THWD96140DGAD - Lave-linge THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge séchant (lave-linge et sèche-linge)
Marque	Thomson
Modèle	THWD96140DGAD
Hauteur	85 cm
Largeur	60 cm
Profondeur	61 cm
Tension	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	1750 W
Puissance de séchage	1350 W
Capacité de lavage	9 kg
Capacité de séchage	6 kg
Capacité lavage et séchage	6 kg
Vitesse d'essorage maximale	1400 tr/min
Classe d'efficacité énergétique (lavage)	A
Classe d'efficacité énergétique (lavage et séchage)	D
Programmes	Eco 40-60, Coton, Synthétique, Mix 40°C, Laine, Rapide 15 min, Anti-allergie, 20°C, Nettoyage cuve, Essorage, Séchage Coton, Séchage Synthétique, Lavage et séchage, Rafraîchissement
Fonctions	Dosage automatique lessive et adoucissant, Départ différé (1-24h), Verrouillage sécurité enfants, Vapeur, Prélavage, Rinçage plus, Mode éco, Silence sonore
Dosage automatique	Lessive liquide (max 650 ml) et adoucissant (max 350 ml)
Températures de lavage	Froid, 20°C, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C
Niveaux de séchage	Extra sec, Sec pour placard, Prêt à repasser, Séchage minuté
Pression d'eau	0,1 - 1 MPa (1 - 10 bar)
Indice de protection	IPX4
Entretien et nettoyage	Filtre de vidange amovible, filtre d'arrivée d'eau nettoyable, tiroir à produits amovible, programme Nettoyage cuve
Sécurité	Verrouillage enfants, arrêt automatique en cas de dysfonctionnement, protection contre les fuites (non précisé), ouverture d'urgence de porte
Garantie	2 ans
Service après-vente et pièces	Disponible via Darty et Vanden Borre ; pièces livrées sous 15 jours ouvrés

FOIRE AUX QUESTIONS - THWD96140DGAD THOMSON

Que faire si la machine ne démarre pas ?

Vérifiez que la porte est correctement fermée, que l'alimentation en eau est ouverte et que la machine est branchée. Si le problème persiste, consultez le guide de dépannage dans la notice.

Comment activer le verrouillage sécurité enfants ?

Appuyez simultanément sur les boutons Température et Essorage pendant 2 secondes. Un symbole s'affiche à l'écran. Pour désactiver, refaites la même manipulation.

Comment nettoyer le filtre de vidange ?

Ouvrez le couvercle du filtre en bas à droite. Placez un récipient sous le filtre, tournez lentement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour vidanger l'eau. Retirez le filtre, nettoyez-le à l'eau courante avec une brosse douce, puis remettez-le en place.

Comment utiliser la fonction départ différé ?

Sélectionnez un programme, appuyez plusieurs fois sur Arrêt différé pour choisir l'heure de fin souhaitée (1 à 24 h), puis appuyez sur Départ/Pause. La machine se met en compte à rebours.

Pourquoi la machine vibre-t-elle ou fait-elle du bruit ?

Vérifiez que tous les boulons de transport ont été retirés. Assurez-vous que la machine est de niveau et posée sur un sol plat. Répartissez le linge uniformément dans le tambour et ne dépassez pas la capacité maximale.

Que signifie le code erreur F01 ?

F01 indique un problème d'alimentation en eau. Vérifiez que le robinet d'eau est ouvert, que le tuyau d'arrivée n'est pas obstrué ou gelé et que le filtre d'arrivée d'eau est propre. Une fois le problème résolu, appuyez sur Départ/Pause.

Puis-je ajouter du linge après le démarrage ?

Oui, appuyez sur Départ/Pause pour mettre en pause. Si le niveau d'eau et la température le permettent, la porte se déverrouille (le symbole de recharge s'affiche). Ouvrez, ajoutez du linge, fermez et appuyez à nouveau sur Départ/Pause.

Quel programme choisir pour du coton ?

Pour du coton normalement sale, utilisez le programme Eco 40-60 (efficace en énergie). Pour du coton très sale, sélectionnez le programme Coton avec éventuellement la fonction Prélavage.

Puis-je utiliser de la lessive en poudre avec le dosage automatique ?

Non, le dosage automatique est conçu uniquement pour la lessive liquide. Pour la lessive en poudre, utilisez le compartiment à dosage manuel (compartiment central) et désactivez la fonction de dosage automatique de la lessive.

Comment désactiver les sons des touches ?

Maintenez enfoncés simultanément les boutons Essorage et Niveau de séchage pendant 2 secondes jusqu'à ce que le symbole sonore disparaisse de l'écran. Refaites la même manipulation pour réactiver.

MODE D'EMPLOI THWD96140DGAD THOMSON

Fonction de Départ Différé....24

Fonction Sonore....25

Verrouillage Sécurité-enfant....25

NETTOYAGE ET ENTRETIEN....26

GUIDE DE DÉPANNAGE....29

FICHE D'INFORMATION SUR LE PRODUIT ....31

SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE....36

MISE AU REBUT....37

Thomson et le logo Thomson sont des marques de Technicolor (S.A.) ou de ses filiales et sont utilisées sous licence par Fnac Darty (S.A.).

MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET DE LES CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Attention

Lisez la notice d'utilisation.

- Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues, tells que:

• des coins-cuisine réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;
  — des fermes;
  — par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel;
  — des environnements du type chambres d'hôtes;
• des emplacements prévus pour un usage collectif dans des immeubles d'habitation.

- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• ATTENTION: Ne pas raccorder à une alimentation en eau chaude.
• Les ouvertures d'aération ne doivent pas être obstruées par un tapis.

- La pression de l'eau à l'entrée ne doit pas être inférieure à 0.1 MPa ni supérieure à 1 MPa.

- Les ensembles de raccordement neufs fournis avec l'appareil doivent être utilisés; il convient de ne pas réutiliser les ensembles de raccordement usagés.

- Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.

- En ce qui concerne la méthode du nettoyage, référez-vous à la section "NETTOYAGE ET ENTRETIEN" en pages 26-28.

- La masse maximale de linge sec, en kilogrammes, pour cet appareil est de 9 kg (pour le cycle "lavage") et 6 kg (pour le cycle "lavage et séchage").

- Le sèche-linge à tambour ne doit pas être utilisé si des produits chimiques ont été utilisés pour le nettoyage.

• Le collecteur de bourre doit être nettoyé fréquemment.

- Il ne faut pas laisser de la bourre s'accumuler autour du sèche-linge à tambour.

- Une ventilation appropriée doit être fournie afin d'éviter un refoulement, à l'intérieur de la pièce, de gaz provenant d'appareils brûlant d'autres combustibles, y compris les feux ouverts.

- Ne pas sécher dans le sèche-linge à tambour des articles non lavés.

- Il convient que les articles qui ont été salis avec des substances telles que l'huile de cuisson, l'acétone, l'alcool, l'essence, le kérosène, les détachants, la térébenthine, la cire et les substances pour retirer la cire soient lavés dans de l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d'être séchés dans le sèche-linge à tambour.

- Il convient que les articles comme le caoutchouc mousse (mousse de latex), les bonnets de douche, les textiles étanches, les articles doublés de caoutchouc et les vêtements ou les oreillers comprenant des parties en caoutchouc mousse ne soient pas séchés dans le sèche-linge à tambour.

- Il convient d'utiliser les produits assouplissants, ou produits similaires, conformément aux instructions relatives aux produits assouplissants.

• Retirer des poches tous les objets tels que briquets et allumettes.

- MISE EN GARDE: Ne jamais arrêter un sèche-linge à tambour avant la fin du cycle de séchage, à moins que tous les articles ne soient retirés rapidement et étalés, de telle sorte que la chaleur soit dissipée.

- MISE EN GARDE: L'appareil ne doit pas être alimenté par l'intermédiaire d'un interrupteur externe, comme une minuterie, ou être connecté à un

circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d'électricité.

• L'air rejeté ne doit pas être évacué dans une évacuation utilisée pour les fumées rejetées provenant des appareils brûlant du gaz ou d'autres combustibles.
• L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte à verrouillage, une porte coulissante ou une porte ayant une charnière du côté opposé à celle du sèche-linge,
• empêchant ainsi l'ouverture totale du sèche-linge à tambour.

Précautions de sécurité

• L'appareil est conçu exclusivement pour une utilisation à l'intérieur.
- Gardez les matériaux d'emballage de l'appareil hors de portée des enfants pour éviter tout risque de danger.
- Ne branchez pas la machine à l'alimentation si vos mains sont mouillées.
- Ne touchez pas la machine avec les mains ou les pieds mouillés.
- En cas de panne de courant, débranchez tout d'abord la machine de l'alimentation et fermez le robinet d'eau. N'essayez pas de réparer la machine vous-même. Veuillez contacter un technicien agréé.
- Ne dépassez jamais la capacité de charge maximale.
- La porte en verre peut devenir très chaude durant le cycle de lavage. Gardez les enfants et les animaux domestiques éloignés de la machine durant son utilisation.
- Ne forcez jamais l'ouverture de la porte lorsque la machine est en cours de fonctionnement.
- Ne laissez pas les enfants sans surveillance près de la machine, car ils pourraient s'enfermer à l'intérieur.
- Débranchez toujours la machine de l'alimentation électrique après son utilisation.
- Les animaux et les enfants risquent de monter dans la machine. Vérifiez l'appareil avant chaque opération.
- La prise doit être facilement accessible après l'installation de l'appareil.
- Ne lavez pas d'articles qui ont été nettoyés, trempés ou tamponnés avec des substances combustibles ou explosives (telles que de la cire, de l'huile, de la peinture, de l'essence, des dégraissants, des solvants de nettoyage à sec, du kérosène, etc.). Cela peut provoquer un incendie ou une explosion.
- La machine ne doit pas être installée dans une salle de bain ou dans des pièces très humides, ni dans des pièces contenant des gaz explosifs ou caustiques.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Tiroir (pour détergent et adoucissant) Panneau de contrôle THOMSON 50 kg Porte Pieds réglables (4) Tambour Couvercle du filtre de vidange

Câble d'alimentation Boulons de transport Arrivée d'eau Boulons de transport Tuyau de vidange

Accessoires

Capuchons

Tuyau d'arrivée d'eau

Plaque inférieure

Coude en U

Clé

Panneau de contrôle

Séchage Coton Séchage Synthétique Lavage et séchage Rafraîchissement Anti-allergie 20°C Nettoyage de la cuve Eco 40-60 Coton Synthétique Mix 40°C Laine Rapide 15 mns Essorage 2 12 11 10 9 Adoucissant Vapeur Pré-lavage Rinçage Plus Mode Eco Auto Dosage Lessive Température Essorage Niveau de séchage Arrêt différé 1 3 4 5 6 Sélection de programme

1 Bouton à lessive
7 Bouton Départ/Pause
2 Bouton à adoucissant
8 Bouton Marche/Arrêt
3 Bouton de sélection de la température
9 Bouton d'économie d'énergie
4 Bouton d'essorage
10 Bouton de rinçage supplémentaire
5 Bouton de niveau de séchage
11 Bouton de prélavage
6 Bouton d'arrêt différé
12 Bouton de vapeur

3+4

Verrouillage sécurité-enfant

4 + 5

Fonction sonore

7

Fonction recharge

Indicateurs sur l'écran

Dosage automatique de l'adoucissant Température Vitesse d'essorage Durée du programme Arrêt différé Auto Dosage 40°C 1200 rpm 5:36 Auto Dosage Dosage automatique de la lessive Recharge

Alimentation en eau	Verrouillage de la porte	Verrouillage Sécurité-enfants	Mise en sourdine

Symboles de niveau de séchage

Séchage supplémentaire	Sec pour placard	Prêt à repasser	Séchage minuté

Les symboles apparaissent à l'écran lorsque la phase correspondante est réglée.

Phase de lavage	Phase de rinçage	Phase d'essorage	Phase de séchage

INSTALLATION

Retrait de l'emballage

1. Retirez le carton et l'emballage en polystyrène.
2. Soulevez le lave-linge et enlevez l'emballage de la base. Cette manipulation nécessite au moins 2 personnes.
3. Enlevez le ruban de fixation du cordon d'alimentation électrique et du tuyau de vidange.

AVERTISSEMENT :

Les éléments d'emballage (tels que les films, le polystyrène) peuvent être dangereux pour les enfants.

Risque d'étouffement ! Veillez à ce que tous les éléments d'emballage restent hors de portée des enfants.

■ Retrait des boulons de transport

L'appareil est équipé de boulons de transport pour éviter les dommages internes pendant le transport. L'emballage et tous les boulons de transport doivent être enlevés avant d'utiliser l'appareil.

1. Utilisez une clé pour faire tourner les têtes de boulons dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les boulons puissent être partiellement retirés.
2. Poussez les boulons de transport vers l'intérieur pour les desserrer.
3. Retirez les boulons de transport et les bagues en caoutchouc en tirant vers l'extérieur.
4. Fermez les trous avec les bouchons fournis.

■ Positionnement

Installez la machine sur un sol plat et ferme.

Veillez à ce que la circulation de l'air autour de l'appareil ne soit jamais entravée par des tapis, moquettes etc.

Prévoyez au moins 2 cm d'espace libre de chaque côté de l'appareil.

Veillez à ce que l'appareil ne repose pas sur son propre câble d'alimentation.

W≥20mm

■ Exigences relatives à l'emplacement d'installation

Avant d'installer le lave-linge, un emplacement approprié comme suit doit être sélectionné :

• Une surface ferme, sèche et plane.
• Évitez la lumière directe du soleil
• Une ventilation suffisante
• La température ambiante est supérieure à 0° C.

- L'appareil doit être installé à distance de toute source de chaleur (appareils brûlant du gaz ou du charbon etc.).

■ Mise à niveau du sèche-linge

Un nivellement correct de la machine permet d'éviter les bruits et les vibrations excessifs.

Installez l'appareil sur une surface plane et solide au sol.

Si le sol est irrégulier, ajustez les pieds réglables au besoin.

- Ne mettez en aucun cas des objets sous les pieds de l'appareil (morceaux de carton, blocs de bois etc.).

1. Dévissez les contre-écrous avec une clé.
2. Ajustez la hauteur en tournant les pieds réglables.

- Veillez à ce que les 4 pieds touchent bien le sol, puis vérifiez que l'appareil est nivelé correctement en utilisant un niveau à bulle.

1. Serrez les contre-écrous.

■ Installationducapotinférieur

Collez le tampon d'absorption acoustique sur la plaque inférieure.

Inclinez l'appareil vers l'arrière (angle d'inclinaison : 40°) et insérez plaque inférieure.

Retirezla feuille de protection du ruban adhésif double face collé aux quatre coins de la plaque inférieure.

Pressez le ruban adhésif double face pour fixer la plaque inférieure à l'appareil.

■ Connexionélectrique

Votre sèche-linge fonctionne avec un courant de 220-240 V et 50Hz.

Les branchements électriques doivent être réalisés par un technicien qualifié en conformité avec les réglementations de sécurité locales.

Votre lave-linge doit être correctement relié à la terre. Nous ne serons pas responsables des dommages se produisant à cause de l'utilisation de la machine sans connexion correcte à la terre.

N'utilisez pas de rallonge ni de prise multiple.

L'appareil ne doit pas être branché par l'intermédiaire d'un appareil temporisateur externe (minuteur etc.) ou raccordé à un circuit qui l'allume et l'éteint par intermittence.

Ne débranchez pas l'appareil s'il y a du gaz inflammable à proximité.

■ Raccordement des tuyaux

Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau

La machine doit être connectée à une alimentation en eau froide.

Assurez-vous que le tuyau n'est pas plié et qu'il n'est pas écrasé.

1. Vissez une extrémité du tuyau d'arrivée d'eau à l'arrière de la machine.

1. Connectez l'autre extrémité du tuyau d'arrivée d'eau à un robinet à raccord fileté 3/4".

Une fois le raccordement terminé, ouvrez lentement le robinet et assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite.

Veillez à ce que le tuyau ne soit pas tordu, écrasé, modifié ou sectionné.

Raccordement du tuyau de vidange

Pour installer le tuyau de vidange, veuillez utiliser l'une des méthodes suivantes.

Assurez-vous que le tuyau de vidange de l'eau ne soit pas être plié, tordu, écrasé ou étiré.

- Insérez fermement le tuyau de vidange dans la colonne d'évacuation.

- Lorsque vous installez le tuyau de vidange dans un évier, fixez-le fermement avec une corde.

Min 70 cm Max 125 cm

REMARQUE :

Le tuyau de vidange de l'eau doit être monté à une hauteur comprise entre 70 cm et 125 par rapport au sol.

Règlesdeséparationdulinge

• Type de tissu / symbole sur l'étiquette de lavage (coton, fibres mélangées, synthétique, laine, vêtements à laver à la main)
• Couleur Séparez les articles en couleur des articles blancs. Lavez les vêtements neufs de couleur séparément.
• Dimensions Lavez les articles de différentes tailles dans la même charge pour améliorer l'efficacité du lavage et la répartition des articles dans le tambour.
  • Tissus délicats Lavez les articles délicats séparément.
• Les articles pour bébés (vêtements de bébé, serviettes et mouchoirs) doivent être lavés séparément. S'ils sont lavés avec les vêtements des adultes, ils peuvent être infectés. La durée de rinçage sera augmentée pour assurer que le rinçage complet et le nettoyage ne laisse aucun résidu de lessive.
• Il est recommandé que les éléments qui sont facilement tachés tels que des chaussettes, des manches, des cols blancs etc., soient lavés à la main avant d'être mis dans le lave-linge pour obtenir des effets de lavage plus performants.

Pochesvides

Assurez-vous que toutes les poches sont vides. Des objets tels que des clous, des pinces à cheveux, des allumettes, des stylos, des pièces de monnaie et des clés peuvent endommager votre machine et vos vêtements.

Fermeztouteslesfermeturesàglissière,boutonsetcrochets.

Fermez les fermetures à glissière, les crochets et les ficelles pour vous assurer que ces articles ne se coincent pas dans d'autres vêtements.

Nouez tous les rubans ou ceintures.

Détergent

Reportez-vous aux instructions figurant sur le paquet de détergent ou autre produit pour connaître le dosage correct en fonction de la quantité de linge, du degré de salissure et de la dureté de l'eau.

Dosage

Suivez les recommandations de dosage figurant sur l'emballage de la lessive. Le dosage dépend du (de la) :

• Degré et du type de salissure

- Poids de linge à laver

Suivez les instructions du fabricant de la lessive pour une charge complète;

Demi-charge : 3/4 de la quantité utilisée pour une charge complète;

Charge minimale (environ 1 kg) : 1/2 de la quantité utilisée pour une charge complète.

- La dureté de l'eau dans votre région (demandez des informations à votre compagnie des eaux). L'eau douce nécessite moins de lessive que l'eau dure.

Remarque:

Une trop grande quantité de lessive peut entraîner une formation excessive de mousse, ce qui réduit l'efficacité du lavage. Si le lave-linge détecte une trop grande quantité de mousse, il peut empêcher l'essorage. Une quantité insuffisante de lessive peut entraîner la formation de linge gris dans le temps et calcifier le système de chauffage, le tambour et les tuyaux.

Le lave-linge dispose de compartiments à dosage automatique pour la lessive liquide et l'assouplissant, et d'un compartiment à dosage manuel pour la lessive en poudre ou liquide.

Compartiment de dosage automatique de

l'assouplissant

Stockez jusqu'à 350 ml (max.) d'assouplissant adapté à plusieurs lavages en fonction de la taille de la charge.

0 ml (max.) apté à n fonction arge. Softener Detergent

Compartiment de dosage

automatique de lessive liquide Stockez jusqu'à 650 ml (max) de lessive liquide adapté à plusieurs lavages en fonction de la taille de la charge.

Compartiment pour détergent en poudre à dosage manuel

Pour la lessive en poudre utilisé pour un seul lavage

Le choix de la lessive dépend du (de la) :

• type de tissu (coton, facile d'entretien / tissus synthétiques, articles délicats, laine).
  Remarque : Utilisez uniquement des lessives spécifiques pour le lavage de la laine.
• Couleur
  • Température de lavage
  • Degré et type de salissure

Remarques :

• Les résidus blanchâtres sur les tissus foncés sont causées par des composés insolubles utilisés dans les lessives modernes en poudre sans phosphate. Si cela se produit, secouez ou brossez le tissu ou utilisez des lessives liquides.
• Utilisez uniquement des lessives et adoucissants spécifiquement conçus pour les lave-linges domestiques.
• Lorsque vous utilisez des agents de détartrage, des colorants ou des agents de blanchiment pour le prélavage, assurez-vous qu'ils conviennent aux lave-linges domestiques. Les détartrants peuvent contenir des produits susceptibles d'endommager votre lave-linge.
• N'utilisez pas de solvant (par exemple de la térébenthine, du benzène). Ne lavez pas en machine les tissus qui ont été traités avec des solvants ou des liquides inflammables.
• Gardez les lessives et les additifs dans un endroit sûr et sec, hors de la portée des enfants.
• Pour éviter tout problème de dosage lors de l'utilisation de l'utilisation de lessives en poudre et liquide très concentrées, utilisez la boule ou le sac spécial fourni avec la lessive et placez-le directement à l'intérieur du tambour.
• Lorsque vous utilisez des agents de détartrage, des agents de blanchiment ou des colorants, assurez-vous qu'ils conviennent aux lave-linge. Les détartrants pourraient contenir des composés susceptibles d'endommager les pièces de votre lave-linge.
• N'utilisez pas de solvant dans le lave-linge (térébenthine, benzine, etc.).

LAVAGEETSÉCHAGE

Avant le premier cycle de lavage

Pour éliminer toute eau résiduelle laissée lors des tests par le fabricant, il est recommandé d'effectuer un cycle de lavage court sans linge.

1. Ouvrez l'eau du robinet.
2. Fermez la porte.
3. Versez une petite quantité de lessive dans le compartiment à lessive liquide / poudre à dosage manuel pour la phase de lavage.
4. Sélectionnez et démarrez un programme court.

Lavage et séchage du linge

1. Ouvrez la porte et chargez les articles à laver dans le tambour.

NE SURCHARGEZ PAS la machine.

Respectez les charges indiquées dans le tableau des programmes.

Une surcharge de linge entraînera de pauvres résultats de lavage.

2.Fermezlaporte.

Assurez-vous qu'aucun linge ne se coince entre la porte et le joint de la porte.

3.Ajoutezlalessiveetl'adoucissant.

Lorsque le lave-linge est utilisé pour la première fois, la fonction de dosage automatique de la lessive et de l'assouplissant est activée par défaut. Au démarrage, le lave-linge se souvient de la dernière option choisie.

Lorsque vous utilisez la fonction de dosage automatique

Remplissez le compartiment à lessive liquide jusqu'au niveau « MAX » indiqué. Seule la lessive liquide peut être utilisée pour le « dosage automatique ».

Remplissez le compartiment à assouplissant jusqu'au niveau « MAX » indiqué.

IMPORTANT!

• Il est recommandé d'utiliser une lessive peu moussante.
• Ne remplissez pas trop le compartiment à lessive / à assouplissant car ils pourraient déborder.
• Après le remplissage, assurez-vous que le tiroir est complètement fermé avant de lancer le programme de lavage.

Pour activer la dose automatique de détergent, appuyez sur ____ Lessive jusqu'à ce que le texte « Auto » et 3 barres apparaissent sur l'écran.

Pour activer la dose automatique d'assouplissant, appuyez sur jusqu'à ce que le texte « Auto » et 3 barres apparaissent sur l'écran.

Le lave-linge distribuera automatiquement la bonne quantité de lessive liquide et d'assouplissant en fonction du poids de la charge.

Lorsque vous utilisez le dosage manuel

Vous pouvez sélectionner manuellement la quantité souhaitée de lessive et d'assouplissant.

Appuyez plusieurs fois sur Lessive pour régler le dosage de lessive souhaité. Appuyez plusieurs fois sur Adoucissant pour régler le dosage d'assouplissant souhaité. L'écran affiche le niveau de dosage manuel correspondant.

Petit Moyen Large

Pour ajouter de la lessive en poudre, veuillez la placer dans le compartiment à lessive en poudre.

Pour désactiver le dosage automatique de lessive et d'assouplissant

Lessive

Appuyez plusieurs fois sur «EOOVE» jusqu'à ce que le texte « Auto » et les 3 barres disparaissent de l'écran.

La lessive ne sera pas dosée à la fin du programme.

Adoucissant

Appuyez plusieurs fois sur «Aubouissant» jusqu'à ce que le texte « Auto » les 3 barres disparaissent de l'écran.

L'assouplissant ne sera pas dosé à la fin du programme.

Réajustement du détergent et de l'assouplissant

graph TD
    A["Auto"] --> B[" flowers"]
    C["Auto"] --> D["exclamation mark"]

Lorsque le symbole clignote sur l'écran, cela indique que la quantité de lessive / assouplissant est insuffisante. Veuillez ajouter de la lessive ou de l'assouplissant.

1) Faites glisser pour ouvrir le tiroir.
2) Ajoutez une quantité appropriée de lessive dans le compartiment à lessive à dosage automatique (A).
3) Si nécessaire, ajoutez une quantité appropriée d'assouplissant au compartiment de l'assouplissant à dose automatique (B).
4) Fermez le tiroir.

4. Activez l'alimentation en eau.

5. Appuyez sur ⏻ pour mettre le lave-linge sous tension.

6. Sélectionnez le programme souhaité.

Tournez le bouton de sélection du programme pour sélectionner le programme désiré. L'écran affichera la durée de lavage. Pour un aperçu détaillé des programmes, reportez-vous au Tableau des programmes.

Séchage Coton Séchage Synthétique Lavage et séchage Rafraichissement Anti-allergie 20°C Nettoyage de la cuve Eco 40-60 Coton Synthétique Mix 40°C Laine Rapide 15 mns Essorage

Lavage et séchage

REMARQUE : Lorsque vous sélectionnez le programme La vage et sechnage, la durée réelle du lavage est de 10 h 30 min (10:30) mais l'écran est conçu pour afficher 3 chiffres, l'écran affichera donc 9:59.

7. Modifiez le réglage de température, si nécessaire.

Appuyez plusieurs fois sur Température jusqu'à ce que la température désirée s'affiche à l'écran.

8. Modifiez la vitesse d'essorage, si nécessaire.

Appuyez plusieurs fois sur Essorage pour sélectionner la vitesse d'essorage désirée.

9. Sélectionnez des fonctions supplémentaires, si nécessaire.

L'indicateur de fonction correspondant apparaîtra.

Vapeur Pré-lavage Rinçage Plus Mode Eco Indicateurs de fonction

Vapeur

Sélectionnez cette fonction pour la désinfection à haute température ou le défroissage du linge.

REMARQUE : Lorsque vous sélectionnez le programme Rafraichissement 📊, la fonction

Disponible pour ces programmes Coton Synthétique Mix 40°C Rafraichissement Anti-allergie

vapeur est activée par défaut.
Pré-lavageSélectionnez cette fonction pour laver du linge très sale.Lorsque la fonction de dosage automatique est activée et que la fonction de prélavage est sélectionnée, la quantité de lessive dans la phase de prélavage est la moitié de celle de la phase de lavage principale.La quantité de lessive dans la phase de prélavage n'affecte pas la quantité de lessive dans la phase de lavage principale.
Rinçage PlusSélectionnez cette fonction pour ajouter un cycle de rinçage supplémentaire afin d'obtenir un meilleur résultat de rinçage.
Mode EcoL'indicateur d'économie d'énergie s'affiche lorsque la fonction est sélectionnée et disparaît à la fin du programme.Lorsque vous sélectionnez cette fonction, la température réelle sera réduite de 5 °C et la durée du lavage principal sera réduite.

1. Sélectionnez le niveau de séchage souhaité.

Appuyez plusieurs fois Niveau de séchage pour sélectionner le niveau de séchage souhaité et l'écran affiche le symbole du niveau défini:

Extra sec : linge à sécher complètement

Sec pour placard : linge à ranger

Prêt à repasser : linge à repasser

Séchage Coton Séchage Synthétique Anti-allergie 20°C Eco 40-60 Coton Synthétique Mix 40°C Disponible pour ces programmes Essorage

Le lave-linge peut détecter le poids des vêtements pour ajuster automatiquement le temps de séchage.

Avant le séchage, veuillez confirmer si les vêtements peuvent être séchés.

Vêtementsnonlavables•secs/nonsecs

Vêtements qui ne peuvent être ni lavés ni séchés

Produits en cuir et en fourrure (Des déformations peuvent être causées).

Rayonne et ses produits mélangés (Une décoloration ou une déformation peut être causée).

Gros coussins en caoutchouc épais avec du carbamate au dos. (Des dommages ou des déformations peuvent être causés).

Chapeaux avec un matériau dur (Cela endommagera la machine et causera des défauts.)

Coussins, oreillers, articles avec ouate mousse et autres matériaux spongieux, housse de tapis. (Des dommages ou des déformations peuvent être causés).

Autres : Vêtements froissés ou gaufrés ; tissus crêpés ; Vêtements facilement déformables (costumes, vestes, cravates et robes, etc.) ; Vêtements facilement pelucheux (velours, veloutine).

Vêtements qui ne peuvent pas être séchés

Tout vêtement marqué par un graphique (Les vêtements peuvent être endommagés.)	Vêtements en laine (Un rétrécissement et une perte de fourrure peuvent être causés.)	Collants, bas (Des dommages ou déformations peuvent être causés.)	Vêtements d'appoint
Coussins ou vêtements en fourrure (Des dommages ou des déformations peuvent être causés).	Couette (Des dommages ou des déformations peuvent être causés).	Vêtements avec dentelle et broderie, nouvelle fibre synthétique (fibre très fine) (Une déformation peut être causée.)	Soie

Remarque!

Les vêtements secs / non secs non lavables comprennent, mais sans s'y limiter, les vêtements ci-dessus.

Les vêtements mouillés qui dégoulinent ne sont pas adaptés au séchage, ce qui peut provoquer l'alarme de la machine !

Temps de séchage

Le temps de séchage des vêtements de différents poids dans ce tableau est estimé, et le temps de séchage réel peut varier en fonction du type de fibre et du poids des vêtements.

	Temps de séchage estimé (min)
Poids des vêtements (kg)
< 1,5	60 ~ 90	40 ~ 70	80 ~ 110
1,5 ~ 3	100 ~ 140	80 ~ 120	120 ~ 160
3 ~ 4,5	150 ~ 190	150 ~ 170	190 ~ 210
4,5 ~ 6	210 ~ 250	190 ~ 230	230 ~ 270

Temps de séchage

Lorsque l'écran affiche le symbole

, appuyez de manière

répétée sur Niveau de sechage pour régler le temps qui convient aux tissus que vous voulez faire sécher. L'écran affiche la durée réglée (30 minutes, 1 heure, 1,5 heure, 2 heures, 3 heures et 4 heures).

Séchage Coton Séchage Synthétique Anti-allergie 20°C Eco 40-60 Coton Synthétique Mix 40°C Disponible pour ces programmes Essorage

• Avant de sécher séparément, veuillez sortir les vêtements du tambour et les remettre dans le tambour après les avoir détachés.
• Lorsque peu de vêtements ou des vêtements légers sont séchés, le temps de séchage peut être plus court que le temps programmé.
• Si le linge lavé à la main doit être séché, avant le séchage, sélectionnez l'essorage à grande vitesse en fonction du type de vêtement. Il est recommandé de sélectionner les programmes « Essorage + niveau de séchage ».
• À la fin du programme de séchage, la machine fonctionnera pendant un certain temps selon un certain rythme pour détendre les vêtements et réduire les plis.
• Le séchage en surcharge peut affecter l'effet de séchage, tandis que le séchage excessif peut provoquer le froissage des vêtements. Pour les vêtements en fibres chimiques, tels que les chemises, etc., il convient de sélectionner le séchage au fer 📐.
• Si les vêtements avec différents types de tissus sont séchés ensemble, la performance de séchage peut être affectée. Il est donc recommandé de trier correctement les vêtements avant de les sécher.

11. Démarrer un programme.

Appuyez sur ▶||. La porte se verrouille et l'écran affiche le symbole

Ces symboles indiquent les phases du programme. Le symbole clignotant indique quelle phase est en cours.

Pesée automatique

L'écran affichera « ---- » après le démarrage d'un programme, indiquant qu'il est en train de peser automatiquement. Il ajustera automatiquement la durée du programme (heures:minutes) en fonction du poids du linge.

12. Mettre en pause un programme en cours et ouvrir la porte, si nécessaire.

• Appuyez sur ▶ pour mettre en pause un programme en cours d'exécution.
• Si le niveau de l'eau ou la température n'est pas trop élevée, le symbole de verrouillage de la porte disparaîtra et l'écran affichera le symbole de recharge.

Vous pouvez alors ouvrir la porte, par exemple, pour ajouter plus de linge ou pour retirer du linge chargé par erreur.

- Appuyez sur ▶ pour poursuivre le programme.

13. Modifier un programme et les paramètres, si nécessaire.

Pour modifier les paramètres d'un programme en cours d'exécution :

• Maintenez la touche ⏻ enfoncée pendant environ 2 secondes pour éteindre le lave-linge.
• Appuyez sur ⏻ pour mettre le lave-linge en marche.
• Sélectionnez un nouveau programme et modifier les paramètres.
• Appuyez sur ▶ pour démarrer le nouveau programme.

14. À la fin du cycle, l'écran affichera le message « Fin ».

15. Maintenez la touche ⏻ enfoncée pendant environ 2 secondes pour éteindre le lave-linge.

16. Ouvrez la porte et retirez le linge.

- La porte ne peut être ouverte que lorsque le symbole disparaît.

Vérifiez que le symbole 🔒 a disparu.

- Laissez la porte entrouverte pour laisser l'intérieur du lave-linge sécher.

• Ouvrez la porte et retirez le linge.

Fermez le robinet.

TABLEAU DES PROGRAMMES

Programme	Fonctions	Charge maximale (kg)	Températures	Max. Vitesse d'essorage (Tr/m)
Séchage Coton	Séchage	6	—	—
Séchage Synthétique	Séchage	5	—	—
Lavage et séchage	Lavage et séchage	6	—	1400
Rafraichissement	Séchage	2	—	—
Anti-allergie	Lavage	4	40°C, 60°C, 90°C	1400
	Lavage et séchage	4
	Lavage	9	20°C	1400
20°C	Lavage et séchage	6
Nettoyage de la cuve	Lavage et séchage	—	90°C	800
ECO 40-60	Lavage	9	—	1400
	Lavage et séchage	6
Coton	Lavage	9	Froid, 20°C, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C	1400
	Lavage et séchage	6
Synthétique	Lavage	9	Froid, 20°C, 30°C, 40°C, 60°C	1400
	Lavage et séchage	6
Mix 40°C	Lavage	4	Froid, 20°C, 30°C, 40°C	1400
	Lavage et séchage
Laine	Lavage	2	Froid, 20°C, 30°C, 40°C	600
Rapide 15 mns	Lavage	1	Froid, 20°C, 30°C, 40°C	800
Essorage	Essorage	9	—	1400
	Essorage et séchage	6

Programme	Description du programme(Type de charge et niveau du sol)	Détergents et additifs
		Pré-lavage	Lavage principal	Assouplissant
Séchage Coton	Les vêtements humides en coton et en lin peuvent être séchés après avoir été essorés.	—	—	—
Séchage Synthétique	Les vêtements en fibres chimiques humides peuvent être séchés après avoir été essorés.	—	—	—
Lavage et séchage	Le cycle «lavage et séchage» convient au lavage du linge de coton normalement sale déclaré lavable à 40 °C ou 60 °C, au cours du même cycle, et au séchage de ce linge de manière à ce qu'il puisse immédiatement être rangé, et que ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'Union en matière d'écoconception.	—	●	○
Rafraichissement	Ce programme est adapté à l'élimination des odeurs particulières (telles que l'odeur de la fumée, de la marmite chaude, du barbecue, etc.) sur les vêtements.	—	—	—
Anti-allergie	Programme d'extinction efficace des bactéries dans les textiles. Il est approprié pour les vêtements des bébés qui sont sensibles aux vêtements.	○	●	○
20°C	Il convient aux vêtements en coton avec des taches légères, économie d'énergie.	○	●	○
Nettoyage de la cuve	Programme destiné à éliminer la saleté et les résidus bactériens qui peuvent sedévelopper dans la machine après une certaine période d'utilisation, en particulier lorsque des lavages à basse température sont utilisés régulièrement.	—	—	—
ECO 40-60	Pour le linge en coton normalement sale	○	●	○
Coton	Pour laver le coton ou le lin fortement et normalement salePour les vêtements très sales, sélectionnez la fonction « Prélavage ».	○	●	○
Synthétique	Pour les tissus synthétiques et les tissus en coton mélangé modérément sales.	○	●	○
Mix 40°C	Pour les charges mixtes de coton et de tissus synthétiques modérément sales.	○	●	○
Laine	Pour la laine lavable en machine. (Reportez-vous à l'étiquette de lavage apposée sur le vêtement).	○	●	○
Rapide 15 mns	Pour laver rapidement les vêtements peu sales	○	●	○
Essorage	Essorage supplémentaire avec vitesse d'essorage sélectionnable.	—	—	—

● = dosage requis / ○ = en option

FONCTIONSSUPPLÉMENTAIRES

■ Fonction de Départ Différé

Vous pouvez utiliser cette fonction pour que le programme se termine plus tard. L'heure de fin du délai peut être choisie entre 1 et 24 heures par incréments de 1 heure.

1. Sélectionnez un programme.

2. Appuyez plusieurs fois sur Arrêt différé pour sélectionner l'heure de fin souhaitée.

- Les heures affichées indiquent l'heure à laquelle le programme se terminera.

• L'écran affichera le symbole

1. Appuyez ▶|| pour démarrer le programme.

- La machine effectuera alors un compte à rebours.

Par exemple, si la durée du programme est supérieure à 2 heures, la fonction de fin de délai minimum doit démarrer à partir de 3 heures.

Si la durée du programme que vous avez sélectionné est de 2:28 heures et que vous définissez l'heure de

« Fin différée » à 6 heures. Cela signifie que votre programme de lavage se terminera dans 6 heures.

graph LR
    A["Appuyez sur"] --> B["3:32 Compte à rebours"]
    B --> C["Le programme démarre."]
    C --> D["2:28 Cycle du programme"]
    D --> E["Fin du cycle"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Si vous souhaitez annuler cette fonction avant de démarrer le programme, appuyez plusieurs fois sur

Arrêt différé jusqu'à ce que le symbole disparaisse de l'écran. Ou vous pouvez sélectionner un autre programme en tournant le sélecteur de programme.

Pour annuler cette fonction après le démarrage du programme, éteignez la machine en appuyant et en maintenant enfoncée ⏻ pendant environ 2 secondes.

■ Fonction Sonore

Vous pouvez utiliser cette fonction pour activer ou désactiver le son émis lorsque vous appuyez sur les boutons ou lorsque vous tournez le bouton de sélection du programme.

• Appuyez et maintenez enfoncés simultanément les boutons Essorage et Niveau de séchage
  durant 2 secondes jusqu'à ce que s'affiche sur l'écran, indiquant que la fonction sonore est activée.

- Pour désactiver cette fonction, appuyez et maintenez enfoncés simultanément les boutons

Essorage et Niveau de séchage durant environ 2 secondes. Le symbole disparaîtra de l'écran.

■ Verrouillage Sécurité-enfants

Pour renforcer la sécurité des enfants, cette machine est équipée d'une fonction de verrouillage enfant.

Lorsque le programme démarre, appuyez et maintenez enfoncés Température et Essorage en même temps pendant 2 secondes. L'écran affichera le symbole , indiquant que la fonction est activée.

Lorsque la fonction est activée, tous les boutons de fonction sont verrouillés.

Pour désactiver cette fonction, maintenez à nouveau enfoncés Température et Essorage pendant 2 secondes. Le symbole disparaîtra de l'écran.

NETTOYAGEETENTRETIEN

AVERTISSEMENT :

Il est indispensable de débrancher l'appareil et de fermer le robinet avant toute manipulation de nettoyage et d'entretien.

■ Nettoyage du boîtier de la machine

Essuyez-le avec un chiffon doux légèrement imbibé d'eau.

N'utilisez pas d'agents nettoyants chimiques ou abrasifs.

Enlevez immédiatement les résidus de lessive et de produit de nettoyage.

Nettoyage du tambour

La rouille laissée à l'intérieur du tambour par les articles métalliques doit être enlevée immédiatement avec des détergents sans chlore. N'utilisez en aucun cas de la paille de fer pour le nettoyage du tambour !

Pour détartrer le tambour, utilisez le cycle de Nettoyage du tambour avec un produit détartrant en suivant les instructions du fabricant du produit pour le dosage.

■ Nettoyage du joint de porte et du verre

Essuyez le verre et le joint après chaque lavage pour enlever les peluches et les taches. Si des peluches s'accumulent, cela peut causer des fuites.

Retirez toutes les pièces de monnaie, boutons et autres objets du joint après chaque lavage.

Nettoyez le joint de porte et le hublot une fois par mois afin d'assurer le bon fonctionnement de la machine.

■ Nettoyage du filtre d'a

REMARQUE :

Nettoyez le filtre d'arrivée d'eau si l'eau n'arrive pas normalement.

Si l'eau est très dure ou contient des traces de calcaire, il peut arriver que le filtre d'arrivée d'eau soit obstrué. Il est recommandé de nettoyer le filtre d'arrivée d'eau de temps en temps.

1. Fermez le robinet d'eau et dévissez le tuyau d'arrivée.

1. Vissez une extrémité du tuyau d'arrivée d'eau à l'arrière de la machine à la main. Retirez le filtre à mailles de la valve située à l'arrière de l'appareil à l'aide d'une pince et nettoyez-le soigneusement à l'eau courante.

1. Nettoyez soigneusement le filtre à mailles au bout du tuyau avec une brosse fine.

1. Insérez le filtre à mailles dans l'appareil. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet d'eau et à l'appareil. Ouvrez le robinet d'eau et vérifiez que toutes les connexions sont bien serrées.

1. Tout en maintenant enfoncé le levier de déverrouillage situé à l'intérieur du tiroir, faites glisser le tiroir et retirez-le de la machine.
2. Ouvrez les couvercles des deux compartiments, ajoutez de l'eau et secouez pour détacher / éliminer les résidus de savon. Répétez l'opération jusqu'à ce que tout soit clair.
3. Nettoyez les clapets des deux compartiments avec une brosse douce.
4. Nettoyez le compartiment du tiroir sous l'eau courante à l'aide d'une brosse douce.
5. Nettoyez la cavité du tiroir à l'intérieur du le lave-linge à l'aide d'une brosse souple. Veillez à nettoyer les clapets de fermeture afin d'éviter toute obstruction.
6. Une fois le nettoyage terminé, remettez le tiroir en place en vous assurant qu'il se déplace librement dans sa position entièrement rétractée.

■ Nettayagende flktredanlage

Le filtre de la pompe de vidange capture les fils et les petits objets oubliés dans le linge. Vérifiez régulièrement que le filtre est propre afin d'assurer le bon fonctionnement de votre machine.

AVERTISSEMENT :

Soyez prudent lors de la vidange si l'eau est très chaude. Laissez à l'eau le temps de refroidir avant de nettoyer le filtre de la pompe de vidange. Risque de brûlures !

Enfoncez l'ergot du couvercle pour l'ouvrir.

Placez un récipient bas et large sous le filtre à eau.

Tournez lentement le filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que toute l'eau soit sortie.

- Une fois que le récipient est plein, fermez le filtre à eau en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Videz le récipient. Répétez la procédure jusqu'à ce que toute l'eau soit vidangée.

Retirez le filtre à eau et nettoyez-le à l'eau courante avec une brosse souple.

Remettez le filtre à eau en place dans l'appareil en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Fermez le couvercle jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.

Problèmes	Causes possibles	Solutions possibles
La machine ne démarre pas.	La porte est mal fermée.	Fermez correctement la porte.
	Connexion incorrecte à l'alimentation en eau.	Vérifiez la connexion à l'alimentation en eau.
	Coupure de courant	Vérifiez l'alimentation électrique.
	Le lave-linge n'a pas été mis en marche.	Mettez la machine en marche.
Il reste de la lessive dans le tiroir à lessive après la fin du programme.	La lessive utilisée n'est pas une lessive à faible production de mousse.	Vérifiez si la lessive est appropriée.
	Quantité excessive de lessive	Réduisez la quantité de lessive dans le tiroir à lessive.
Le lave-linge vibre ou est trop bruyant.	Tous les boulons de transport n'ont pas été enlevés.	Retirez tous les boulons de transport.
	Le lave-linge est situé sur une surface irrégulière ou non plane.	Assurez-vous que le lave-linge est installé sur une surface égale et plate.
	La charge de linge dans la machine est supérieure à la capacité maximale.	Réduisez la quantité de linge dans le tambour.
Le lave-linge ne vidange pas et/ou n'essore pas.	Le tuyau de vidange est bloqué.	Débloquez le tuyau de vidange.
	Le filtre est obstrué.	Enlevez les obstructions du filtre.
	Le linge n'est pas équilibré	Ajoutez des vêtements ou faites fonctionner de nouveau le programme d'essorage.
Le résultat de lavage n'est pas satisfaisant	Votre linge est trop sale pour le programme que vous avez sélectionné.	Sélectionnez un programme adapté.
	La quantité de lessive utilisée n'est pas appropriée.	Utilisez plus ou moins de lessive, selon les instructions du fabricant.
	La charge de linge maximale a été dépassée.	Ne dépassez pas la limite de capacité maximale de la machine.
Le lave-linge ne sèche pas ou ne sèche pas correctement.	Le robinet n'est pas ouvert.	Ouvrez le robinet d'eau.
	Le filtre de la pompe de vidange est bloqué.	Assurez-vous que le filtre de la pompe de vidange n'est pas obstrué.
	La machine est mal chargée	Réduisez la charge de linge.
	Mauvais réglage du cycle	Vérifiez que vous avez réglé le bon cycle.

Codesd'erreur

Affichage	CauseSolution
F01	Problème d'alimentation en eau	Vérifiez si la pression de l'eau est insuffisante.Vérifiez si le tuyau d'arrivée est obstrué.Vérifiez si le filtre d'arrivée en eau est bouché.Vérifiez si le tuyau d'arrivée est gelé.Une fois le problème résolu, appuyez sur ▶.
F03	Problème de vidange	Vérifiez si le tuyau de vidange est bloqué.Vérifiez si le filtre à eau est bouché.IMPORTANT:Assurez-vous que l'eau est refroidie avant de vider l'appareil.Vérifiez si le tuyau de vidange est gelé.• Branchez le lave-linge.Sélectionnez et lancez le programme Essorageou appuyez sur pendant au moins 3 secondes et relancez le programme souhaité.
F13	Erreur de verrouillage de la porte	Démarrez le programme 3 fois pour vérifier si la porte est fermée.Ouvrez ou fermez la porte à nouveau.Une fois le problème résolu, appuyez sur ▶.
F14	Erreur de déverrouillage de la porte	Appuyez sur ▶. L'appareil va essayer d'ouvrir la porte.L'alarme ne sera désactivée que lorsque la porte sera déverrouillée. Ou appuyez sur pour redémarrer la machine et l'alarme sera désactivée.
F24	Débordement ou trop de mousse	Supprimez le code d'erreur en appuyant sur puis vidangez l'eau.Sélectionnez et démarrez le programme requis.
Autres codes d'erreur F04 à F98	Le module électronique est défaillant.	Appuyez sur pendant environ 2 secondes pour éteindre la machine.Une fois le problème résolu, appuyez sur ▶.
Un Bip	Alarme indiquant un déséquilibre	Charge non équilibrée Charge équilibréeSi le linge s'emmêle, séparez et réarrangez la charge de linge.Si le linge dans le tambour est trop léger, ajoutez deux serviettes ou plus.

Ouverture de la porte de secours

En cas d'échec d'ouverture de la porte en raison d'une panne de courant ou d'autres circonstances spéciales, la gâchette de déverrouillage d'urgence de la porte de la pompe de drainage peut être utilisée pour l'ouverture d'urgence.

Avant d'ouvrir la porte :

ATTENTION!

Risque de brûlures ! Assurez-vous que la température de l'eau n'est pas trop élevée et que le linge n'est pas chaud. Si nécessaire, attendez qu'ils refroidissent.

ATTENTION!

Risque de blessure ! Assurez-vous que le tambour ne tourne pas. Si nécessaire, attendez que le tambour cesse de tourner.

Pour ouvrir la porte, procédez comme suit :

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint et que le câble d'alimentation est débranché de la prise d'alimentation.
2. Ouvrez le couvercle du filtre de la pompe de vidange.
3. Maintenez la gâchette de déverrouillage d'urgence tirée vers le bas et ouvrez en même temps la porte de l'appareil.
4. Sortez le linge, puis fermez la porte de l'appareil.
5. Enlevez le couvercle du filtre.

Gâchette de déverrouillage d'urgence

(a) Pour le programme "eco 40-60".
(b) Pour le cycle "lavage et séchage".

Fiche d'information sur le produitRÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2014 DE LA COMMISSION relatif à l'étiquetage énergétique des lave-linge ménagers et des lave-linge séchants ménagers
Nom du fournisseur ou marque commerciale: Etablissements Darty & fils © | THOMSON
Adresse du fournisseur: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France
Référence du modèle: THWD96140DGAD
Paramètres généraux du produit:
Paramètre	Valeur		Paramètre	Valeur
Capacité nominale (kg)	Capacité nominale (b)	6,0	Dimensions en cm	Hauteur	85
	Capacité nominale de lavage (a)	9,0		Largeur	60
				Profondeur	61
Indice d'efficacité énergétique	IEEw(a)	51,5	Classe d'efficacité	IEEw(a)	A
	IEEWD(b)	67,0		IEEWD(b)	D
			énergétique
Indice d'efficacité de lavage	I_w^(a)	1,031	Efficacité de rinçage (g/kg de textile sec)	I_R^(a)	4,5
	J_W^(b)	1,031		J_R^(b)	4,5
Consommation d'énergie en kWh par cycle, pour le cycle de lavage du lavelinge séchant ménager, en utilisant le programme "eco 40-60" sur une combinaison de charges pleines et partielles. La consommation réelle d'énergie dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.	0,054		Consommation d'énergie en kWh par cycle, pour le cycle "lavage et séchage" du lave-linge séchant ménager sur une combinaison de charges pleines et partielles. La consommation réelle d'énergie dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.		0,513
Consommation d'eau égale en litres par cycle, pour le programme "eco 40-60" sur une combinaison de charges pleines et partielles. La consommation d'eau réelle dépend des conditions d'utilisation de l'appareil et de la dureté de l'eau.	42		Consommation d'eau égale en litres par cycle, pour le programme "eco 40-60" sur une combinaison de charges pleines et partielles. La consommation d'eau réelle dépend des conditions d'utilisation de l'appareil et de la dureté de l'eau.		89
Température maximale à l'intérieur du textile traité(°C) pour le cycle de lavage du lave-linge séchant ménager, en utilisant le programme "eco 40-60".	Capacité nominale de lavage	36	Température maximale à l'intérieur du textile traité (°C) pour le cycle de lavage du lave-linge séchant ménager, en utilisant le cycle "lavage et séchage".		Capacité nominale	26
	Moitié	31			Moitié	26
	Quart	25
Vitesse d'essorage (tours/min)(a)	Capacité nominale de lavage	1400	Taux d'humidité résiduelle pondéré(%) (a)		53,9
	Moitié	1400
	Moitié	1400
Durée du programme "eco40-60" (h:min)	Capacité nominale de lavage	3:36	Classes d'efficacité d'essorage (a)		B
	Moitié	2:54
	Quart	2:54
Émissions de bruit acoustique dans l'air lors de la phase d'essorage pour le cycle de lavage 'eco 40-60" à la capacité nominale de lavage [dB(A) re 1 pW]	72		Durée du cycle "lavage et séchage" (h:min)	Capacité nominale	10:30
				Moitié	6:30
Type	à pose libre		Émissions de bruit acoustique dans l'air en phase d'essorage pour le programme "eco 40-60" à la capacité nominale de lavage.	A
Mode arrêt (W) (le cas échéant)	0,49		Mode veille (W) (le cas échéant)	s.o.
Démarrage différé (W) (le cas échéant)	3,70		Mode veille avec maintien de la connexion au réseau (W) (le cas échéant)	s.o.
Duréeminimaledelefogranistieur of 4moisar
Ceproduitaétéconçupourlibérerdes ionsargentaucoursducyclede lavage			NON
Informationscomplémentaires:
Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à l'annexe II, point 9, du règlement (UE)2019/2023 de la Commission: www.darty.com / www.vandenborre.be

Pour accéder aux informations sur le modèle stockées dans la base de données des produits :

Cliquer sur le lien

https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/washerdriers2019/1228268

Desvaleurspourdesprogrammes:

Programme«eco40-60»àlacapaciténominale
(a)	capacité nominale en kg:	9 kg
(b)	durée des programmes, exprimée en heures et minutes:	3:36
(c)	consommation d’énergie, exprimée en kWh/cycle:	0,780 kWh/cycle
(d)	consommation d’eau, exprimée en litres/cycle:	55 L/cycle
(e)	température maximale atteinte pendant au moins 5 minutes à l’intérieur du linge en cours de traitement dans le cadre du cycle de lavage, exprimée en degrés centigrades:	36°C
(f)	taux d’humidité résiduel après le cycle de lavage, exprimée en pourcentage de teneur en eau,et vitesse d’essorage à laquelle ce taux a été attaint:	52%1400 t/m

Programme«eco40-60»àlamoitiédelacapaciténominale
(a) capacité nominale en kg:		4,5 kg
(b) durée des programmes, exprimée en heures et minutes:		2:54
(c) consommation d’énergie, exprimée en kWh/cycle:		0,480 kWh/cycle
(d) consommation d’eau, exprimée en litres/cycle:		45 L/cycle
(e) température maximale atteinte pendant au moins 5 minutes à l’intérieur du linge en cours de traitement dans le cadre du cycle de lavage, exprimée en degrés centigrades:		31°C
(f) taux d’humidité résiduel après le cycle de lavage, exprimée en pourcentage de teneur en eau,et vitesse d’essorage à laquelle ce taux a été attaint:		52%1400 t/m

Programme «eco 40-60» au quart de la capacité nominale;
(a)	capacité nominale en kg:	2,5 kg
(b)	durée des programmes, exprimée en heures et minutes:	2:54
(c)	consommation d’énergie, exprimée en kWh/cycle:	0,250 kWh/cycle
(d)	consommation d’eau, exprimée en litres/cycle:	30 L/cycle
(e)	température maximale atteinte pendant au moins 5 minutes à l’intérieur du linge en cours de traitement dans le cadre du cycle de lavage, exprimée en degrés centigrades:	25°C
(f)	taux d’humidité résiduel après le cycle de lavage, exprimée en pourcentage de teneur en eau,et vitesse d’essorage à laquelle ce taux a été attaint:	52%1400 t/m

Programme «20 °C» à la capacité nominale de ce programme
(a)	capacité nominale en kg:	9 kg
(b)	durée des programmes, exprimée en heures et minutes:	1:50
(c)	consommation d'énergie, exprimée en kWh/cycle:	0,200 kWh/cycle
(d)	consommation d'eau, exprimée en litres/cycle:	85 L/cycle
(e)	température maximale atteinte pendant au moins 5 minutes à l'intérieur du linge en cours de traitement dans le cadre du cycle de lavage, exprimée en degrés centigrades:	20°C
(f)	taux d'humidité résiduel après le cycle de lavage, exprimée en pourcentage de teneur en eau,et vitesse d'essorage à laquelle ce taux a été attaint:	51%1400 t/m

Un programme coton à une température nominale supérieure ou égale à 60 °C (le cas échéant)à la capacité nominale de ce programme Coton
(a) capacité nominale en kg:	9 kg
(b) durée des programmes, exprimée en heures et minutes:	3:29
(c) consommation d'énergie, exprimée en kWh/cycle:	1,560 kWh/cycle
(d) consommation d'eau, exprimée en litres/cycle:	108 L/cycle
(e) température maximale atteinte pendant au moins 5 minutes à l'intérieur du linge en cours de traitement dans le cadre du cycle de lavage, exprimée en degrés centigrades:	60°C
(f) taux d'humidité résiduel après le cycle de lavage, exprimée en pourcentage de teneur en eau,et vitesse d'essorage à laquelle ce taux a été attaint:	51%1400 t/m

Un programme pour les textiles autres que le coton ou pour un mélange de textiles (le cas échéant) à la capacité nominale de ce programme Mix 40°C
(a) capacité nominale en kg:		4 kg
(b) durée des programmes, exprimée en heures et minutes:		2:18
(c) consommation d’énergie, exprimée en kWh/cycle:		0,850 kWh/cycle
(d) consommation d’eau, exprimée en litres/cycle:		69 L/cycle
(e) température maximale atteinte pendant au moins 5 minutes à l’intérieur du linge en cours de traitement dans le cadre du cycle de lavage, exprimée en degrés centigrades:		45°C
(f) taux d’humidité résiduel après le cycle de lavage, exprimée en pourcentage de teneur en eau,et vitesse d’essorage à laquelle ce taux a été attaint:		45%1400 t/m

Un programme pour le lavage rapide du linge peu sale (le cas échéant) à la capacité nominale de ce programme Rapide 15 mns
(a) capacité nominale en kg:	1 kg
(b) durée des programmes, exprimée en heures et minutes:	0:30
(c) consommation d'énergie, exprimée en kWh/cycle:	0,330 kWh/cycle
(d) consommation d'eau, exprimée en litres/cycle:	22 L/cycle
(e) température maximale atteinte pendant au moins 5 minutes à l'intérieur du linge en cours de traitement dans le cadre du cycle de lavage, exprimée en degrés centigrades:	38°C
(f) taux d'humidité résiduel après le cycle de lavage, exprimée en pourcentage de teneur en eau,et vitesse d'essorage à laquelle ce taux a été attaint:	55%800 t/m

un programme pour le linge très sale (le cas échéant) à la capacité nominale de ce programme
	Coton
(a)	capacité nominale en kg:	9 kg
(b)	durée des programmes, exprimée en heures et minutes:	2:09
(c)	consommation d’énergie, exprimée en kWh/cycle:	0,220 kWh/cycle
(d)	consommation d’eau, exprimée en litres/cycle:	115 L/cycle
(e)	température maximale atteinte pendant au moins 5 minutes à l’intérieur du linge en cours de traitement dans le cadre du cycle de lavage, exprimée en degrés centigrades:	20°C
(f)	taux d’humidité résiduel après le cycle de lavage, exprimée en pourcentage de teneur en eau,et vitesse d’essorage à laquelle ce taux a été attaint:	51%1400 t/m

Pour les lave-linge séchants ménagers: le cycle «lavage et séchage» à la capacité nominaleLavage et séchage
(a) capacité nominale en kg:	6 kg
(b) durée des programmes, exprimée en heures et minutes:	10:30
(c) consommation d’énergie, exprimée en kWh/cycle:	3,600 kWh/cycle
(d) consommation d’eau, exprimée en litres/cycle:	102 L/cycle
(e) température maximale atteinte pendant au moins 5 minutes à l’intérieur du linge en cours de traitement dans le cadre du cycle de lavage, exprimée en degrés centigrades:	26°C
(f) taux d’humidité résiduel après le cycle de lavage, exprimée en pourcentage de teneur en eau,et vitesse d’essorage à laquelle ce taux a été attaint:	1,20%1400 t/m
Pour les lave-linge séchants ménagers: le cycle «lavage et séchage» à la moitié de la capacité nominale Lavage et séchage
(a) capacité nominale en kg:	3 kg
(b) durée des programmes, exprimée en heures et minutes:	6:30
(c) consommation d'énergie, exprimée en kWh/cycle:	2,300 kWh/cycle
(d) consommation d'eau, exprimée en litres/cycle:	70 L/cycle
(e) température maximale atteinte pendant au moins 5 minutes à l'intérieur du linge en cours de traitement dans le cadre du cycle de lavage, exprimée en degrés centigrades:	26°C
(f) taux d'humidité résiduel après le cycle de lavage, exprimée en pourcentage de teneur en eau,et vitesse d'essorage à laquelle ce taux a été attaint:	0,40%1400 t/m

REMARQUE :

• Le programme «eco 40-60» convient au lavage du linge de coton normalement sale déclaré lavable à 40 °C ou 60 °C, au cours du même cycle.
• Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'Union en matière d'écoconception.
• Les programmes les plus efficaces au regard de la consommation d'énergie et d'eau sont généralement ceux qui fonctionnent à basse température pendant une durée plus longue.
• Le cycle «lavage et séchage» convient au lavage du linge de coton normalement sale déclaré lavable à 40 °C ou 60 °C, au cours du même cycle, et au séchage de ce linge de manière à ce qu'il puisse immédiatement être rangé, et que ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'Union en matière d'écoconception.
• Charger le lave-linge ménager au maximum de la capacité mentionnée par le fabricant pour chaque programme contribue à économiser de l'énergie et de l'eau.
• Le bruit et le taux d'humidité résiduelle sont influencés par la vitesse d'essorage: plus la vitesse d'essorage est élevée lors de la phase d'essorage, plus le bruit est élevé et plus le taux d'humidité résiduelle est faible.
• Les valeurs données pour les programmes autres que le programme «eco 40-60» et le cycle «lavage» sont purement indicatives.

Caractéristiques nominales	220-240V~, 50Hz1750W (puissance nominale)	1350W (pouvoir de séchage)
Pression d'eau	0,1 – 1 MPa
Grade de étanche	IPX4

SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE

Ne démontez pas et ne réparez pas l'appareil vous-même. Ne pas respecter cette consigne peut entraîner un choc électrique ou des blessures.

Pour demander une réparation professionnelle et commander des pièces de rechange, veuillez vous adresser au service après-vente FNAC DARTY.

Les pièces de rechange pour vos appareils seront livrées sous 15 jours ouvrés après réception de la

commande.

Veuilleznoter!

Tous les appareils ont une garantie de 2 ans.

La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise installation, une modification non autorisée, une auto-réparation ou une réparation non professionnelle.

Contactez-nous :

www.darty.com[TBY3]097897097002334000024 heures / 247 jours / 7[ADHZ]9 Rue des Bateaux-Lavoirs,94200 Ivry-sur-Seine,France

Vanden Borrein alle vertrouwenwww.vandenborre.be8h – 18hLundiàSamedi[SHSB]Slesbroekstraat 1011600 Sint-Pieters-LeeuwBelgium

MISEAUREBUT

En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la

protection de l'environnement.

Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre appareil, des piles et des éléments d'emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à garantir qu'il soit recyclé d'une manière respectueuse de la santé et de l'environnement.

Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales.

Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie.

Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités de votre commune.

Apportez l'appareil à un point de collecte local pour qu'il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement.

FR

Cet appareil, ses accessoires et cordons se recyclent

REPRISE À LA LIVRAISON

OU

À DÉPOSER EN MAGASIN

OU

À DÉPOSER N DÉCHÈTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gène occasionnée.

Etablissements Darty & fils ©,

9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 09/05/2022

NL

Inhoudsopgave

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ....1

PRODUCTOVERZICHT 4

INSTALLATIE....7

Séchage Coton Séchage Synthétique Lavage et séchage Rafraîchissement Anti-allergie 20°C Nettoyage de la cuve Eco 40-60 Coton Synthétique Mix 40°C Laine Rapide 15 mns Essorage 2 12 11 10 9 Adoucissant Vapeur Pré-lavage Rinçage Plus Mode Eco Auto Dosage Lessive Température Essorage Niveau de séchage Arrêt différé 1 3 4 5 6 THWD961480GAD 8 7

Programmakiezer

Séchage Coton Séchage Synthétique Lavage et séchage Rafraichissement Anti-allergie 20°C Nettoyage de la cuve Eco 40-60 Coton Synthétique Mix 40°C Laine Rapide 15 mns Essorage

Lavage et séchage

Adres van de leverancier: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France

Typeaanduiding: THWD96140DGAD

Etablissements Darty & fils ©,

9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 09/05/2022

EN

TableofContents

Séchage Coton Séchage Synthétique Lavage et séchage Rafraîchissement Anti-allergie 20°C Nettoyage de la cuve Eco 40-60 Coton Synthétique Mix 40°C Laine Rapide 15 mns Essorage 2 12 11 10 9 Adoucissant Vapeur Pré-lavage Rinçage Plus Mode Eco THIOME H40GAD 8 Auto Dosage Lessive Température Essorage Niveau de séchage Arrêt différé 1 3 4 5 6

Programme selector

1 Detergent button
2 Softener button
3 Temperature button
4 Spin button
5 Dry level button
6 Delay end button

7 ▶ Start/Pause button
8 On/Off button
9 Power Save button
10 Extra Rinse button
11 Prewash button
12 Steam button

3+4

Child lock function

4 + 5

Sound function

7

Reload function

Indicatorsonthedisplay

Séchage Coton Séchage Synthétique Lavage et séchage Rafraichissement Anti-allergie 20°C Nettoyage de la cuve Eco 40-60 Coton Synthétique Mix 40°C Laine Rapide 15 mns Essorage

Lavage et séchage

Etablissements Darty & fils ©,

9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 09/05/2022

Déclaration UE de Conformité

N°862022052886

Description du produit –

LAVE LINGE SÉCHANT

Référence commerciale –

THWD96140DGAD

Model number:

/Modelnummer / Numero de modelo /

Numero do modelo:

L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union applicable :

La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant.

Le responsable de cette déclaration est :

Signé par et au nom de – Signed by and on behalf of: Etablissements Darty & Fils

Nom – Name : Predrag Petricevic

Fonction – Position: Directeur du Laboratoire Fnac Darty