X-Press WSC300 - Crépière Waring Commercial - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Crépière professionnelle multifonction
Marque	Waring Commercial
Modèle	X-Press WSC300
Dimensions (fermée)	55,5 x 38,5 x 24 cm (21,875 x 15,5 x 9,375 po)
Dimensions (ouverte)	Hauteur 63 cm (24,75 po)
Surface de cuisson	34,5 cm (13,5 po) de diamètre
Alimentation	120 V, 60 Hz, 1800 W
Plage de température	52 °C à 218 °C (125 °F à 425 °F)
Température par défaut	177 °C (350 °F)
Minuterie	Numérique programmable avec signaux sonores, par défaut 1 minute
Revêtement antiadhésif	Triple couche Whitford QuanTanium®
Panneau de commande	Tactile électronique avec affichage numérique
Accessoires inclus	Spatule en silicone
Garantie	Limitée 2 ans (1 an pièces et main-d'œuvre)
Utilisation	Commerciale (restaurants, cantines, etc.)
Certifications	TUVus, NSF
Type de prise	5-15P (mise à la terre)

FOIRE AUX QUESTIONS - X-Press WSC300 Waring Commercial

Comment régler la température de cuisson ?

Appuyez sur la touche SETTINGS une fois, puis maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que la température clignote. Utilisez les touches + et - pour régler la température entre 52 °C et 218 °C. Le réglage est automatiquement sauvegardé après 5 secondes.

Comment régler la minuterie ?

Maintenez la touche SETTINGS enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que le temps clignote. Utilisez les touches + et - pour régler le temps souhaité. La sauvegarde est automatique après 5 secondes.

Comment passer de Fahrenheit à Celsius ?

Maintenez la touche SETTINGS enfoncée pendant 5 secondes jusqu'à ce que l'unité de température clignote. Utilisez les touches + et - pour choisir °F ou °C. Appuyez sur SETTINGS pour confirmer ou attendez 5 secondes.

Pourquoi le voyant "READY" ne s'allume-t-il pas ?

Assurez-vous que l'appareil est branché et que l'interrupteur est sur ON. Le préchauffage prend environ 6 minutes. Si le voyant ne s'allume toujours pas, vérifiez que la température réglée est atteinte. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer les plaques de cuisson ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Essuyez les plaques avec un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse tiède. Ne versez jamais d'eau froide sur une surface chaude et n'immergez pas l'appareil. Utilisez un pinceau à pâtisserie pour les miettes.

Puis-je utiliser des ustensiles métalliques ?

Non, n'utilisez pas d'ustensiles tranchants ou métalliques car ils pourraient rayer le revêtement antiadhésif Whitford QuanTanium®. Utilisez la spatule en silicone fournie.

Que faire si un message d'erreur s'affiche à l'écran ?

Si un message d'erreur apparaît, débranchez l'appareil et contactez un centre de réparation agréé. Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même.

Comment faire des crêpes plus fines ?

Ajoutez un peu d'eau à la pâte pour la rendre plus liquide. Versez la pâte au centre de la plaque inférieure et fermez le couvercle : la pâte s'étendra uniformément.

Comment ranger l'appareil ?

Après chaque utilisation, nettoyez et séchez l'appareil. Rangez-le dans un endroit sec et propre, avec le couvercle fermé. Évitez de placer des objets lourds dessus.

Quelle est la garantie de la crépière Waring Commercial X-Press WSC300 ?

L'appareil bénéficie d'une garantie limitée de 2 ans (1 an sur les pièces et la main-d'œuvre) aux États-Unis et au Canada, contre tout vice de matière ou de fabrication. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une utilisation abusive.

MODE D'EMPLOI X-Press WSC300 Waring Commercial

Afin que ce produit vous procure en toute sécurité beaucoup de satisfaction, lire attentivement le manuel d'utilisation avant de l'utiliser.

IMPORTANT SAFEGUARDS

L'utilisation d'appareils électriques, notamment en présence d'enfants, requiert la prise de précautions élémentaires, parmi lesquelles les suivantes :

1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.
2. Toujours débrancher l'appareil avant toute manipulation et avant le nettoyage.
3. Le boîtier de l'appareil devient très chaud pendant le fonctionnement.
4. Ne pas toucher le couvercle ni aucune des surfaces métalliques de l'appareil ; la surface de l'appareil devient très chaude.
5. Cet appareil n'est pas compatible avec une minuterie ou un dispositif de mise en marche par télécommande indépendant.
6. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants ou des personnes atteintes de certains handicaps physiques, mentaux ou sensoriels, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires, à moins qu'une personne responsable de leur sécurité leur en ait expliqué le fonctionnement ou les encadre.
7. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants ; tenir l'appareil et le cordon hors de leur portée.
8. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, ou des personnes atteintes de certains handicaps physiques, mentaux ou sensoriels, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions sur comment utiliser l'appareil en toute sécurité, et qu'ils comprennent les risques encourus. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
9. Le nettoyage et l'entretien ne devraient pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient encadrés par un adulte.

10. Toujours éteindre et débrancher l'appareil après l'utilisation. Ouvrir le couvercle et laisser les plaques refroidir avant de les nettoyer. Éliminer simplement les miettes à l'aide d'un pinceau à pâtisserie et essuyer les plaques avec une serviette en papier ou un linge sec pour absorber l'huile. Au besoin, nettoyer les plaques à l'aide d'un linge humide pour prévenir les taches et éviter que la pâte ne colle aux plaques.

11. Les surfaces marquées du symbole ci-contre deviennent très chaudes pendant le fonctionnement. NE PAS LES TOUCHER ; risque de brûlure/blessure. Laisser refroidir l'appareil complètement avant de le manipuler.

12. En cas de dommage, le cordon électrique ne doit être remplacé que par le fabricant, un technicien autorisé, ou un électricien professionnel.
13. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant présente un risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure.
14. Ne pas utiliser cet appareil à l'air libre ou à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu.
15. Ne pas laisser le cordon pendre d'une table ou d'un plan de travail, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.
16. Ne pas placer l'appareil sur ou à proximité d'une plaque à gaz ou électrique, ni dans un four chaud.
17. Faire particulièrement attention lorsque vous déplacez un appareil qui contient de l'huile ou autre liquide chaud.
18. Toujours brancher l'appareil avant de l'allumer. Toujours éteindre l'appareil, en mettant l'interrupteur sur "OFF", avant de le débrancher.
19. AVERTISSEMENT : AFIN D'ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN TECHNICIEN AUTORISÉ. NE PAS DÉMONTER LE BOÎTIER. IL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE/REEMPLACÉE PAR L'UTILISATEUR.
20. Cet appareil est destiné à des applications commerciales, par exemple, dans les cuisines de restaurants, les cantines, les hôpitaux et les entreprises commerciales comme les boulangeries, les boucheries, etc., et non à la production de masse continue d'aliments.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

USAGE COMMERCIAL AUTORISÉ

TABLE DES MATIÈRES

Importantes consignes de sécurité....18

Instructions de mise à la terre....20

Utilisation de rallonges électriques ....20

Caractéristiques ......21

Conseils utiles 21

Pièces....22

Spécifications techniques 23

Instructions d'utilisation....23

Mesure de sécurité....24

Nettoyage et entretien....24

Résolution de problèmes 25

Garantie....25

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Pour votre protection, la crépière multifonction XPress™ de Waring Commercial est équipée d'une fiche à trois broches. Cette fiche doit être branchée dans une prise de terre correctement configurée (Fig. 1).

UTILISATION DE RALLONGES ÉLECTRIQUES

Pour des raisons de sécurité, cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation court. Il n'est pas conseillé d'utiliser une rallonge électrique avec cet appareil.

Si une rallonge est utilisée, elle doit l'être temporairement, et uniquement en cas d'urgence. Veiller à ce que les spécifications électriques de la rallonge soient au moins égales à celles de l'appareil, ne pas la laisser pendre d'une table ou d'un comptoir, et veiller à la placer de telle manière qu'un enfant ou un animal ne puisse pas trébucher dessus ou la tirer.

CARACTÉRISTIQUES

• Plaques de 13,5 po (34,5 cm)
• Faites des crêpes salée ou sucrées et réchauffez des tortillas rapidement et facilement
• Surface de cuisson en aluminium avec éléments chauffants intégrés pour un préchauffage et un temps de récupération rapides
• Surface de cuisson double ; les plaques cuisent les deux côtés des crêpes à la fois, évitant d'avoir à les retourner
• Plaques avec triple revêtement antiadhésif Whitford QuanTanium®* pour faciliter le retrait des aliments
• Panneau de commande électronique tactile pour un contrôle précis de la température de 125 °F (52 °C) à 425 °F (218 °C)
• Affichage de la température en degrés Fahrenheit ou centigrades/Celsius
• Minuterie numérique programmable avec signaux sonores
• Inclut une spatule à crêpes en silicone pour plier les crêpes et retirer les aliments sans rayer le revêtement antiadhésif
• Temps par défaut : 1 minute Température par défaut : 350 °F (177 °C)

CONSEILS UTILES

• Ne pas utiliser d'ustensiles tranchants; cela pourrait abîmer le revêtement antiadhésif des plaques.
• Il n'est pas nécessaire de huiler les plaques ; leur revêtement antiadhésif évite que les aliments ne collent.
• Essuyer les plaques entre les cycles de cuisson à l'aide d'un torchon/chiffon non pelucheux sec pour les maintenir propres et éviter qu'elles ne collent.
• Lorsque l'appareil est allumé, mais que vous n'allez pas l'utiliser pendant une courte période, maintenir le couvercle fermé pour que les plaques restent à la température programmée.
• Si les plaques collent, appliquer un peu d'huile dessus à l'aide d'un torchon/chiffon non pelucheux sec.
• Il n'est pas nécessaire d'étaler la pâte à la main. Il suffit de la verser au centre de la plaque inférieure. Une fois le couvercle fermé, elle s'étendra uniformément.
• Pour faire des crêpes plus minces, ajouter un peu d'eau à la pâte.
• Pour obtenir des résultats consistants, il est recommandé d'utiliser la minuterie.
• Toujours utiliser la poignée pour ouvrir/fermer le couvercle.

1. Interrupteur marche/arrêt
2. Voyant de préchauffage ("READY")
3. Bloc commande

a. Touche TEMP/TIMER SETTINGS (réglage de température/minuterie)
b. Touches + et -
c. Touche START/STOP TIMER (marche/arrêt de la minuterie)

1. Boîtier

2. Poignée

3. Socle
4. Surface de cuisson antiadhésive
5. Cordon d'alimentation (non illustré)
6. Pieds en caoutchouc (non illustrés)
7. Spatule

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Modèle Spécificationsélectriques		Prise Certifications
WSC300	120 V, 60 Hz, 1800 W	5-15P	TUVus, NSF

Dimensions :

Profondeur : 21,875 po (55,5 cm)

Largeur : 15,5 po (38,5 cm)

Hauteur (plaques fermées) : 9,375 in (24 cm)

Hauteur (plaques ouvertes) : 24,75 in (63 cm)

Surface de cuisson : 13,5 in (34,5 cm)

DIRECTIVES D'UTILISATION

1. Brancher le cordon dans une prise électrique et mettre l'interrupteur sur "ON" ; l'interrupteur s'allumera pour indiquer que l'appareil est sous tension.
2. La température par défaut est de 350 °F (177 °C). Pour changer la température, appuyer sur la touche SETTINGS pour passer du temps à la température. Une fois que la température s'affiche, maintenir la touche SETTINGS enfoncée jusqu'à ce que la température clignote. Utiliser les touches + et – pour régler la température au niveau voulu. Le réglage sera automatiquement sauvegardé au bout de 5 secondes.
3. Le temps par défaut (de la minuterie) est de 1 minute. Pour changer le temps, maintenir la touche SETTINGS enfoncée pendant 3 secondes. Utiliser les touches + et – pour régler le temps au niveau voulu. Le réglage sera automatiquement sauvegardé au bout de 5 secondes.
4. Après le préchauffage, l'appareil sonnera et l'indicateur lumineux "READY" (prêt) s'allumera. Remarque : Le préchauffage prendra environ 6 minutes, en fonction de la température réglée.
5. Verser la pâte au milieu de la plaque inférieure et fermer le couvercle.
6. Pour activer la minuterie, appuyer sur la touche START/STOP TIMER.
7. À la fin du temps, la minuterie sonnera 5 fois pour indiquer que le cycle de cuisson est terminé.
8. Utiliser la spatule fournie pour plier la crêpe. Ne pas utiliser d'ustensiles de cuisson tranchants ; ils pourraient rayer le revêtement antiadhésif de la plaque.
9. Répéter le processus avec le reste de la pâte.

Comment changer les réglages

TEMPÉRATURE

Pour changer la température, appuyer sur la touche SETTINGS une fois, puis la maintenir enfoncée jusqu'à ce que la température clignote. Utiliser les touches + et – pour régler la température au niveau voulu.

TEMPS (MINUTERIE)

Pour changer le temps, maintenir la touche SETTINGS enfoncée pendant 3 secondes. Utiliser les touches + et – pour régler le temps au niveau voulu.

UNITÉ DE TEMPÉRATURE

Pour modifier l'unité de température de Celsius à Fahrenheit et vice-versa, maintenir la touche SETTINGS enfoncée pendant 5 secondes jusqu'à ce que l'unité de température clignote. Utiliser les touches + et – pour passer de °F à °C. Pour sauvegarder l'unité de température, appuyer sur la touche SETTINGS. Remarque: Si vous n'appuyez pas sur la touche, l'unité de température sera sauvegardée automatiquement au bout de 5 secondes.

FONCTION DE MÉMOIRE AUTOMATIQUE

Lorsque vous l'éteignez ou le débranchez, l'appareil garde en mémoire automatiquement les derniers réglages (température, temps et unité de température) utilisés.

MESURE DE SÉCURITÉ

L'appareil est équipé d'un thermostat intégré qui contrôle la température pour maintenir avec précision le niveau de température et éviter la surchauffe. Si l'appareil s'éteint pendant l'utilisation, contacter le service après-vente.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyer l'appareil après chaque utilisation. Essuyer soigneusement le boîtier à l'aide d'un linge légèrement humide.

Nettoyer la surface de cuisson avec un chiffon doux imprégné d'eau savonneuse tiède. NE PAS VERSER D'EAU FROIDE SUR UNE SURFACE CHAUDE.

Ne pas submerger l'appareil dans l'eau. Ne pas laver l'appareil au jet/à pression. La spatule est lavable au lave-vaisselle.

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Si un message d'erreur s'affiche à l'écran, contacter un centre de réparation agréé.

GARANTIE LIMITÉE

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN SUR LES PIÈCES

ET LA MAIN D'ŒUVRE

(valable aux É.-U. et au Canada uniquement)

Waring Commercial garantit cet appareil contre tout vice de matière ou de fabrication pendant une période de deux ans suivant sa date d'achat, à condition que l'appareil ait été utilisé uniquement avec des produits alimentaires, des liquides non-abrasifs (y compris des détergents) et des produits semi-liquides non-abrasifs, à condition que l'appareil n'ait pas été soumis à des charges supérieures à la valeur nominale indiquée. Les autres pièces sont garanties pendant une période d'un an suivant la date d'achat.

Au titre de cette garantie, la division Waring Commercial réparera ou remplacera toute pièce nous paraissant afficher un vice de matière ou de fabrication. Pour un service au titre de cette garantie, envoyer l'appareil, port payé, à Waring Service Center, 314 Ella T. Grasso Ave., Torrington, CT 06790 ou l'amener à un centre de réparation agréé :

Cette garantie a) n'est pas valable si l'appareil est endommagé, cassé, détérioré ou s'il affiche un vice ou défaut résultant de l'utilisation, de l'entretien ou de la réparation par des personnes non autorisées, ou consécutif à l'usage abusif ou inapproprié, à une surcharge électrique ou à la modification de l'appareil ; b) ne couvre aucun dommage accessoire ou indirect.

Cette garantie n'est valable que sur les appareils utilisés aux États-Unis et au Canada et abroge toute autre garantie formelle ou tout autre accord de garantie. La garantie des produits Waring vendus en dehors des États-Unis et du Canada est à la charge de l'importateur ou du distributeur local. Les droits de garantie peuvent varier d'un pays ou d'une région à l'autre.

Brancher cet appareil sur courant continu (C.C.) annulera la garantie.