Smart Teen - Brosse a dents ORAL-B - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Brosse à dents électrique rechargeable
Marque	Oral-B
Modèle	Smart Teen
Numéro de type de manche	3767
Alimentation	Batterie rechargeable lithium-ion
Chargeur	Type 3757, tension secteur (100-240 V AC)
Temps de charge complet	15 heures
Autonomie	Jusqu'à 2 semaines (2 brossages de 2 minutes par jour)
Modes de brossage	5 modes (Propreté, Pro Clean, Douceur, Blancheur, Soin des gencives) selon modèle
Capteur de pression	Oui, avec indicateur lumineux rouge
Minuteur professionnel	Bip toutes les 30 secondes, signal long à 2 minutes
Connectivité	Bluetooth 4.0+ Smart, compatible application Oral-B
Fréquence Bluetooth	2,4 - 2,48 GHz, puissance max 1 mW
Niveau sonore	68 dB(A)
Brossettes compatibles	Toutes brossettes Oral-B oscillo-rotatives (CrossAction, Sensi Ultrathin, etc.)
Remplacement de la brossette	Tous les 3 mois ou lorsque les poils indicateurs bleus se décolorent
Entretien	Rincer la brossette à l'eau courante, essuyer le manche
Nettoyage du chargeur	Chiffon humide uniquement, ne pas immerger
Sécurité	Manche étanche, protection contre les éclaboussures
Garantie	2 ans, hors brossettes
Poids (estimé)	Environ 120 g
Dimensions (estimées)	Environ 25 x 3 x 3 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - Smart Teen ORAL-B

Comment charger la brosse à dents Oral-B Smart Teen ?

Placez le manche sur le chargeur branché. Le voyant vert clignote pendant la charge et s'éteint lorsque la batterie est pleine. Une charge complète prend environ 15 heures. Vous pouvez laisser le manche sur le chargeur en permanence sans risque de surcharge.

Que faire si la batterie est vide et que l'indicateur de charge ne s'allume pas ?

Chargez la brosse pendant au moins 30 minutes. Si le voyant ne s'allume pas immédiatement, cela peut prendre jusqu'à 30 minutes après une décharge profonde.

Combien de temps dure une charge complète ?

Une charge complète dure environ 15 heures et offre une autonomie d'au moins 2 semaines avec deux brossages de 2 minutes par jour.

Comment utiliser les différents modes de brossage ?

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour démarrer en mode Propreté. Appuyez à nouveau pour passer aux autres modes (Pro Clean, Douceur, Blancheur, Soin des gencives selon le modèle). Maintenez le bouton enfoncé pour éteindre.

Que signifie le voyant rouge pendant le brossage ?

Le voyant rouge indique que vous exercez trop de pression. Réduisez la pression pour éviter d'irriter les gencives. Le capteur de pression ralentit également les mouvements de la brossette.

Comment connecter la brosse à dents à l'application Oral-B ?

Téléchargez l'application Oral-B depuis l'App Store ou Google Play. Activez le Bluetooth sur votre smartphone. Ouvrez l'application et suivez les instructions. Pour connecter le manche, appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt ou retirez-le du chargeur branché.

Que faire si la brosse à dents ne se connecte pas au smartphone ?

Vérifiez que l'application est ouverte et que le Bluetooth est activé. Assurez-vous que la transmission radio du manche est activée (appuyez 3 secondes sur le bouton marche/arrêt). Si nécessaire, réinitialisez le manche en maintenant le bouton marche/arrêt enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que tous les voyants clignotent.

Comment nettoyer et entretenir la brosse à dents ?

Après chaque brossage, rincez la brossette à l'eau courante tout en laissant la brosse en marche. Retirez la brossette et nettoyez les deux éléments séparément. Le chargeur doit être nettoyé avec un chiffon humide. Les accessoires (porte-brossettes, couvercle, porte-smartphone) passent au lave-vaisselle.

Quand et comment remplacer la brossette ?

Remplacez la brossette tous les 3 mois ou avant si les poils sont usés. Les poils indicateurs bleus se décolorent pour signaler le moment du remplacement. Utilisez uniquement des brossettes Oral-B oscillo-rotatives.

Que faire en cas de saignement des gencives lors des premières utilisations ?

Il est normal que les gencives saignent légèrement les premiers jours. Si les saignements persistent après 2 semaines, consultez votre dentiste. Utilisez le mode Douceur et la brossette Sensitive si vous avez des gencives sensibles.

MODE D'EMPLOI Smart Teen ORAL-B

(Service et appel Gratis)

DK70150013

SE 020-213321

Internet:

www.oralb-blendamed.de

www.oralb.com

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter StraBe 145

61476 Kronberg/Germany

Charger type 3757

Handle type 3767

90881060/X-16

NL/F/DK/N/S/FIN

Nederlandsl

Welkom bij Oral-B!

Bienvenue chez Oral-B!

Veuiliez tire le mode d'emploi attentivement avant d'utiliser l'apparéil pour la première fois et conserveze-le pour vous y réferer ultérieurement.

IMPORTANT

• Vérifiez régulierement que le produit/cordon d'alimentation ne soit pas endommage. Si l'appareil est endommagé ou fonctionne mal, il ne doit plus être utilisé. Si le produit/cordon d'alimentation est endommagé, rapportez-le dans un centre de service agrée Oral-B. Ne cherchez pas à réparer, ni à modifier le produit. Cela pourrait être cause d'accordie, de décharge électrique ou de blessure.
• Cét apparéil n'est pas destiné aux enfants de moins de 3 ans. Cette Brosse à dents peut être utilisée par des enfants et des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalales sont réduites, ou par des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, si elles ont pu bénéficier par l'intérimédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil de manière sure, et qu'elles ont compris les risques encourus par l'utilisation de l' apparéil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas etre assurer par des enfants.
• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Utilisez ce produit uniquement pour l'usage prévu, tel que déscrit dans cette notice. N'utilisez pas d'accessoires autres que ceux recommendés par le fabriquant.

ATTENTION

• En cas de chute de l'appareil, la brossette doit être remplaçée avant toute nouvelle utilisation, même si aucune dépréciation n'est visible.
• Evitez tout contact du chargeur avec de l'eau ou tout autre liquide. NePOSE pas et ne rangez pas le chargeur dans un endroit d'ou il risquerait de tomber dans une baignoire ou dans un lavabo. Ne ramasse jamais le chargeur s'il est tombé dans l'eau. Debranchez I'appareil immédiametèté.
• Que ne ouvrai ni démonter l'appareil. Pour le recyclage de la batterie, veuillez déposer l'appareil complet dans des lieux de collecte ajustés pour le recyclage. L'ouverture du corps de Brosse va détruire l'appareil et annulera la garantie.
  Pour débrancher, tirez sur la prise elle-même et jamais sur le cordon. Ne touche pas la prise d'alimentation avec les mains mouillées. Vos risqueriez de recevoir une décharge électrique.
• Si vous étés actuellément suivi(e) pour des problèmes bucco-dentaires, demandez l'avis de votre dentiste avant d'utiliser cet approel.
• Cette Brosse à dents est un apparéil de soin dentaire personnel qui n'est pas destiné à être utilisé par plusieurs patients dans un cabinet denteira ou autre institution.
• Remplacez la brosette tous les 3 mois ou avant si la brosette est usée.

Information importante

• Voiture Brosse à dents Oral-B peut être utilisée avec votre smartphone (plus de détails dans la rubrique « Connectez votre Brosse à dents à votre Smartphone »).
• Pour évider toute interférence electromagnétique et/ou tout confit de compatibilité, veillez déactivé la transmission radio de votre Brosse à dents avant de l'emporter ou de l'utiliser dans des lieux réglementés, tels que les avions ou les zones réservées des hôpitaux. Déactivé la transmission radio lorsque votre Brosse est arrêtée en appuyant sur le bouton marche/arré (c) pendant 3 secondes. Tous les indicateurs lumineux (b, e & f) clignoteront simultanément. Si vous pouvés réactivé la transmission radio, veillez suivi la même procédure.
  Note: Chaque fais que vous étèignez cette Brosse à dents, lorsqu'elles l'utilisez sans la transmission radio, les indicateurs lumineux cligneront simultanement.
• Les personnes porteuses d'un stimulator cardiaque sont priées de toujours conserver une distance d'au moins 15 centimétres entre la Brosse à dents en marche et leur stimulator. Si, à un moment ou à un autre, il vous semble qu'il y a interférènce, désactiver la transmission radio de votre brosse à dents.

Description

a Brossette
b Indicateur de pression lumineux
c Bouton marche/arrêt (sélection des modes de brossage)
d Corps de brosse (avec une technologie sans fil Bluetooth®)
e indicateur de charge f. Indication of fault
Indicateur de faible charge a. Chargeur

Accessoires (suivant le modele) :

h Porte-brossettes avec couvercle de protection
i Porte-brossettes
j Porte Smartphone
k Etui de voyage

A noter : le contenu peut varier suivant le modele achete.

Specifications:

Pour les specifications liées au voltage, merci de vous réferé aux indications situées sous le chargeur. Niveau sonore : 68 dB (A).

Chargement et information d'utilisation

Votre Brosse à dents est dotée d'un manche étanche, protégé contre les accidents électriques et concu pour être utilisé dans une salle de bain.

• Vous pouze utiliser votre brosse toute de suite ou la charger en la plaçant sur le chargeur (g) branche.
  Note: Au cas où la batterie est vide (l'indicateur de charge (e) ne s'allume pas lorsque vous chargez ou il n'y a une cune réaction lorsque vous appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (c)), chargeze la brosse pendant au moins 30 minutes.
• Levoyant lumineux vert (e) clignote indiquant que le manche est en cours de charge. Quand la batterie est complètementChargeé, l'indicateur de charge s'estint. Une charge complèteprehend typiquement 15 heures et offre une autonomie d'au moins2 semaines de brossage régulier (2 brossages de 2 minutes chaque jour) (image 1).

Note: Àprouse une décharge prolongée, il se peut que levoyant ne s'allume pasimmédiatement, cela peut prendre jusqu'à 30 minutes.

• Si la batterie est faible, l'indicateur de charge (f) clignote en rouge pendant quelques secondes lorsque vous appuyez sur le bouton marche/arrêt et la vitesse du moteur est réduite. Si la batterie est vide, le moteur s'arrête; 30 minutes de charge seront nécessaires avant le prochain brossage.
• Le manche peut rester posé sur le chargeur pour que la Brosse à dents conserve sa pleine capacité. Il n'y a aucun risque de surcharge.

Note: Conservez le manche à température ambiente pour l'entretien optimal de la batterie.

Attention: Ne pas exposer le manche à des températures supérieures à 50^ .

Utiliser votre Brosse à dents

Technique de brossage

Humectez la brossette et applique du dentifrice ; vous pouvez utiliser tous types de dentifrices. Pour évier les élaboussures, place la brossette sur vos dents avant demettre la brosse à dents en marche (image 2). Lorsque vous brossez les dents avec une des brossettes oscillo-rotatives Oral-B, déplacez doument la brossette d'une dont a l'autre, en passant quelques secondes sur la surface de chaque dont (image 5).

Lorsque vous您的brossezdesdents aveca brossette TriZone, placez la brosse a dents contre les dents avec une petite inclinaisonverslagencive.Appliqueunelegerepression et commencea brosseravecan mouvementde va-et-vient comme youlesleferiezavecanbrosaedentsmanuelle.

Avec toutes les brossettes, brosse les surfaces extérieures, puis interieures et enfin les surfaces de mastication. Brossez les quatre quadrants de votre bouche de manière égale. Vous pouvez également consulter votre dentiste au sujet de la technique qui vous conviendrait.

Pendant les premiers jours d'utilisation de votre Brosse à dents électrique, il est possible que vos cervices saignent légarement. En général, les saignements dévaient cesser au bout de quelques jours. S'ils persistent plus de deux semaines, consultez cette dentiste. Si vous ave des dents ou des genécives sensibles, Oral-B vous conseille de vous brosser les dents en mode « Douceur » (vous pouze, si vous le souhaitez, combiner ce mode avec la brossette Oral-B Sensitive).

Modes de brossage (suivant le modele)

1- mode	2- modes	3- modes	4- modes	5- modes	Modes de brossage (avec le type de corps de brosse 3767)
	✓	✓	✓	✓	Propréte - Mode standard pour un nettoyage quotidien
					Pro Clean - Pour une sensation extraordinaire de propreté (fonctionne avec une plus haute fréquence)
		✓	✓	✓	Douceur - Nettoyage des zones sensibles en douceur mais en profondeur
			✓	✓	Blancheur - Polissage exceptionnel pour un usage occasionnel ou quotidien
				✓	Soin des gencives - Massage en douceur des gencives

Lorsque que vous pressez le bouton marche/arrêt, votre Brosse à dents se met automatiquement en mode « Propreté », Pour passer aux autres modes, appuyez sur le bouton marche/arrêt (image 6). Si vous vous pouze arrêtier votre brosse à dents, appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le,enforcé jusqu'à ce que le moteur s'arrête.

Note: Vous pouverez aussi personnelles modes de brossage sur l'appliOral-BTM

Minuteur Professionnel

Un bref signal sonore toutes les 30 secondes vous rappelle de brosser les 4 quadrants de votre boanche de manière égale (image 4). Il indique par un long signal sonore que vous avea attreir les 2 minutes de brossage recommandees par les dentistes. Si la Brosse a dents est arrêtée pendant le brossage, le minuteur memorise le temps de brossage écoulé pendant 30 secondes. Le minuteur se remet a zéro après une pause de plus de 30 secondes. Note: vous pouvez aussi personnelier le minuteur sur l'Appl Oral-BTM.

Capteur de pression

Si trop de pression est appliquée, l'indicateur de pression lumineux (b) s'allume en rouge, vous rappelant de réduire la pression. De plus, les pulsations de la brosse sont v's arrêté et les mouvements d'oscillations de la brossette sont ralentir (en mode « Propréte », « Pro Clean » et « Douceur » (image 3).

Vérifiez de temps en temps le bon fonctionnement du capteur en pressant moderément sur la brossette pendant l'utilisation.

Brossettes

Oral-B you'd offer a grand choice of brosettes différentes que vous pouverez utiliser avec votre brosse à dents Oral-B.

Nos brosséttes Oscillo-rotatives peuvent être utilisées pour un nettoyage précis dent par dent.

La brossette Oral-B CrossAction

C'est notre brossette avec la technologie la plus avancée. Les poils inclinés permettent un brossage précis. Ils décollent et retirent la plaque dentaire.

La brossette Oral-B Sensi Ultrathin

se caractérisée par une combinaison de poils normaux pour nettoyer les surfaces des dents et des poils ultra-fins pour une expérience de brossage en douceur le long des gencives.

La plupart des brossettes Oral-B possedent des poils bleus INDICATOR qui vous aient a identifier quant la brossette doit etre replacee.Dans le cadre d'une utilisation rigoureuse, deux fois par jour pendant deux minutes, les poils bleus se decolorent au bout d'environ 3 mois, indiquant le besoin de replacer la brossette. Si lespoils s'ecarent avant leur decoloration, il se peut que you exercice une pression trop haute sur vos dents et vos cervicles. Il est deconseilde'utiliser les brossettes Oral-B « FlossAction » et Oral-B « 3D White « avec des appeareils orthodontiques.Dans ce cas, nous recommendans plusot la brossette Oral-B « Orthodontic», qui est specifiement congue pour l'hygène des dents appeareillées.

Connector vous Brosse à dents à votre Smartphone

L'application Oral-BTM est disponible pour les apparueils mobiles sous les systèmes d'exploitation iOS ou Android. Vous pouce la télécharger gratuite sur l'App Store™ ou Google Play™. L'application Oral-BTM vous donne la possibilité de visualiser la progression de votre brossage et de personnelisser les réglages de cette Brosse à dents (pour beaucoup plus de bénéfices, consultez les instructions d'utilisation de l'application Oral-BTM).

• Demarrez l'application Oral-BTM. Elle va vous guider sur la procEDURE de connexion Bluetooth. Note: La fonctionnalité de l'application Oral-BTM est limitée si le Bluetooth est désactiver sur toute smartphone (pour les indications, se référent à la notice de votre Smartphone).
• Une fois que l'application vous le demande, activez le Bluetooth en solvraiant que les corps de Brosse du chargeur branché (g) ou en mettant en marche brievement或者其他 Brosse (c). La Brosse se connecte automatiquement à l'application Oral-BTM.
• Toute autre instruction de l'application sera affichée sur toute Smartphone.
• Gardez vous Smartphone àproximate (àune distance de 5m) lorsqueyou l'utilise avecvoitrousbrossa dents.Assurez-vous quevoit Smartphone est place en security dans un endroit se
• Le porte smartphone (j) (suivant le modele) sert de support pouvre la smartphone lorsque you utilisez l'Appl. Avant touteutilisation, assurez-vous que voitre téléphone s'adapte ausupport et reste stable.
  Note: Voire Smartphone doit prendre en charge Bluetooth 4.0 (ou une version supérieure)/Bluetooth Smart afin qu'il puisse se connecter au manche de votre brosse à dents. Attention : Consultez la notice d'utilisation de votre Smartphone pour vous assurer que vous怒 telephone/chargeur est concu pour et être utilisée dans une salle de bain.
  Vérifiez sur www.oralbappavailabillity.co.uk si l'application Oral-B™ est disponible pour votre pays.

Recommendations d'entretien

Après le brossage, rincez la brosette à l'eau courante en laissant la brosse à dents en marche. Arréze la brosse, retiretée la brosette du corps de brosse. Nettoyez les deux éléments séparément, essuyez-les avant de les réassemblier. Débranchez la base de chargement avant de la nettoyer. Le compartment bisrosettes et le couvercle (h), le porte-brossettes (i) et le porte smartphone (j) passent au lave-vaisseille. Le chargeur (g) et l'étau de voyage doivent uniquement être nettoyés à l'aide d'un chiffon humide (image 7).

Sujet à modification sans préavis.

Respect de l'environnement

Cet apparéil contient des batteries rechargeables et/ou des déchets électriques recyclables. Pour la protection de l'environnement, une fois l' apparéil en fin de vie, ne le jietez pas avec les déchets menagers. Veuilèz le déposer pour le recycler dans des lieux de collecte adaptés mis à leur disposition dans leurLOCALité.

Garantie

Cet apparéil bénéficia d'une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat. Pendant la durée de la garantie, nous prendrons notamment à notre charge la réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le droit de decide si certaines pieces doivent être réparées ou si l' apparéil lui-même doit être échéange.

Cette garantie couvre tous les pays dans lesquels cet appeareil est commercialise par Braun ou son distributeur agree. Cette garantie ne couvre pas: les dormages occasionnels par une utilisation inadique et l'usure normale, particulièrement pour les brossettes, ainsi que les defaults ayant un impact négligeable sur la valeur ou le fonctionnement de l'appareil. Cette garantie devient caduque si des reparations ont ete effectuees par des personnes non agrees par Braun ou si des pieces de rechange ne provenant pas de Braun ont ete utilisees.

Cet apparéil est équité d'un module radio Bluetooth Smart approvée. La garantie du dispositif ne s'applique pas en cas d'échéc de connexion Bluetooth Smart avec un Smartphone spécifique, à moins que le module radio Bluetooth de cet apparéil Oral-B soit défectueux. Les dispositifs Bluetooth sont garantis par leurs propres fabricants et non par Oral-B. Oral-B n'influence pas ou ne propose pas de recommendation spécifique sur les fabricants de dispositifs Bluetooth, et par consécutif Oral-B n'est pas responsable du nombre d'appareils compatibles avec nos systèmes Bluetooth.

Oral-B se reserve le droit, sans notification prétable, de faire des modifications techniques ou des changements sur la mise en place du système, des interfaces et des structures du menu qui seront considérés nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du système Oral-B.

Pour bénéficier des prestations pendant la période de garantie, returnez ou rapportez l'appareil complét avec votre preuve d'achat à un Centre service agree Oral-B Braun.

Information

Module Radio Bluetooth®

Meme si toutes les fonctions individues sur le dispositif Bluetooth sont prises en charge. Oral-B ne garantie pas une fiabilité de

connexion à 100% et un fonctionnement homogène des caractéristiques. Le fonctionnement et la fiabilité de la connexion dépendant directement de chaque dispositif Bluetooth, de la version du calculé et du système d'exploitation du dispositif Bluetooth, et des régles de sécurité que l'entreprise a installé sur le dispositif.

Oral-B applique et met en place de manière rigoureuse le standard Bluetooth selon lequel les dispositifs Bluetooth peuvent communiquer et fonctionner avec les brosses à dents Oral-B. Cependant, si le fabricant du dispositif ne met pas en place ce standard, la compatibilité Bluetooth et les caractéristiques seront par consécutifs compromisesés et l'utiliser peut constater des problèmes de fonctionnement ou des problèmes liés aux caractéristiques. Il faut noter que le calculi du dispositif Bluetooth peut affecter significativèment la compatibilité et le fonctionnement.

1) Garantie - Exclusions et Limitations

Cette garantie limite s'applique seulement aux nouveaux produits fabriques par ou pour The Procter and Gamble Company, ses filiales («P&G») qui peut etre identifie par les marques deposees Braun / la Oral-B, le nom commercial, ou le logo apsoé à ceux-ci. Cette garantie limite ne s'applique pas aux produits non-P&G incluant le matériel et lesologiels. P&G n'est pas responsable des dommages ou de la perte d'aucuns programmes, données, ou d'autres informations stockées sur des medias contenus dans le produit, ou tout produit non-P&G ou toute piece détachée non couverte par cette garantie limite. Le retablissement ou la réinstallation de programmes, des données ou d'autres informations ne sont pas couverts conformément à cette garantie limite.

Cette garantie limitée ne s'applique pas à (i) des dommages causés par accident, l'abus, la mauvaise utilisation, la négligence, l'utilisation impropère, ou de produits Non-P&G; (ii) des dommages causés par des réparations ou des services effectuels par des personnes non agrées par Braun ; (iii) un produit ou une partie qui a été modifiée sans la permission écrite de P&G et (iv) des dommages provenant de l'utilisation ou l'incapacité d'utiliser le porte Smartphone Oral-B, le porte miroir de Smartphone, ou l'étui de voyage chargeur (« Accessores »).

2) Utilisation de votre porte Smartphone

Les Accessores Oral-B inclus dans le paquet ont ete concus pour vous fournir una façon commode de placer voitre smartphone tandis que you utilisez l'application Oral-B. Essayez les orientations multiples de votre Smartphone dans le porte smartphone Oral-B avant l'utilisation pour déterminer le meilleur positionnement de votre smartphone dans le porte smartphone. Assurez you de faire ces essais d'une façon qui d'endommagera pas votre smartphone s'il tombe du porte smartphone. Ne pas utiliser dans les vuitres.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

DANS LA PLUS GRANDE MESURE POSSIBLE PERMISE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE, P&G, SES DISTRIBUTEURS OU FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUNES CIRCONSTANCES RESPONSABLES DE DOMMAGES-INTERETS DIRECTES,INDIRECTS, SPECAUX, PUNITIFS, ACCESSIORES OU EXEMPLAIES NI DE TOUS DOMMAGES-INTERETS QUELCONQUES ENVERS VOUS OU N'IMPORTE QUEL TIERS PROVENANT DE L'UTILISATION OU L'INCAPACITE D'UTILISER LES ACCESSIORES ORAL-B,Y COMPRIS, SANS RESTRICTION, LES DOMMAGES À LA PERSONNE, LES DOMMAGES À LA PROPRIÉTE, LA PERTE DE VALEUR DE N'IMPORTE QUELS PRODUITS TIERS QUI SONT UTILISÉS DANS OU AVEC DES ACCESSIORES ORAL-B, OU LA PERTE D'UTILISATION DES ACCESSIORES ORAL-B OU N'IMPORTE QUELS PRODUITS TIERS QUI SONT UTILISÉS DANS OU AVEC DES ACCESSIORES ORAL-B, MEMME SI P&G A RECUÇ AU PREALABLEN U AVIS DE LA POSSIBILÉT DE TELS DOMMAGES-INTERETS. SANS LIMITER LE PRIÉCENT, VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTÉZE QUE P&G N'A PAS DE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE OU DESTRUCTION DES APPAREILS ELECTRONIQUES DES CONSOMMATeurs OU D'AUTRES BIENS PERSONNELS QUI SONT CONTENUS OU A L'EXTERIEUR DES ACCESSIORES ORAL-B, OU TOUTE PERTÉ DE DONNÉES CONTENUES DANS LES APPAREILS MENTIONNES PRIÉCEDMMENT. EN AUCUN CAS TOUTE DEMANDE DE RECOUVRÊMENT CONTRÉ ORAL-B NE DEVRA EXECIDER LE PRIX PAYÉ POUR L'ACHAT DU PRODUIT.

Le défi 30 jours

Offre satisfait ou rembourse valable dans un delai de 30 jours à compter de la date d'achat. Dettails sur www.oraib.fr Ou appelez-le:

FR - 0 800 944 803 (Service et appel Gratis)

Pour des achats en Belgique

Detallsurwww.oralb.be

Pour plus d'informations, contactez notre service du consommateur:

BE:080014592

Dépannage

Problème Raison possible Solution
APPLICATION
La Brosse à dents ne fonctionne pas (correctement) avec l'application Oral-BTM	1. L'application Oral-BTM est fer-mée.2. Le Bluetooth n'est pas activé sur toute Smart-phone.3. La transmission radio est désac-tive sur le manche.4. La connexion au Bluetooth au Smartphone a été Interrompue.5. Voitre Smartphone n'est pas compatible avec la version Bluetooth 4.0 (ou une version supérieure) /Bluetooth Smart6. Le manche est sur le chargeur branché.	1. Mettre en route l'application Oral-BTM.2. Activer le Bluetooth sur votre Smartphone; ( comme décrit dans le manuel d'utilisation de votre téléphone.)3. Activer la transmission radio en appuyant sur le bouton marche / arrêt (c) pendant 3 secondes.4. Mettre briefement la Brosse en marche en appuyant sur marche / arrêt (c) pour la reconnectcer ou reconnectcerz votre Brosse à dents et votre Smartphone dans les paramétres de l'Application. Gardezilonyeste Smartphone àproximé quand vous l'utilise avec votre Brosse à dents.5. Voitre Smartphone doit être compatible avec la version Bluetooth 4.0 (ou une version supérieure) pour qu'il puisse se connecter à votre Brosse à dents.6. La transmission radio est désactivée lorsquel le manche est placé sur le chargeur branché.
Reinitialiser les paramétres usine.	Revenir aux fonctions par défaut de l'Appl.	Appuyer sur le bouton marche / arrêt (c) pendant 10 secondes jusqu'à ce que tous les voyants clignotent (b, e, & f) simultané-ment. Note: il se peut que la transmission radio soit désactivée pendant la réinitialisation. Àprous la réinitialisation la transmission radio est réactivée.
BROSSE A DENTS
Le manche ne fonctionne pas (première utilisation).	La batterie a un ni-veau de charge très faible; les ledss ne s'allument pas.	Chargez la brossse au moins 30 min.
Le manche ne fonctionne pas avec le Smart-Guide que vous aviez déjà dans le foyer.	1. La synchronisa-tion avec le Smart-Guide a échouée.2. La transmission radio est désac-tive sur le manche; tous les indicateurs lumineux cli-gnotent (b,e,f).3. Le SmartGuide n'est pas compatible avec le manche.4. Deux manches sont déjà connectés au SmartGuide.	1. Synchronisé le manche (exis-tant) à nouveau, via les para-mêtres du SmartGuide qui se trouvent dans le logement à piles: appuyez pendant au moins 3 secondes sur le bou-ton « h/min ». Mettre en marche le manche que vous voulez synchroniser. Puismettre en marche le deuxième manche que vous souhaïez synchroniser. Vous pouvez sor-tir du mode « synchronisation » en appuyant sur le bouton « h/ min » ou sur le bouton « set ».2. Activer la transmission radio lorsque votre Brosse est arrêté en appuyant sur le bouton marche / arrêt (c) pendant 3 secondes jusqu'à ce que tous les indicateurs lumineux (b, e & f) clignotent.3. Le manche ne peut pas être utilisé avec le SmartGuide exis-tant.4. Vous pouvez synchroniser au maximum 2 manches. Modifier les manches viales paramétres du SmartGuide (Voir 1).
La fonction minuteur ne marche pas sur le manche.	Le minuteur a été modifié /déscientifvia l'application.	Utilisez l'application pour changer les paramétres du minutes'ou réinitialiser les paramétres usines (Voir Dépannage Application).
Le manche ne se charge pas et clignote.	La température am-biante pour le chargement n'est pas dans la four-chette valide (≤0°C et ≥60°C).	La température ambiente recommandée pour le chargement est entre 5 °C et 35 °C.

Cette Brosse à dents rechargeable contient une radio Bluetooth qui fonctionne dans la bande de 2.4 à 2.48 GHz avec une puissance maximale de 1mW .
Par la presente, Braun GmbH déclare que les équipements radio de types 3765, 3754, 3764, 3762 et 3767 sont conformes aux dispositions de la Directive Européenne 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible à cette adresse Internet: www.oralb.com/ce

Dansk/Norsk

Velkommen til Oral-B!