Smart Teen - Tandbørste ORAL-B - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Genopladelig elektrisk tandbørste
Mærke	Oral-B
Model	Smart Teen
Håndtagstypenummer	3767
Strømforsyning	Genopladeligt lithium-ion batteri
Oplader	Type 3757, netspænding (100-240 V AC)
Fuld opladningstid	15 timer
Batteritid	Op til 2 uger (2 børstninger à 2 minutter om dagen)
Børstemåder	5 tilstande (Rensning, Pro Clean, Blid, Hvid, Tandkødspleje) afhængig af model
Tryksensor	Ja, med rød lysindikator
Professionel timer	Bip hvert 30. sekund, langt signal ved 2 minutter
Forbindelse	Bluetooth 4.0+ Smart, kompatibel med Oral-B app
Bluetooth frekvens	2,4 - 2,48 GHz, maks. effekt 1 mW
Lydniveau	68 dB(A)
Kompatible børstehoveder	Alle Oral-B oscillo-roterende børstehoveder (CrossAction, Sensi Ultrathin, osv.)
Udskiftning af børstehoved	Hver 3. måned eller når de blå indikatorbørster bliver hvide
Vedligeholdelse	Skyl børstehovedet under rindende vand, tør håndtaget af
Rengøring af oplader	Kun fugtig klud, må ikke nedsænkes
Sikkerhed	Vandtæt håndtag, beskyttelse mod stænk
Garanti	2 år, undtagen børstehoveder
Vægt (anslået)	Ca. 120 g
Mål (anslået)	Ca. 25 x 3 x 3 cm

Ofte stillede spørgsmål - Smart Teen ORAL-B

Hvordan oplader jeg Oral-B Smart Teen tandbørsten?

Placer håndtaget på den tilsluttede oplader. Den grønne lampe blinker under opladning og slukker, når batteriet er fuldt. Fuld opladning tager cirka 15 timer. Du kan lade håndtaget blive på opladeren uden risiko for overopladning.

Hvad gør jeg, hvis batteriet er tomt, og opladningsindikatoren ikke tænder?

Oplad børsten i mindst 30 minutter. Hvis lampen ikke tænder med det samme, kan det tage op til 30 minutter efter en dybdeafladning.

Hvor lang tid varer en fuld opladning?

En fuld opladning varer cirka 15 timer og giver en batteritid på mindst 2 uger med to børstninger på 2 minutter om dagen.

Hvordan bruger jeg de forskellige børstemåder?

Tryk på start/stop-knappen for at starte i Rensning tilstand. Tryk igen for at skifte til andre tilstande (Pro Clean, Blid, Hvid, Tandkødspleje afhængig af model). Hold knappen nede for at slukke.

Hvad betyder den røde lampe under børstning?

Den røde lampe indikerer, at du trykker for hårdt. Reducer trykket for at undgå irritation af tandkødet. Tryksensoren sænker også børstehovedets bevægelser.

Hvordan forbinder jeg tandbørsten til Oral-B appen?

Download Oral-B appen fra App Store eller Google Play. Aktiver Bluetooth på din smartphone. Åbn appen og følg instruktionerne. For at forbinde håndtaget skal du trykke kort på start/stop-knappen eller fjerne det fra den tilsluttede oplader.

Hvad gør jeg, hvis tandbørsten ikke opretter forbindelse til smartphonen?

Kontroller, at appen er åben, og at Bluetooth er aktiveret. Sørg for, at håndtagets radiosignal er aktiveret (tryk på start/stop-knappen i 3 sekunder). Om nødvendigt kan du nulstille håndtaget ved at holde start/stop-knappen nede i 10 sekunder, indtil alle lamper blinker.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg tandbørsten?

Efter hver børstning skylles børstehovedet under rindende vand, mens børsten kører. Fjern børstehovedet og rengør de to dele separat. Opladeren rengøres med en fugtig klud. Tilbehør (børsteholder, dæksel, smartphone-holder) kan vaskes i opvaskemaskine.

Hvornår og hvordan udskifter jeg børstehovedet?

Udskift børstehovedet hver 3. måned eller før, hvis børsterne er slidte. De blå indikatorbørster bliver hvide for at signalere, at det er tid til udskiftning. Brug kun Oral-B oscillo-roterende børstehoveder.

Hvad gør jeg ved tandkødsblødning under de første brug?

Det er normalt, at tandkødet bløder lidt de første dage. Hvis blødningen fortsætter efter 2 uger, skal du kontakte din tandlæge. Brug Blid tilstand og det følsomme børstehoved, hvis du har følsomt tandkød.

BRUGSANVISNING Smart Teen ORAL-B

Fbrug af tandbørsten, bedes du lese instruktionerne. Gem denne veiledning til fremtild brig./Les instruktjonene fer du begnner a bruke tannbørsten. Ta vare pa donne bruksanvisningen.

VIGTIGT (DK)

• Kontroller med jævne mellemrum, om led- ningen er beskadiget. En beskadiget eller不同程度dygtig enched ma ikke anvendes. Hvis produktet/ledningen er beskadiget, skal det indleveres til et Oral-B Braun Servicecenter. Undgå atændre eller repa-rere produktet. Det kan medføre brand, stød eller skade.
• Bør ikke anvendes af børn under 3 ár. Dette apparat kan anvendes af børn og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring uller viden, hvis de er under opsyn og fär instruktioner om sikker brug af apparatet og forstår den involverede fare.
• Rengöring og vedligehold må ikke udføres af børn.
  Børn må ikke lege med apparatet.
• Brug kun dette produit til det, det er be-regnet til som beskrevet i vegledningen. Undga at bruge tilbehør, der/DDke er anbefalet af producenten.

VIKTIG (NO)

• Undersök regelmessig omproduktet/ledningen er skadet. En skadet eller ødelagt enhet må ikkeBrukes. Hvisproduktet/led

ningen er skadet, skal produit leveres inn til et Oral-B servicesenter. Du ma ikke endre eller reparere produit selv. Det kan medføre brann, elektrisk støt eller skader.

Hvis apparatet tabes, ber borsthevedet udskiftes, ogsa selvom der icke er nogen synlige skader.
Anbring已经超过 opladeren i vand er vaeiske er et sted, hvor den kan falde ned er trækkes ned i et badeker ell händvask. Forsag违法犯罪 at samle den op, hvis den er faldet i vand. Træk straks stikket ud.
- Du鬆å abne erskelle apparatet ad. For genbrug af batterier, bedes du bortskaffe—hele anordning i hendifhold til lokale miljøbestemmelser. Abnes handaget edelægges apparatet og garantitet frafalder.
- Hold altid i strømstikket og ikke ledningen, nr stikket traekkes ud af kontakten. Und at段时间 erød ve med vade haender. Det kan medfere elektrisk stød.
Huis modtager behandling for et mundhygijneproblem, bør du kontakte din tandlae inden brug.
- Denne tandbørste er til personilig brug og er ikke beregnet til brug blandt flere patienti er tandlageeklinkker.
Uddskift brøsthedovedet hver 3. maned erler tidigere hvis børste2 hovedet bliver slidert.

ADVARSEL (NO)

• Hvis apparatet miste, bo bosthedodet skiftes ut, selv om det.\ 但是如果 noen synthige skader.
• Plasser-ilke laderen i vann erller vaskse, ell er sted hvor den kan falle ned ellhavne i et badekar ell servant. Prov icke a ta den opp hvis den haveri vannet. Dra stpelet ut straks.
• Ta/DD Productet fra hverande, bortsett fra nar batteriet skal kastes. Vær forsigtig när du tar ut batteriet for a unnga kortslutte de positive (+) og negative (-) polene.
• Hold allidt i stipselet og ilke i ledningen narr stipselet dras ut av kontakten. Unnga a ta supra spletet med vate hender. Det kan medfrole elektrisk stot.
  Hvis du mottar behandling for en munnsykdom, bør du kontakte tannlegen din fer bruk.
• Denne tannbøsten er til personlig bruk og ikke beregnt for bruk, blant flere pasienter på tannlegekontor.
  Bytt børstehode hvr 3. maned er tildigere hvis børsthedot blir slitt.

Vigtig information (DK)

• Din tandbørste/tannbørste fra Oral-B kan bruges med din smartphone (Find instruktionenerne i «Sadan forbinder du din tandbørste med din smartphone»).
• For at undgå elektromagnetiske forstyrelser og/eller kompatibilitetskonfliktør bør man deaktivere radiosenderen pa tandbørsten, inden man bruger den i omrader med restriktioner som f.eks. fly erller saerligt maerkede omrader aposiphalterer. Deaktiver radiosenderen ved attrykke pa taend/sluk og (c) samtidig 13 sekunder. Alle indicatorlys (b, e & f) vil blinke samtidigt. Følg samme procedure for at genaktivere senderen. Bemær: Hver gang du slukker din tandbørste utden radiosenderen, blinker indicatorlysene samtidigt.
• Personer med pacemaker ber allt halnde tandbørsten mere end 15 centimeter fra pacemakeren, nar den er tændt. Hvis du pa noget tidspunkt hat mistranke om forstyrlser, ber du deaktivere radiosenderen pa tandbørsten.

Viktig information (NO)

a Børstehoved/Børstehode
b Lampet til tryksensor
c Taend-/Slukknap / Pa-/av-knapp (indstillingsvalg)
d Handtag (med tradløs Bluetooth®-teknologi)
e Indikatorlys for opladning
f Indikatorlys for lavlt batteriniveau
g. Oplader oplader og opbevaring til børstehoveder/børstehoder
med beskytende lao
h Holder til smartphone (afhaengic

h Rum til børstehoveder/børstehoder med beskyttelseshætte
i Holder til børstehoved/børstehode
Smartphoneholder/Holder tilsmarttelefon
k Rejseeetui

Bemark: Indholdet kan variere affaengigt af den kobe model/ avhengic ay kleipod.

Specification

Elekriske spekifikation er trykt aufopladerenheden/ladeenheten. Steijniveau/Steyniva:68 dB (A)

Opladning og betjening

Din tandbrste har et vandtaet handtag, er elektrisk sikker og designet til brug/forbrik i badevaarelet.

• Du kan bruge/bruke din tandbarste med det somme eller oplade den kortvarigt ved at anbringe/ä plassere den i den tilslutte de oplader/tilkoblede laderen (g).
  Bemærk: Hvis batteriet er tomt (der vises intet lys pa batteridisiplaye) (er) under opladning eller der er ingen reaction, nu dar tyyker pa taend-/slukknappen/av-/pa- knappen (c)), skal tandbersten oplades i minst 30 minutur.
• Det grønne indicatorlys (e) blinker, mens tandbræsten oplades. Närden er fuldt opladet, slukker lyset. En fuld opladning tager typisk/vanligvis 15 timer og giver mindt 2 ugers regelmaessig tandbræstning/pussing (2 gange om dagen i 2 minuter) (billede 1). Bemærk/Merk: Hvis batteriet har vaaret welt afladet/utladet, blinker indicatorlysene maske/kanskke ikke med det samme; det kan tangible op til 30 minuter.
  Hvis batteriet er ved at være afladet/nesten er utladet, blinker det rødt indicatorhys (f) nogle/noen fækundere du slukker ell taender for/sla rpa tandbærsten, og motoren kerer langsmommere. Narbatteriet er helt tomt, standser motoren; den behever mindest 30 minuters opplandin til 1 tandbørstning.
• Du kan altd opbeve tandbørsten pa den tilsluttede/tilkoblede ladedel for at/à holde den fuldt opladet; eheden er beskyttet mod overopladning af/av batteriet. Bemerk: Tandbørsten skal opbeves ved rumtemperatur for optimal veglidgeholdelse af/av batteriet.

Adversal: Tandbarsten mä参加会议 for temperaturer over 50^ .

Brug af/Bruk av tandbørsten

Borsteteknik

Fugt/Fukt berstehedot, og pafør en hvilkem som helst tandpasta. For at undgå at sprjete/sprute holds berstehedot mod tænderne/børstedet mot Tennene, for apparentet tændes/slås pa (fig. 2). Nár du børster dine tænner/tenner med et Oral-B oscirende-roterende berstehed/berstehode, skal du ∀fere berstehedet langsmott fra tänd/tann til tänd/tann og bruge noglen/noen få sekunder pa hvter tandoverflade (fig.5). Ved brug af Oral-B «TriZone» berstehedot/borstehedot skal du placere bersteharene/børstestrande om tændermeytenne i en lille/lett vind mod tandkdsandransen/tannkjottkanten. Tryk let/lett og start tandbørndening med frem- og tilibegbevegelse per somme made, som du ville øgreet mel almnendlig tandbørste. Med alle berstehoder begynder du pa ydersiden/yttersiden, fortsetetter med indersiden/innsden og asfluttermed tygefladerne. Børst alle fire kvadranten i munden lige meget/like lengte. Du kan ösgå altid sp数组 din tandlaege/tannlege er tandplejier/ tannplejier til rads om den rigtigTeknik forine tænder/tenner.

De Forste dage el-tandbørsten/len elektriske tannbrøsten anwendes, kan dit tandkød blde iidt/kan tannkjuttet blc lit. Det holder normal op after nogne fagle /dage/Det stopper normal metter noon fä dager. Hvis tandkdet/tannkjattet stadig/fremdeles blader after to uger/uker, skal du tale med din tandlae erler tandplejer. Hvis du har folsomme tender og/eller tandkden/tenner og/eller tannkjott, anbefaler Oral-B, at du bruger indstillingen Sensitive (eventueltammen med et Oral-B Sensitive-borstehoved/borste-hode).

Borstefunktioner (afhengigt af model)

1- funk- tion	2- funk- tioner	3- funk- tioner	4- funk- tioner	5- funk- tioner	Börste-funktioner (tandbørste- type 3767
✓	✓	✓	✓	✓	Daglig tand-børstning - Standard for den daglige rengøring af/avunden
				✓	Pro Clean - For en fantastisk ren føelse (virker ved en højere frekvens)
	✓	✓	✓	✓	Sensitive - En nænsom/skånsom, men grundig rengring af/avølsomme områder
		✓	✓	✓	Hvidgorende - Effektiv polerig til leljighedsvis/sporadisk eller daglig brug/bruk
			✓	✓	Tandkødspleje/Tannkjottpleie - Naænsom/Skånsom massage af tandkødet/av tannkjøttet

Din tandbrøste starter automatisk med Funktionen « Daglig
tandbrøstning'. For at/ä skifte til andere fonctionen, skal du trykke pa
tænd-/slukknappen/Pa-/av-knappen. (billede 6). Sluk for/Slå av
tandbrøsten ved at/à holde tænd-/slukknappen/pa-/av-knappen
inde, indtil motoren stopper.
Bemær: Du kan indstille/fremrykke indstellingsfunktionen via
Oral- B^TM -appen.

Professional Timer/tidtaker

En kort brummelyd hvert 30 sekund mindig om at/ a brste alle fire kvadranter af/ av munden lige/like meget (billede 4). En langvarig brummelyd fortæller, nar de to minutters brstetid, tandlaegerne anbefaler, er naret/opnpàdd. Hvis tandbrøsten slukkes/slås av under brstninger, vil den brstetid, der/som er forlèbet, blive husket i 30 sekunder. Ved pauser over 30 sekunder nulstilles timeren/tidtakeren. Bemær: Du kan indstille/fremrykke timert Funktion via Oral-BTM -appen.

Tryksensor

Hvis du trykker for hardy, lyser tryskensorlyset (b) rdt, for at/ a minde dig om at/ ad reducere trykket. Desuden stopper børstehovedets/børstehodets pulserende bevaggelse, og dets oscilerende bevaggelse reduceres (i forbindse med fonctionerne "Daglig rengeirg", "Pro-clean" and "Sensitiv" (billede 3). Kontroller jævnligt tryksensoren ved at/ a trykke moderat på børstehovedet/børstehodet under brug/bruik.

Børstehoveder/Børstehoder

Oral-B tilbyder et udvalg af forskellige børstehoveder, der passer t ill dit Oral-B tandberstehandtag.

Vores oscillerende-roterende borstehovenan kan bruges til praecionsbørstning/presisjonsbørsting tand-for-tand.

Oral-B CrossAction børstehoved/børstehode Voresnest avancerede/avanserte børstehoved med vinklede børstehar for en pracis/nayaktig rengrong. Lefter og fjerner effektiv plak/plakk.

Oral-B Sensi Ultrathin børstehoved/børstehode med en kombination af/av almindelige børster til rengering af/av tandoverfladerne og ultratynde børster til at giver/a gi en naensom/skansom børstring at tandkdsranden/at vannkjttrandanen

De feste Oral-B berstehoveder/berstehoder har lyseblA INDICATOR@-berstehar, som hjaelse dig med at/ae, hvornar berstehedet/nar berstehodet bor uddskiftes. Med en grundig berstning to gange om dagen it to nutter falmer den bla farve halvevesned inden for /i lapet ac vircka 3 maneder for at/adyindikere behovet for at/a skiffe berstehoved/berstehode. Hvis bersterne spreper sig, inden/far venr forsvedner, trykker du maske/kanskjef for hardt pa tender/tenner og tandk/dannkjett.

Vi anbefaler ilke brug af Oral-B Floss Action' eiffer Oral-B 3D White-borstehoved/borsthode, hvis du har tandboj/ regulering. Du kan bruge Oral-B Ortho-borstehoved/-barsthedot, der er speielt udformet til at rense rundt om bojler og sttilrad/tannreguleringer.

Der ydes/ Det gis 2 ars garanti p设立e Produkt. Garantien traeder/ trer i kraft p datoen for kebet/kjepet. Inden for/ I lopet avonne periode ubedrer vi - edomkostninger for ejeren - enhver defekt i apparatet, som kan tilskrives materiale - ellar erbejdsmaaggie fabriksefj/fabrikasjonfseil, enten ved reparation eller veudskifnting af heile apparatet i henhold til vores skan/vart skjenn. Garantien gaelder/gjelder i alle lande, hvre dettektuk sages af Braun ellen Braun-forhandler. Denne garanti daekker ici: skader opstalet/som opstar ved fejlbetjening, normalsl slit/sitasje eller brug af isar borstehovederne/borstehodene samt feji, som har ringe/litien effekt p apparatets vaeri ellere funktionsydgtighed.

Garantien gelder/gjelder违法犯罪 a u autorisere de personer, og hvis der ilke anvendes originale Braun-reserveide.

Apparatet er udstyret med et godkend Bluetooth Smart radio-modul. Mislykke ppretelse af eBluetooth Smart-forbindelse til enkelte smartphones er ikke daekket af garantien pa apparatet, med minde apparatets Bluetooth radiodomul er beskadiget/ skadet.

Apparater med Bluetooth dækkes af producentens egen garanti og违法犯罪 at Oral-B. Oral-B har ingen indfydelse pa og giver违法犯罪 at Oral-B sig非要 noget ansvart for atallet at aparater, der/ som er kompatikble med vores/vare Bluetooth systerner. Oral-B forbeholder sig retten it ut den forudgande varse at genennfere tekniske modifieration aller eendringer i systemimpletementeringen at apparatusets functorien, interface/grensesnitt og eendringer i menustrukturen, der skonnen/som anslås at vaere ndvendige for at sikre, at Oral-B systerner fungener paliidelt.

For at fā service inden for/ɪ lepæt av garantiperioden afleveres ellendenses hee apparentatenet smamde mktitteringilen t et autoriseret Oral-B Braun servicecenter/serviceverksted.

Denne garanti pávirker ilke på nogen mäde dine lovfaestede, rettigheder.

Information

Bluetooth® radio modul

Selv om alle angivne/opppitte Funktioner pa apparatet med Bluetooth er understet/ stottes, kan Oral-B违法犯罪 sikre 100% paldilig forbindelse og konsekvent betanjing/drif af funkiernt. Betanjing/Driftsytelse og paldilig forbindelse pavirkes direkte af det enkelte apparat med Bluetooth, software version/ programvarversion som styresystemet i apparaterne med Bluetooth og virksomhedens sikkerhedsregler implementeret i apparatuset. Oral-B fastholder/overholder og implementerer strengtden Bluetooth-standard, som apparater med Bluetooth kan kommunikere og fungere med i Oral-B tandbrster/tannbrster. Men hvis producenter af apparater ikke implementerer dette standard vil Bluetooth kompatilitet og funkiernte blive umuliggiort, og brugeren kan oplene funktionsrelaterede probleme.Bemark, at softwaren/programvaren ap apparatet med Bluetooth kan have betydelig indvirkning pa kompatilitet og betjing/drif.

1) Garanti - Undtagelser og begraensninger

Denne begraenesede garanti gelder kun for de nye produit, der fremstilles af ellere for The Procter & Gamble Company, des tilknyttede selskaber ellere datterselskaber (一 P\& G) ,der kan identificer es at Braun / Oral-B varemearke, firmanavn ellere dertilhorende logo. Denne begraanesede garanti gelderIkke for ikke-P&P produceruk, herundere hardware og software. P&Er ikke ansvarlig for skade auf ellert ab fogen programmater, data ellere andre opysninger lagret auf ethvert medie, der er indeholdt i Produktet, ellere et hvikket som helst ikke-P&P producerk ellen del, som icke er daekket af denne begraesende garanti. Gendannelseller geninstallation af programmerat, data ellere andre opysninger en icke daekket af denne begraesende garanti.

Denne begraanse de garanti gelaider icke for (i) skader forarsaget af uheld, misbrug, forssmelle, forkert anvendelse, erer et ike-P&G produkt; (ii) skader forarsaget af service udført af andre end Braun ell autoriseret Braun servicereperator; (iii) et produit ell en del, der er blevet aendret und skriftig tilladelse fra P&G, og (iv) skader som folge af brugen afer englmande evne til at bruge Oral-B Smartphone-holder/ puck, Smartphone speilholder, ell reseutui med oplander ()

2) Sādān bruger din smartphone-holder Oral-B Tilbehērēt inkludereṭ i pakken er designet til at give dig en bekvem mäde at placere din smartphone, mens du bruger Oral-B appen. Prč v at placere din smartphone pā forskellige mäde i holderen indu du bestemmer den bedste mäde at placere din smartphone i holderen. Sørg for at dette kan gneus sa at defikke skader din smartphone hvis falder ud. Mʌ kîbrge u bilén

BEGRAENSNING AF ANSVAR

1 DET OMFANG LOVEN TILLADER, KAN P&G DISTRIBUTORER ELLER LEVERANDER ORER UNDER INGEN OMST/ENDIGHEDER BLIVE ANSVARLIGE OVER FOR DIG ELLER TRED.JEPART FOR DIREKTE,INDIREKTE,TILFAELDIGE,SAERLIGE,ELLER STRAFFENDE FORMAL,AF NOGEN ART,SOM F0LGE AF BRUG AF ELLER MANGLENDBE RUG AF ORAL-B TILBEHOR,HER UNDER, UDEN BEGRENSNING,SKADE PA PERSONER, EJENDOM SKADER, TAB AF VARDIEN PA ENH-VER TRED.JEPARTSPRODUKT, DER BRUGES I ELDER MED ORAL-B TILBEHOR ELLER TAB AF BRUG AF ORAL-B TILBEHOR ELLER TRED.JEPART PRODUKER, DER ANVENDES I ELDER MED ORAL-B TILBEHOR,SELVOM P&G ER BLEVET UNDERRETTEDET OMULIGHEDEN FOR SADANNE SKADER.UDEN AT BEGRENSE OVENSTAENDE,DU FORSTAR OG ACCEPTERER,AT P&G HAR INTET ANSVAR FOR SKADER ELLER ODELEGGELSE AF FORBRUGERELEKTRONIK ELLER ANDEN PERSONLOGJ EJENDOM. DER EN indeHOLDAT P ELLER UDENPA ORAL-B TILBEHORET,ELLER TAB DATA INDEHOLDIT DEFOREGAENDE APPARATER. UNDER INGEN OMST/ENDIGHEDER KAN ERSTATNING SOM RETTES MOD ORAL-B OVERSTige DEN FAKTISKE PRIS BETALTFOR PRODUKTET.

Problem Mutig arsag Løsning
App
Handtaget virker ikke (korrekt) med Oral-BTM- Appen.	1. Oral-BTM-appen er sluk-ket.2. Bluetooth interface er ikke aktiveritet på Telefon.3. Radiotransmission er deaktiveritet på handtaget.4. Bluetooth forbindelsen til Telefonen erTABt.5. Din smartphone under-stetteriologicalBluetooth 4.0 (eller hø-jere)/Bluetooth Smart.6. Handtaget sidder stadig på oplade-ren.	1. Tænd/ Skru på Oral-BTM-appen.2. Aktiver Bluetooth på din Telefon (se i Telefonens brugsansvisning hvordan).3. Aktiver radiotransmissionen ved attrykke på tænd-/sluukkanen/pa-/av-knappen (c) i 3 sekunder.4. Tænd og sluk kort fordin tandbørste (c) for at genoprette forbindelsen mellemhandtag og smartphone vha.app-indstillingerne.Hold din smartphone iærheneden (indenfor 5 m) narr du bruger den med tandbørsten.5. Din smartphone skal under-stette Bluetooth 4.0 (eller højere)ller Bluetooth Smart for at kunne tisluttets dithandtag.6. Radiotransmissionen er deaktiveritet menshandtaget er tilsluttet opladeren.
Nulstil til fabrikindstil-linger	Oprindelig app-funktionali-tet önskes.	Pres og hold tænd-/sluukkanen (c) i 10 sekund er indtil alle indicatorlys blinker samtidigt.Bemærk: radiotransmission kan ∀ere deaktiveritet under nulstilling. Efter nulstilling er radiotransmissionen reaktive-ret.
TANDBØRSTE
Tandbørsten virker ikke (ved Forste anvendelse/bru.k).	Batteristanden/Batterinivæt er meget lav/lavit;intet lys vises.	Oplad i mindst 30 min.
Tandbørsten virker ikke med den eksteriden-de Smart-Guide i hus-holdningen.	1. Synkronise-ring med ek-sisterende SmartGuide mislykkedes.2. Radiotransmission/Radiooverferring er deaktive-ret; alle indikatorlys (b,e,f) blinker samtidig.3. SmartGuide er ikke kom-patibel med tandbarsten.4. Der er allere-de tilssluttet/tilkoblet to tandbarster til SmartGui-de.	1. Synkroniser (eksisterende)standbørste(r) (igen) viaSmartGuide-indstillingiSMART Guides batterirum:Tryk på «h/min» 13 sekunder. Tænd/Sla på den tandbarste, du ensker at/a synkronisere.Tænd herefter/Sla deretter på denæste tandbarste, duønsker at/a synkronisere.Tryk på «h/min» eller «set» for at gå ud at/av synkronise-ringsfungfung.2. Aktiver radiotransmission/radiooverferring, narstandbarsten er slukket/avslätt, ved at/à trykke og holde tænd-/sluukkanen/pa-/av-knappen (c) inde i 3 sekunder, indtil alle lys (b,e & f) blinker samtidig.3. Tandbørsten kan ikke anvendes/brukesammen med den eksterenderne SmartGuide.4. Du kan i alt kun synkro-nisere 2 tandbarster. Skiftstandbarster via Smart-Guide-indstillinger (se 1.)
Tandbørsten bruger ikke en timer/tidtaker.	Timer/Tidtake- ren er blevetændret/deakti-verret/Tidtake- ren er endret via appen.	Brug/Bruk appen til at/àændre timerindstillinginnstil-gene for tidaktaren erller gen-danse/gjenopprette fabriksinstilling (se Appfej-finding).
Tandbørsten lader ikke, men indikatorly-se nare for opladeren, laderen blinker skiftevis.	Den omgivende temperatur for opladning ligger.uden for det gyldige interval(≤0°C og ≥60°C).	Den anbefalede omgivende temperatur for opladning er 5-35 °C.

Denne genopladelige/oppladbare tandbrste indeholder en Bluetooth radio, der/som operer i 2,4-2,48 GHz-bandet med en maksimal effekt pa 1mW.
Hermed erkräder Braun GmbH, at radioudstyret, type 3764, 3765, 3754, 3767, opfylder bestemmelserne i direktiv 2014/53/EU. Den fulfe/fullstendige tekst af/med EU
overensstammelserseklaeringen/EU-samsvarserklaeringen kan ses pa følgende internetadresse: www.orlab.com/ce

Svenska