DA-R010 - Déshumidificateur Descon - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Déshumidificateur d'air
Marque	Descon
Modèle	DA-R010
Tension d'alimentation	230 V ~50 Hz
Puissance nominale	200 W
Puissance maximale	300 W
Ampérage nominal	1,0 A
Ampérage maximal	1,4 A
Capacité de déshumidification	10 L/24h (30°C, 80% HR) / 5,5 L/24h (27°C, 60% HR)
Fluide frigorigène	R134a, 100 g
Plage de température de fonctionnement	5 à 32 °C
Plage d'humidité cible	35 à 80 %
Poids net	10 kg
Dimensions (LxPxH)	287 x 169 x 488 mm
Capacité du réservoir	1,8 L
Débit d'air	100 m³/h
Niveau sonore	42 dB
Classe de protection électrique	I
Indice de protection	IP X0
Longueur du câble	1,5 m
Modes de fonctionnement	Rapide (DRY) et Silencieux (QUIET)
Minuterie	1 à 24 heures
Évacuation permanente	Oui (diamètre 10 mm, tuyau non fourni)
Filtre	Lavable (eau tiède ou aspirateur)
Fonction dégivrage automatique	Oui
Distance minimale aux murs	0,5 m

FOIRE AUX QUESTIONS - DA-R010 Descon

Comment utiliser les modes de fonctionnement ?

Appuyez sur le bouton MODE (7) pour basculer entre le mode rapide (DRY) et le mode silencieux (QUIET). Le mode rapide est indiqué par la LED DRY et le mode silencieux par la LED QUIET.

Comment régler l'humidité cible ?

Utilisez le bouton SETTING (8). Appuyez plusieurs fois pour sélectionner une valeur entre 35% et 80% par pas de 5%, ou le mode continu (affichage CO).

Comment vider le réservoir d'eau ?

Lorsque le voyant FULL (6) s'allume en rouge et que l'appareil émet 15 bips, sortez doucement le réservoir (2) en le tenant par les côtés, videz-le, puis replacez-le correctement.

Que faire si le voyant FULL reste allumé après avoir vidé le réservoir ?

Vérifiez que le réservoir est bien installé. S'il est mal positionné, le flotteur ne se réarme pas. Corrigez la position du réservoir.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Retirez le filtre (1) en le tirant par le côté gauche. Nettoyez-le à l'eau tiède ou avec un aspirateur. Laissez-le sécher avant de le remettre en place.

Que signifient les codes d'erreur E1 et LO ?

E1 : le détecteur d'humidité est défectueux, confiez l'appareil à un professionnel. LO : l'humidité ambiante est inférieure à 35%, déplacez l'appareil dans une pièce plus humide.

Comment utiliser l'évacuation continue de l'eau ?

Utilisez un tuyau de diamètre intérieur 10 mm (non fourni). Retirez le réservoir, branchez le tuyau sur le raccord (3), faites passer le tuyau par les encoches du réservoir, puis remettez le réservoir. L'autre extrémité du tuyau doit être dirigée vers un égout pour un écoulement gravitationnel.

L'appareil ne fonctionne pas, que vérifier ?

Vérifiez si la prise est sous tension, si le câble d'alimentation est en bon état, et si le réservoir est bien en place. Si le voyant FULL est éteint et que l'appareil ne démarre pas, contactez le service après-vente.

Pourquoi l'appareil fait-il plus de bruit que d'habitude ?

Assurez-vous que l'appareil est posé sur une surface plane et dure. Un sol irrégulier peut provoquer des vibrations et un bruit excessif. Ajustez sa position.

Que faire si l'appareil ne condense pas l'humidité ?

Vérifiez que la température ambiante est entre 5 et 32°C. Si elle est trop basse, utilisez une source de chaleur supplémentaire. Vérifiez aussi que l'humidité cible n'est pas réglée trop haut ; baissez-la si nécessaire.

MODE D'EMPLOI DA-R010 Descon

Notice d'utilisation accessible sur le site www.dedra.pl

FR Deshumidificateur d'air

Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie

Tous les droits réservés. L'élaboration presente est protégée par le droit

d'auteur. Toute representation ou reproduction du Mode d'emploi partielle ou

integrale sans consentement de DEDRA-EXIM est interdite.

Dedra-Exim se reserve le droit d'introduire des modifications techniques de

construction ou de complément sans averissement

1. Photos et dessins

2. Explications comment appliquer le present mode d'emploi

3. Utilisation prévue de l'appareil

4. Limitations d'utilisation

5. Caracteristiques techniques

6. Préparats au travail

7. Branchement au ré

8.Mise en marche de l'appareil

1. Utilisation de l'appareil

10.Activités de service courantes

1. Elimination arbitraire des defaults

2. Completion de I'appareil, remarques finales

13.Liste des pieces pour le dessin de montage

14.Bulletin de garantie

Règlement du sécurité du travail - brochure jointe à l'appareil

Déclaration de conformité se trouve dans le siège du fabricant Dedra-Exim sp. z

0.0.

ATTENTION

Au cours du travail de l'appareil, il est conseilé de respecter toujours les consignes de sécurité du travail pour évierter l'incendie, l'électrocution ou les léasons mécaniques.

Avant d'exploiter l'appareil veuilles bien lore le Mode d'Emploi. Veuille garder le Mode d'Emploi, le Reglement du sécurité du travail et la Déclaration de conformité

Le respect strict des indications et des consels se trouvant dans le Mode d'Emploi aura l'influence sur la durée de vie de votre apparéil.

1. Explications comment appliquer le presente Mode d'Emploi

Attention

consignes contenues dans le Règlement du sécurité du travail. Le Règlement du sécurité du travail est joint à l'appareil en tant qu'une brochure séparée et il faut la garder. Dans le cas de transmission de l'appareil à une autre personne, il faut lui transmettre aussi le Mode d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de conformité. Dedra-Exim n'assume pas la responsabilité d'accidents à la suite du non-respect des consignes de sécurité du travail. Il faut dire attentivement tous les règlements du sécurité et tous les modes d'emploi. Le non respect des avertissements et consignes peut provoquer l'électrocution, l'incendie et / ou les blessures graves. Garder toutes les instructions, tous les règlements du sécurité et la déclaration de conformité pour les besoins futurs.

Description de l'apparell (Dessin. A,B)

Des. A: 1. Abattant de la sortie d'air; 2. Panneau de contrôle; 3. Poignée de transport.

Des. B: 1. Filtre de l'entree d'air; 2. Reservoir a condensat; 3. Branchement du tuyau pour I'evacuation permanente du condensat (attention: la complretion ne contant pas de tuyau); 4. Detecteur d'humidite relative dans le local.

1. Utilisation prévue de l'appareil

Le déshumidificateur d'air est concu pour éliminer l'excess d'humidité de l'air dans les locaux exigeant la déshumidification et dans les locaux où la croissance de l'humidité d'air incontrôable peut avoir lieu.

4.Limitations d'utilisation

Le déshumidificateur d'air peut être utilisé uniquement en conformité aux conditions de fonctionnement acceptables se trouvant ci-après. L'appareil est congu pour l'usage dans l'intérieur de locaux.

Dans la conception et la construction de l'appareil, l'usage lucratif/professionnel n'a pas ete prevu. L'appareil est concu seulement pour I'usage domestique.

Les changements arbitraires de construction mécanique et électricque, toutes les modifications et les actions de service non décrites dans le mode d'emploi seront

traitées comme illicites etcausent la perte immediatede Droits de Garantie. L'usage non conforme a l'afetation ou au mode d'emploi aura pour consequence la perte immediatede Droits de Garantie.

L'appareil peut être utilisé uniquement à l'intérieur de locaux. Ne pas utiliser dans les locaux empoussiers.

Informations concernant le fluide frigorigène.

L'appareil est équipé du circuit de refroidissement avec fluide frigorégène R134a. R134a est réfrigérant conforme aux dispositions européennes portant sur la protection du milieu, poutrant il est interdié de percer le circuit de refroidissement, plier et étendre les conduits en cuivre contenant le fluide frigorégène, vidanger ou échanger le fluide soi-même. Seulement le personnel qualifié peut réaliser les opérations de service, entretien ou retraitemage de l'appareil muni du fluide frigorégène. Les matérielles utilisés pour l'emballage conveniennent au recyclage.

1. Caracteristiques techniques

Modèle	DA-R010	DA-R020
Tension d'alimentation signalétique	230 V ~50 Hz	230 V ~50 Hz
Puisance signalétique	200 W	320 W
Ampérage	1,0 A	1,5 A
Puisance maximale consommée par l'appareil	300 W	420 W
Ampérage maximal	1,4 A	2,0 A
Efficacité de déshumidification	10 l/24 h (à 30°C et RH 80%)5,5 l/24 h (à 27°C et RH 60%)	20 l/24 h (à 30°C et RH 80%)11 l/24 h (à 27°C et RH 60%)
Fluide frigorégène (type, volume)	R134a, 100 g	R134a, 150 g
Pression d'aspiration	0,6 MPa	0,6 MPa
Pression de refoulement	1,6 MPa	1,6 MPa
Indice PRG (Potentiel de réchauffement global) / anglais : GWP (Global Warming Potential)	1430	1430
Équivalent CO2 du fluide frigorégène dans l'appareil	0,143 t	0,215 t
Plage de températures de service acceptable	5÷32°C	5÷32°C
Plage de consignes d'humidité cible	35+80%	35+80%
Poids net de l'appareil	10 kg	14 kg
Dimensions (largeur x profondeur x hauteur)	287 x 169 x 488 mm	320 x 220 x 560 mm
Longueur du cable d'alimentation	1,5 m	1,3 m
Capacité du réservoir à condensat	1,8 l	3,0 l
Diamètre du raccord permanent d'évacuation du condensat	10 mm	10 mm
Débit d'air	100 m³/h	160 m³/h
Niveau de bruit maximal	42 dB	45 dB
Classe de protection contre les chocs électriques	I	I
Dégré de protection contre l'accès direct	IP X0	IP X0
Ecarls des obstacles maximum (des mures, meubles etc.)	0,5 m	0,5 m

6.Preparats au travail

Le déshumidificateur d'air est assemblé et prét à l'utilisation.

Après avoir ouvert l'emballage, il faut s'assurer que le kit contient tous les éléments prévus (voir point 12 « Complétion et remarques finales »).

S'il manque n'importe quel élément dans le kit, il convient de prendre contact avec le vendour. Poser le déshumidificateur d'air sur la surface dure et unie à la distance égale au moins à 0,5 m des obstacles. L'appareil doit être dans la position verticale, il est proscrit de l'incliner ou lemettre dans la position horizontale.

7. Branchement au réseau

Avant de brancher l'appareil à la source d'alimentation, il faut s'assurer si la tension d'alimentation convient à la valeur indiquée sur la plaque signalétique. L'installation d'alimentation de l'appareil devrait être réalisée conformément aux exigences principales concernant l'installation électrique et satisfaître aux exigences du sécurité de l'usage. Les paramètres de la section minimale du conduit d'alimentation et ceux de la valeur minimale du fusible en fonction de la puissance de l'appreil sontprésentés dans le tableau ci-dessous.

Puisance de l'appareil [W]	Section minimale du conduit [mm2]	Valeur minimale du fusible type C [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

L'installation devrait etre realization par un electricien qualifie. Si on utilise des rallonges, il faut faire attention a ce que la section du fil de cable ne soit plus petite de la section demandee (voir le tableau).Le conduit electrique doit etre posé de maniere a ne pas l'exposer au danger de coupement. Ne pas utiliser de rallonges déteriorées.Vérifier systematique I'etat technique du conduit d'alimentation. Ne pas tirer le conduit d'alimentation.

8.Mise en marche de l'appareil

Raccorder le cable d'alimentation à la prise. L'affcheur (Des. C, pos. 3) indiquera 2 lignes horizontally.

Enconcer le bouton d'alimentation (Des. C, pos. 10). La LED d'indication de l'alimentation (Des. C, pos. 5) s'allume en vert.

9. Utilisation de l'appareil

Le séchage avec l'utilisation des apparéils ayant le fluide frigorigène est lié à la température ambiente et l'humidité relative de l'air - il faut savoir que le séchage est le plus efficace quand la température ambiente est la plus élevée (mais elle ne dépasse pas la température de fonctionnement de l'appareil acceptable). C'est jusqu'en cas de température trop BASSE (notamment au-dessous de 20^ ), il est récommandé d'installer une source de chaleur supplémentaire dans la pièce (p.ex. générateur d'air électrique, radiateur à convection) qui en faisantlever la température contribue à l'augmentation de la capacité de l'air à extraire l'humidité des mures p.ex. ou d'autres éléments humides. Ainsi le volume d'humidité condensée par le dehumidificateur augmentera. Il faut savoir aussi que le séchage est le plus fiable quand la porte et les fenêtres sont fermées, il est donc suggéré de limiter les courants d'air.

L'appareil branché et mis sous tension affiche (Des. C, pos. 3) l'humidité relative courante dans le local. L'humidité est mesurée par le détector place à l'arrête de l'appareil (Des. B, pos. 4), il est interdit de couvir ou bloquer les trous de détecteur.

L'abattant de l'entrée d'air (Des. A, pos. 1) sert à réglier la direction de la sortie d'air de l'appareil. L'abattant est concu de façon à empêcher la fermeture complète de la sortie d'air. Il est interdit de couvir en plus, bloquer ou rendre étanche la sortie d'air.

Le bouton „SETTING" (Des. C, pos. 8) sert à régler l'humidité cible : DA-R010 a un seul bouton pour sélectionner la valeur souhaiée ; il faut appuyer le bouton „SETTING" à plusieurs reprises, l'afficheur (Des. C, pos. 3) indiquera la valeur sélectionnée. DA-R020 a 2 boutons „SETTING" permettant de glisser en haut ou en bas de la plage. Il est possible de régler l'humidité cible de 35% à 80% , avec le pas chaque 5 et consigner le mode de travail continu (pendant le réglage, l'afficheur indiquera ^国 significant le mode de travail continu).

Le bouton „MODE" (Des. C, pos. 7) sert à commuter les modes de travail. Pour DA-R010 sont disponibles 2 modes de travail ayant les vittesses de travail du ventilateur et les bruits produits par l'appareil différents. Le mode de travail rapide est indiqué par la LED „DRY" (Des. C, pos. 1) et le mode silencieux par la LED "QUIET" (Des. C, pos. 2). Le modele DA-R020 a 2 modes de travail supplémentaires : „AUTO" (Des. C, pos. 11) qui regle automatiquement l'intensité de travail de l'appareil et le mode „FAN" (Des. C, pos. 12) où travaillée seulement le ventilateur (l'applièr ne seche pas l'air).

Le bouton "TIMER" (Des. C, pos. 9) sert à régler le chronomètre qui arrête l'appareil après le nombre d'heures consigné. Pour régler le chronomètre, il faut appuyer le bouton "TIMER" à plusieurs reprises jusqu'à un moment où l'afficheur indiquera le nombre d'heures sélectionné. Le chronomètre acté est désigné par la LED (Des. C, pos. 4). La plage du chronomètre est de 1 à 24 heures.

L'appareil est adapté à evacuer le condensat de façon permanente. A cet effet, il faut utiliser le tuyau au diamètre interieur 10 mm (attention : la complétion ne contient pas de tuyau), sorting le réservoir à condensat et installer le tuyau (Des. D). Il faut remettre le réservoir à sa place (il a des entailles à travers desquelles il faut faire passer le tuyau). L'autre extrémité du tuyau doit être dirigée vers la grille ou leuisard. Il ne faut pas oublier que le tuyau pour evacuer le condensat de façon permanente ne peut pas être pié ni siphoné. Il devrait être guidé vers la grille ou leuisard par le chemin le plus court possible permettant l'écoulement gravitationnel libre du condensat.

10.Activités de service courantes

Il est defendu de bloquer et enlever le flotteur du réservoir à condensat.

Ca peut provoquer une panne de l'appareil.

Le réservoir de l'appareil est équipé du flotteur qui surveille le niveau d'eau du réservoir à condensat. Si le réservoir est totalement rempli, l'appareil émet 15 signaux sonores courts et la LED "FULL" (Des. C, pos. 6) s'allume en rouge. Il faut alors sortir doucément le réservoir à condensat (Des. B, pos. 2) en le saississant de deux côtes. Vidanger le condensat au système de canalisation et réinstaller le réservoir à sa place. L'appareil recommencera son fonctionnement. Il faut nettoyer périodiquement le filtre de l'entrée d'air (Des. B, pos. 1). Enlever le filtre en commençant du côte gauche (Des. E). On peut nettoyer le filtre par l'aspirateur ou à l'eau tiède. Le filtre nettoyé doit être asseché et réinstallé sur l'appareil.

L'appareil est équipé de la fonction de dégravage automatique. Si la température ambiente est trop BASSE, l'humidité d'air condensée peut geler sur les lamelles en causant leur endommagement. Afin de prévenir une telle panne, le système de refroidissement s'arrête automatiquement jusqu'àu moment ou l'air entourant l'appareil élimine le givrage. Il ne faut aucumèment soutenir ce processus.

1. Elimination arbitraldens defaults

Symptôme	CAUSE	SOLUTION
L'appareil ne fonctionne pas.	L'absence de la tension dans la prise de réseau	Vérifier la tension dans l'installation
	L'interrupteur endommagé	Transmettre l'appareil à la réparation.
	Le câble d'alimentation endommagé	Transmettre l'appareil à la réparation.
La LED „FULL" est allumée, le ventilateur ne travaillée pas.	Le réserve à condensat rempli	Vidanger le réserve de l'eau condensée, le réinstaller
	Le réserve à condensat mal installé	Corriger la position du réserve à condensat
L'appareil ne condense pas l'humidité.	La température ambiente trop basse	Elever la température ambiente (à l'aide d'une source de chaleur supplémentaire)
	La consigne d'humidité cible trop basse	Consigner sur l'appareil l'humidité cible convenable
L'afficheur indique l'erreur E1.	Le déctecteur d'humidité endommagé	Transmettre l'appareil à la réparation.
L'afficheur indique l'erreur LO	L'humidité d'air ambiente au-dessous de 35%, pas de possiblité de sécher	Transporter le déshumidificater dans un local plus humide
Le travail bruyant, le renflement du compresseur	L'appareil mal régèle	Corriger la position sur la surface plate et unie.

1. Completion de l'appareil, remarques finales

Contenu de l'emballage:

1. Deshumidificateur (complet) - 1 pcs.

Remarques finales

Si le générateur est utilisé dans d'autres pays que le pays de destination, il convient de noter la possibilité de divergences dans le domaine de législation, exigencies et conceptions techniques relatives au raccordement et utilisations des apparueils à gaz décrits dans le mode d'emploi的前提. Le cas échéant, il faut prendre en considération les règlements locaux et contacter le fabricant.En faisant la commande de pieces de rechange, indiquer le numero de piece - voir la liste des pieces et le dessin de montage. Il faut déscrie la pièce déteriorée en mentionnant la date indicative de son achat. Pendant la période de garantie, les réparations sont faites d'après les principes générées dans le Bulletin de Garantie. Le produit réclamé devrait être transmis à la réparation dans le lieu d'achat (le vendeur est obligé à receivevoir le produit réclame) ou l'envoyer au Service Central DEDRA - EXIM (adresse de contact se trouve sur la page 2 du Mode d'Emploi et dans le Bulletin de Garantie). Veillez jointre le Bulletin de Garantie délivré par DEDRA - EXIM. A défaut de ce document, la réparation sera tenue comme après service.

Le Service Central fait les réparations après la période de garantie. Le produit endommage devrait être envoyé au Service (les coûts de transport chargent l'utilisateur).

13. List des pieces pour le dessin de montage

DA-R010 (Dessin F)

1. Boitier gauche

2. Enveloppe de la sortie d'air

3. Moteur

4. Paroi de séparation

5. -

6. Panneau supérieur

7. Condenseur du fluide frigorigène

8. Evaporateur du fluide frigorigène

9. Panneau de contrôle

10. Boitier arrête

11. Filtre de l'entrée d'air

12. Deteceur d'humidite

13. Cadre de filtré

14. Cable d'alimentation

15. Agrafe de serrage du câble

16. Boitier drot

DA-R020(Dessin G)

1. Baguette decorative

2. Enveloppe de la sortie d'air

3. Panneau supérieur

4. Moteur

5. Paroi de séparation

6. Panneau de contrôle

7. Condenseur

8. Condenseur du fluide frigorigène

9. Poignée

10. Carte d'alimentation

11. Base de la carte d'alimentation

12. Enveloppe de la carte d'alimentation

13. Evaporateur du fluide frigorigène

14. Boitier arrête

15. Filtre de l'entree d'air

16. Cadre de filtré

17. Cable d'alimentation

18. Detecteur d'humidité

Indices

1.Fotos y planos

S1 - fonctionare continua

1. Nous garantissons le fonctionnement fiable du produit conforme aux conditions techniques et d'utilisation décrites dans le Mode d'Emploi. Nous garantissons la marchandise pour 24 mois à compter de la date de l'achat inscrite dans le document present. La garantie est valable sur tout le territoire de la République de Pologne et UE.

Les adresses de services des pays particuliers sont disponibles sur la page www.dedra.pl. A défaut de service dans le pays donné, les obligations du garantant sont réalisées par le service central. La réclamation devrait être déposée à l'écrit pendant la période de garantie

1. Le garantant à le droit de désirer le moyen de satisfaître ses présentions de garantie reconnues (réparation gratuite, échange du produit contre un produit nouveau ou déstissement au contrat).

2. La garantie comprend seulement les détiérations survenues pendant la durée de validité de la garantie dont les causes résultat de l'objet vendu ou des irregularités provoquées par une mauvaise technologie de réalisation

3. Les defaults déetectés pendant la période de garantie seront éliminés par DEDRA-EXIM, dans le délais convenu avec le client mais pas plus long que 14

jours ouvrables à compter de la date de livre le produit au service. La durée de réclamation peut être prolongée dans le cas de nécessité d'apporter les pieces indispensablees à la réparation de ce que le consommateur sera renseigné.

1. Le produit réclamé devrait être livré dans le point de vente. Les conditions d'examiner la réclamation sont suivantes:

-présentation du Bulletin de Garantie dûment rempli

• présentation de la pièce de caisse avec la date de vente cette même date se trouvant

• livraison de l'appareil complet conformément au point „completation" du Mode d'emploi.

• La garantie ne comprend pas les defaults à la suite de

-l'utilisation non conforme à l'application et les conseils du Mode d'Emploi

• la surcharge de l'appareil ayant pour l'effet la détermination du moteur ou des éléments de la transmission mécanique sau alte éléments ble aparatului

-les réparations faites par les personnes non autorisées

-les modifications de constructions

-les déteriorations à la suite du montage des pièces ou des accessoires impropres, de l'application des huîles ou des conservateurs inconvenants -les déteriorations à la suite du montage des pièces ou des accessoires impropres, de l'application des huîles ou des conservateurs inconvenants

1. La garantie ne comprend pas les pieces qui s'usent de façon naturelle pendant l'exploitation

fusibles thermiques, brosses electro-graphite, courriots trapézoidales, porteoutils, accumulateurs, équipements terminaux des apparilés électriques (scies circulaires, forests, fraises etc).

1. La plaque signalétique de l'appareil devrait être lisible. L'appareil réclamé doit être bien protégé contre les déteriorations au cours du transport. Si c'est possible, livrer dans l'emballage original.

ESP