TRANSPORT Cordless SC580A - Aspirateur Sanitaire - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Aspirateur sans fil
Modèle	TRANSPORT Cordless SC580A
Puissance d'aspiration	Non spécifiée
Capacité du réservoir	Non spécifiée
Autonomie	Non spécifiée
Temps de charge	Non spécifié
Poids	Non spécifié
Dimensions	Non spécifiées
Filtration	Non spécifiée
Accessoires inclus	Non spécifiés
Utilisation recommandée	Pour un nettoyage rapide et efficace des surfaces
Maintenance	Vider le réservoir après chaque utilisation, nettoyer les filtres régulièrement
Sécurité	Ne pas utiliser à proximité de l'eau, débrancher avant maintenance
Garantie	Non spécifiée
Informations supplémentaires	Vérifier la compatibilité des accessoires avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - TRANSPORT Cordless SC580A Sanitaire

Comment charger l'aspirateur SANITAIRE TRANSPORT Cordless SC580A ?

Pour charger l'aspirateur, connectez le chargeur à l'appareil et branchez-le sur une prise électrique. Laissez charger pendant environ 4 heures jusqu'à ce que l'indicateur de charge soit vert.

Quelle est l'autonomie de la batterie de l'aspirateur SC580A ?

L'aspirateur SANITAIRE TRANSPORT Cordless SC580A offre une autonomie d'environ 30 à 40 minutes en fonction de l'utilisation et des surfaces nettoyées.

Comment vider le réservoir de l'aspirateur ?

Pour vider le réservoir, retirez-le de l'aspirateur, ouvrez le couvercle et videz le contenu dans une poubelle. Assurez-vous de le remettre en place correctement avant de réutiliser l'aspirateur.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'aspirateur est complètement chargé. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'aspirateur en retirant la batterie et en la remettant en place.

Comment nettoyer les filtres de l'aspirateur SC580A ?

Les filtres doivent être nettoyés régulièrement. Retirez le filtre du réservoir, rincez-le à l'eau tiède sans détergent, puis laissez-le sécher complètement avant de le remettre.

L'aspirateur SC580A fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal lors de l'utilisation, mais si le bruit est excessif, vérifiez si des débris obstruent les brosses ou le tube d'aspiration. Nettoyez-les si nécessaire.

Comment entretenir l'aspirateur SANITAIRE TRANSPORT Cordless SC580A ?

Pour un bon entretien, nettoyez les filtres régulièrement, videz le réservoir après chaque utilisation et vérifiez les brosses pour enlever les cheveux ou débris qui pourraient s'y coincer.

Puis-je utiliser l'aspirateur SC580A sur tous les types de surfaces ?

L'aspirateur SANITAIRE TRANSPORT Cordless SC580A est conçu pour être utilisé sur la plupart des surfaces, y compris les moquettes, les tapis et les sols durs. Évitez les surfaces très rugueuses.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour l'aspirateur SC580A ?

Les pièces de rechange peuvent être trouvées sur le site officiel de SANITAIRE, chez des revendeurs agréés ou dans les magasins spécialisés en matériel de nettoyage.

MODE D'EMPLOI TRANSPORT Cordless SC580A Sanitaire

• Série SC580A Rendez-vous sur www.youtube.com/sanitairevacspour regarder des vidéos sur l’assemblage et l'entretien. Tables des matières Importantes directives de sécurité p. 9
• -10Comment identifier les piecès p. 11
• Comment assembler p. 12
• Comment entretenir p. 13
• Solution de problèmes p. 14
• Garantie p. 14
• Comment commander des pièces T R A N S P O R T p. 22

s a n s f i l AVERTISSEMENT : Ce produit contient une pile rechargeable aux ions de lithium. NE mélangez PAS lespiles aux ions de lithium aux déchets domestiques. Selon les réglementations fédérales et étatiques, l’enlèvementet l’élimination appropriée des piles aux ions de lithium sont requis. Pour connaître les instructions particulièresd’élimination des piles, veuillez contacter Call2Recycle au [phone] ou visitez www.call2recycle.org.

CE MODÈLE EST DESTINÉ À UN USAGE COMMERCIAL Sécurité électrique :

• Utilisez uniquement les piles et les chargeurs fournis par Sanitaire.

• Gardez le bloc-piles hors de la portée des enfants.

• Le chargeur de ne doit jamais être modifié.

• Le chargeur a été conçu pour une tension spécifique. Vérifiez toujours que la tension est la même que ce qui est indiqué sur la plaque signalétique. Un chargeur qui est conçu pour un type de bloc-pile peut créer un risque d’incendie lorsqu’il est utilisé avec un autre bloc-pile; n’utilisez jamais le chargeur avec un autre appareil et ne chargez jamais ce produit avec un autre chargeur.

• Avant l’utilisation, vérifiez que le cordon du chargeur n’est pas usé ou endommagé. Un cordon d’alimentation de chargeur endommagé ou enchevêtré peut augmenter le risque d’incendie et de décharge électrique.

• Ne malmenez pas le cordon du chargeur. Débranchez le chargeur lorsque vous n’utilisez pas l’appareil ou avant tout entretien. N’utilisez pas l’appareil si la fiche ou le cordon est endommagé.

• Ne transportez pas le chargeur par le cordon.

• Ne tirez pas sur le cordon pour le débrancher de la prise électrique; agrippez-le plutôt par la fiche et tirez sur celle-ci pour le débrancher.

• N’entourez pas le cordon autour du chargeur pour le ranger. N’utilisez pas le cordon comme poignée.

• Gardez le cordon du chargeur éloigné des surfaces chaudes et des rebords tranchants.

• Le cordon fourni ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé, le chargeur doit être jeté et remplacé.

• Ne manipulez pas le chargeur ou l’appareil en ayant les mains mouillées.

• Ne rangez pas ou ne chargez pas l’appareil à l’extérieur.

• Le chargeur doit être débranché de la prise de courant avant d’enlever la pile, de nettoyer ou d’entretenir l’appareil. IMPORTANT : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

AVERTISSEMENT : Certaines mesures de sécurité de base doivent toujours

être suivies lors de l’utilisation d’un appareil électrique afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessure, par exemple : Sécurité personnelle :

• Rangez cet appareil à l’intérieur dans un endroit sec hors de la portée des enfants.

• Utilisez toujours cet appareil de façon responsable. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant un manque d’expérience et de connaissance s’ils sont surveillés ou formés à utiliser l’appareil de manière sécuritaire et s’ils comprennent les risques impliqués.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Ne permettez pas son utilisation comme jouet. Il faut être particulièrement attentif lorsqu’il est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.

• Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant de la manière décrite dans ce manuel; une mauvaise utilisation ou l’utilisation d’un accessoire ou d’un outil autre que ce qui est recommandé peut entraîner un risque de blessures corporelles.

• Soyez tout particulièrement prudent en nettoyant les escaliers.

• Gardez l’appareil et les accessoires éloignés des surfaces chaudes.

• Ne ramassez pas de matières toxiques avec l’appareil (agent de blanchiment, ammoniaque, débouche-conduit, etc.)

• Ne bloquez pas les orifices ou n’entravez pas la circulation d’air de l’appareil; gardez les ouvertures libres de poussière et de peluche et loin des vêtements, des doigts (ou autres parties du corps).

• Tenez particulièrement les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles.

• Empêchez les démarrages involontaires. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher la pile, de ramasser ou de transporter l'appareil. Transporter l'appareil avec le doigt sur l'interrupteur ou l'appareil sous tension qui a l'interrupteur en marche invite aux accidents.

• Débranchez la pile de l'appareil avant d'effectuer des réglages, de changer d'accessoires ou de ranger l'appareil. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'appareil.

• Ne laissez pas l’aspirateur dorsal sans supervision lorsque les piles sont installées.

1-800-800-8975 9Sécurité de la pile :

• N'utilisez des appareils qu'avec des blocs-piles spécialement conçus à cet effet. L'utilisation de tout autre bloc-pile peut créer un risque de blessure et d'incendie.

• Cet appareil est livré avec des piles aux ions de lithium. N'exposez pas une pile ou un appareil au feu ou à une température excessive. L’exposition à un feu ou à une température au-dessus de 130 °C / 266 °F peut entraîner une explosion.

• N’utilisez pas un bloc-pile ou un appareil qui est endommagé ou modifié.

• Dans une situation d’urgence, communiquez immédiatement avec un professionnel!

• Des fuites provenant des éléments de la pile peuvent se produire dans des conditions extrêmes. Ne touchez pas le liquide qui fuit de la pile. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez immédiatement avec du savon et de l’eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rincez-les immédiatement avec de l’eau propre pendant au moins 10 minutes et consultez un médecin. Portez des gants pour manipuler la pile et jetez-la immédiatement selon les règlements locaux. Le liquide éjecté de la pile peut provoquer des irritations ou des brûlures.

• Créer un court-circuit avec les bornes de la pile peut provoquer des brûlures ou un incendie.

• Lorsque vous n’utilisez pas le bloc-pile, gardez-le éloigné des trombones, des pièces de monnaie, des clous, des vis ou d’autres petits objets métalliques qui pourraient faire une connexion d’une borne à l’autre.

• Lorsque vous jetez l’appareil, retirez la pile et jetez-la de manière sécuritaire selon les règlements locaux.

• N'utilisez pas une pile ou un appareil endommagé ou modifié. Les piles endommagées ou modifiées peuvent présenter un comportement imprévisible entraînant un incendie, une explosion ou un risque de blessure.

• Suivez toutes les instructions de chargement et ne chargez pas le bloc-pile ou l’appareil en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions. Charger l’appareil de façon inadéquate ou à des températures à l’extérieur de la plage spécifiée peut provoquer des dommages à la pile et augmenter le risque d’incendie.

• Pour l’utilisation : température ambiante recommandée de -14ºC – 45ºC / 7ºF – 113ºF Pour le chargement : température ambiante recommandée de 6ºC – 40ºC / 43ºF – 104ºF Pour le stockage : température ambiante recommandée de 0ºC – 60ºC / 32ºF – 140ºF Service :

• Avant d’utiliser l’appareil et après une collision, vérifiez les signes d’usure ou de dommage et réparez au besoin.

• N’utilisez pas l’appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse.

• Si l'appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, a été échappé, endommagé, laissé à l'extérieur ou tombé dans l'eau, retournez-le à un centre de service.

• Les réparations doivent être effectuées par un agent de service ou une personne qualifiée selon les règlements de sécurité applicables. Les réparations par des personnes non qualifiées peuvent être dangereuses.

• Ne modifiez jamais ou ne tentez pas de réparer l'appareil ou la pile de quelque manière que ce soit, car cela pourrait augmenter le risque de blessures corporelles.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange ou des accessoires fournis ou recommandés par Sanitaire. Utilisation prévue :

• Cet appareil a été conçu pour le nettoyage d’aspiration à sec commercial uniquement.

• N'aspirez pas de liquide ou ne l'utilisez pas à l'extérieur ou sur des surfaces humides.

• N'aspirez aucune matière qui est inflammable, brûlant ou fumante, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

• N'utilisez pas l'aspirateur pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles, tels que l'essence, ou utiliser dans des zones où ils peuvent être présents.

• Utilisez seulement de la manière décrite dans ce manuel.

• N’utilisez pas d’eau, de solvant ou de crème nettoyante à l’extérieur de l’appareil; essuyez avec un chiffon sec.

• Ne plongez jamais l’unité dans l’eau et ne la nettoyez pas dans un lave-vaisselle.

• N’utilisez jamais l’appareil sans que le filtre ne soit en place.

• Utilisez uniquement le chargeur 3717 (1633730 / 1635149).1-800-800-8975 11

Comment identifier les piecès Accessoires Interrupteur d’alimentation Boîte de commande Ceinture de taille Bretelles d'épaule Aspirateur dorsal commercial sans fil de 4 quarts Blocs-pile (2) Filtre d'échappement HEPA Boyau de 5 pieds Brosse à époussetage Outil pour meubles rembourrés Tube de rollange en 2 pièces Outil pour plancher dur Outil à tapis à glissement facile Chargeur de batterie Filtre à l’avant du moteur Long suceur2

Autonomie de la pileMarche/ArrêtPuissanceNORMALE MAXIMALE Chargement de la pile Cet aspirateur est équipé de deux piles de 24 volts 8 Ah. Elles peuvent être chargées en même temps ou une seule à la fois dans la double station de charge fournie.

• La pile est entièrement chargée et prête à l’utilisation lorsque les voyants d’indication de la charge sont tous verts. La pile doit être rechargée lorsqu’il n’y a qu’un seul voyant vert allumé et qui clignote ou aucun voyant vert allumé (Fig. 7).

• Fixez la ou les piles au chargeur comme illustré pour les recharger (Fig. 8). Le chargeur peut recharger deux piles simultanément en deux heures.

• Lorsqu’elles sont entièrement chargées, installez les piles dans le boîtier de l’aspirateur (Fig. 9). L’aspirateur fonctionnera avec une seule pile, mais son temps de fonctionnement sera diminué. Utilisez uniquement le bloc-pile 3719 (1633728 / 1635147)Utilisez uniquement le chargeur 3717 (1633730 / 1635149) Voyants DELTous verts – charge complèteUn voyant vert clignotant – en rechargeVoyants clignotantsRouge – pas en rechargeVert clignotant – en chargementVert uni – charge complète.Glissez-la en place jusqu’à ce qu’ellesoit enclenchée. Appuyez sur le bouton pour la retirer. Assemblage et mode d’emploi Suivez ces étapes simples pour profiter d’un fonctionnement facile et efficace de l’aspirateur dorsal. Ouvrez le couvercle et assurez-vous que le sac en tissu est correctement placé et que l’anneau permet une fermeture hermétique appropriée lorsque le couvercle est fermé. Pour une performance optimale, une filtration et un maximum d’hygiène, il est préférable d’utiliser un sac d’aspiration de papier en plus du sac de tissu standard.

• Poussez le boyau de l’aspirateur dans le manchon du couvercle (Fig. 1). Il ne devrait pas être nécessaire de retirer le boyau en mode de fonctionnement normal.

• Placez l’aspirateur dorsal sur votre dos, ajustez les bandoulières jusqu’à ce que vous vous sentiez à l’aise et serrez ensuite la sangle de maintien à la taille. L’aspirateur dorsal est conçu pour être positionné sur le haut de votre dos pour un maximum de confort (Fig. 2).

• Fixez le boyau, les tubes et l'outil pour plancher. (Fig. 3 et 4). Pour fixer l'outil de plancher, dévissez l'écrou de blocage à l'extrémité du tube, faites glisser l'outil, puis resserrez l'écrou de blocage.

• Mettez en marche l’aspirateur. L’interrupteur est situé sur la boîte de commande. La boîte de commande peut être installée sur la sangle de maintien à la taille (Fig. 5). Elle offre deux modes : Puissance NORMALE et puissance MAXIMALE (Fig. 6).

• Une fois le nettoyage terminé, fermez l’interrupteur d’alimentation avant de retirer l’aspirateur dorsal.

Entretien Changement des sacs filtres

• Fermez le commutateur d’alimentation et retirez les piles (Fig. 1).

• Enlevez le boyau d’aspiration du dessus de l’aspirateur (Fig. 2).

• Déclenchez les trois loquets et soulevez le couvercle (Fig. 3).

• Séparez le couvercle de l’insertion du sac de papier et jetez le sac de papier (Fig. 4).

• Retirez le sac de tissu, nettoyez-le, puis réinstallez-le.

• Insérez un nouveau sac de papier et assurez-vous d’aligner l’embout du couvercle avec le trou du sac et fixez les loquets. Changer le filtre plissé d’échappement HEPA L’aspirateur est muni d’un filtre à l’avant du moteur et d’un filtre d’échappement HEPA. Le filtre à l’avant du moteur protège le moteur de la poussière. Le filtre HEPA capte 99,97 % des particules de poussières allant jusqu’à 0,03 micron. Il est important de remplacer le filtre à l’avant du moteur et le filtre d’échappement approximativement tous les six mois. Remplacement du filtre d’échappement HEPA

• Fermez le commutateur d’alimentation et retirez les piles.

• Détachez le couvercle du filtre d’échappement de l’avant de l’aspirateur (Fig. 5).

• Retirez le filtre d’échappement.

• Nettoyez ou changez le filtre. Pour nettoyer, secouez la poussière, rincez à l’eau chaude et laissez sécher (Fig. 6). Changer le filtre à l’avant du moteur

• Fermez le commutateur d’alimentation et retirez les piles.

• Retirez le couvercle, le sac en papier et le sac en tissu pour exposer le filtre.

• Retirez le bouchon de filtre en plastique situé sur le dessus du filtre en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (Fig. 7).

• Enlevez le filtre du compartiment du sac à poussière.

• Insérez un nouveau filtre et remettez en place le bouchon du filtre (Fig. 8). Remettez le sac de tissu et le sac de papier et replacez le couvercle. REMARQUE : Le sac en tissu NE peut PAS être lavé et réutilisé.

• Nettoyez le sac en tissu sur une base régulière. Après avoir retiré le sac en tissu, tournez-le à l’envers et secouez-le pour enlever la poussière du tissu le plus possible. Vous profiterez d’une performance optimum en utilisant un sac filtre de papier avec le sac de tissu.

• Utilisez uniquement des sacs filtres de papier certifiés.

• Assurez-vous que le boyau d’aspiration, le tube de rallonge et les accessoires d’aspiration ne sont pas bloqués.

• Assurez-vous que les piles sont bien installées. Des connexions incorrectes peuvent endommager l’aspirateur ou les piles.

• Faites vérifier votre aspirateur par un centre de service autorisé si vous soupçonnez des problèmes potentiels.

• Assurez-vous que l’anneau du sac en tissu permet de fermer l’ouverture de manière hermétique avant de refermer le couvercle. 1-800-800-8975 13 FRSolution de problèmes ProblémeCauses possiblesLe moteur ne démarre pas• Chargez complètement les piles.• Installez les piles correctement.L'aspirateur ne nettoie pas• Nettoyez ou remplacez les filtres ou le sac en tissu. Conseils : Si vous ramassez de la poussière fine, les filtres pourraient ne pas sembler sales, mais une substance fine a tendance à réduire l'aspirationlorsqu'elle bloque la circulation d'air à travers les filtres.Aucune aspiration à l'extrémité du boyau
• Assurez-vous que l'adaptateur du boyau est bien fixé.

• Nettoyez ou remplacez les filtres ou le sac en tissu. Conseils : Si vous ramassez de la poussière fine, les filtres pourraient ne pas sembler sales, mais une substance fine a tendance à réduire l'aspiration lorsqu'elle bloque la circulation d'air à travers les filtres.

• Retirez tous les blocages du boyau qui réduisent la circulation d’air. ADVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de décharge électrique, éteignez l’interrupteur de l’appareil et retirez la pile avant d’effectuer l’entretien ou les vérifications de dépannage. Service à la clientèle Si votre produit Sanitaire doit être réparé Consultez le site sanitairecommercial.com, sous la rubrique des emplacements des centres de service, ou communiquez avec le service à la clientèle de Sanitaire. Si vous avez besoin d’information sur les réparations ou les pièces de rechange ou si vous avez des questions au sujet de la garantie de votre appareil, communiquez avec le service à la clientèle de Sanitaire. Site Web : www.sanitairecommercial.com Numéro de téléphone : Service à la clientèle de Sanitaire 1-800-800-8975 GARANTIE Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre. Si vous avez besoin de directives supplémentaires relatives à cette garantie ou si vous avez des questions au sujet de ce qu’elle couvre, veuillez communiquer avec le service à la clientèle de Sanitaire

par courriel, par téléphone ou par la poste de la manière décrite ci-dessous. Garantie limitée de deux ans Sous réserve des *EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS stipulées ci-dessous et à la réception du produit, Sanitaire s’engage pendant deux ans à compter de la date d’achat par l’acheteur initial à réparer ou à remplacer (par des pièces ou des produits neufs, remis à neuf, légèrement usés ou réusinés), à sa discrétion et sans frais, toute pièce défectueuse ou défaillante, pendant deux ans sur les pièces défectueuses ou ne fonctionnant pas correctement excluant le bloc-piles qui possède une garantie limitée d’un an. Reportez-vous à la section intitulée « Si votre produit Sanitaire doit être réparé » ci dessous. La présente garantie ne s’applique pas aux ventilateurs ni aux pièces d’entretien de routine telles que les filtres, les courroies et les brosses. Les dommages et défaillances causés par de la négligence, un usage abusif, une réparation non autorisée ou tout autre motif non conforme au guide de l’utilisateur ne sont pas couverts. Certains États ou certaines provinces ne permettent pas les exclusions ou les limitations quant aux dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que les exclusions ou limitations indiquées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous.

DURÉE DE DEUX ANS À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT, TEL QUE STIPULÉ CI-DESS. Certains États ou certaines provinces ne permettant pas de limiter la durée des garanties implicites, il se peut donc que les limitations indiquées ci-dessus ne s'appliquent pas à vous. s’appliquent pas à votre situation. REMARQUE : Veuillez conserver votre reçu de vente originale. Il servira de preuve de la date d’achat si vous devez faire une réclamation au titre de la garantie.

Battery Charger Chargeur de batterie Cargador de batería

Pre-motor filter Filtre à l’avant du moteur Filtro pre-motor

Dusting brush Brosse à époussetage Cepillo desempolvador

Order genuine Sanitaire replacement parts Pour commander des pièces d’origine Sanitaire