Smart Teen - Tandborste ORAL-B - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Uppladdningsbar elektrisk tandborste
Märke	Oral-B
Modell	Smart Teen
Handtagstypnummer	3767
Strömförsörjning	Uppladdningsbart litiumjonbatteri
Laddare	Typ 3757, nätspänning (100-240 V AC)
Full laddningstid	15 timmar
Driftstid	Upp till 2 veckor (2 tandborstningar om 2 minuter per dag)
Borstlägen	5 lägen (Clean, Pro Clean, Soft, White, Gum Care) beroende på modell
Trycksensor	Ja, med röd ljusindikator
Professionell timer	Pip var 30:e sekund, lång signal efter 2 minuter
Anslutning	Bluetooth 4.0+ Smart, kompatibel med Oral-B-appen
Bluetooth-frekvens	2,4 - 2,48 GHz, max effekt 1 mW
Ljudnivå	68 dB(A)
Kompatibla borsthuvuden	Alla Oral-B oscillo-rotatoriska borsthuvuden (CrossAction, Sensi Ultrathin, etc.)
Byte av borsthuvud	Var 3:e månad eller när de blå indikatorborsten bleknar
Underhåll	Skölj borsthuvudet under rinnande vatten, torka av handtaget
Rengöring av laddare	Endast fuktig trasa, sänk inte ned i vatten
Säkerhet	Vattentätt handtag, skydd mot stänk
Garanti	2 år, exklusive borsthuvuden
Vikt (uppskattad)	Cirka 120 g
Mått (uppskattade)	Cirka 25 x 3 x 3 cm

Vanliga frågor - Smart Teen ORAL-B

Hur laddar jag Oral-B Smart Teen tandborsten?

Sätt handtaget på den anslutna laddaren. Den gröna lampan blinkar under laddning och släcks när batteriet är fulladdat. Full laddning tar cirka 15 timmar. Du kan lämna handtaget på laddaren permanent utan risk för överladdning.

Vad gör jag om batteriet är tomt och laddningsindikatorn inte tänds?

Ladda borsten i minst 30 minuter. Om lampan inte tänds omedelbart kan det ta upp till 30 minuter efter en djupurladdning.

Hur länge varar en full laddning?

En full laddning tar cirka 15 timmar och ger en driftstid på minst 2 veckor med två tandborstningar om 2 minuter per dag.

Hur använder jag de olika borstlägena?

Tryck på start-/stoppknappen för att starta i Clean-läge. Tryck igen för att växla till andra lägen (Pro Clean, Soft, White, Gum Care beroende på modell). Håll knappen intryckt för att stänga av.

Vad betyder den röda lampan under borstning?

Den röda lampan indikerar att du trycker för hårt. Minska trycket för att undvika irritation av tandköttet. Trycksensorn saktar också ner borsthuvudets rörelser.

Hur ansluter jag tandborsten till Oral-B-appen?

Ladda ner Oral-B-appen från App Store eller Google Play. Aktivera Bluetooth på din smartphone. Öppna appen och följ instruktionerna. För att ansluta handtaget, tryck kort på start-/stoppknappen eller ta bort det från den anslutna laddaren.

Vad gör jag om tandborsten inte ansluter till smartphonen?

Kontrollera att appen är öppen och Bluetooth är aktiverat. Se till att handtagets radiosändning är aktiverad (tryck i 3 sekunder på start-/stoppknappen). Om nödvändigt, återställ handtaget genom att hålla start-/stoppknappen intryckt i 10 sekunder tills alla lampor blinkar.

Hur rengör och underhåller jag tandborsten?

Efter varje borstning, skölj borsthuvudet under rinnande vatten medan borsten är igång. Ta bort borsthuvudet och rengör båda delarna separat. Laddaren ska rengöras med en fuktig trasa. Tillbehören (borsthuvudshållare, lock, smartphonehållare) tål diskmaskin.

När och hur byter jag borsthuvud?

Byt borsthuvud var 3:e månad eller tidigare om borsten är slitna. De blå indikatorborsten bleknar för att signalera när det är dags att byta. Använd endast Oral-B oscillo-rotatoriska borsthuvuden.

Vad gör jag om tandköttet blöder vid första användningarna?

Det är normalt att tandköttet blöder lite de första dagarna. Om blödningen fortsätter efter 2 veckor, kontakta din tandläkare. Använd Soft-läget och Sensitive-borsthuvudet om du har känsligt tandkött.

BRUKSANVISNING Smart Teen ORAL-B

Tilbehor (afhaengigt af/avhengig av model):

Välkommen till Oral-B!

Innan du anvanderenna tandbordre, lasigenombruansin- ningen och sparan den for framtida referens.

VIKTIGT

• Kontrollera regelbundet att sladden ochprodukten inte har blivit skadade. En skadad aller defekt produit bör inte langre anvandas. Om Produkten/sladden ar ske

dad ska den lamnas in på ett Oral-B Braun-servicecenter. Andra eller reparera inteprodukten sjalv.Det kan orsaka brand, elektriska stotar eller skador.

• Denna produkt är inte avsedd att användas av barn under treår. Tandborstarna kan användas av barn och personer med ned-satt fysisk, sensorisk eller mental formåga aller bristande erfarenhet och kunskap, om användningen overvakas eller om de har fätt instruktioner om hurprodukten ska användas på att säkert sätt och forstar riskerna med den.
• Rengöring och underhäll fär inte utföras av barn.
  Barn fär inte användaprodukten som leksak.
• Använd endastprodukten som den ar avsedd enligt den har bruksanvisingen. Använd inte tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren.

VARNING

• Om du+tappaker produk bör borsthuvudet bytas ut, även om det inte finns nagra synila skador.
• Placera inte laddaren i vatten er vatska och forvara den inte sa att den kan ramla i eller dras n ei ett badkar eriett handfat. Forsok inte fa tag pa en laddare som har ramlat i vatten.Dra genast ut kontakten.
• Oppna inte eiler plocka isärprodukten. Attering batterierna genom att kassera hela enthenenetigt gällande lokala foreskrifter. Nar du oppnar handaget forstörss apparaten och garantin uphör at gälla.
• Nár du drar ut kontakten ska du alltid hälla i sjalva kontakten och inte i sladden. Vidrör inte kontakten med väta händer. Dét kan orsaka elektriska stótar.
• Om du behandlung für nagen munhäläkomma bör dür radfräga din tandläkare ellerthygienist innan användning.
• Denna tandborste ar en hygienprodukt for personligt bruk och ar inte avsedd att anvandas pa flera patienter pa tandlakarmottag- ningar.
• Byt borsthuvud var treadje manad aller tidigare om borsthuvudet slitits ut.

Viktig information

• Din Oral-B-tandborste kon anvandas med din smartphone (se hur du gōr under «Ansluta tandborstens till din smartphone').

• For att undvika elektron magnetiska störningar och/eller kompatibletstkonfliktor bör du inaktivara tandborsthandtagets radioöverforring innan du använden i miljöer där sādán inte ar tilläten, t.e.x. ombord på flygplan ell er särskilt markerade ormärden på sjukhus. Inaktivera radioöverforring nar din tandborst er avständig genom att trycka på-/avknappen (c) i 3 sekundar. Alla indikatorlampor (b, e och f)kommen att blinka smtidigt. Gör på保证金att for aktivera radioöverforringen igen.

OBS! Varje gang du stanger av din tandborste, nár du anvander den utan radioöverforing,kommen alla indicatorlamporna att blinkka samtidigt.

• Personer med pacemakeröm alltid hälla tandborsten minst 15 centimeter frän pacemakern när tandborsten ör páslagen. Nærelh det misstänker elektromagnetiska störningar - inaktivera tandborstens radioöveröfring.

Beskrivning

a Borsthuvud
b Trycksensorlampa
c Pa-/av-knapp (lagesinstallingng)
d Handtag (med tradis Bluetooth®-teknik)
e Lampa, laddningsindikator
f Indikatorlampa for lag batterispanning
g Laddare

Tillbehör (beroende på modell):

h Fack med lock for borsthuvud
i Hallare for borsthuvud
j Smartphone-hallare
k Resefodral

Obs! Innehallet kan variera beroende pa vilken modell du kopt.

Specifikationer

For elektriska specifikationer - se texten på laddaren.

Ljudniva: 68 dB (A)

Laddning och användning

Din tandborste her att vattentatt handtag, ar elektriskt saker och avsedd for använding i badrummett.
- Du kan anvanda din tandborste direkt erller ladda den kort genom att koppla in laddaren (g).

Obs! Om batteriel er törtm (indikatorlampona på visinengen av batterinierén (e) ar släckta) under uppladningsen eller ingenting händer nár du trycker på pa/av-knappen (c)), sku da ladda i minst 30 minutes.

Den gröna indicatorlampan (e) blinkar när handtaget laddas. När batteriet ar fullladat systkarn lanpen. En full uppladnding tar vanlighvts 15 timmar och ger minst tvä veckor normal tandborstning (tvä gänger om dagen i tvä minutes) (bild 1). Observera: Det kan drojia upp till 30 minut er innan laddningslampan börjar blinka on Batterierna har laddats ur helt.
- Om batteriet bōrjā tā slut tänds den rōda laddningslampan lampan (f) blinkar i nagra sekundner nār du sätter tandborsten i on/off-läge och motm gär sakktare. Nār batteriet ār tomt stannar motnir. Den maste dà laddas i minst 30 minutes für en användning.
- Du kan alltid forvara tandborsten pa den inkoplade laddningsenhemn, sa att den forbirll fulladdad. Overladdning av batteriet forhindras av eheten. Obs! Forvara handaget irumstemperatur for optimal batteriskotsel.

Forsktighetsgård: Utsätte inte tandborsten for temperaturer over 50^ .

Anvanda tandborsten

Borstningsteknik

Fukta borshuvdet och applicerca onskad tandkram. For att undivka det skvätter kan du sàtt borshuvdet mot tänderna innan du sätter pa tandborsten (bild 2). När du borstar tänderna med ett av de oscillenceride/roterande borshuvdena fr Anr-B skda langsamt flyta borshuvdet frand till tund och borsta varje tandyta i nägr sekunder (bild 5). När du anvander TriZone-borshuvdet fr Anr-B skda du placera borststrana mot tänderna, nagot vinklade mot tändokottskanten. Appliceraett latt tryck och börba sted mrelser fram och tilbaka, precis som ed manuellandborstfor. Sarmitiga borshuvden gäller att du skba jorda med att borsta utsdan at tänderna, sedan insidan on slutfigen tuggytona. Borsta alla fyra kvadranter i munnen lika noggrant.Du kan ocksá radrfraga din tandlakare ell erandhygienist om vilken teknik som ar rätt for dig.

Under de Forsta dagarna nár du anvander en eltandborste kan tandkottet blóda nagot. Normalt upphör detta after nagra dagars användning. Om det inte har uppöhert after 2 veckors användning bór du kontakta din tandläkar eiler tandyhgienist. Om du har kanslga tänder och/eller kansligt tandtökt, rekommenderar Oral-B att du borstar i Mjuk/-laget (eventuelt i kombination med Oral-B «Sensitive»-borstuvudet).

Borstningslagen (beroende pa modell)

1- länge	2- lügen	3- lügen	4- lügen	5- lügen	Bornstingslägen (für handtag, typ 3767)
✓	✓	✓	✓	✓	Daglig rengörigung - Standardlänge für daglig rengörigung
				✓	Pro Clean - Für en överlägset ren kändsla (drives med en högre frekvens)
	✓	✓	✓	✓	Sensitive - Skonsam och samtidigt nogrann rengörigung für kändsiga områden
		✓	✓	✓	Vitgörande - Overlängen polering som kan användas vid enstaka tillfällen eller varie dag
			✓	✓	Tandköttsvård - Skonsam massage av tandköttet

Tandborsten startup automatiskt i laget Daglig rengöring. Tryckpä
pa-/av-knappen successiv for att xvla till andra lagen 6. Stang av
tandborsten genom att halla ne an/off-knappen tills motm
stannar.
Obs! Du kan även ställa in lagesfunktioner i Oral-BTM-appen

Professionell timer

Ett kort hackende ljd i 30 sekundstintervaler päminner dig om att borista alla fyr akvadranten i munnen lka mycket. Ett langt hackende ljd och en blinkende lampa anger att den rekommenderade borstningstiden参保 n minutar har gatt. Om tandborsten stangs av under borsting lagras tiden i 30 sekendern. Om paussen ar langne an 30 sekere utergar timern i ursprungslige. Obs! Du kan aven stalla in timerfunctional i Oral-BTM-appen.

Trycksensor

Vid forhgt tryck lyser trycksensorlampan (b) roit som en signal pa at du behover sankna trycket. Dessutom slutar borsthuvudet pulsera och borsthuvudets oscillierande rorelser reduceras (under lagena "Daglig renorging," Pro Clean"och Mjuk"(bid 3). Du kan regelbundet kontrollera attrycksensorn fungerar genom attrycka mttligt p borsthuvudet under anvandningen.

Borsthuvuden

Oral-B erbjuder ett Brett utbud av olia borsthuvden som passar, till ditt Oral-B tandborsthandtag.

Vára oscillatorande/roterande borsthuvuden kan anvandas for precisionsrengoring tand tand.

Oral-B CrossAction-borsthuvudet

Vart mest avancerade borsthuvud med vinklade borststrän for en noggrnn rengöring. Lyfter och avågsnar effektiv plack.

Oral-B Sensi ultratunt borsthuvud

bestaravonkombinationavstandbarstränfor att rengora tandytorna och ultratunna borststrän for varasam borstningavandktottskanten.

De fleta borstuvud fran Oral-B har Ijusbla INDICATOR@ borstrand som hjalper dig att avgora narborstuvudet behover bytas ut. Med noggrann borstning 1 tva minuter tva ganger om dagenkommen den Ijusbla färgen att blekna halvags inom cirka 3 manader, att visa att det ar dags att byteat borstuvudet. Om borstrandra spreptinar innan färgsforsvinner kan det handa att du trycker for hart mot tander och tandkott under tandbrstingen.

Um do behandlas med en fastsittande tandstallning sca du inte anvanda borsthuvudena Oral-B «FlossAction» eller Oral-B «3D White> Du kan istallet anvanda borsthuvudet Oral-B «Ortho» som ar sarskilt uformatur for att gora rent runt tandstallingen.

Ansluta tandborsten till din smartphone

Oral- B^TM App ār tillgänglig for mobilenheter som har operativsystemen iOS erll Android. Den kan laddas ned gratis fran App StoreSM) erer Google PlayTM. Oral- B^TM -appen ger dig möjighet att gora diagram av dina borstinngsramsteg och skräddarsy dina tandborstiningsinställninger (for mangea fler forderdel, se bruksanvisnings for Oral- B^TM -appen).

• Starta Oral-BTM. appen. Denkommen att vegledag dig genom hela Bluetooth-kopplingsproceduren. Obs! Oral-BTM. appens faktionalitet begranas om den tradlosa Bluetooth-tekniken inaktiveras pa din smartphone (se bruksanvisninger for din smartphone for att fa mer information).
• Gör enlistl appens instruktioner och aktivera Bluetooth genomm att lyta vandborsten frän den inkoplate laddaren (g) ell satta på eller stanga vandborsten (c). Den ansluter automatiskt till Oral-BTM -appen.
• Alla app-instruktionerkommen attvisas pādn smartphone.
• Din smartphone maste vara i narheten (inom 5 meters avstand)
  nár du vill anvanda den tilsammans med tandborsten.

• Din smartphone mastevara i narheten (inom 5 meters avstand)
  nar du vill anvanda den tillsammans med tandborsten. Sakerställ att din smartphone ar säkert placerad på ett tortr stalled.

• Smartphonehällaren (j) kan (beroende på modell) hälla din smartphone vid användning. Kontrollera före användning att din Telefon passar i hällaren och att den star stadigt.

• Obs! Din smartphone masté stödjia Bluetooth 4.0 (eller högre)/Bluetooth Smart für att den skä kunna kopplas ihop med din tandborste.
• Varning: Folj brusvanisningen for din smartphone for att sakerställa att bade den och dess laddare ar konstru erade for att kunna anvandas i badrumsmilj.

Under www.oralbappavailability.co.uk hittar du i vilka länder Oral-B™ App finns tilganglig.

Rengöringsrekommendationer

Efter borstningen skoljer du borshuvudet under rinnande vatten med tandborsten pasnlagen. Stang avandborsten och avlagsna borshuvudet. Rengor handtag och borshuvud separat; torka dem fore du satter ihop denigen. Koppla ur laddningsenheten fore renrgoring. Borsta borstk/lock(h), hallare for borshuvud (i) och hallare till smartphone (j) gar att diska i maskin. Laddare (g) och resefodal (k) ska endast rengoras med faktig trasa (bild 7).

Kan andras utan foregaende meddelande.

Skydda miljön

Denna produit innehaller batterier och/eller elektroniska delar som kan atervinnas. Av milohansyn far produits inte slangs bland det vanlighushallsavfallet.Du kan lamna in den utjnta produits pa din lokala atervinningsstation for elavfall.

Garanti

Vi lammn 2 ars garanti pà produit frán och med inköpsdatum. Inom garantipérioden ātgárdar vi kostnadsfritt alla defekter pà apparaten til fóld av materialfel ell konstruktionsfel, antingen genom att reparera erller byta ut hela apparaten, viket va valjer.

Denna garanti gäller i alla ländere där denna apparat levereras av Braun elser dess distributör. Garantin tacker: irte skada orsakad av olämpig erler felaktig anvandning, normalt silitage erller anvandning, särskrit med avseeende på borsthuyuden, inte heller defekter vila har forsumbar inverkan på vardet etller produktens drift. Garantin blir ogilting om reparation utfors av obehöriga personer och om inte originaldar frän Braun anvands.

Produkten ar urustad med en godkind Bluetooth Smart-radio modul. Misslyckad Bluetooth Smart-ansluting till specifica; smartphones omfattas ante ave enhentens garanti, omnte Bluetooth radiodmodulen i sjalva produits ar skadad. Bluetooth-enhernternas garanti tacks av deras egnas tilverkare och ante ave Oral-B. Oral-B varken paverkar erer reckmenderar kop fran enhetstillverkare, och darrfor tar Oral-B inte heller nagot ansvar for antelet enheter som ar kompatibla med vara Bluetooth-system. Oral-B forbehalter sig ratten att utan forengaende meddelande gora eventuella teknsika modifiering erer andindringar systemimplementering ave enhetsfungtioner, gransnittt och menystruktur som anses nodvandiga for att sakerstalla att Oral-B-systemen fungerar tilfoflitigt.

For att erhalla service inom garantiperioden, lamna in eller skicka den kompleta apparaten tilsammans med inkopskvittot till euktoriserat Oral-B Braun servicecenter.

Information

Bluetooth®-radiomodul

Trots att alla angiva Funktioner pa Bluetooth-enheten stöds kan inte Oral-B garantera 100 % tillforlitigkeit vad gäller anslutting och Funktionöverensstämme. Driftprestanda och tillforlitigkeit vad gäller anslutting ar direkt beroende av den spekifica Bluetooth-enheten, mjukvarans version liksom Bluetooth-enhetens operativsystem och de säkerhetsforeskrifter som finns implementerade pa encheten. Oral-B följer och implementerar Bluetooth-standarden, genom vilken Bluetooth-enheter kan kommunicera och fungera i Oral-B-tandborstar. Om enchestilverkare ante följerenna denda standard,kommen dock Bluetooth-kompabilitieten och funkionaliteten att bli nedsatt, och användaren kon komma att uppleva Funktionslaterelade problem. Observera att mjukvaran pa Bluetooth-enheten patagilitk dan päverka kompatilitenet och drift.

1) Garanti - Undantag och begränsningar

Den har begransade garantin gäller endastnya produktör som tilverkas av erller For The Procter & Gamble Company, dess partner erller dotterbolag (P&G+), som kan identifieras av Brauns/Oral-B:s varumärere, firmanamn erdlartih horande logotyp. Den har begransade garantin gäller inte for icke-P&G-produktur, inklusive maskinvara och programvara. P&G ansvarar inte for skador på erller forlust av program, data erller annan information som lagras på media somprodukten innehäller, erller en icke-P&G-producter del som ite tacks av denna begransade garant. Aterställning erller aterinstalling av program, data erller annan information tacks inte av denna begransade garant.

Denna begränsade garanti gäller inte for (i) skador som orsakas av olycka, missbruk, fösummelse, felanvänding, erer en icke-PG-groduct; (ii) skador som uppSTAR till föjdav service som ufförvs av andra an Braun er auktoriserad Braun-servicerepairator; (iii) en prodert er el del som har Andrats utan skriftigt godkannande fran P&G, och (iv) skador som uppSTAR som en föjdav använding av eiler offirma att annvanda Oral-B:s smartphonehällare elleresefordal medladde ().

2) Anvanda smartphonehallaren

Oral-B-tillbehoren som ingar i forpackninger har utformats sa att du bekvamt ske kunna placera din smartphone nar du anvander Oral-B-appen. Prova att placera din smartphone p olika satti hallaaren innan du bestammer dig for det basta sattet. Gor detta pa ett satt sa tt du inte riskerar att Telefonen ramlar ut och skadas. Anvand inte i bilen.

ANSVARSBEGRANSNING

1 DEN USTRACKING SOM LAGEN TILLATER, KAN P&G, DESS DISTRIBUTORER ELLER LEVERANTORER INTE UNDER NAGRA OMSTANDIGHETER HALLAS ANSVARIGA GENTEMOT DIG ELLER TREDJE PART FOR DIREKTA,INDIREKTA,OFORUTSEDDA, FOLJAKTIGA, SPECIELLA ELLER STRAFFMASSIGA SKADOR, AV NAGON ART, SOM UPPSTAR TILL FOLJD AV ANVANDNING AV ELLER OFORMAGA ATT ANVANDA ORAL-B-TILLBEHOR, INKLUSIVE, UTAN BEGRANSNING, PERSONSKADOR, EGENDOMSSKADOR, VARDEFORLUST FOR TREDJE PARTS PRODUKTER SOM ANVANDS I ELLER MED ORAL-B-TILLBEHOREN, ELLER FORLUST AV ANVANDNING AV ORAL-B-TILLBEHOREN ELLER TREDJE PARTS PRODUKT SMOM ANVANDS I ELLER MED ORAL-B-TILLBEHOREN, AVEN OM P&G HAR BLIVIT UNDERRATAD OM MOJILHEHEN FOR SADANA SKADOR. UTAN ATT BEGRANSA FOREGAENDE, FORSTAR DU OCH GODKANNER ATT P&G INTE KAN HALLAS ANSVARIG FOR SKADOR ELLER FORSTORELSE AV HEMELEKTRONIK ELLER ANNAN PERSONLIG EgendOM SOM FINNS PA ORAL-B-TILLBEHOR ELLER DATAFOR

LUSTIFOREGAENDEENHETER.UNDERINGAMSTANDIGHETERKANERSATTINONGSOMRITASMOTORAL-BOVERSTIGADETPRISSOMBETALATSVIDKOPAVPRODUKTEN.

Problem Möjlig	orsak Åtgård
APPEN
Handtaget fungerar inte (korrekt) med Oral-BTM- appen	1. Oral-BTM-appen ár av-stängd.2. Bluetooth ár inte aktiverad på din smarthone.3. Radioverfo-ring ár inakti-verad for handtaget.4. Bluetooth-an-sluitningen till din smarthøne har forlo-rats.5. Din smarthøne stöder inte Bluetooth 4.0 (eller högre)/Bluetooth Smart.6. Handtag till inkopplad laddare.	1. Starta Oral-BTM-appen.2. Aktivera Bluetooth på din smartphone (enlig beskrivningen iBruks-anvisningsen).3. Aktivera radiooverfö-ring genom att trycka på á-/av-knappen (c) i 3 sekunder.4. Stäng áv och sätt på (c) tandborsten für att äteranslute eller parkoppla handtaget och Telefonen ivan via appinställingarna.Häll din smartphone;nära dig;nar du använder den tillsammans med tandborsthandtaget.5. Din smartphone mäste ha stöd für Bluetooth 4.0 (eller högre)/Bluetooth Smartfor att kunna parkopplas till handtaget.6. Radiooverföring ár inaktiverad medan handtaget ár placerat på den inkopplade laddaren.
Återställ till fabriksinställ-ingar	Appensursprungslägekravs.	Tryck på på-/av-knappen (c) i tio sekunder tills alla indicatorlampor (b, e och f) dubbelblinkar samti-digit.Obs! Radiooverföring kan (in)aktiveras vid äterställ-ing. Efter äterställning äteraktiveras radiooverfö-ring.
TANDBORSTE
Handtaget fungerar inte (vid Första användning).	Batterinivän ár valddigt lagg - inga lampor lyser.	Ladda i atminalstone 30 minutes.
Handtaget fungerar inte med beintting SmartGuide.	1. Synkronisering med beintlig SmartGuide misslyckades.2. Radioverfo-ring avaktive-ras; samtlaig indikatorlam-por (b,e,f) blin- kar samtidigt.3. SmartGuide ár inte kompati-bel med hand-taget.4. Två handtag har redan til-delats Smart-Guide.	1. Synkronisera (befint-ligt) handtag (igen) via SmartGuide-inställ- ning i SmartGuides batterifack: Tryck på "h/min" i 3 sekunder.Aktivera handtaget du vill synkronisera. Akti- vera sedan det andra handtaget du vill syn- kronisera. Tryck på "h/min" erller "set"for att lamna synkonisere-ringslaget.2. Aktivera radiooverfö-ring;när din tandborste ár avständg genom atttrycka på á-/av-knappen (c) i 3 sekunder tills alla indikatorlam-por (b,e,f) blinkar sam-tidigt.3. Handtaget kan inte an-vändas med beintlig SmartGuide.4. Du kan synkronisera max 2 handtag. Ändra handtag via SmartGui-de-inställingarna (se 1).
Handtaget fungerar inte med;nagon timer.	Timern har øändrats/inaktiverats via appen.	Använd appen for attandra timerinställingar-na eller utföra en fabrik-sæterställning (se felsök-ning for appen).
Handtaget laddar inte men laddarens indikatorljus blinkkar växelvis.	Den omgivande temperaturen vid laddning ár utanfor gildigt interval (≤ 0°C och ≥ 60°C).	Rekommenderad omgi- vande temperatur vid laddning ár 5 °C till 35 °C.

Denna laddningsbara tandborste har en Bluetooth-radio som anvander en bandbredda 2,4 till 2,48 GHz och har en maximal effekt pa 1 mW.

Härmed itygar Braun GmbH att radioutrusting vyperma 3764, 3765, 3754 och 3767 á i enligent med direktiv 2014/53/EU. For fullständig version av EU-försakran om overensstammelse, se: www.oralb.com/ce

Suomi

Tervetuola Oral-B:IIle!