FX-E1CI20 - Compresseur Fuxtec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Compresseur à piston, 20 litres, 8 bars de pression maximale
Utilisation	Idéal pour les travaux de bricolage, gonflage de pneus, nettoyage à air comprimé
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le niveau d'huile, nettoyer le filtre à air, vidanger l'eau du réservoir
Sécurité	Utiliser des équipements de protection individuelle, ne pas dépasser la pression maximale, vérifier les raccords
Informations générales	Poids : 30 kg, dimensions : 80 x 40 x 60 cm, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - FX-E1CI20 Fuxtec

Comment démarrer le compresseur Fuxtec FX-E1CI20 ?

Pour démarrer le compresseur, branchez-le sur une prise électrique appropriée, puis tournez le bouton d'alimentation sur 'ON'.

Quel type d'huile dois-je utiliser pour le compresseur Fuxtec FX-E1CI20 ?

Utilisez de l'huile synthétique adaptée aux compresseurs d'air. Consultez le manuel pour des recommandations spécifiques.

Quelle est la pression maximale que peut atteindre le Fuxtec FX-E1CI20 ?

Le compresseur Fuxtec FX-E1CI20 peut atteindre une pression maximale de 8 bars.

Que faire si le compresseur ne démarre pas ?

Vérifiez que le compresseur est correctement branché, que le disjoncteur n'a pas sauté et que le réservoir n'est pas plein.

Comment entretenir le compresseur Fuxtec FX-E1CI20 ?

Pour un bon entretien, vidangez régulièrement le réservoir d'eau, vérifiez le niveau d'huile et nettoyez les filtres selon les recommandations du manuel.

Est-il normal que le compresseur Fuxtec FX-E1CI20 fasse du bruit pendant son fonctionnement ?

Oui, un certain niveau de bruit est normal. Cependant, des bruits excessifs peuvent indiquer un problème. Vérifiez si toutes les pièces sont bien fixées.

Comment savoir si le filtre à air doit être remplacé ?

Si le filtre à air est encrassé ou si vous remarquez une baisse de performance, il est temps de le nettoyer ou de le remplacer.

Quelle est la capacité du réservoir du Fuxtec FX-E1CI20 ?

Le réservoir du compresseur Fuxtec FX-E1CI20 a une capacité de 20 litres.

Puis-je utiliser le compresseur pour gonfler des pneus ?

Oui, le compresseur Fuxtec FX-E1CI20 est adapté pour gonfler des pneus, mais assurez-vous de régler la pression correctement.

MODE D'EMPLOI FX-E1CI20 Fuxtec

Introduction et sécurité Ne jamais laisser des enfants ou des personnes non formées utiliser l'outil. Les enfants doivent être gardés sous surveillance afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'outil Utilisation conforme Cet appareil est exclusivement destiné au gonflage de pneus, matelas ou autres dans le cadre privé. L'appareil doit être utilisé conformément aux instructions et aux consignes de sécurité figurant dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation n'est pas conforme à l'usage prévu. L'utilisation non conforme entraîne l'annulation de la garantie et le refus de toute responsabilité de la part du fabricant. L'utilisateur est responsable de tous les dommages causés à des tiers et à leurs biens. N'utilisez l'appareil que lorsque celui-ci est en bon état technique conformément à ce qui a été livré par le fabricant. Toute modification apportée à l'appareil de son propre gré exclut toute responsabilité du fabricant pour les dommages qui en résulteraient.

Consignes de sécurité générales de sécurité pour les outils électriques AVERTISSEMENT ! Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions. Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut entraîner une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez toutes les consignes de sécurité et les instructions. Le terme outil électrique utilisé dans les consignes de sécurité fait référence aux outils électriques branchés sur secteur (avec câble d'alimentation) et aux outils électriques fonctionnant à l’aide d’une batterie (sans câble d'alimentation).

Sécuriser le poste de travail - Maintenez votre zone de travail propre et bien éclairée. Les zones de travail en désordre ou non éclairées peuvent être à l'origine d'accidents. - Ne travaillez pas avec l'outil électrique dans un environnement présentant un risque d'explosion et/ou dans lequel se trouvent des liquides, des gaz ou des poussières inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs. - Tenez les enfants et les autres personnes à distance pendant l'utilisation de l'outil électrique. En cas de distraction, vous risquez de perdre le contrôle de l'outil.33 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02

- La fiche de raccordement de l'outil électrique doit s'adapter à la prise de courant. La fiche ne doit en aucun cas être modifiée. N'utilisez pas de d’adaptateurs avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises adaptées réduisent le risque de choc électrique. - Évitez tout contact corporel avec les surfaces mises à la terre, telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si vous touchez ces objets. - Tenez les outils électriques à l'écart de la pluie ou de l'humidité. La pénétration d'eau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique. - N’utilisez pas le câble pour porter ou suspendre l'outil électrique ou ne tirer pas dessus pour le débrancher de la prise. Tenez le câble à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces en mouvement. Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. - Si vous travaillez à l'extérieur avec un outil électrique, n'utilisez que des rallonges qui prévues pour des utilisations extérieures. L'utilisation d'une rallonge adaptée à l'extérieur réduit le risque de choc électrique. - Lorsque vous travaillez à l'extérieur avec un outil électrique, utilisez uniquement des rallonges adaptées à l'extérieur. L'utilisation d'une rallonge adaptée à l'extérieur réduit le risque de choc électrique. Sécurité des personnes - Soyez attentif, faites attention à ce que vous faites et soyez prudent lorsque vous travaillez avec un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'un outil électrique peut entraîner de graves blessures. - Portez un équipement de protection individuel et toujours des lunettes de protection. Le port d'un équipement de protection individuelle, tel qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou des protections auditives, permet, selon le type d’outil électrique et son utilisation de réduire le risque de blessures. - Évitez toute mise en service involontaire. Assurez-vous que l'outil électrique est éteint avant de le brancher à l'alimentation électrique et/ou à la batterie, de le prendre ou de le porter. Si vous avez le doigt sur l'interrupteur lorsque vous portez l'outil électrique ou si vous le branchez sur l'alimentation électrique alors qu'il est allumé, vous risquez de provoquer un accident.34 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02

- Retirez les outils et accessoires de réglage avant de mettre l'outil électrique en marche. Un outil ou une clé qui se trouve dans une partie rotative de l'appareil peut entraîner des blessures. - Évitez les postures anormales. Veillez à avoir une position stable et gardez l'équilibre à tout moment. Cela vous permettra de mieux contrôler l'outil électrique dans des situations inattendues. - Faites attention à votre tenue vestimentaire. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux. Gardez les cheveux, les vêtements et les gants à distance de l'extrémité de l'appareil. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se coincer dans l’appareil au contact de celui-ci. - führen.

- Ne surchargez pas l'appareil. Utilisez l’outil électrique approprié pour vos travaux. Avec le bon l'outil, vous travaillez mieux et de manière plus sûre si vous restez dans la plage de puissance conseillée. - N'utilisez pas un outil électrique dont l'interrupteur est défectueux. Un outil électrique qui ne peut plus être mis en marche ou arrêté est dangereux et doit être réparé. - Débranchez la fiche de la prise de courant et/ou retirez la batterie avant de procéder aux réglages de l'appareil, de changer les accessoires ou de ranger l'appareil. Cette précaution permet d'éviter le démarrage accidentel de l'outil électrique. - Rangez les outils électriques non utilisés hors de portée des enfants. Ne laissez pas les personnes qui ne sont pas familiarisées avec l'appareil ou qui n'ont pas lu ces instructions l'utiliser. Les outils électriques sont dangereux lorsqu'ils sont utilisés par des personnes inexpérimentées. - Entretenez les outils électriques avec soin. Vérifiez que les pièces mobiles fonctionnent correctement et ne sont pas bloquées, que les pièces ne sont pas cassées ou endommagées au point d'entraver le fonctionnement de l'outil électrique. Faites réparer les pièces endommagées avant d'utiliser l'outil. De nombreux accidents ont pour cause des outils électriques mal entretenus. - Gardez les outils de coupe aiguisés et propres. Des outils de coupe soigneusement entretenus avec des arêtes tranchantes se coincent moins et sont plus faciles à manier. - Utilisez les outils électriques, les accessoires, etc. conformément aux présentes instructions. Tenez compte des conditions de travail et de l'activité à effectuer. L'utilisation d'outils électriques pour d'autres applications que celles pour lesquelles ils ont été conçus peut entraîner des situations35 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02

dangereuses. Utilisation et entretien de l’outil à batterie - Ne rechargez les batteries qu'avec des chargeurs recommandés par le fabricant. Un chargeur adapté à un certain type de batteries présente un risque d'incendie s'il est utilisé avec d'autres batteries. - N'utilisez que les batteries prévues à cet effet dans les outils électriques. L'utilisation d'autres batteries peut entraîner des blessures et un risque d'incendie. - Tenez la batterie non utilisée à l'écart des trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques qui pourraient provoquer un pontage des contacts. Un court-circuit entre les contacts de la batterie peut entraîner des brûlures ou un incendie. - En cas de mauvaise utilisation, du liquide peut s'écouler de la batterie. Évitez tout contact avec celui-ci. En cas de contact accidentel, rincer à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, demandez une assistance médicale. Le liquide de la batterie qui s'échappe peut provoquer des irritations ou des brûlures de la peau. Consignes de sécurité pour les compresseurs à batterie Consignes de sécurité générales - Pour votre sécurité et celle des autres, lisez ce mode d'emploi et les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Veuillez conserver le mode d'emploi et les consignes de sécurité en lieu sûr pour pouvoir les utiliser ultérieurement et les gardez-les à portée de main à chaque utilisation. - Transmettez le mode d'emploi avec l'appareil en cas de changement de propriétaire. - Les personnes qui utilisent l'appareil ne doivent pas être sous l'influence de stupéfiants (par ex. alcool, drogues ou médicaments). - N'utilisez l'appareil que lorsque celui-ci est en bon état technique conformément à ce qui a été livré par le fabricant. Toute modification apportée à l'appareil de son propre gré exclut toute responsabilité du fabricant pour les dommages qui en résulteraient. - N'utilisez l'appareil qu'à la lumière du jour ou sous un bon éclairage artificiel. - N'utilisez l'appareil que par temps sec. Tenez-le à l'écart de la pluie ou de l'humidité. La pénétration d'eau dans l'appareil augmente le risque de choc électrique. - Dans les cas suivants éteignez l'appareil et retirez la batterie : ⬧ Lorsque l’appareil est laissé sans surveillance ⬧ Avant de vérifier, de nettoyer ou d'effectuer toute autre opération sur l'appareil.36 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02

⬧ Si l'appareil se met à vibrer de manière excessive.

Avant l'utilisation - Avant de commencer à travailler, familiarisez-vous avec l'appareil et ses fonctions ainsi qu'avec ses commandes. - Avant la mise en service ou après l’avoir fait tomber, vérifiez que l'appareil ne présente aucun signe d'usure ou de détérioration. - N'utilisez pas un appareil dont l'interrupteur est défectueux et ne peut plus être allumé ou éteint. - Vérifier que tous les écrous, boulons et vis sont bien serrés afin de s'assurer que l'appareil puisse être utilisé en toute sécurité. - N'utilisez jamais un appareil dont certaines pièces sont endommagées ou manquantes. Faites-les réparer ou, le cas échéant, remplacer par un spécialiste ou dans un atelier. - Lorsque vous travaillez avec l'appareil, portez toujours un équipement de protection individuelle approprié (lunettes de protection, protections auditives, gants de travail permettant une bonne prise en main, etc.) Le port d'un équipement de protection individuelle réduit le risque de blessures.

Lors de l’utilisation N’allumer pas l'appareil lorsque des personnes (en particulier des enfants) ou des animaux se trouvent à proximité immédiate. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. Assurez-vous d'avoir une bonne stabilité et travaillez dans le calme et avec prudence. Utilisez les lames de scie prévues en fonction du matériau de travail. Un mauvais choix peut entraîner un dérapage et des blessures. Portez des protections auditives lorsque vous utilisez l'appareil. L'exposition au bruit peut entraîner une perte d'audition. Tenez l'outil électrique par les surfaces de prise isolées. Après l’utilisation

Éteignez l'appareil et retirez la batterie du compresseur. Ensuite, placez l'appareil dans un endroit sûr. Ne laissez pas l'appareil à la portée des enfants. Assurez-vous que les fentes d'aération de l'appareil sont propres. Ne nettoyez pas les salissures avec de l'eau. Cela pourrait endommager l'appareil électrique.37 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02

Consignes de sécurité pour le chargeur - Gardez le chargeur à l'abri de la pluie ou de l'humidité. La pénétration d'eau dans le chargeur augmente le risque de choc électrique. - Maintenez le chargeur propre. L'encrassement présente un risque de choc électrique. - Avant chaque utilisation, vérifiez le chargeur, le câble et la fiche. N'utilisez pas le chargeur si vous constatez des dommages. N'ouvrez pas le chargeur vous-même et ne le faites réparer que par des professionnels qualifiés et uniquement avec des pièces de rechange d'origine. Les chargeurs, câbles et fiches endommagés augmentent le risque de choc électrique. - Ne placez pas d'objets sur le chargeur et ne le posez pas sur des surfaces molles. Cela crée un risque d'incendie. - Vérifiez toujours que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique du chargeur. - N'utilisez jamais le chargeur si le câble, la fiche ou l'appareil lui-même sont endommagés. Apportez le chargeur dans l'atelier le plus proche. - N'ouvrez en aucun cas le chargeur. En cas de panne, apportez-le à un atelier spécialisé.

Consignes de sécurité pour les batteries Li-ion - N'ouvrez pas la batterie. Cela crée un risque de court-circuit. - Protégez la batterie de la chaleur, mais aussi du rayons solaire directs, du feu, de l'eau et de l'humidité. Il existe un risque d'explosion. - En cas d'endommagement ou d'utilisation non conforme de la batterie, des vapeurs peuvent s'échapper. Si vous en inhaler, respirez de l'air frais et consultez un médecin en cas de troubles. Les vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires. - En cas de mauvaise utilisation, du liquide peut s'échapper de la batterie. Évitez tout contact avec celui-ci. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, demandez une assistance médicale. Le liquide de la batterie qui s'échappe peut provoquer des irritations ou des brûlures de la peau. - N'utilisez que des batteries d'origine dont la tension est indiquée sur la plaque signalétique de votre outil électrique. L'utilisation d'autres batteries, par exemple des imitations, des batteries reconditionnées ou des batteries d'autres marques, peut entraîner des blessures et des dommages matériels dus à l'explosion des batteries.38 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02

- La tension de la batterie doit correspondre à la tension de charge du chargeur. Dans le cas contraire, il y a risque d'incendie et d'explosion. - Ne rechargez les batteries qu'avec les chargeurs recommandés par le fabricant. Un chargeur adapté à un certain type de batterie présente un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec d'autres batteries. - La batterie peut être endommagée par des objets pointus tels qu'un clou ou un tournevis ou par une pression extérieure. Un court-circuit interne peut se produire et la batterie peut prendre feu, fumer, exploser ou surchauffer.

Consignes de sécurité pour le travail avec le compresseur. - Lors du gonflage d'objets, connectez fermement l'embout et la valve. - Dans le cas contraire, l'objet, le tuyau, le compresseur ou l’embout peuvent être endommagés et causer des blessures. - Relâchez lentement la pression d'air. Lorsque vous retirez le tuyau après avoir gonflé un objet, tenez fermement l'objet, le tuyau et le compresseur. L'objet, le compresseur ou l'embout peuvent être heurtés par l'air qui s'échappe et provoquer des blessures. - Ne gonflez pas l'objet au-delà de sa pression maximale de l'objet. Dans le cas contraire, l'outil ou l'objet peut être endommagé et vous pouvez vous blesser. - N'utilisez pas l'outil à une pression supérieure à la pression maximale de l'outil. L'utilisation de l'outil à une pression supérieure à sa pression de sortie maximale peut provoquer l’éclatement de l'objet ou l'outil. - Ne gonflez que les objets prévus par le fabricant, comme les pneus, les ballons de sport ou les petites bouées. Le gonflage d'autres objets peut les endommager l’outil et entraîner des blessures. - Lorsque vous gonflez des objets, vérifiez l’état du manomètre, de l'outil et de l'objet à gonfler et assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite. Dans le cas contraire, l'outil ou l'objet peut être endommagé et de ce fait peut entraîner des blessures. - Lorsque vous portez l'outil, tenez la poignée de l'outil. Ne portez pas l'outil par le câble ou en tirant dessus. L'outil peut être endommagé et entraîner des blessures. - Après avoir gonflé des objets, vérifiez la pression de l'air à l'aide d'un appareil de mesure fiable et calibré. Utilisez le manomètre de l'outil uniquement comme référence. - Après avoir utilisé l'appareil sans interruption pendant 5 minutes, interrompez son fonctionnement pendant au moins 5 minutes pour le laisser refroidir. N'utilisez pas l'appareil au-delà de la durée de fonctionnement continu autorisée. Dans le cas contraire, l'appareil peut être endommagé et entraîner des blessures. - N'utilisez pas l'appareil sur du sable ou des surfaces poussiéreuses. Des corps étrangers peuvent pénétrer à l'intérieur de l'appareil et provoquer un dysfonctionnement. - Ne dirigez pas la sortie du tuyau vers vous ou vers d'autres personnes. Des objets peuvent être soufflés et provoquer des blessures. - Ne dirigez pas la sortie du tuyau vers de la poussière ou autre. La poussière peut être soulevée et provoquer des blessures. - Ne soufflez pas sur des objets de grande capacité. Si vous gonflez un objet de grande capacité, l'appareil peut devenir très chaud et vous risquez de vous brûler. - Ne touchez pas l'appareil, le tuyau, le compresseur ou l'embout juste après avoir gonflé un objet. Les parties métalliques peuvent devenir extrêmement chaudes et vous brûler u. - N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. - Lorsque vous repliez la pince de la chambre à air, veillez à ne pas vous coincer les doigts entre la chambre à air et la pince. - Veillez à ce que le tuyau ne s'emmêle pas. Le tuyau enchevêtré peut entraîner une perte d'équilibre et39 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02

provoquer une blessure. - Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsque le tuyau est installé sur l'objet ou en cours d'utilisation. pendant le fonctionnement. - N'utilisez pas l'appareil comme appareil respiratoire. - N'utilisez pas l'appareil pour pulvériser des produits chimiques. L'inhalation de vapeurs toxiques peut endommager vos poumons. - Faites fonctionner l'appareil dans un espace ouvert, à au moins 50 cm des murs ou des objets susceptibles d'entraver le flux d'air vers les ouvertures de ventilation. - Ne démontez pas l'appareil. - N'utilisez que les accessoires standard fournis par FUXTEC. L'utilisation d'autres accessoires ou d'accessoires peut présenter un risque de blessure pour les personnes. Cet appareil est uniquement destiné usage domestique. Utilisation Utilisation du chargeur

Éteignez toujours l'appareil avant d'insérer ou de retirer la batterie.

- Pour retirer la batterie de l'appareil, maintenez le bouton de sécurité (voir image, point 1) enfoncé et retirez la batterie de l'appareil. - Pour insérer la batterie, glisser la batterie dans la glissière prévue à cet effet et poussez la batterie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche avec un petit clic.40 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02

- Appuyez sur le bouton de activant l'indicateur de batterie pour afficher la capacité restante de la batterie. Les voyants de contrôle s'allument pendant quelques secondes. - Si tous les voyants s'allument, la batterie a une capacité d'environ 75%- 100%. - Si trois voyants s’allument, la batterie a une capacité d'environ 50%-75%. - Si deux voyants s’allument, la batterie a une capacité d'environ 25% -50%. - Si un voyant s’allume, la batterie a une capacité d'environ 0% - 25%. L'appareil est équipé d'un système d’économie de la batterie. Ce système interrompt automatiquement l'alimentation électrique du moteur afin de prolonger la durée de vie de la batterie. L'appareil s'éteint automatiquement si l'appareil et/ou la batterie sont placés dans l'une des conditions suivantes : Surcharge : L'outil est utilisé de telle manière qu'il utilise un courant anormalement élevé. Dans ce cas, éteignez l’appareil et arrêter le l’utilisation qui a provoqué la surcharge de l'outil. Allumez ensuite l’appareil pour le redémarrer. Si l'appareil ne démarre pas, cela signifie que la batterie a surchauffé. Dans ce cas, laissez la batterie refroidir avant de rallumer l'appareil. Batterie faible: La capacité restante de la batterie est trop faible et l'appareil ne fonctionne pas. Lorsque vous allumez l'appareil, le moteur se remet en marche, mais s'arrête rapidement. Dans ce cas, retirez la batterie et rechargez-la.41 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02

Manomètre (instrument de mesure de la pression) Si l'objet à gonfler est connecté à l'outil, la pression d'air de l'objet s'affiche sur le manomètre lorsque vous allumez l'outil. Si rien n'est connecté à l'outil, le manomètre affiche "0". Vous pouvez régler la pression d'air sur le manomètre. Pour changer d'unité, appuyez sur le bouton d'unité. Pour augmenter la valeur de la pression, appuyez sur la touche « + ». Pour diminuer la valeur de la pression, appuyez sur la touche « - ». Vous pouvez régler la valeur de la pression entre 0 kPa et 1034 kPa (150 PSI).

Le compresseur possède une lampe de travail. Lorsque vous allumez l'appareil en appuyant sur l'interrupteur principal, la lampe s'allume. Lorsque vous éteignez l'appareil en appuyant sur l'interrupteur principal, la lampe s'éteint. Si la lampe se met à scintiller pendant le travail, cela signifie que l'appareil a surchauffé. Éteignez l'appareil, retirez la batterie et laissez les deux refroidir. Attention : Ne regardez pas directement la lumière, vos pourraient vous blessés les yeux. Ranger les embouts Le compresseur est livré avec différents embouts. Vous pouvez les ranger dans le support d’embout de l'outil (voir image suivante). Veuillez noter que pour gonfler les balles, vous devez insérer l'aiguille dans l’adaptateur de valve Presta avant de ranger les deux embouts.

Si vous maintenez les boutons "+" et "- " enfoncés simultanément, vous passez à l'interface de réglage de l'unité.42 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02

1: Aiguille pour gonfler les ballons 2: Adaptateur de valve Presta 3: Espace de rangement des embouts Utilisation de différents embouts43 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev0244 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02

Élimination des déchets AVERTISSEMENT ! Rendre les outils électriques usagés inutilisables avant de les jeter :

• Pour les outils branchés sur secteur, retirer la fiche. • Pour les outils à batterie retirer la batterie.

Uniquement pour les pays de l'UE Ne jetez pas les outils électriques avec les ordures ménagères ! Conformément à la directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et à sa transposition dans le droit national, les appareils électriques usagés doivent être collectés séparément et faire l'objet d'un recyclage respectueux de l'environnement. Récupérer les matières premières au lieu de les jeter. L'appareil, les accessoires et l'emballage doivent être recyclés dans le respect de l'environnement. Les pièces en plastique sont marquées pour pouvoir faire du recyclage sélectif. AVERTISSEMENT ! Ne pas jeter les batteries dans les ordures ménagères, dans le feu ou dans l'eau. Ne pas ouvrir les batteries usagées. Les batteries/piles doivent être collectés, recyclés ou éliminés de manière écologique. Pour les pays de l'UE uniquement : conformément à la directive 2006/66/CE, les batteries/piles défectueuses ou usagées doivent être recyclées. REMARQUE Veuillez-vous renseigner auprès de votre commune/ville sur les possibilités de traitement des déchets.45 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02

Appareil à batterie Tension nominale 20 V Hub pro Minute 1000 - 2400 (U/min) Longueur de course 25.4mm46 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02

Désignation / name Compresseur à batterie / Cordless Inflator Modèle / model FX-E1CI20 Directive CE / EC directive 2006/42/CE, 2014/30/UE Normes appliquées / applicable standard

EN 1012-1:2010 EN ISO 12100:2010 EN55014-2:2015 Nous déclarons par la présente que la machine susmentionnée, de part la construction de la version que nous avons mise en circulation, est conforme aux exigences fondamentales en matière de sécurité et de santé de la directive CE mentionnée