée, il tourne vert.

3. Charge avec la batterie. Branchez l’adaptateur et l’autre extrémité à la batterie.

Attention à l’orientation. Une fois le branchement terminé, le voyant de charge s’allume en rouge. Une fois la charge terminée, il tourne vert. *Consultez la page11 pour les instructions d’installation Charge avec la base portative Charge avec le support mural Charge avec la batterie Rouge Vert Rouge Vert FR | 13FONCTIONNEMENT (SUITE) Utilisation de la base portative

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt

pour mettre l’aspirateur en marche. Utilisez le même bouton pour arrêter l’aspirateur. (Remarque: Pas besoin de laisser en place pour faire fonctionner.)

2. Appuyez sur le mode de vitesse pour

changer les réglages (ECO, MID, MAX, AUTO)

• (1) ECO – mode par défaut à la mise en marche de l’aspirateur. L’aspirateur fonctionne plus longtemps dans ce mode.

• (2) MID – puissance d’aspiration supérieure et durée de fonctionnement légèrement inférieure.

• (3) MAX – puissance d’aspiration la plus élevée et durée de fonctionnement la plus courte.

• (4) AUTO – mode intelligent avec réglage automatique de la puissance d’aspiration en fonction de la quantité de poussière aspirée.

3. La bande lumineuse ROUGE sur l’écran indique la concentration de poussière

absorbée dans la zone à nettoyer.

• 1/3 de la bande lumineuse ROUGE signifie une faible concentration de poussière

• 2/3 de la bande lumineuse ROUGE signifie une concentration moyenne de poussière

• Une bande de lumière ROUGE complète signifie une forte concentration de poussière MID

Mode MID Mode AUTOMode MAXMode ECO Écran à DEL Bouton de mode de vitesse Bouton marche-arrêt FR | 14FONCTIONNEMENT (SUITE) Bande lumineuse Icône de brosse Clignote avec l’icône d’erreur rouge et la bande lumineuse en blanc quand la brosse est bloquée. Icône de la batterie S’allume en rouge quand la charge est inférieure à 20%. Icône d’erreur Mode d’alimentation MAX Mode d’alimentation MID Bouton de mode d’alimentation Mode d’alimentation ECO Niveau de la batterie (0 % à 100 %) Mode d’alimentation AUTO Icône de filtre Clignote avec l’icône d’erreur rouge et la bande lumineuse en blanc quand le filtre est bloqué. Icône de conduit Clignote avec l’icône d’erreur rouge et la bande lumineuse en blanc quand le bac àpoussières est plein ou bloqué.

4. Si l’aspirateur fonctionne à grande vitesse et que la batterie est à 20% ou moins,

il passe automatiquement à une vitesse moyenne de manière à prolonger la durée de vie de la batterie. Écran à DEL AUTO ECO MID MAX

Faible concentration de poussière Concentration moyenne de poussière Forte concentration de poussière FR | 15 ECO

Tout autre entretien doit être effectué par un représentant d’entretien autorisé. Nettoyage de la brosse rotative L’aspirateur doit avant tout être éteint. Retirez la batterie et détachez la brosse pour les sols avant d’essayer de nettoyer la brosse rotative.

1. Poussez le bouton de dégagement de la brosse rotative dans le sens de la

flèche et retirez le couvercle sur un des côtés de la brosse rotative. Sortez une extrémité de la brosse rotative dans la direction indiquée sur l’image, puis retirez la brosse rotative de son logement.

2. Utilisez la brosse de nettoyage courte avec lame (n°15). Celle-ci coupe les

cheveux qui pourraient être emmêlés dans le rouleau.

3. Essuyez délicatement le rouleau avec un chiffon sec. Si vous utilisez un chiffon

humide (non recommandé), le rouleau doit être complètement sec avant de le réinstaller.

4. Insérez une extrémité de la brosse rotative comme indiqué sur l’image et

réalignez l’autre extrémité. Remettez le couvercle.

bouton de dégagement bouton de dégagement Clic sonore Clic sonore Brosse rotative motorisée souple avec système anti-emmêlage à DEL (n°3) Brosse rotative motorisée pour moquette avec système anti-emmêlage (n°4) FR | 16NETTOYAGE ET ENTRETIEN (SUITE) Nettoyage et remplacement des composants

1. Le filtre d’arrivée d’air est offert chez les vendeurs d’aspirateurs autorisés.

N’utilisez que des pièces de rechange du fabricant.

2. Il est recommandé de nettoyer le bac à poussières après chaque utilisation.

Si une accumulation excessive de poussières colmate le filtre, nettoyez-le ou lavez-le. Il peut être remplacé si nécessaire.

3. Après une utilisation prolongée de la brosse rotative électrique, des cheveux ou

autres risquent d’emmêler les poils de la brosse. Il faut rapidement les nettoyer pour que l’aspirateur soit plus efficace. Nettoyage du bac à poussières et du système de filtre Turn Right to open Turn Left to Close Pres s Tank Release Button

Press Dust Tank Release Button Appuyez sur le bouton de dégagement du réservoir Appuyez sur le bouton de dégagement du réservoir à poussières Tournez à gauche pour fermer Tournez à droite pour ouvrir

• Rangez l’appareil à l’intérieur. N’exposez pas l’appareil à l’extérieur, à l’humidité, àla pluie, à la neige ou à la chaleur. N’utilisez pas et n’entreposez pas à des températures inférieures à 5°C (41°F) ou supérieures à 38°C (100°F). Avant de l’utiliser, assurez-vous que l’appareil est rangé à la température ambiante.

• N’IMMERGEZ PAS LE BOÎTIER DU MOTEUR, LE CÂBLE D’ALIMENTATION SECTEUR OU L’ADAPTATEUR DANS L’EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE.

• NE LAISSEZ PAS l’appareil à proximité de sources de chaleur comme des fours, des appareils de chauffage et des radiateurs. Ne laissez pas le cordon toucher des surfaces chaudes.

• L’appareil ne doit être nettoyé qu’avec un chiffon sec. N’UTILISEZ PAS des lubrifiants, des produits de nettoyage, des encaustiques ou des désodorisants sur quelque partie que ce soit de l’appareil.

1. Lorsque le filtre n’est pas correctement installé ou

est manquant, l’icône du filtre clignote (durée de clignotement de 10secondes). Elle s’éteint une fois le filtre installé. Les étapes pour réinstaller le filtre se trouvent à la page17 de ce manuel.

2. Lorsque le conduit d’air est bloqué ou que le bac

àpoussière est plein, l’icône du conduit clignote en continu et l’icône de la batterie s’affiche en même temps. La bande lumineuse reste entièrement blanche. Le bac à poussière doit être nettoyé et l’aspirateur doit être remis en marche. Les étapes pour nettoyer le bac à poussières se trouvent à la page17 de ce manuel.

3. Si la brosse doit être nettoyée, l’icône de la brosse

clignote pendant le fonctionnement et la bande lumineuse est entièrement blanche. Vérifiez le fonctionnement du rouleau et remettez l’aspirateur en marche. Les étapes pour nettoyer la brosse rotative se trouvent à la page16 de ce manuel.

4. Si la brosse rotative pour les sols est bloquée,

l’aspirateur s’arrête, le voyant de l’icône de la brosse clignote pendant 10secondes, les autres voyants restent éteints et la bande lumineuse est entièrement blanche. Les étapes pour nettoyer la brosse rotative se trouvent à la page16 de ce manuel.

5. Si vous utilisez l’aspirateur dans une zone à faible

concentration de poussières et que l’écran à DEL affiche toujours une bande lumineuse rouge complète, cela indique une forte concentration de poussières. Essuyez la poussière sur la lampe à capteur infrarouge.

L’icône du filtre clignote L’aspirateur doit être remis en marche L’icône de la brosse clignote L’icône de la brosse clignote 10secondes Nettoyage de la lampe du capteur infrarouge Lampes du capteur infrarouge

FR | 18CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Modèle VC14 Aeromax Elite Tension 28,8V Puissance 630W Entrée d’adaptateur 100 à 240V; ~50 à 60Hz; 1,5A Sortie d’adaptateur 34,2V; 1600mA Capacité de la batterie 8x3000mAh Lithium-Ion Temps de charge 3heures et plus (avec chargeur rapide haut de gamme) PROTECTION ENVIRONNEMENTALE Ce produit contient des batteries ou des déchets électroniques recyclables, et la batterie rechargeable contient des substances susceptibles de polluer l’environnement. Lors de la mise au rebut du produit, ne le placez en aucun cas avec les ordures ménagères générales. Déposez-le au point de collecte des déchets électroniques indiqué par l’État. Ceci favorise la protection de l’environnement.

FR | 19CARTE DE GARANTIE

Lisez toutes les instructions avant d’essayer d’utiliser ce produit.

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

Cette garantie s’applique uniquement à l’article VC14AeromaxElite aux États-Unis. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui peuvent varier d’un État à l’autre. Si vous avez besoin d’instructions supplémentaires concernant cette garantie ou si vous avez des questions concernant ce qu’elle couvre, veuillez contacter le service à la clientèle de TALENTONE TECHNOLOGY LTD par courriel, téléphone ou courrier comme indiqué ci-dessous. Sous réserve des *EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS énumérées ci-dessous, à la réception du produit, TALENTONE TECHNOLOGY LTD réparera ou remplacera (avec des composants ou des produits neufs, remis à neuf, légèrement utilisés ou réusinés), à la discrétion de TALENTONE TECHNOLOGY LTD, gratuitement à partir de la date d’achat par l’acheteur d’origine, pendant deux ans, toute pièce défectueuse ou qui ne fonctionne pas correctement. Consultez l’information ci-dessous: «Si votre produit TALENTONE TECHNOLOGY LTD doit être réparé.» Cette garantie s’applique au produit utilisé à usage personnel. Il ne peut en aucun cas être utilisé pour des activités commerciales ou de location. Cette garantie ne s’applique pas aux dommages causés par des blocages, des sources externes comme les surtensions et les transits, ou aux composants d’entretien courant comme les filtres, les ventilateurs, les batteries, les sacs, les courroies, les rouleaux ou les brosses. Les dommages ou dysfonctionnements causés par une négligence, un usage abusif, un manque d’attention, une réparation non autorisée ou toute autre utilisation non conforme au manuel de l’utilisateur ne sont pas couverts. Ce produit est fabriqué selon les spécifications du pays de vente. Toute garantie accompagnant ce produit n’est valable que dans le pays d’achat. Veuillez lire attentivement le manuel de l’utilisateur avant d’installer ou d’utiliser ce produit. TALENTONE TECHNOLOGY LTD n’est pas responsable des dommages indirects ou consécutifs de toute nature associés à l’utilisation de ce produit. La responsabilité de TALENTONE TECHNOLOGY LTD ne peut excéder le prix d’achat du produit. SI VOTRE PRODUIT TALENTONE TECHNOLOGY LTD DOIT ÊTRE RÉPARÉ: SERVICE À LA CLIENTÈLE (ÉTATS-UNIS):

Lorsque vous contactez notre service à la clientèle, munissez-vous de l’information ci-dessous, ainsi que de la preuve d’achat. Toutes les demandes de garantie doivent être accompagnées d’une preuve d’achat, qui est une copie du reçu d’origine. Information sur le produit Modèle: VC14 AEROMAX ELITE Date d’achat: ................................................................................................................................................................................................................. Acheté chez: .................................................................................................................................................................................................................. *EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS DES CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE ORALE OU ÉCRITE. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES POUVANT DÉCOULER DE L’APPLICATION DE LA LOI, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE DEUX ANS À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT COMME DÉCRIT CI-DESSUS. Certains États n’autorisent pas de limiter la durée d’une garantie implicite, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous.