HC515 - Chauffage Bimar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Chauffage soufflant avec thermostat réglable
Puissance	1500 W
Modes de chauffage	2 niveaux de puissance (750 W et 1500 W)
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Poids	Léger et facile à transporter
Utilisation	Idéal pour les petites pièces et les espaces de vie
Entretien	Nettoyage régulier de la grille d'entrée d'air recommandé
Sécurité	Protection contre la surchauffe et arrêt automatique
Informations générales	Garantie de 2 ans, conforme aux normes CE

FOIRE AUX QUESTIONS - HC515 Bimar

Comment régler la température sur le Bimar HC515 ?

Pour régler la température, utilisez le thermostat intégré. Tournez le bouton de réglage jusqu'à atteindre la température souhaitée.

Le chauffage ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est bien branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé au-dessus de la température ambiante.

Le Bimar HC515 fait un bruit étrange, est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement peut être normal. Si le bruit est fort ou inhabituel, éteignez l'appareil et contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le Bimar HC515 en toute sécurité ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et légèrement humide pour essuyer la surface extérieure. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau.

Quel est le temps de chauffe du Bimar HC515 ?

Le temps de chauffe peut varier selon la température ambiante et le réglage du thermostat, mais il est généralement rapide, atteignant la température désirée en quelques minutes.

Puis-je utiliser le Bimar HC515 dans une salle de bain ?

Il est recommandé de ne pas utiliser le Bimar HC515 dans des endroits humides comme les salles de bain, sauf s'il est spécifiquement conçu pour cela. Vérifiez les spécifications du produit.

Quelle est la consommation énergétique du Bimar HC515 ?

La consommation énergétique dépend du réglage de la puissance. Consultez le manuel d'utilisation pour des détails spécifiques sur la consommation en fonction des réglages.

Comment stocker le Bimar HC515 pendant l'été ?

Assurez-vous que l'appareil est propre et sec. Rangez-le dans un endroit frais et sec, à l'abri de l'humidité et de la chaleur excessive.

Le Bimar HC515 est-il équipé d'un système de sécurité ?

Oui, le Bimar HC515 est équipé de plusieurs systèmes de sécurité, y compris une protection contre la surchauffe et un arrêt automatique en cas de basculement.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Bimar HC515 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service après-vente de Bimar ou chez des revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI HC515 Bimar

Ce symbole vous invite à lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et éventuellement d’informer d’autres utilisateurs, si besoin. Conserver ce livret pour le consulter ultérieurement et pour toute la durée de vie de l'appareil. Si à la lecture de ces instructions certaines parties étaient difficile à comprendre ou en cas de doute, avant d'utiliser le produit, contactez la société à l'adresse indiquée à la dernière page.

Ce symbole met en évidence le mode d’emploi et les instructions pour une utilisation en toute sécurité. Les sections Précautions d’utilisation, Installation, Utilisation, Nettoyage et entretien de l’appareil peuvent subir de légères modifications par rapport à la présente notice; pour des informations complémentaires, nous vous conseillons de vous connecter au site www.bimaritaly.it, pour consulter les mises à jour des instructions en ligne. Ce symbole indique la position haut-bas : en tenir compte pour fixer les roulettes et pour utiliser l’appareil dans la bonne position.

Ce symbole signifie: ATTENTION: ne pas couvrir l'appareil pour éviter les risques de surchauffe.

• Cet appareil est conçu pour une utilisation dans des environnements domestiques et similaires, dans les modalités décrites dans cette notice. Il doit être considéré uniquement comme un chauffage d'appoint, et jamais comme un chauffage principale / centrale. Exemples d'appareils pour environnement domestique, ce sont des appareils pour des fonctions domestiques typiques, utilisés dans l'environnement domestique et qui peuvent être utilisés pour des fonctions domestiques typiques, même par des non-experts : - dans des magasins, des bureaux et d’autres lieux de travail similaires ; - dans des exploitations agricoles ou similaires ; - par des clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ; - dans des établissements tels des bed & breakfast.

• L’appareil ne doit pas être utilisé dans des environnements poussiéreux ou en présence de matériaux extrêmement volatils (cela pourrait bloquer les grilles), dans des environnements humides, près de produits18 inflammables, ou à l'extérieur (en plein air). Toute autre utilisation est considérée comme impropre et dangereuse. Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable de tout dommage causé par une utilisation impropre, erronée et irresponsable et/ou par des réparations effectuées par du personnel non qualifié.

• Quand l’appareil est en fonction il augmente en température, donc toucher uniquement: les touches du panneau de commande. Éviter le contact avec la surface de l'appareil, qui peut être très chaude. L'intensité de la chaleur émise par l'appareil peut varier et atteindre une température assez élevée pour causer des brûlure de la peau. L'utilisation de cet appareil est déconseillée aux personnes avec une sensibilité à la chaleur réduite, ou incapables de réagir rapidement pour éviter les brûlures.

• La grille et le panneau n'assurent pas une protection complète des enfants ou des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites.

• Veillez à ce que le thermoconvecteur ne rentre pas en contact avec de l'eau ni avec d'autres liquides. Si le thermoconvecteur devait par inadvertance se mouiller ou être immergée dans un liquide, désactiver d'abord la prise de courant en éteignant l'interrupteur depuis le tableau électrique, et débrancher ensuite la fiche. Sécher soigneusement et la fiche et la prise de courant, et ensuite réactiver le courant sur la prise. Réinsérer la fiche dans la prise de courant, et utiliser ensuite l'appareil . En cas de doute, consulter un technicien qualifié.

• Afin de se protéger de tout risque d’électrocution, ne pas immerger la fiche, le câble électrique et l’appareil dans l’eau ou dans n’importe quel autre liquide.

• Si l’appareil n’est pas utilisé, retirer la fiche de la prise.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans et par des personnes ayant un handicap physique, sensoriel ou mental ou avec un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont surveillées ou si19 elles ont reçu les informations nécessaires pour une utilisation en toute sécurité de l’appareil et qu'elles sont conscientes des dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas effectuer les opérations d'entretien et de nettoyage sans surveillance.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à distance de l'appareil s'ils ne sont pas surveillés. Les enfants de 3 à 8 ans doivent se limiter à allumer / éteindre l'appareil, à condition qu'il soit placé ou installé dans sa position de fonctionnement normale et qu'ils reçoivent la surveillance ou les instructions nécessaires à son utilisation, et qu'ils comprennent les dangers liés à l'appareil. Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher, régler ou nettoyer l'appareil, ni en effectuer l'entretien. ATTENTION : Certaines parties du produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Soyez spécialement vigilants en présence d'enfants ou de personnes vulnérables.

• Aattention : lors de l'utilisation d'appareils électriques, toujours respecter les précautions de sécurité pour éviter tout risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure.

• L'utilisateur ne doit pas laisser l’appareil sans surveillance quand il est branché à l’alimentation.

• Ne pas toucher l’appareil avec les mains ou les pieds mouillés.

• Ne pas déplacer l'appareil lors qu'il est en fonction.

• Ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques (soleil, pluie etc.).

• En cas de chute ou de mauvais fonctionnement, débrancher immédiatement l'appareil. Vérifier qu'aucune partie ne soit endommagée, puis rallumer l'appareil: en cas de doute, consulter un technicien qualifié.

• Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation ou sur l’appareil pour retirer la fiche de la prise.20

• Ne pas tirer sur le câble pour déplacer l’appareil.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, ce dernier doit être remplacé par le fabricant ou par son service d’assistance technique ou par une personne avec une qualification similaire, afin d’éviter tout risque.

• Ne pas utiliser l'appareil s'il ne marche pas correctement ou s'il semble abimé; en cas de doute, consultez un professionnel qualifié.

• Utiliser le thermoconvecteur uniquement en position verticale.

• Eviter que l'appareil surchauffe; à ce fin, vérifier que les ouvertures d'entrée et de sortie de l'air sont dégagées: ne laissez aucun objet pendu au dessus ni en dessous de l'appareil. En cas de surchauffe, le dispositif de sécurité intégré arrêtera le fonctionnement du thermoconvecteur. Pour rétablir son fonctionnement, débrancher l'appareil et attendre son refroidissement (environ 20 / 30 minutes), puis le rebrancher.

• L’appareil ne doit pas être placé juste en dessous d'une prise électrique.

• Ne pas utiliser cet appareil de chauffage avec des programmateurs, des minuteurs, ou d'autres appareils censé mettre en marche l'appareil, de la présence d'un risque d'incendie si l'appareil est couvert ou placé non correctement.

• Ne pas utiliser l'appareil à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine. INSTALLATION

• Après avoir retiré l'emballage, vérifier que l’appareil soit complet ; en cas de doute, ne pas l'utiliser et contacter un technicien qualifié et agréé. Les éléments de l'emballage (sacs en plastique, polystyrène, clous, etc...) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, car ils sont potentiellement dangereux. Les éliminer comme prévu par les normes en vigueur. Tous les éléments d'emballage doivent être éliminés selon leur matière première (voir le symbole apposé sur chacun) et selon les dispositions de leur municipalité. Le sac qui pour les petites tailles est non marqué, pour son élimination suivre les dispositions de votre Municipalité.

• Avant de brancher l'appareil, s’assurer que les données sur la plaque correspondent à celles de votre réseau de distribution électrique et que la prise est équipée d’une mise à la terre efficace. En cas d'incompatibilité entre la prise et la fiche de l'appareil, faire appel à un professionnel qualifié pour remplacer la fiche avec une autre du type adapté et pour vérifier que le diamètre des câbles de la prise est adaptée à la puissance absorbée par l'appareil. De façon générale, l'utilisation d'adaptateurs ou de rallonges est déconseillée ; si leur utilisation est indispensable, ces dernières doivent respecter les normes de sécurité en vigueur et la portée de courant ne doit pas être inférieure à la portée maximale de l'appareil.21

• La prise de courant doit être facilement accessible, afin de pouvoir débrancher facilement la fiche en cas d’urgence.

• Placer le thermoconvecteur loin des sources de chaleur, de matériaux inflammables (rideaux, tapisseries, etc.), de gaz inflammables ou de matériaux explosifs (bombes aérosol) et de matériaux pouvant se déformer avec la chaleur. Vérifier que la surface libre est de 100 cm devant le panier et de 50 cm autour et derrière l'appareil.

• Ne pas utiliser l'appareil à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine (pour éviter que des gouttes d'eau tombent sur l'appareil ou que l'appareil même tombe à l'eau); si cela devait arriver, ne pas immerger la main. Désactiver d'abord la prise de courant depuis l'interrupteur situé dans le tableau électrique, et ensuite débrancher l'appareil de la prise de courant. Sécher soigneusement et la fiche et la prise de courant, et ensuite réactiver le courant sur la prise. Réinsérer la fiche dans la prise de courant, et utiliser ensuite l'appareil. En cas de doute, consulter un technicien qualifié.

• La surface d'appui doit être stable, pas en pente (parce que l'appareil pourrait se renverser) et résistante à la chaleur.

• S’assurer que le câble électrique est positionné correctement et qu’il n'est soit pas en contact avec des parties chaudes ou des bords tranchants, qu’il n'est pas enroulé autour de l'appareil ou sur lui même, afin d'éviter une chute de l’appareil. Vérifier qu'il ne soit pas possible de trébucher dans le câble électrique, pour éviter les chutes ou les dommages accidentels aux personnes.

• Veiller à ce que les grilles d'aspiration et de dissipation de l'aire ne puissent pas se boucher, pour éviter les risques d'incendie ou de surchauffe de l'appareil; ne pas couvrir l'appareil, ni l'utiliser pour faire sécher le linge.

• En cas de panne ou de dysfonctionnement, éteindre l'appareil et le faire vérifier par un technicien qualifié ; les réparations effectuées par du personnel non qualifié peuvent être dangereuses et annuler la garantie. Attention: le thermoconvecteur doit être mis en marche uniquement une fois les pieds montés. Pour utiliser l'appareil, il est nécessaire d'assembler les deux pieds fournis. En assurer la fixation avec les vis fournies.

1. Insérez les roues dans la partie inférieure

des pieds de support et assurez-vous qu'elles sont suffisamment serrées.

2. Placez l'appareil à l'envers, positionnez les

pieds près de l'extrémité de la base, en vous assurant que la saillie de la tête des 2 vis coïncide avec les cavités rondes des pieds.

3. Fixez chaque pied par les vis fournies, en

vissant avec une force juste pour les bloquer : les pieds doivent être perpendiculaires au corps, et les 4 roues doivent être en adhérence à la surface du sol.22 UTILISATION Avant chaque utilisation, vérifiez que l'appareil est en bon état, le cordon électrique n'est pas endommagé, si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service ou par une personne des qualifications semblables, afin d'éviter tout risque. L'appareil comprend les organes de réglage suivants : -Sélecteur. Tourner le bouton (C) dans le sens des aiguilles d'une montre pour sélectionner les fonctions :

= éteint, = puissance minimale (1000W), = puissance maxi (2000W).

Thermostat ambiant. Il règle (grâce au bouton B) la température ambiante et fait marcher le l'appareil en mode continu jusqu'à ce que la température réglée soit atteinte : si elle diminue, il rallume le radiateur pour la durée nécessaire à rétablir la valeur réglée. Lorsque l’on tourne entièrement le bouton dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, l'appareil reste éteint ; lorsqu’on le tourne entièrement dans le sens des aiguilles d'une montre, il s'allume à la température maximale ; pour les valeurs intermédiaires, la température augmente au fur et à mesure ou le bouton approche de la pos. maxi et vice versa. La lampe (A)est allumée lorsque thermostat est en cours d'exécution (sélecteur : - ), si elle atteint la température de consigne, la lumière s'éteint et revient dès qu'il diminue. L'appareil a à l’intérieur un interrupteur antibasculement, qui lui permet de fonctionner uniquement s'il est en position verticale et l'interrompt s'il se renverse. Pour l'utilisation, suivre les instructions suivantes:

1) Branchez la fiche dans la prise de courant.

2) Tournez le bouton du thermostat (B) sur la position correspondant à la température souhaitée.

3) Allumez l’appareil à l’aide des interrupteurs (C) en sélectionnant la puissance souhaitée.

4) Pour éteindre l’appareil, tourner le bouton du thermostat sur la pos. Min (-) , celle du sélecteur

sur la pos. « 0 » et retirer la fiche de la prise secteur. En cas d'inutilisation prolongée, débrancher la fiche de la prise de courant. Attention : ne déplacez pas l’appareil lorsqu'il est en marche. Une fois éteint, il faut quelques minutes avant que l'appareil refroidisse. Attendez qu'il ait complètement refroidi avant de le déplacer en utilisant les poignées prévues à cet effet.23

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Attention : avant de nettoyer l’appareil, l’éteindre, le débrancher et attendre son refroidissement.

• Vérifier périodiquement que les grilles d'aspiration et de sortie de l'air ne sont pas bouchées de duvet ou d'autre matières; pour les nettoyer utiliser un aspirateur en veillant à ne pas abimer la résistance électrique;

• Pour nettoyer le corps de l’appareil utiliser un chiffon doux légèrement humide (ne pas utiliser de tampons en acier ou de produits abrasifs).

• Pour des longues périodes d'inactivité couvrir le thermoconvecteur et le déposer dans un endroit sec; il est conseillé d'utiliser l'emballage d'origine afin de protéger l'appareil de la poussière et de l'humidité;

• Si vous décidez de ne plus utiliser l'appareil, il doit être rendu inopérant en coupant le cordon d'alimentation (vérifiez d'abord d'avoir enlevé la fiche de la prise), et les parties qui sont dangereuses doivent être rendues inoffensives lorsqu'elles sont utilisées pour jouer par des enfants. Avertissements pour une élimination adéquate du produit aux termes de la Directive Européenne 2011/65/UE

A la fin de sa vie, le produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques. Il peut être remis à un des centres spéciaux de recyclage mis à disposition par les services publics ou à des revendeurs assurant ce service. Jeter séparément un appareil électroménager permet d’éviter d’éventuelles conséquences négatives pour l'environnement et pour la santé humaine résultant d’une élimination inappropriée et permet de récupérer les matériaux qui le composent afin d'obtenir des économies significatives d'énergie et de ressources. Pour rappeler la nécessité de jeter les appareils électroménagers séparément, sur le produit il y a une poubelle sur roulettes barrée. Se débarrasser illégalement du produit par l'utilisateur entraîne l'application des sanctions administratives prévues par la loi en vigueur.24

Con termometro a globo nero With black bulb sensor no33 Tableau/Tabelle Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Référence(s) du modèle/Modellkennung(en): type HC515 (mod. HY-200J) Caractéristique/Anga

Caractéristique/Angabe Unité Einheit

Contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integ riertem non/nein Puissance thermique minimale (indicative) Mindestwärmeleis tun g (Richtwert)

contrôle thermique manuel de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure/ manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur

contrôle thermique électronique de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure/ elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentempe ratur

Type de contrôle de la puissance thermique/de la tempé rature de la pièce (sélectionner un seul type)/ Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitte eine Möglichkeit auswählen) À la puissance thermique minimale Bei Mindestwärmeleistung

contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce/ einstufige Wärmeleistung, keine Raumtempera turkontrolle non/nein En mode veille Im Bereitschaftszustand

contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce/zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle non/nein

contrôle de la température de la pièce avec ther mostat mécanique Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Oui/ja

contrôle électronique de la température de la pièce mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle non/nein

contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier/ elektronische Raumtemperaturkontrolle und

contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire/ elektronische Raumtemperaturkontrolle und

Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options)/Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich)

contrôle de la température de la pièce, avec dé

tecteur de présence Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennun non/nein contrôle de la température de la pièce, avec dé tecteur de fenêtre ouverte/ Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster non/nein

option contrôle à distance mit Fernbedienungsoption non/nein contrôle adaptatif de l'activation mit adaptiver Regelung des Heizbeginns non/nein

capteur à globe noir mit Schwarzkugelsensor non/nein Coordonnées de contact/ Kontaktangaben

Guarantee coverage starts from the moment of purchase of the appliance as indicated by a fiscally mandatory delivery document (bill or tax receipt or shipping document). Guarantee coverage lasts 24 months and terminates after the prescribed term. Guarantee coverage covers all replacements or repairs that become necessary due to defects in material or manufacture. Guarantee coverage does not cover all those parts which become defective due to failure to comply with installation, operating or maintenance instructions, shipping damage, operating neglect or negligence, improper use or any circumstances which are not due to manufacturing defects of the appliance. Guarantee coverage is also excluded for replacement or repair of all parts subject to fair wear and tear or to expiry, as well as removable parts, light bulbs, glass components, ceramic parts, external tubes, batteries and disposable (throw-away) accessories. Replacements or repairs that come under guarantee coverage are performed free of charge for goods delivered free the Manufacturer’s factory or to one of our Technical Service Centres. The Customer must only pay for shipping costs. Guarantee coverage is not granted if repairs are performed by personnel not belonging to authorized Technical Service Centres or when non-genuine spare parts are used. This warranty is governed by and construed in accordance with applicable laws in force in the country where the product is purchased. For details, contact the Customer Support in your country or the Bimar website. (www.bimaritaly.it).The Manufacturer declines all responsibility for any direct or indirect harm to persons, pets or property consequent to failure to comply with all the provisions specified in the appliance instruction booklet and especially those regarding appliance maintenance, operation, installation or warnings. Conditions générales de garantie La garantie prend effet à partir de l'achat de l'appareil dont la date est attestée par un document de livraison fiscalement obligatoire (reçu, ticket de caisse ou document de transport), elle a une durée de 24 mois et cesse au terme de la période prescrite. Tous les remplacements ou réparations rendus nécessaires par des défauts de matériel ou de fabrication sont garantis. Ne sont pas couvertes par la garantie les parties s'avérant défectueuses à cause du non-respect des instructions d'installation, d'emploi ou d'entretien, de dommages causés par le transport, par négligence ou incurie dans l'utilisation, par un emploi non approprié ou par des circonstances ne pouvant en aucun cas faire remonter à des défauts de fabrication de l'appareil. Sont également exclus le remplacement ou la réparation de toutes les parties sujettes à consommation normale ainsi que les parties démontables, les lampes, les parties en verre, les tuyaux extérieurs, les batteries et les accessoires jetables. Les remplacements ou les réparations prévus dans l'accord de garantie sont réalisés gratuitement pour la marchandise rendue franco usine du constructeur ou auprès du centre d'assistance; l'utilisateur n'a donc à prendre à sa charge que les frais de transport. Le droit à la garantie n'est pas reconnu dans les cas où les réparations sont effectuées par des techniciens n'appartenant pas aux Centres d'assistance technique agréés ou dans le cas d'utilisation de pièces de rechange non originales. La garantie est réglementée et interprétée d'après les lois en vigueur dans le pays dans lequel le produit est acheté. Pour plus de détails, contacter le service client de son pays ou le site internet de Bimar (www.bimaritaly.it) Le constructeur décline toute responsabilité pour tout dommage aux personnes, animaux domestiques ou biens, directs ou indirects, dérivé de la non observation de toutes les prescriptions indiquées dans la notice d'instructions de l'appareil et notamment celles qui se réfèrent aux avertissements, à l'utilisation et à l'entretien de l'appareil.