ECO 30 D - Ventilateur Maico - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur mural oscillant
Marque	Maico
Modèle	ECO 30 D
Diamètre de l'hélice	300 mm
Poids	3,1 kg
Alimentation électrique	230 V CA, 50 Hz
Courant nominal	0,25 A
Puissance absorbée	37 W
Niveau de puissance acoustique	57 dB(A)
Type de protection	IP 20
Angles de pivotement réglables	55°, 70°, 90° (réglage usine), 115°
Hauteur de montage minimale	2,30 m (entre bord intérieur de la cage et plancher)
Température ambiante admissible	+40 °C
Protection thermique	Arrêt automatique en cas de surcharge, redémarrage automatique après refroidissement
Vitesse variable	Oui (avec commande de vitesse en option)
Commande séparée ventilateur/oscillation	Oui, par interrupteur
Entretien	Aucun entretien nécessaire ; nettoyage régulier avec chiffon doux, ne pas démonter la cage
Matériau de l'étrier	Acier
Type de montage	Mural (horizontal ou vertical, pas au plafond)
Raccordement électrique	Encadré (UP) ou apparent (AP)
Classe de protection	I (avec conducteur PE)
Pièces de rechange disponibles	Oui, liste dans la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - ECO 30 D Maico

Comment régler l'angle de pivotement du ventilateur?

L'angle de pivotement est réglable en usine à 90°. Pour le modifier, écarter l'étrier porte-palier, sortir la douille de palier du levier excentrique, puis déplacer la goupille sur la position souhaitée : 55°, 70°, 90° ou 115° (voir Fig. B de la notice).

Que faire si le ventilateur ne démarre pas?

Vérifiez d'abord que le fusible secteur est activé. Si le moteur est chaud, la protection thermique a pu couper l'alimentation : attendez jusqu'à 10 minutes pour qu'il refroidisse, le ventilateur redémarrera automatiquement. Si le problème persiste, contrôlez que l'hélice n'est pas bloquée par un corps étranger.

Comment nettoyer le ventilateur?

Coupez d'abord l'alimentation électrique (désactivez le fusible et sécurisez-le). Nettoyez l'étrier porte-palier et l'unité avec un chiffon sec. Si la cage protectrice est très sale, utilisez un chiffon humide. Ne démontez jamais la cage protectrice et n'utilisez pas de produits agressifs.

Quelle est la hauteur de montage minimale recommandée?

La distance entre le bord inférieur de la cage protectrice et le plancher doit être d'au moins 2,30 mètres.

Puis-je utiliser le ventilateur avec un variateur de fréquence?

L'utilisation avec un convertisseur de fréquence n'est autorisée qu'après approbation préalable du fabricant et examen au cas par cas. La technique de réglage par hachage des phases peut provoquer des bourdonnements.

Que faire en cas de bruit ou de vibrations anormales?

Un bruit ou un balourd peut provenir d'une hélice sale ou obstruée. Nettoyez l'hélice avec un chiffon humide. Vérifiez également qu'aucun corps étranger n'est coincé dans la turbine.

Le ventilateur est-il adapté à une utilisation en extérieur?

Non, l'appareil est conçu uniquement pour une installation fixe à l'intérieur d'un bâtiment. L'IP20 n'est pas adapté à l'extérieur ou aux atmosphères humides/poussiéreuses.

Comment puis-je obtenir des pièces de rechange?

Les pièces de rechange (hélice, cage, moteur, etc.) sont disponibles sur demande auprès du fabricant. Les références sont listées dans la notice. Seul un électricien qualifié doit effectuer le remplacement.

Quels sont les risques si la cage protectrice est démontée?

Le fonctionnement sans cage protectrice est interdit. Cela expose à un risque de blessure par l'hélice en rotation. De plus, l'appareil n'est plus conforme aux normes de sécurité.

Comment éliminer le ventilateur en fin de vie?

L'appareil contient des matériaux recyclables. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Éliminez-le dans le respect de l'environnement, conformément à la législation locale (DEEE).

MODE D'EMPLOI ECO 30 D Maico

FR Instructions de montage et Mode d'emploi Ventilateur mural

MAICO

VENTILATOREN

15. Fault rectification

Veuillez lire attentivement ces instructions avant le montage et la première utilisation. Suivez les instructions. Remettez les instructions au propriétaire pour conservation.

Vue d'ensemble de l'appareil :

Fig. A et B

1 Hélice
2 Cage protectrice
3 Cache de protection
4 Manchon de câble
5 Étrier porte-palier
6 Motoréducteur avec condensateur [6.1]
7 Moteur de ventilateur
8 Douille de palier de l'étrier (à droite/à gauche)
9 Douille de palier du levier excentrique
10 Boîtier du moteur
11 Disque excentrique
12 Goupille avec anneau de sûreté [12.1]
13 Levier excentrique de l'entraînement pivotant
14 Axe d'entraînement

Dimensions : Fig. C

Procédé de montage : Fig. D à I

UP Montage encastré

AP Montage apparent

15 Condensateur ECO 40 D
16 Fixation
17 Réglette de bornier avec 2x vis [17.1]

Mentions légales : © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Traduction de la notice allemande d'origine. Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications techniques.

Sommaire

1. Volume de fourniture 18
2. Qualification de l'installateur spécialisé .. 18
3. Utilisation conforme.... 18
4. Consignes de sécurité et avertissements..18
5. Utilisation 21
6. Conditions ambiantes et limites d'utilisation 21
7. Caractéristiques techniques ..... 21
8. Transport....21
9. Stockage 21
10. Consignes de montage .... 21
11. Montage 22
12. Mise en service 23
13. Entretien....23
14. Nettoyage....23
15. Élimination des dysfonctionnements .... 23
16. Pièces de rechange.... 24
17. Démontage....24
18. Élimination respectueuse de l'environnement 24

1. Volume de fourniture

Ventilateur mural ECO, 2 vis M3x12 pour réglette de bornier, 2 rondelles, 2 capuchons en plastique, les présentes instructions de montage et ce mode d'emploi

2. Qualification de l'installateur spécialisé

Seul un personnel qualifié, disposant de connaissances et d'expérience dans la technique de ventilation, est autorisé à effectuer le montage.

Les travaux sur le système électrique ne doivent être exécutés que par des électriens qualifiés.

On entend par électricien qualifié une personne qui, par son apprentissage, sa formation et son expérience connaît les normes et directives en vigueur, est capable d'exécuter les branchements électriques selon le schéma de câblage dans les règles d'art et en toute sécurité, connaît les risques et dangers de l'électricité et sait les éviter.

3. Utilisation conforme

Ce ventilateur industriel hélicoïde sert, en tant que ventilateur mural, à la circulation d'air dans des locaux commerciaux, ateliers de production, restaurants, ateliers professionnels, salles d'exposition, etc. Pendant le fonctionnement, le ventilateur pivote (oscille) d'avant en arrière et inversement (zone de pivotement 55°, 70°, 90° ou 115° réglable au montage).

ECO 30 E avec diamètre de l'hélice de 300 mm, ECO 40 D avec 400 mm. Moteur du ventilateur et entraînement du mécanisme pivotant à commandes séparées. Le fonctionnement est uniquement autorisé dans le cas d'une :

• installation fixe à l'intérieur d'un bâtiment.
• installation sur un mur ayant une force portante suffisante et offrant suffisamment d'espace dans la zone de pivotement.
  Position d'installation horizontale ou verticale (axe de pivotement de préférence à l'horizontale). Ne pas monter au plafond.
• Hauteur de montage minimale 2,30 m : distance entre le bord intérieur de la cage protectrice et le plancher.

Versions spéciales sur demande. L'utilisation avec convertisseur de fréquence n'est admissible qu'avec l'autorisation préalable du fabricant et un examen au cas par cas.

4. Consignes de sécurité et avertissements

ATTENTION : Signale une situation éventuellement possible susceptible d'entraîner l'endommagement du produit ou de son environnement.

ATTENTION

Endommagement de l'appareil suite à erreur pendant le transport, si l'unité de ventilateur glisse hors des axes de rotation. L'unité de ventilateur est emboîtée sur les deux douilles/axes de rotation mais n'est pas bloquée. Ne pas sortir les ventilateurs muraux du carton d'emballage en les saisissant par l'étrier porte-palier mais uniquement par la cage protectrice.

Ne jamais utiliser le ventilateur dans les situations suivantes.

Risque d'inflammation/d'incendie résultant de la présence de matériaux, liquides ou gaz combustibles à proximité du ventilateur. Ne pas déposer à proximité du ventilateur de matériaux, liquides ou gaz combustibles risquant de s'enflammer sous l'effet de la chaleur ou d'étincelles et de provoquer un incendie.

De l'air saturé de vapeur d'eau ou à teneur en graisse ou des particules solides collées au ventilateur peuvent encrasser le ventilateur et réduire sa puissance. Ne jamais utiliser le ventilateur pour transporter ces substances.

Des gaz et poussières explosifs risquent de s'enflammer et de provoquer une grave explosion ou un incendie. Ne jamais utiliser le ventilateur dans une atmosphère explosive (risque d'explosion).

Danger pour la santé par produits chimiques ou gaz/vapeurs agressifs. Les produits chimiques ou gaz/vapeurs agressifs risquent de nuire à la santé, notamment s'ils sont diffusés dans les pièces par le ventilateur. Ne jamais utiliser le ventilateur pour diffuser des produits chimiques ou gaz/vapeurs agressifs.

Dangers dus à l'appareil monté au plafond. Il est interdit de monter le ventilateur mural au plafond.

Respecter toutes les consignes de sécurité !

Danger pour les enfants et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou psychiques réduites ou sans connaissances suffisantes.

L'installation, la mise en service, le nettoyage et l'entretien du ventilateur ne pourront être effectués que par des personnes conscientes des risques présentés par ces travaux et étant en mesure de les éviter.

Risque de blessure en cas d'introduction de corps étrangers dans l'appareil. Ne jamais introduire d'objets dans l'appareil.

Risque de blessure par rotation de l'hélice. Les cheveux, vêtements, bijoux, etc. peuvent être happés par le ventilateur si vous vous tenez trop près de l'appareil. Pour éviter ces dangers, gardez une distance suffisante avec le ventilateur en fonctionnement.

Risque pour la santé à cause des dépôts sur l'appareil (moisissures, germes, poussière, etc.) après une longue immobilisation. Nettoyer l'appareil à intervalles réguliers, particulièrement après une longue phase d'immobilisation.

Si le ventilateur n'est pas monté correctement, son exploitation peut être non conforme/non autorisée. Ne pas démonter la cage protectrice. Le fonctionnement n'est autorisé qu'avec la cage protectrice montée correctement.

FR | 4. Consignes de sécurité et avertissements

Risque de blessure et pour la santé en cas de modifications ou de transformations ou encore en cas d'utilisation de composants non autorisés. Le fonctionnement n'est autorisé qu'avec des composants d'origine. Les modifications et transformations sont rigoureusement interdites et dégagent le fabricant de toute responsabilité et garantie, p. ex. lorsque l'étrier porte-palier est percé à un endroit non autorisé.

Risque de blessure lors des travaux en hauteur. Utiliser des auxiliaires d'accès vertical (échelles) appropriés. Assurer la stabilité, le cas échéant, faire appel à une 2ème personne pour maintenir l'échelle. Veiller à avoir une position stable et à ce que personne ne séjourne sous l'appareil.

Danger d'électrocution en cas d'exploitation d'un ventilateur partiellement monté ou endommagé. Avant de retirer la cache de protection [3], couper tous les circuits d'alimentation électrique (désactiver le fusible secteur), sécuriser contre toute remise en service intempestive et apposer un panneau d'avertissement de manière bien visible. N'utiliser le ventilateur qu'après son montage complet. Ne pas mettre en service un appareil endommagé.

Danger en cas de non-respect des consignes en vigueur relatives aux installations électriques.

→ Avant toute installation électrique, couper tous les circuits d'alimentation électrique, mettre le fusible secteur hors service et sécuriser contre une remise en marche. Apposer un panneau d'avertissement de manière bien visible. Respecter les 5 règles de sécurité.
→ La réglementation en vigueur pour l'installation électrique, p. ex. DIN EN 50110-1, et notamment, pour l'Allemagne, la norme DIN VDE 0100 et les parties correspondantes, doivent être respectées.
→ Prévoir un dispositif de coupure du secteur avec une ouverture de contact d'au moins 3 mm par pôle.

→Brancher exclusivement l'appareil sur une installation électrique permanente avec des câbles de type NYM-O / NYM-J, 3x 1,5 mm².
→ Utiliser exclusivement les appareils à la tension et à la fréquence indiquées sur la plaque signalétique.
→ Le type de protection indiqué sur la plaque signalétique est uniquement garanti sous réserve d'un montage conforme aux prescriptions et de l'insertion correcte du câble de raccordement à travers le manchon de câble. Ce manchon doit enserrer étroitement l'enveloppe du câble.
→ Pour la classe de protection I, brancher le conducteur PE et vérifier la connexion.
→ Vérifier le passage de la terre sur le boîtier.
→ Même à l'arrêt, l'appareil peut être sous tension et être mis automatiquement en marche par le thermocontact dans la bobine de moteur. L'entretien et la détection d'erreurs sont réservés à des électriciens qualifiés.

Danger au cours du transport dû à des chutes de charges. Respecter les consignes de sécurité et de prévention des accidents en vigueur. Ne pas passer sous une charge en suspension. Vérifier que l'appareil n'a pas subi de dommages de transport.

Dommages auditifs en cas de long séjour directement à côté de

l'appareil en marche. Selon le type, niveau de puissance acoustique allant jusqu'à 65 dB(A). Lors de la planification, prévoir une insonorisation sur le lieu d'implantation. Si nécessaire, utiliser une protection auditive.

Risque de blessure en cas de fixation erronée, si le ventilateur tombe du fait de son poids propre. Le

ventilateur oscille (pivot d'avant en arrière et inversement). Montage mural uniquement sur murs de force portante suffisante et avec du matériel de fixation de dimensions suffisantes.

Manipuler les matériaux d'emballage avec prudence.

→ Respecter les consignes de sécurité et de prévention des accidents en vigueur.
→ Conserver le matériel d'emballage hors de portée des enfants (risque d'étouffement).

5. Utilisation

Le ventilateur et l'entraînement pivotant sont activés /désactivés séparément par interrupteur.

Accessoires utilisables avec activation temporisée ou contrôleur d'humidité automatique.

Le ventilateur s'arrête en cas de surcharge thermique. Attendre le refroidissement du moteur. Le temps de refroidissement peut atteindre jusqu'à 10 minutes. L'appareil se remet automatiquement en marche dès qu'il a refroidi.

6. Conditions ambiantes et limites d'utilisation

• Température ambiante et des fluides autorisée + 40 °C.
• Des informations sur le fonctionnement à des températures occasionnellement inférieures à -20 °C sont disponibles sur demande.

7. Caractéristiques techniques

Tension de service 230 V CA
Fréquence du secteur	50 Hz
Puissance absorbée	ECO 30 E : 37 WECO 40 D : 44 W
I_max	0,25 A
Niveau de puissance acoustique	ECO 30 E : 57 dB(A)ECO 40 D : 65 dB(A)
Type de protection	IP 20
Poids	ECO 30 E : 3,1 kgECO 40 D : 4 kg

Pour des caractéristiques techniques supplémentaires → Plaque signalétique. Pour les dimensions → Fig. C.

8. Transport

ATTENTION

Endommagement de l'appareil suite à erreur pendant le transport, si l'unité de ventilateur glisse hors des axes de rotation. L'unité de ventilateur est emboîtée sur les deux douilles/axes de rotation mais n'est pas bloquée. Ne pas sortir le ventilateur mural du carton d'emballage en le saisissant par l'étrier porte-palier mais uniquement par la cage protectrice.

9. Stockage

Stocker l'appareil uniquement dans un endroit sec (de -20 à +50 °C).

10. Consignes de montage

• Le montage n'est autorisé que sur des murs plans, solides et de force portante suffisante (min. 200 kg/m³).
• Veiller à respecter une distance suffisante par rapport au mur et au plafond.
• Position d'installation sur le mur au choix.
• Axe de pivotement de préférence à l'horizontale. Avec une autre direction de pivotement, faire passer le câble secteur de préférence par le bas.
• Choisir le lieu d'installation de telle manière à éviter toute aspiration involontaire de corps étrangers. Tenir compte de la hauteur de montage.
• Tenir compte du risque de courants d'air en choisissant un lieu d'installation approprié en phase de planification.
• Pour éviter les ponts acoustiques vers le corps de bâtiment, tenir compte des distances par rapport aux autres éléments de la façade et utiliser éventuellement des éléments de découplage.

FR | 10. Consignes de montage

• Du matériel de fixation de dimension suffisante et adapté au support doit être mis à disposition sur le chantier.
• La technique de réglage par hachage des phases peut provoquer des bourdonnements. Contacter le fabricant avant d'utiliser un convertisseur de fréquence.
• Le ventilateur est à vitesse variable. Schéma de branchement de la commande de vitesse disponible sur demande auprès du fabricant.

11. Montage

Procéder avec précaution lors du transport et du montage pour que l'unité de ventilateur ne sorte pas de l'arrêtoir.

1. Désactiver le fusible secteur, sécuriser contre toute remise en service intempestive et apposer un panneau d'avertissement de manière bien visible. Respecter les 5 règles de sécurité.

2. Sortir l'appareil du carton d'emballage et le déposer. Recommandation : Déposer le ventilateur sur les nervures intérieures du carton avec la cage protectrice dirigée vers le bas.

3. Réglage de l'angle de pivotement (réglage usine = 90°). Pour modifier le réglage usine, écarter légèrement l'étrier porte-palier [5], l'extraire à droite et à gauche de la douille de palier [8] et sortir la douille de palier [9] de la goupille du levier excentrique.

Démonter le levier excentrique. Pour ce faire, déposer l'anneau de sûreté [12.1], sortir la goupille [12] puis la remettre en place à la position choisie et la bloquer, pour positions 55°, 70° ou 115° → Fig. B.

Monter l'étrier porte-palier [5] : L'écarter avec précaution et l'enfoncer dans les deux douilles. Ne pas encore enfoncer la goupille du levier excentrique [12].

1. Retirer le cache de protection [3] conformément à la Fig. D : Le cas échéant, soulever légèrement de chaque côté avec un tournevis de manière à dégager les 4 coins d'arrêt. Retirer le cache de protection → Fig. E.

2. ECO 40 D : Extraire le condensateur [15] de l'étrier porte-palier → Fig. F.

3. Avec raccord électrique encastré « UP » → Fig. D : Rompre le passe-câble dans l'étrier porte-palier et introduire le câble secteur dans l'étrier porte-palier.

4. Marquer les trous de perçage (écart 70 mm) → Fig. G, introduire la cheville (min. ∅ 8 mm) et visser l'étrier porte-palier au mur. Recouvrir les têtes de vis avec les capuchons en plastique fournis.

5. Visser la réglette de bornier avec les vis fournies (M3x12) avec fixation [16].

6. ECO 40 D : Introduire le condensateur [15] dans l'étrier porte-palier → Fig. H.

7. Avec raccord électrique apparent « AP » → Fig. H : Insérer le câble secteur à travers le manchon de câble [4] de manière à ce qu'il enserre complètement l'enveloppe du câble. Si besoin est, étanchéifier le manchon de câble sur site. Avec un axe de pivotement vertical, il est conseillé de diriger le câble vers le bas.

8. Effectuer le branchement électrique conformément aux schémas de branchement suivants. Schéma de branchement pour réglage de vitesse disponible sur demande.

ECO 30 E

L N PE $2 $1 N 3 4

ECO 40 D

L N PE 82 91 N 3 4 5

1. Enfoncer le cache de protection [3] sur l'étrier porte-palier de manière à ce qu'il s'enclenche de manière audible aux 4 coins. S'assurer que le manchon de câble [4] est bien fixé → Fig. I.
2. Faire pivoter avec précaution l'unité de ventilateur vers le centre et introduire la goupille du levier excentrique [12]. Veiller à la position correcte de la douille de palier. Le tour est joué.

12. Mise en service

1. Respectez également les consignes de sécurité et avertissements au Chapitre 4.
2. Activer le fusible secteur, retirer le panneau d'avertissement.
3. Effectuer un test de fonctionnement. Le ventilateur doit osciller (pivoter d'avant en arrière et inversement) dans la zone de pivotement.

13. Entretien

L'appareil ne nécessite aucun entretien.

14. Nettoyage

Nettoyer régulièrement le ventilateur, notamment après une immobilisation prolongée.

ATTENTION

Endommagement de l'appareil en cas d'erreur de nettoyage. Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs.

→ Nettoyer l'appareil uniquement à l'aide d'un chiffon doux → Ne pas démonter la cage protectrice.

1. Désactiver le fusible secteur, sécuriser contre toute remise en service intempestive et apposer un panneau d'avertissement de manière bien visible. Respecter les 5 règles de sécurité.

2. Nettoyer l'étrier porte-palier et l'unité de ventilateur à l'aide d'un chiffon sec.

3. Si la cage protectrice est très sale, la nettoyer avec un chiffon humide.
4. Activer le fusible secteur, retirer le panneau d'avertissement.

15. Élimination des dysfonctionnements

Détection d'erreurs et réparations uniquement par des électriens professionnels.

Dysfonctionnement	Cause / mesure
Le ventilateur ne se met pas en marche.	Pas de tension du secteur. Contrôler si le fusible secteur fonctionne correctement. Le cas échéant, l'activer.
La protection thermique contre les surcharges du moteur a mis le ventilateur à l'arrêt.	Moteur trop chaud. Le disjoncteur-protecteur moteur a désactivé le ventilateur. Attendre le refroidissement du moteur. Le temps de refroidissement peut atteindre jusqu'à 10 minutes. ATTENTION : L'appareil se remet automatiquement en marche dès qu'il a refroidi.
Le ventilateur ne se met pas en marche.	La turbine est bloquée. Contrôler l'hélice, la nettoyer si besoin est.
Dépôts sur l'hélice en raison d'un air chargé de poussière.	Balourd en présence d'une hélice sale ou à rotation irrégulière. Nettoyer l'appareil avec un chiffon humide.
L'hélice ne tourne pas.	Mettre l'appareil à l'arrêt. S'assurer que l'hélice n'est pas bloquée par un corps étranger.

Si le dysfonctionnement se reproduit, envoyer l'appareil à notre usine pour réparation.

1. Pièces de rechange

Pièce de rechange	Réf. ECO 30 E	Réf. ECO 40 D
Hélice 0060.0042.0001 0060.0044.0001
Cage protectrice complète	sur demande E150.0018.0001
Cage protectrice - partie supérieure	0150.0015.0001	0150.0018.0001
Cage protectrice - partie inférieure	0150.0014.0000	0150.0017.0000
Moteur du ventilateur	0089.0109.0002	0089.0110.0001
Moto- réducteur	0156.0023.0000	0156.0023.0000
Palier lisse (douille de palier)	0190.0028.0000	0190.0028.0000
Condensateur 0,1 μF Motoréduc- teur (à l'intérieur du boîtier [10])	0157.0503.0000	0157.0503.0000
Condensateur 2 μF Moteur du ventilateur	0157.1203.0000
Roulement à billes	0190.0007.0000	0190.0007.0000

Adresse de commande

Seul un électricien qualifié peut se charger du démontage.

1. Désactiver le fusible secteur, sécuriser contre toute remise en service intempestive et apposer un panneau d'avertissement de manière bien visible. Respecter les 5 règles de sécurité.

2. Retirer le cache de protection [4] et démonter l'appareil.

18. Élimination respectueuse de l'environnement

L'appareil, ainsi que son emballage, contient des matériaux recyclables qui ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères.

Éliminez les matériaux d'emballage dans le respect de l'environnement, conformément aux prescriptions en vigueur dans votre pays.

Éliminez l'appareil hors d'usage dans le respect de l'environnement, conformément aux prescriptions en vigueur dans votre pays.