Smart 90 - Cuisinière Airforce - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Cuisinière à gaz avec four électrique, 90 cm de large
Nombre de foyers	5 foyers à gaz
Type de four	Four électrique multifonction
Capacité du four	75 litres
Classe énergétique	A
Dimensions	90 x 60 x 85 cm (L x P x H)
Poids	75 kg
Utilisation	Idéale pour la cuisson de plats variés, réglage précis de la température
Entretien	Nettoyage facile grâce à des surfaces lisses, grilles amovibles
Sécurité	Système de sécurité gaz, verrouillage du four
Informations générales	Design moderne, disponible en plusieurs coloris, garantie constructeur

FOIRE AUX QUESTIONS - Smart 90 Airforce

Comment allumer la cuisinière Airforce Smart 90 ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de commande sur la position 'On' et appuyez sur l'allumeur. Assurez-vous que le gaz est ouvert.

Que faire si la flamme ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que le gaz est bien ouvert. Si la flamme ne s'allume toujours pas, vérifiez la connexion de la bouteille de gaz et assurez-vous que l'allumeur fonctionne correctement.

Comment nettoyer les plaques de cuisson ?

Laissez les plaques refroidir complètement, puis nettoyez-les avec un chiffon humide et un détergent doux. Évitez les produits abrasifs qui peuvent rayer les surfaces.

La cuisinière émet une odeur de gaz, que faire ?

Éteignez immédiatement la cuisinière et fermez l'arrivée de gaz. Aérez la pièce et contactez un professionnel pour vérifier l'installation.

Comment régler la température de cuisson ?

Tournez simplement le bouton de température situé sur le panneau de commande à la température souhaitée. Les repères sur le bouton indiquent les niveaux de chaleur.

La cuisinière ne chauffe pas, que puis-je faire ?

Vérifiez que la cuisinière est bien branchée et que le gaz est ouvert. Si le problème persiste, consultez le service après-vente.

Puis-je utiliser des casseroles en verre sur la cuisinière ?

Oui, vous pouvez utiliser des casseroles en verre, mais assurez-vous qu'elles sont compatibles avec la cuisson à gaz et qu'elles supportent les températures élevées.

Comment régler le minuteur de la cuisinière Airforce Smart 90 ?

Pour régler le minuteur, appuyez sur le bouton 'Minuteur' et tournez le bouton pour sélectionner la durée souhaitée. Appuyez à nouveau pour commencer le compte à rebours.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel d'Airforce dans la section 'Support' ou vous pouvez le demander auprès de votre revendeur.

Comment savoir si la cuisinière a besoin d'entretien ?

Si vous remarquez des performances anormales, des bruits étranges ou des odeurs inhabituelles, il est conseillé de contacter un professionnel pour un entretien.

MODE D'EMPLOI Smart 90 Airforce

FR Munissez-vous de gants de travail avant d'effectuer toute opération d'installation et d'entretien.

I est très important de conserver ce livret avec SMART pour toute consultation future. Si l'appareil est vendu ou transféré à une autre personne, s'assurer que le livret est fourni avec ce dernier, de manière à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement de la hotte et des avertissements correspondants. Ces derniers ont été rédigés pour votre sécurité et pour celle des autres ; aussi, nous vous prions de les lire attentivement avant d'installer et d'utiliser l'appareil. Consulter également les dessins des premières pages avec les références alphabétiques et numériques indiquées dans le texte explicatif. Suivre strictement les instructions figurant dans ce manuel. Nous déclinons toute responsabilité en cas de problèmes, de dommages ou d'incendies éventuels subis par l'appareil et dérivant de la non observation des instructions présentes dans ce manuel. L'installation et le raccordement électrique doivent être réalisés par un technicien spécialisé. Le fournisseur annule toute garantie en cas de dommages dérivant d'une installation ou d'un usage erroné de l'appareil. Ne jamais modifier ou essayer de modifier ses caractéristiques.

La table de cuisson doit toujours être utilisée dans les limites d'un usage domestique normal, et non pour un usage professionnel, pour préparer et garder des mets au chaud. Aucun autre usage n'est admis. Durant le fonctionnement, l'appareil ne doit pas rester sans surveillance.

Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités sensorielles ou mentales réduites, manquant d'expérience et de connaissance, sous surveillance ou instruites quant au fonctionnement de l'appareil en toute sécurité et s'ils se rendent compte des dangers qui y sont liés.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être effectuées par les enfants sans surveillance.

Se servir du dispositif de blocage des commandes pour empêcher les enfants d'allumer l'appareil ou d'en modifier les fonctions par mégarde. Durant le fonctionnement, ne jamais laisser l'appareil sans surveillance.

N e pas commander la table par l'intermédiaire d'une minuterie externe.

Durant le fonctionnement, l'appareil ne doit pas rester sans surveillance. S'assurer que les enfants éventuellement présents dans la maison ne peuvent pas renverser les casseroles et les poêles chaudes sur le sol. Tourner les poignées et les manches des casseroles et les poêles sur le côté, sur la surface de travail, de manière à ce qu'elles se trouvent au-dessus du plan de travail pour prévenir le risque de brûlures.

Pour des questions de sécurité, la table de cuisson ne doit être utilisée qu'après avoir été encastrée.

Ne pas appliquer de joints en silicone entre le verre et le plan de travail, l'éventuel remplacement du plan de cuisson pourrait provoquer la rupture du verre durant le retrait.

Avant de procéder à l'encastrement, contrôler si la table de cuisson présente d'éventuels dommages visibles. Ne jamais mettre en fonction un appareil endommagé, car on risque de compromettre la sécurité.

L'encastrement et le branchement électrique de l'appareil sur le secteur ne peuvent être réalisés que par du personnel spécialisé. La sécurité électrique n'est garantie que si la table de cuisson est régulièrement mise à la terre. En cas de doutes, faire contrôler l'installation électrique par un électricien qualifié. Si le cordon d'alimentation est endommagé, le faire remplacer dans un centre d'assistance ou par du personnel qualifié. Ne pas brancher la table de cuisson sur le secteur avec des rallonges ou des prises multiples, parce qu'elles ne garantissent pas la sécurité nécessaire (ex. risque de surchauffe). Avant de brancher la table de cuisson, comparer les données de raccordement (tension et fréquence) sur la plaque avec celles du secteur. Ces données doivent absolument correspondre, dans le cas contraire, la machine pourrait subir des dommages. En cas de doutes, s'adresser à un électricien.

Pour réaliser les travaux d'installation, d'entretien et de réparation, débrancher l'appareil du secteur.

Il est nécessaire de respecter toutes les règlementations relatives à l'évacuation de l'air.

ATTENTION : si la surface est fissurée, éteindre l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution.

Ne jamais ouvrir le boîtier de l'appareil. Le contact éventuel avec des parties sous tension ou la modification des structures électriques ou mécaniques peut provoquer des anomalies de fonctionnement.

La table à induction ne doit pas être utilisée comme plan de travail. Les fonds rugueux des récipients peuvent rayer la table de cuisson.

Maintenir les zones de cuisson et le fond des récipients toujours parfaitement secs.

Danger d'incendie

L'huile et la graisse trop chaudes s'enflamment rapidement. Ne pas laisser de l'huile ou de la graisse surchauffées sans surveillance. Si celles-ci prennent feu, ne pas tenter d'éteindre les flammes avec de l'eau, mais utiliser un couvercle ou une assiette avec une couverture ignifuge. Éteindre la zone de cuisson. Ne jamais placer aucun objet inflammable sur la table de cuisson.

ATTENTION : risque d'incendie : ne laisser aucun objet sur les surfaces de cuisson.

Danger de brûlures

ATTENTION : cet appareil et ses parties accessibles deviennent très chauds durant l'utilisation. Il faut faire attention et éviter de toucher les éléments chauffants. Éloigner les enfants de moins de 8 ans s'ils ne sont pas constamment surveillés.

Ne pas poser sur la table à induction des objets comme des couteaux, des fourchettes, des cuillers ou des couvercles car ils risquent de surchauffer.

N e pas réchauffer des récipients fermés, par exemple en fer-blanc, sur les zones de cuisson. La surpression générée pourrait faire éclater le récipient.

Récipients adéquats

Seuls les récipients ferromagnétiques sont indiqués pour la cuisson à induction ; en particulier, on peut utiliser : de l'acier émaillé, de la fonte, de la vaisselle spéciale pour l'induction en acier inox. Utiliser exclusivement des casseroles et des poêles à fond lisse. N'introduire aucun type d'objet entre le fond de la casserole et le plan en verre céramique, par exemple des adaptateurs.

Zone de Cuisson Diamètre minimum

(single) 110mm

(bridged mode) 220 mm

(central) 145 mm

Pour savoir si les récipients utilisés sont appropriés, vérifier qu'ils sont attirés par un aimant.

I existe un autre type de récipients spéciaux pour l'induction dont le fond n'est pas complètement ferromagnétique.

Récipients non adéquats

Ne jamais utiliser de récipients en : acier fin normal, verre, terre cuite, cuivre et aluminium. Ne positionner aucun récipient vide sur la zone de cuisson pour ne pas provoquer de dommages.

N e placer aucun récipient chaud sur le bandeau des commandes, dans la zone des voyants ou sur le cadre de la table de cuisson pour ne pas provoquer de dommages.

Danger de pannes

Les casseroles d'où s'évaporent complètement les liquides peuvent endommager le plan en verre céramique, par rapport auxquels le fabricant décline toute responsabilité.

L'appareil est équipé d'un ventilateur de refroidissement. En présence d'un tiroir sous la table de cuisson encastrée, assurer une distance suffisante entre le contenu du tiroir et la partie inférieure de l'appareil, pour ne pas en compromettre l'aération.

Le plan de travail doit être plat et horizontal. Les redécoupages du meuble doivent être effectués avant d'installer l'appareil. Éliminer les copeaux pour ne pas compromettre le fonctionnement des composants électriques.

En ce qui concerne la ventilation du plan de cuisson, il est nécessaire de prévoir ce qui suit :

-une distance de 20 mm entre la partie arrière du meuble et le mur de la cuisine (fig.1-2).

-si le plan est installé su un tiroir, laisser une distance de 65 mm entre le tiroir et la partie supérieure du plan de travail (fig.1).

Ne pas conserver, dans l'éventuel tiroir situé sous la table de cuisson, de petits objets ou des feuilles de papier qui risquent, en cas d'aspiration, de casser le ventilateur et de compromettre le refroidissement de l'appareil ; éviter également les objets inflammables ou métalliques, qui risquent de devenir incandescents ou de prendre feu.

Si la table de cuisson est montée derrière la porte d'un meuble, la faire fonctionner en laissant la porte ouverte. Ne fermer la porte du meuble que si l'appareil et les voyants de chaleur résiduelle sont éteints.

Si l'appareil est encastré au-dessus d'un four ou d'une cuisinière électrique munis d'un système à pyrolyse, il est conseillé de ne pas le mettre en fonction lorsque la procédure de pyrolyse est en cours, car la protection de surchauffe de la table de cuisson risque de se déclencher.

Le plan de cuisson ne doit pas être installé au-dessus du lave-vaisselle, car la vapeur émise par le lave-vaisselle pourrait causer un dysfonctionnement du circuit électronique du plan de cuisson.

Ne pas utiliser un appareil à vapeur quelconque, car celle-ci risque d'atteindre les parties sous tension et de provoquer un court-circuit.

Les éventuelles interventions ou réparations de l'appareil au cours de la période de garantie doivent être exclusivement réalisées par le service d'assistance technique autorisé par le fabricant ; dans le cas contraire, la garantie est immédiatement invalidée et annulée. Tout problème suivant, le fabricant ne reconnaîtra absolument aucune garantie.

Remplacer les éventuelles pièces en panne ou défectueuses par des pièces originales, les seules susceptibles de garantir le respect des standards de sécurité.

Avertissement pour les porteurs de pacemakers : ne pas oublier qu'un champ électromagnétique se génère dans les environs immédiats de l'appareil en fonction.

Le risque d'une influence sur le fonctionnement du pacemaker est peu probable. En cas de doutes, s'adresser au fabricant du pacemaker ou au médecin soignant.

Bruits

L' induction peut générer un léger bruit qui varie en fonction du matériau, du type de casserole et de la puissance sélectionnée. Quand la table est fréquemment utilisée, le ventilateur de refroidissement démarre pour protéger l'électronique, en générant un bourdonnement parfaitement normal.

Première utilisation

Nettoyer avec un chiffon humide et sécher la table de cuisson avant de l’utiliser pour la première fois. Il est recommandé de sécher l’appareil après l’avoir nettoyé avec un chiffon humide pour éviter les résidus de calcaire.

Quand on allume l'appareil pour la première fois, des odeurs ou des fumées peuvent s'en dégager. L'odeur s'atténue au cours des utilisations successives pour disparaître définitivement. Ces odeurs et ces fumées ne sont pas le signe d'un raccordement erroné ni d'éventuels dommages de l'appareil et elles ne sont pas nocives pour la santé.

VOTRE PLAQUE À INDUCTION

Description

Model: SMART 60

2 6 1 4 6 5 3

Model: SMART 80

2 6 1 3 4 6 5

Model: SMART 90

2 6 1 4 6 5 3 7

1. Zone de cuisson avant gauche 210 x 190 mm / 2,1 kW (boost 3,0 kW)
2. Zone de cuisson arrière gauche 2210 x 190 mm / 2,1 kW (boost 3,0 kW)
3. Panneau de contrôle
4. Zone de cuisson arrière droite 210 x 190 mm / 2,1 kW (boost 3,0 kW)
5. Zone de cuisson avant droite 210 x 190 mm / 2,1 kW (boost 3,0 kW)
6. Zones de cuisson 21 x 39 cm / 3,7 kW
7. Zone de cuisson centrale 250 ∅ cm /2,3 kW (boost 3,0 kW)

VOTRE PLAQUE À INDUCTION

Description

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II + + + 8.8.8. - - - 8. 8. 8. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 15 14 13 12 11 8. 8.

1. Touche Pause
2. Touche de verrouillage
3. Touche de maintien au chaud
4. Touche de la minuterie
5. Affichage de la minuterie
6. Touche Minuterie plus
7. Touche Minuterie moins
8. Touche de zone de cuisson arrière gauche (affichage de la zone de cuisson) et symbole de la minuterie
9. Touche de zone de cuisson centrale (affichage de la zone de cuisson) et symbole de la minuterie
10. Touche de zone de cuisson à l'arrière droit (affichage de la zone de cuisson) et symbole de la minuterie
11. Touche de zone de cuisson avant droite (affichage de la zone de cuisson) et symbole de la minuterie
12. Touche de zone de cuisson à l'avant gauche (affichage de la zone de cuisson) et symbole de la minuterie
13. Touche marche/arrêt
14. Touche Boost
15. Touche coulissante (de la position 0 à la position 9)

VOTRE PLAQUE À INDUCTION

Indications sur l'écran

Affichage de la zone de cuisson		Description
		Niveau de puissance ; 1 = niveau faible / 9 = niveau élevé.
		Niveau de boost actif.
		Aucune casserole (appropriée) sur la zone de cuisson (symbole de détection de casserole).
		Indicateur de chaleur résiduelle : la plaque de cuisson est équipée d'un indicateur de chaleur résiduelle pour chaque zone de cuisson afin de signaler celles qui sont encore chaudes. Bien que la plaque de cuisson soit éteinte, l'indicateur « H » reste allumé tant que la zone de cuisson est chaude ! Évitez de les toucher lorsque ce voyant est allumé. Danger ! Risque de brûlures.
		Verrouillage de sécurité enfant actif.
		Fonction de réchauffage automatique active.
		Fonction de maintien au chaud active.
		Fonction Pause active.
		Zones d'induction de pont connectées actives.
		Minuterie active.

Affichage de la minuterie		Description
		La minuterie n'a pas été réglée.
		La minuterie a été réglée (25 minutes).

VOTRE PLAQUE À INDUCTION

Avant toute utilisation, lisez les instructions de sécurité séparées.

Sécurité thermique

Un capteur mesure en permanence la température de certaines parties de la plaque de cuisson. Chaque zone de cuisson est équipée d'un capteur qui mesure la température du fond de la casserole pour éviter tout risque de surchauffe lorsqu'une casserole bout à sec. En cas de températures trop élevées, le niveau de cuisson est automatiquement réduit ou la plaque de cuisson s'éteint automatiquement.

Limiteur de temps de cuisson

Le limiteur de temps de cuisson est une fonction de sécurité de votre appareil de cuisson. Il fonctionnera si vous oubliez d'éteindre votre plaque de cuisson. En fonction du niveau de puissance que vous avez choisi, le temps de cuisson sera limité comme suit :

Niveau de puissance Durée maximale de fonctionnement ( en heures, minutes)
1 8 heures, 36 minutes.
2 6 heures, 42 minutes.
3 5 heures, 18 minutes.
4 4 heures, 18 minutes.
5 3 heures, 30 minutes.
6 2 heures, 18 min.
7 2 heures, 18 min.
8 1 heure, 48 min.
9 1 heure, 30 minutes.
P (boost) 5 min (puis repasse au niveau 9 )

Gestion de l'énergie

Deux zones de cuisson, l'une devant l'autre, s'effacent mutuellement. Lorsque ces deux zones de cuisson sont allumées en même temps, la puissance est automatiquement partagée entre elles. Lorsque la fonction Boost est sélectionnée, l'autre zone de cuisson est réglée sur un réglage légèrement inférieur. Si une zone de cuisson est réglée sur le mode « boost » et que vous voulez régler l'autre sur le mode 9, la zone de cuisson avec « boost » passera automatiquement à un réglage inférieur. La fonction de chauffage automatique est désactivée.

VOTRE PLAQUE À INDUCTION

Utilisation des touches tactiles et de touche coulissante

Placez le bout de votre doigt à plat sur une touche ou sur la touche coulissante pour obtenir les meilleurs résultats. Vous ne devez pas exercer de pression. Les touches tactiles ne réagissent qu'à la légère pression du bout du doigt.

N'utilisez pas les commandes avec d'autres objets.

Bruits d'induction

Un tic-tac

Ceci est dû au limiteur de capacité des zones gauche et droite. Le tic-tac peut également se produire à des niveaux de cuisson plus faibles.

Les casseroles font du bruit

Les casseroles peuvent faire du bruit pendant la cuisson. Ce phénomène est dû à l'énergie qui circule de la plaque de cuisson à la casserole. À des niveaux élevés, cela est parfaitement normal pour certaines casseroles. Il n'endommagera ni les casseroles ni la plaque de cuisson.

Le ventilateur fait du bruit

Pour augmenter la durée de vie de l'électronique, l'appareil est équipé d'un ventilateur. Si vous utilisez l'appareil de manière intense, le ventilateur est activé pour refroidir l'appareil et vous entendrez un bourdonnement. Le ventilateur fonctionne pendant plusieurs minutes après l'arrêt de la plaque de cuisson.

Des casseroles appropriées

La cuisson par induction nécessite une casserole avec un fond plat et épais (minimum 2,25 mm). Utilisez des casseroles en matériau magnétique ou des casseroles à fond sandwich. Les casseroles en cuivre, en aluminium ou en céramique ne sont pas appropriées.

N'utilisez que des casseroles à fond plat. Un fond creux ou arrondi peut interférer avec le fonctionnement de la protection contre la cuisson à vide, ce qui entraîne une surchauffe de l'appareil.

Cela peut entraîner des dommages. Dommages causés par l'utilisation de casseroles non appropriées ou que la cuisson à sec est exclue de la garantie.

Les casseroles qui ont été utilisées sur une plaque à gaz ne peuvent pas être utilisées sur une plaque à induction.

Attention aux fines poêles en tôle d'acier émaillée ! L'émail peut être endommagé à de hauts paramètres si la poêle est trop sèche. Les paramètres à haut niveau de puissance peuvent provoquer la déformation du fond

de la casserole.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Attention

Assurez-vous que le fond de la casserole et la surface de la zone de cuisson sont propres et secs. Nous vous recommandons de soulever les casseroles et de ne pas les faire glisser sur la plaque de cuisson.

Détection casserole

• Si la plaque de cuisson ne détecte pas de casserole (appropriée) après avoir placé une casserole sur une zone de cuisson, le symbole de détection de casserole clignote à l'écran. Après 20 secondes, la zone de cuisson s'éteint.
• Si vous retirez une casserole de la zone de cuisson pendant la cuisson, le symbole de détection de casserole s'affiche. La zone de cuisson s'éteint. Le symbole disparaît lorsque vous remettez la casserole en place.
  La zone de cuisson se remet en marche avec le niveau de puissance réglé auparavant.

- La détection automatique de casserole (réglable : active par défaut) détecte automatiquement une casserole qui est posée sur une zone de cuisson. L'affichage de cette zone de cuisson s'allume plus intensément.

Niveaux de cuisson

Les zones de cuisson ont 9 niveaux et un niveau « boost » (P). Réglez le niveau de cuisson par contact et glisser sur la touche coulissante. En glissant sur la touche coulissante, on modifie le réglage de la cuisson. En se déplaçant vers la droite, le niveau augmente, tandis qu'en se déplaçant vers la gauche, le niveau diminue. Lorsque vous éloignez votre doigt de la touche coulissante, la zone de cuisson commence à fonctionner au niveau réglé.

Fonction Boost

- Vous pouvez utiliser la fonction « boost » pour cuire au niveau de cuisson le plus élevé pendant une courte période (5 minutes maximum). Après la durée maximale du boost, la puissance sera réduite au réglage 9.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Directives de cuisson

Comme les niveaux dépendent de la quantité et de la composition du contenu de la casserole, le tableau ci-dessous n'est donné qu'à titre indicatif.

Utilisez le niveau « boost » pour :

• porter rapidement à ébullition l'aliment ou le liquide ;
• des verts « rétrécis » ;
• chauffer l'huile et la graisse ;
• wok.

Utilisez le niveau 9 pour :

• saisir les viandes ;
• faire cuire le poisson ;
• faire des omelettes ;
• faire frire les pommes de terre bouillies ;
• les aliments frits.

Utilisez les niveaux 7 et 8 pour :

• faire frire des crêpes épaisses et faire du pain perdu ;
• faire frire des tranches épaisses de viande panée ;
• faire frire du poisson pané ;
  • faire frire le bacon (graisse) ;
• cuire les pommes de terre crues ;
• faire cuire les pâtes ;
• faire frire de fines tranches de viande (panées).

Utilisez le niveau 4-6 pour :

• compléter la cuisson de grandes quantités ;
• décongeler les légumes durs ;
• faire frire des tranches épaisses de viande panée.

Utilisez le niveau 1-3 pour :

• faire mijoter le bouillon ;
• les viandes en ragoût ;
• faire mijoter les légumes ;
• faire fondre le chocolat ;
• pocher ;
• faire fondre le fromage.

FONCTIONNEMENT DE LA PLAQUE DE CUISSON

Veuillez lire attentivement le chapitre « Avant la première utilisation » avant de commencer à cuisiner.

Cela permet d'éviter une utilisation incorrecte de la plaque de cuisson.

Commencez à cuisiner

1. Touchez et maintenez la touche marche/arrêt jusqu'à ce que vous entendiez un signal audio.

Tous les affichages s'allument ; la plaque à induction est en mode veille.
Les zones de cuisson et l'unité d'extraction ont le niveau de puissance zéro.

Si la plaque de cuisson n'est pas utilisée pendant 20 secondes, elle s'éteint automatiquement.

1. Placez une casserole appropriée sur la zone de cuisson.

La zone de cuisson détecte automatiquement le récipient; l'affichage de cette zone de cuisson s'allume plus intensément.

Tant que l'affichage de la zone de cuisson s'illumine, la zone de cuisson est sélectionnée et le niveau de puissance peut être réglé.

1. Lorsque le temps de réponse s'est écoulé, ou pendant la cuisson, vous pouvez activer la zone de cuisson en sélectionnant manuellement l'affichage de la zone de cuisson souhaitée.

0. 0. 0. ① 0. 0. → 11 → ⬆ 0. 0 0. 01 2 3 4 5 6 7 8 9 P ① 0. 0.

FONCTIONNEMENT DE LA PLAQUE DE CUISSON

1. Dans les 10 secondes, réglez le niveau de puissance en touchant la touche coulissante.

La zone de cuisson démarre au niveau qui a été réglé.

|| → ||| 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 0. 0. 0 → || → ||| 0. 0 1 0 5 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 0. 0. 1 0. 5 0 0. 1 2. 3 4 5 6 7 8 9 P 0. 0. 1 0. 5 0 0. 1 2. 3 4 5 6 7 8 9 P 0. 0. 1 0. 5 0

Boost

Vous pouvez utiliser la fonction boost pour cuire pendant max. 5 minutes au niveau de cuisson le plus élevé. Vous pouvez utiliser la fonction Boost pour un maximum de deux zones de cuisson côte à côte en même temps.

1. Touchez le niveau de puissance P pour sélectionner la fonction Boost.

▷ P's'affiche à l'écran.
Après la durée maximale du boost, la puissance sera réduite au niveau de puissance 9.

Symbole de détection de pan

Lorsque le symbole de détection de la casserole apparaît à l'écran :

• vous n'avez pas placé une casserole sur la bonne zone de cuisson ;
• la casserole que vous utilisez n'est pas adaptée à la cuisson par induction ;
• la casserole est trop petit ou mal centré sur la zone de cuisson.

La zone de cuisson ne fonctionne que si une casserole appropriée se trouve sur la zone de cuisson.

FONCTIONNEMENT DE LA PLAQUE DE CUISSON

Fin de la cuisson

1. Réglez le niveau de puissance sur '0' pour éteindre la zone de cuisson.
2. Éteignez la plaque à induction en appuyant sur la touche Marche/Arrêt.

Le symbole H apparaît sur l'écran de la zone de cuisson qui est trop chaude pour être touchée. Le symbole disparaît lorsque la surface a refroidi à une température sûre. Elle peut également être utilisée comme une fonction d'économie d'énergie ; si vous voulez chauffer d'autres casseroles, utilisez la zone de cuisson qui est encore chaude.

Activez la fonction de chauffage automatique

Cette fonction règle la zone de cuisson au niveau le plus élevé afin d'amener rapidement votre casserole à la température requise. Après un intervalle de temps donné, le niveau de puissance revient au niveau établi. Cette fonction est disponible pour les niveaux de puissance 1 à 8.

Niveau de puissance	Temps de chauffage (secondes)
1	48
2 144
3 230
4 312
5 408
6 120
7 168
8 216

1. Allumez la plaque de cuisson et sélectionnez la zone de cuisson souhaitée.
2. Touchez et maintenez la touche coulissante pendant au moins 3 secondes au niveau souhaité (de 1 à 8).
   Un 'A' apparaît sur l'écran en alternance avec le niveau de puissance sélectionné. Une fois le temps de chauffe automatique écoulé, la zone de cuisson passe automatiquement au niveau sélectionné qui s'affiche en permanence sur l'écran.
3. Pour arrêter la fonction de chauffage automatique, sélectionnez la zone de cuisson et touchez la touche coulissante.

FONCTIONNEMENT DE LA PLAQUE DE CUISSON

Activez la fonction de maintien au chaud

1. Allumez la plaque de cuisson et placez une casserole appropriée sur une zone de cuisson.
2. Appuyez sur la touche de la zone de cuisson souhaitée.

Le '0' de la zone de cuisson sélectionnée s'allume clairement et un seul bip sonore retentit.

1. Appuyez sur la touche de maintien au chaud.

Le symbole de maintien au chaud 'u' apparaît à l'écran. La fonction de maintien au chaud est sélectionnée.

1. Réglez le niveau de puissance sur '0' ou appuyez sur la touche de maintien au chaud pour désactiver la fonction de maintien au chaud.

Raccordement des zones de cuisson à induction Bridge

Deux zones de cuisson à induction Bridge peuvent être reliées l'une à l'autre. Cela crée une grande zone qui peut être utilisée, par exemple, avec une plaque de gril ou une poêle à poisson sur le même niveau de puissance. La casserole doit être suffisamment grande pour couvrir les centres de la zone de cuisson à induction Bridge avant et arrière (au moins 22 cm).

Connexion des zones de cuisson à induction Bridge

1. Allumez la plaque de cuisson.
2. Touchez simultanément les touches de la zone de cuisson de droite.

L'écran de la zone de cuisson arrière affiche un symbole de connexion pour indiquer que les deux zones de cuisson sont connectées.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P ① → 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P ① 0 0 0 0 0 0.

1. Réglez le niveau de puissance en touchant la touche coulissante.

L'affichage de la zone de cuisson avant indique le niveau de puissance.

FONCTIONNEMENT DE LA PLAQUE DE CUISSON

Déconnexion des zones de cuisson à induction Bridge

1. Touchez simultanément les touches de zones de cuisson des zones de cuisson connectées.
   ▶ Le symbole de connexion disparaît de l'affichage de la zone de cuisson arrière.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P ① → 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P ① 0 0 0 0 0 0 0 0 0.

Pause de la cuisson

Cette fonction interrompt temporairement l'activité de cuisson (10 minutes maximum) ; l'extraction passe au réglage le plus bas et les minuteries sont mises en pause.

1. Appuyez sur la touche pause.

Tous les écrans affichent le symbole de la pause.

1. Pour poursuivre la cuisson, appuyez sur la touche pause pendant au moins 1 seconde jusqu'à ce qu'elle clignote.

2. Appuyez sur n'importe quelle autre touche dans les 10 secondes et le processus de cuisson se poursuivra.

La plaque de cuisson s'éteint automatiquement après 10 minutes si la fonction pause n'est pas désactivée entre-temps.

Fonction de rappel

Si la plaque de cuisson a été éteinte accidentellement à l'aide de la touche Marche/Arrêt, tous les réglages peuvent être rétablis grâce à la fonction de rappel.

1. Appuyez à nouveau sur la touche marche/arrêt dans les 6 secondes.
   ▶ La touche pause clignote.
2. Touchez la touche pause dans les 6 secondes.
   Les paramètres précédents sont à nouveau actifs.

FONCTIONNEMENT DE LA PLAQUE DE CUISSON

Utilisation de la minuterie

La minuterie n'est pas connectée à une zone de cuisson. La minuterie ne permet pas d'éteindre une zone de cuisson ou l'unité d'extraction.

La plaque de cuisson est allumée.

1. Appuyez sur la touche de la minuterie pour la mettre en marche.

▷ L'affichage de la minuterie indique '0.00'.

1. Utilisez la touche '+' ou '-' pour régler l'heure souhaitée (de 1 minute à 9 heures et 59 minutes).

La position gauche de l'affichage de la minuterie indique les heures, les autres positions indiquent les minutes.
Lorsque l'heure est réglée, le compte à rebours commence.
L'affichage de la minuterie indique le temps restant.
Les 10 dernières minutes s'affichent en minutes et secondes.
La minuterie clignote et l'alarme émet un signal sonore une fois la durée programmée écoulée.

1. Touchez l'affichage de la minuterie pour arrêter l'alarme.

L'alarme s'arrête automatiquement après 2 minutes.

Appuyez sur la touche k.ey de la minuterie, puis sur la touche '-' pour régler l'heure sur '0.00' afin de désactiver la minuterie avant que le temps ne soit écoulé.

Lorsque la plaque de cuisson est éteinte, appuyez deux fois sur la touche marche/arrêt pour éteindre la minuterie minute avant que le temps ne soit écoulé.

FONCTIONNEMENT DE LA PLAQUE DE CUISSON

Utilisation de la minuterie de cuisson

Le minuteur de cuisson est relié à une zone de cuisson. Une fois le temps programmé écoulé, la zone de cuisson s'éteint automatiquement.

La plaque de cuisson est allumée et un niveau de puissance a été réglé pour au moins une zone de cuisson.

1. Appuyez sur la touche de la zone de cuisson souhaitée.
2. Touchez le symbole de la minuterie.

Le symbole de la minuterie de cuisson active s'illumine.

▷ L'affichage de la minuterie indique '0.00'.

|| → ||| 0 5 0 ① 8 0 → || → ||| + + + 0.00 0 5 0 - - - ① 8. 0

1. Utilisez la touche '+' ou '-' pour régler l'heure souhaitée (de 1 minute à 9 heures et 59 minutes).

La position gauche de l'affichage de la minuterie indique les heures, les autres positions indiquent les minutes.
Lorsque l'heure est réglée, le compte à rebours commence et le symbole de la minuterie clignote lentement.
L'affichage de la minuterie indique le temps restant.
Les 10 dernières minutes s'affichent en minutes et secondes.
La zone de cuisson sélectionnée s'éteint automatiquement une fois le temps programmé écoulé.
La minuterie clignote et l'alarme émet un signal sonore une fois la durée programmée écoulée.

1. Touchez le symbole de la minuterie pour arrêter l'alarme.

L'alarme s'arrête automatiquement après 2 minutes.

Toutes les zones de cuisson peuvent avoir une minuterie de cuisson réglée. L'écran affiche toujours le temps de la zone de cuisson dont le temps restant est le plus court.

Modification du temps de cuisson préréglé

Le temps de cuisson peut être modifié à tout moment pendant l'opération.

1. Appuyez sur la touche de la zone de cuisson concernée.
2. Touchez le symbole de la minuterie.
3. Utilisez la touche '+' ou '-' pour modifier l'heure.

FONCTIONNEMENT DE LA PLAQUE DE CUISSON

Vérification du temps de cuisson restant

1. Appuyez sur la touche de la zone de cuisson pour sélectionner la zone dont vous voulez voir le temps restant.

Une zone connectée à la minuterie de cuisson est identifiée par un symbole de minuterie clignotant au-dessus de l'affichage de la zone de cuisson.
▶ La minuterie affiche le temps restant de la zone de cuisson sélectionnée.
Pendant les 10 dernières minutes du compte à rebours, le temps restant s'affiche en minutes et en secondes.

Arrêt de la minuterie de cuisson

Si vous voulez éteindre le minuteur de cuisson avant la fin du temps programmé :

1. Effleurez la touche de la zone de cuisson pour sélectionner la zone dont vous voulez désactiver la minuterie de cuisson.
   Une zone connectée à la minuterie de cuisson est identifiée par un symbole de minuterie clignotant au-dessus de l'affichage de la zone de cuisson.

2. Touchez le symbole de la minuterie.

3. Appuyez sur la ou les touches '-' pour régler l'heure sur '0.00'.

▶ Le symbole de la minuterie n'est plus éclairé.

1. Confirmez le réglage ; touchez à nouveau le symbole de la minuterie.

Verrouillage de sécurité pour les enfants

Pour activer la sécurité enfant, les étapes décrites doivent être effectuées dans les 10 secondes.

1. Allumez la plaque de cuisson.
2. Touchez et maintenez enfoncée l'une des touches de la zone de cuisson pendant 3 secondes.

1. Relâchez et faites glisser votre doigt de 0 à 9 le long de la touche coulissante.

Tous les écrans affichent le symbole "L".

La plaque de cuisson est maintenant verrouillée. Il empêche toute mise en marche involontaire. Après 20 secondes, la plaque de cuisson s'éteint automatiquement.

Pour désactiver la sécurité enfant, les étapes décrites doivent être effectuées dans les 10 secondes.

1. Allumez la plaque de cuisson.
2. Touchez et maintenez enfoncée l'une des touches de la zone de cuisson pendant 3 secondes.
3. Relâchez et faites glisser votre doigt de 9 à 0 le long de la touche coulissante.

Fonction de verrouillage pour un nettoyage rapide pendant la cuisson

1. Appuyez sur la touche de verrouillage.
   La touche de verrouillage s'allume ; les paramètres de la plaque de cuisson sont verrouillés pour permettre un nettoyage rapide.
2. Appuyez à nouveau sur la touche de verrouillage après le nettoyage rapide pour désactiver la fonction.

11 5 0 0 5 0 ① 8. 0 → 11 5 0 0 5 0 ① 8. 0

MENU UTILISATEUR

Le menu utilisateur permet à l'utilisateur de régler entre autres les signaux de la plaque de cuisson comme il le souhaite. Cela concerne aussi bien les signaux sonores (tonalité et volume) que visuels.

Code du menu	Description Valeur de configuration
U0 Puissance	totale disponible pour l'appareil	De 1400W à 7400W (par défaut) dans 100W étapes
U1 Mode canalisé / mode de recirculation		0 : mode canalisé (par défaut)1 : mode recirculation
U2 Volume du son de la touche 0 (désactivé)		- 1 - 2 - 3 max. (par défaut)
U3 Signal d'alarme de volume 0 (désactivé)		- 1 - 2 - 3 max. (par défaut)
U4 Affichage du niveau d'éclairage		Max. 0 (par défaut)- 1 -2 - 3 -4 - 5 - 6 - 7 - 8 -9 Min.
U5 Animation du compte à rebours		0 : désactivé (par défaut)1 : activé
U6 Détection automatique de casserole		0 : désactivé1 : on (par défaut)
U7 Compte à rebours du signal audio		0 : signal audio pendant 120 secondes (par défaut)1 : signal audio pendant 10 secondes2 : pas de signal audio

Ouvrir le menu utilisateur

1. Appuyez deux fois sur la touche marche/arrêt dans les trois secondes.

▶ La touche pause clignote.

1. Touchez et maintenez la touche pause.
2. Ensuite, touchez chaque touche de zone de cuisson dans le sens des aiguilles d'une montre (commencez par la touche de zone de cuisson située à l'avant gauche).

II 2x ① 5 5 5 5

MENU UTILISATEUR

4. Relâchez la touche pause.

'U' clignote en alternance avec le chiffre '0' sur l'affichage de la zone de cuisson à l'arrière gauche.
Avec le code de menu U0, la valeur de configuration apparaît dans l'affichage de la minuterie.
Pour tous les autres codes de menu, la valeur de configuration apparaît dans l'affichage de la zone de cuisson à l'avant gauche.

7.4 U ①

U ① 3

Code menu U0 (puissance maximale totale)

Si l'installation électrique de votre maison présente des limites de courant différentes, la consommation maximale de la plaque de cuisson peut être réduite.

1. Vous avez ouvert le menu utilisateur.
2. Touchez une fois l'affichage de la minuterie et utilisez le côté gauche de la touche coulissante pour diminuer la puissance de 0,1 kW par étape. Utilisez le côté droit de la touche coulissante pour augmenter la puissance de 0,1 kW par étape.
3. Confirmez le réglage ; touchez et maintenez la touche marche/arrêt jusqu'à ce que vous entendiez un signal audio.

7. H U 0 2 3 4 5 6 7 8 9 P ① → 6.0 U 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P C

Code de menu U1 - U7

1. Vous avez ouvert le menu utilisateur.
2. Appuyez sur la touche de la zone de cuisson à l'arrière gauche et choisissez le numéro correct du code de menu (voir tableau).

7.4 ① → 0 1 2 3 4 5 6 8 9 P ① U 3

MENU UTILISATEUR

1. Appuyez sur la touche de la zone de cuisson à l'avant gauche et sélectionnez la valeur correcte (voir tableau).
2. Confirmez le réglage ; touchez et maintenez la touche marche/arrêt jusqu'à ce que vous entendiez un signal audio.

U 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P Ⓞ → U 2

LIMITEUR DE PUISSANCE

Le réglage du limiteur de puissance ne doit être effectué que par un installateur agréé et qualifié. Veuillez lire attentivement les règles de sécurité et les instructions d'installation.

DANGER

La plaque de cuisson est équipée d'un limiteur de puissance. Si la puissance totale des zones de cuisson en fonctionnement dépasse la puissance maximale disponible, la puissance est automatiquement réduite. L'affichage de la zone de cuisson dont la puissance est réduite clignote d'abord ; le niveau est ensuite automatiquement réduit à la puissance disponible la plus élevée.

- Le limiteur est réglé à 7400W par l'usine, mais il est possible de modifier ce réglage à 6000W ou 4500W.

Configuration du limiteur de puissance

Assurez-vous qu'il n'y a pas de casseroles ou de poêles sur la plaque de cuisson avant de commencer !

1. Débranchez l'appareil de l'alimentation principale en retirant le connecteur d'alimentation de la prise, en retirant le fusible ou en mettant le disjoncteur hors tension.
2. Rebranchez l'appareil.

▶ La touche de la minuterie clignote.

• Effectuez, dans les 2 minutes qui suivent le rebranchement de la plaque de cuisson, les étapes suivantes.
• Assurez-vous que toutes les zones de cuisson sont éteintes.

3 Touchez et maintenez la touche de la minuterie.
4. Ensuite, touchez chaque touche de zone de cuisson dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (commencez par la touche de zone de cuisson située à l'avant droit).

5. Relâchez la touche de la minuterie.

' C' clignote en alternance avec '0' sur l'affichage de la zone de cuisson à l'arrière gauche.
La valeur de la configuration apparaît dans l'affichage de la zone de cuisson à l'avant gauche.

1. Appuyez sur la touche de la zone de cuisson à l'arrière gauche et choisissez '8' à l'aide de la touche coulissante.

' C' clignote en alternance avec '8' sur l'affichage de la zone de cuisson à l'arrière gauche.

1. Appuyez sur la touche de la zone de cuisson à l'avant gauche et sélectionnez la limitation de puissance souhaitée à l'aide de la touche coulissante.
2. Ensuite, touchez et maintenez la touche Marche/Arrêt jusqu'à ce que tous les segments de l'écran disparaissent.

La plaque de cuisson est maintenant prête à être utilisée avec le limiteur de puissance sélectionné actif.

0 1 3 4 5 6 7 8 9 P ① C Z → C 2

ENTRETIEN

Nettoyage

Première utilisation

• Utilisez un chiffon humide pour nettoyer et sécher la surface du verre avant de l'utiliser pour la première fois.
• Il est recommandé de sécher l'appareil après l'avoir nettoyé avec un chiffon humide, afin d'éviter la formation de calcaire.

Nettoyage quotidien

• Bien que les aliments renversés ne puissent pas brûler le verre, nous vous recommandons néanmoins de nettoyer la plaque de cuisson immédiatement après utilisation.
• Pour le nettoyage quotidien, le mieux est d'utiliser un chiffon humide avec un produit de nettoyage doux.
• Sécher avec du papier de cuisine ou un torchon sec.

Taches tenaces

• Les taches tenaces peuvent également être enlevées avec un produit de nettoyage doux tel que du liquide vaisselle.
• Enlevez les filigranes et le calcaire avec du vinaigre.
• Les marques métalliques (causées par le glissement des casseroles) peuvent être difficiles à enlever. Des agents spéciaux sont disponibles.
• Utilisez un grattoir à verre pour enlever les restes de nourriture. Le plastique et le sucre fondus s'enlèvent aussi plus facilement avec un grattoir à verre.

N'utilisez jamais d'abrasifs. Ils laissent des rayures dans lesquelles la saleté et le calcaire peuvent s'accumuler. N'utilisez jamais d'objets pointus tels que de la laine d'acier ou des grattoirs.

DÉPANNAGE

Attention

Si vous constatez une fissure dans le plateau en verre (aussi petite soit-elle), éteignez immédiatement la plaque de cuisson et débranchez-la du réseau électrique. Contactez le service après-vente.

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, cela ne signifie pas toujours qu'il est défectueux. Essayez d'abord de résoudre le problème vous-même en consultant le tableau ci-dessous. Vous pouvez également consulter notre site web pour plus d'informations. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Symptôme Cause possible Solution
L'écran s'allume lorsque la plaque de cuisson est activée pour la première fois.	C'est la routine standard de mise en place.	Fonctionnement normal.
Le ventilateur fonctionne pendant plusieurs minutes après l'arrêt de la plaque de cuisson.	La plaque de cuisson refroidit.	Fonctionnement normal.
Une légère odeur est perceptible lors des premières utilisations de la plaque.	Le nouvel appareil est en train de chauffer.	Ceci est normal et disparaîtra après quelques utilisations. Aérez la cuisine.
Les casseroles font un bruit pendant la cuisson.	Ce phénomène est dû à l'énergie qui circule de la plaque de cuisson à la casserole.	À des niveaux élevés, cela est parfaitement normal pour certaines casseroles. Il n'endommagera ni les casseroles ni la plaque de cuisson.
Vous avez allumé une zone de cuisson, mais l'écran affiche u.	La casserole que vous utilisez n'est pas adaptée à la cuisson par induction ou a un diamètre trop petit.	Utilisez une casserole appropriée.
Une zone de cuisson cesse soudainement de fonctionner et vous entendez un signal.	La durée programmée pour la minuterie est terminée.	Appuyez sur la touche gauche ou droite de la minuterie pour arrêter l'alarme.
La plaque de cuisson ne fonctionne pas et rien n'apparaît sur l'écran.	Il n'y a pas d'alimentation électrique en raison d'un câble défectueux ou d'une connexion défectueuse.	Vérifiez les fusibles ou l'interrupteur électrique (s'il n'y a pas de prise).
Un fusible saute dès que la plaque de cuisson est allumée.	La plaque de cuisson a été mal connectée.	Contactez un installateur professionnel.
L s'affiche à l'écran.	Le verrouillage de la sécurité enfant est activé.	Voir le chapitre « Utilisation de la plaque de cuisson/ sécurité enfants ».
Code d'erreur ER 03. Vous avez appuyé sur deux ou plusieurs touches en même temps.		N'actionnez pas plus d'une touche en même temps.
		Le panneau de commande est sale ou recouvet de nouveau.

DÉPANNAGE

Symptôme Cause possible Solution
Code d'erreur ER21. Surchauffe	Laissez refroidir la plaque de	cuisson.
Code d'erreur E2. Température	excessive de l'élément d'induction. Des ustensiles de cuisine vides ont pu être utilisés.	Ne chauffez pas d'ustensiles de cuisson vides.
Code d'erreur E3. Mauvaise cas	serole. Utilisez des casseroles	appropriées.
Autres codes d'erreur. Contactez	le service après-	vente.

Atención