RASP - Montre Diesel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Montre Diesel RASP avec boîtier en acier inoxydable, affichage analogique, mouvement à quartz, bracelet en cuir véritable.
Dimensions	Diamètre du boîtier : 48 mm, épaisseur : 12 mm.
Étanchéité	Résistante à l'eau jusqu'à 100 mètres.
Utilisation	Idéale pour un usage quotidien, adaptée aux activités en extérieur et aux occasions formelles.
Maintenance	Nettoyer régulièrement le bracelet avec un chiffon doux, éviter l'exposition prolongée à l'eau.
Réparation	Pour toute réparation, contacter un centre de service agréé Diesel.
Sécurité	Éviter les chocs violents, ne pas exposer à des températures extrêmes.
Informations générales	Garantie de 2 ans, disponible en plusieurs coloris, design moderne et élégant.

FOIRE AUX QUESTIONS - RASP Diesel

Comment régler l'heure de ma montre Diesel RASP ?

Pour régler l'heure, tirez la couronne située sur le côté de la montre jusqu'à la position 2. Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse pour régler l'heure, puis poussez la couronne pour la remettre en place.

Ma montre Diesel RASP ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez d'abord si la montre a besoin d'une nouvelle pile. Si la montre est à quartz, remplacez la pile. Si cela ne résout pas le problème, contactez le service client pour des réparations.

Comment entretenir ma montre Diesel RASP ?

Pour entretenir votre montre, essuyez-la régulièrement avec un chiffon doux et sec. Évitez de l'exposer à des produits chimiques et ne la plongez pas dans l'eau si elle n'est pas étanche.

Ma montre Diesel RASP est-elle étanche ?

La plupart des montres Diesel RASP sont résistantes à l'eau. Vérifiez le dos de votre montre pour connaître sa résistance à l'eau en mètres. Évitez de plonger ou de nager avec des modèles non étanches.

Puis-je ajuster le bracelet de ma montre Diesel RASP ?

Oui, le bracelet de la montre Diesel RASP peut être ajusté. Vous pouvez le faire vous-même avec les outils appropriés ou apporter votre montre à un bijoutier pour un ajustement professionnel.

Que faire si le verre de ma montre Diesel RASP est rayé ?

Pour les rayures légères, vous pouvez essayer d'utiliser un polish spécial pour verre de montre. Pour des rayures plus profondes, il est recommandé de faire remplacer le verre par un professionnel.

Y a-t-il une garantie sur ma montre Diesel RASP ?

Oui, les montres Diesel RASP sont généralement couvertes par une garantie de deux ans. Conservez votre reçu d'achat pour faire valoir la garantie en cas de problème.

Comment savoir si ma montre Diesel RASP est un modèle authentique ?

Vérifiez l'emballage, les logos et les détails de finition. Comparez votre montre avec des images des modèles authentiques sur le site officiel de Diesel. Si vous avez des doutes, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI RASP Diesel

• Lorsque la montre est immergée, il ne faut jamais utiliser les boutons ou la lunette, ou régler la montre. Le Boîtier de la montre ainsi que le bracelet doivent être entièrement rincés à l'eau douce après contact avec l'eau de mer.
• Pas de Sauna/Hammam. Prière de ne pas porter votre montre DIESEL dans un Sauna ou Hammam.
  La chaleur élevée combinée à l'eau peut provoquer un manque d'étanchéite.
• Les aiguilles et la date ne devront pas être tournés en arrière entre 20 heures et 3 heures pour ne pas endommager le mécanisme.
• Après les réglages, toujours s'assurer que la couronne est bien en position nomale et la visser quand cela est possible.
• Visser complétement la couronne.
• Il faut toujours mettre la couronne en position normale.

Resistance a l'eau

Profondeur	RESISTANCE A L'EAU 3 BAR (30 M)	RESISTANCE A L'EAU 5 BAR (50 M)	RESISTANCE A L'EAU 10 BAR (100 M)
Marquage sur le fond 3	ATM 5 ATM 10 ATM
Éclaboussures, pluie fine immersion, etc.	OUI OUI OUI
Bain, etc.	NON OUI OUI
Natation, etc.	NON NON OUI
Plongée (en apnée)	NON NON OUI
Caractéristiques de l'étanchéité	Appropriée pour un contact ponctuel avec l'eau.	Appropriée pour une courte baignade, mais pas pour la natation ou la plongée.	Bonne pour le plongée en apnée.

Montre avec dateur VJ22A31, 505.2-3, 515.2-3, 585.2, 2115, 2117, 2315

RÉglage De la Date

1. Amenez la couronne à la position 2.
2. Tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et affichez la date de la veille.

RÉglage De l'HeURe

1. Amenez la couronne à la position 3.
2. Tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et continuez jusqu'à ce que la date affichee soit celle du jour.
3. Ajustez l'heure.
4. Ramenez la couronne à la position 1.

Montre avec dateur et jour 2305

RÉglage De la Date

1. Amenez la couronne à la position 2.
2. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre et affichez la date de la veille.

RÉglage DU JOUR

Amenez la couronne à la position 2. Tournez dans le sens inverse des aiguilles et affichez le jour de la veille.

RÉglage De l'HeURe

1. Amenez la couronne à la position 3.
2. Tournez dans le sens inverse des aiguilles et continuez jusqu'à ce que la date et le jour affiches soient ceux du jour.
3. Ajustez l'heure.
4. Ramenez la couronne à la position 1.

Multifonctions deux compteurs 6P25

RÉglage De la Date

1. Tirer le remontoir pour l'amener en position 2.

2. Tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour sélectionner la date.

RÉglage DU JOUR et De l'HeURe

1. Pour régler l'heure, tirer la couronne pour l'amener en position 3.
2. Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour régler les aiguilles des heures et des minutes. L'aiguille indiquant le jour de la semaine avance également en même temps que les aiguilles des heures et des minutes. Continuer à tourner la couronne jusqu'à atteindre le jour voulu.
3. Appuyer sur la couronne pour la ramener en position 1.

Chronomètre avec date FS20

AIGUILLE DES SECONDES DU CHRONOMETRE AIGUILLE DES MINUTES DU CHRONOMETRE AIGUILLE DES SECONDES A B DATE 1 2 3 AIGUILLES DES 24 HEURES

BOUtOn De RÉglage De l'HeURe

1. Tirer sur le remontoir pour l'amener en position 3. L'aiguille des secondes du chronomètre revient en position zéro. Ne pas remettre le remontoir en position normale lorsque les aiguilles reviennent à la position zéro, sinon la position à laquelle les aiguilles se trouvent à ce moment-là sera considérée comme nouvelle position zéro.
2. Faire tourner pour régler les aiguilles de l'heure, des minutes et des 24 heures.
3. Ramener le remontoir en position 1.

RÉglage De la Date

1. Tirer sur le remontoir pour l'amener en position 2.
2. Faire tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour régler la date.
3. Ramener le remontoir en position 1.

FOnCtiOnnement DU CHRONOmÉtRe

1. Appuyer sur A pour démarrer/arrêter le chronomètre.
2. Appuyer sur B pour réinitialiser le chronomètre.

RemiSe À ZÉRO DU CHRONOmÉtRe

1. Tirer sur le remontoir pour l'amener en position 3.
2. Appuyer sur A pour mettre l'aiguille des secondes du chronomètre sur la position 12:00 (zéro). Chaque pression fait avancer l'aiguille des secondes du chronomètre d'un repère. Si A est enfoncé pendant plus de 2 secondes, l'aiguille des secondes du chronomètre avance en continu.
3. Ramener le remontoir en position 1.

Chronomètre JS15, JS16, JS25

AIGUILLE 24 HEURES AIGUILLE DES MINUTES DU CHRONOMETRE AIGUILLE DES SECONDS DU CHRONOMETRE A B 1 2 3

AIGUILLE DES MINUTES DU CHRONOMÈTRE AIGUILLE DES SECONDES DU CHRONOMÈTRE AIGUILLE 24 HEURES

Reglage De l'HeURe et De la Date

1. Tirer le remontoir pour l'amener en position 2.
2. Faire tourner le remontoir dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la date de la veille s'affiche dans la fenêtre de la date.
3. Tirer sur le remontoir pour l'amener en position 3.
4. Faire tourner le remontoir dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la date correcte s'affiche dans la fenêtre de la date.
5. Continuer de faire tourner le remontoir pour régler correctement l'heure AM/PM (matin/après-midi), N. B.: l'aiguille de 24 heures se déplace en fonction de l'aiguille des heures et de celle des minutes. Lors du réglage de l'heure, n'oubliez pas de vérifier que l'aiguille de 24 heures est bien réglée.
6. Ramener le remontoir en position 1.

N.B. : lorsque le remontoir est en position 2, n'appuyez pas sur les boutons-poussoirs. Sinon, les aiguilles du chronomètre se déplaceraient.

N. B : ne pas régler la date entre 21 h et 1 h (1 heure du matin) pour garantir la précision.

CHRONOmetRe

1. Appuyer sur A pour démarrer/arrêter le chronomètre.
2. Appuyer sur B pour remettre le chronomètre à zéro.

RemiSe a ZeRO DU CHRONOmetRe

1. Si l'une des aiguilles du chronomètre n'est pas en position zéro (12:00), tirer le remontoir et le mettre en position 3.
2. Appuyer sur A pour déplacer les aiguilles dans le sens des aiguilles d'une montre, sur B pour les déplacer dans le sens inverse. À chaque fois que vous appuyez sur A ou sur B, cela déplacera les aiguilles du chronomètre d'un jour. Vous pouvez aussi appuyer sur A ou sur B et maintenir ce bouton enfoncé pour augmenter/diminuer rapidement la valeur.
3. Une fois les deux aiguilles revenues à zéro, réinitialiser l'heure et remettre le remontoir en position 1. N. B.: l'aiguille des minutes du chronomètre est synchronisée avec l'aiguille des secondes lors de la réinitialisation du chronomètre.

Chronomètre VD57B, VD57B1B

AIGUILLE DES 1/10 DE SECONDE AIGUILLE DES MINUTES AIGUILLE DES SECONDS

RÉglage De l'HeURe

1. Tirer la couronne en position 3.
2. Règlez l'heure en tournant la couronne dans le sens des aiguilles d'une montre.
3. Remettre en position 1 pour faire démarrer la montre.

UtiliSatiOn DU CHRONOmÉtRe

1. Le bouton A met en marche et arrête le chronomètre.
2. Le bouton B contrôle le temps intermédiaire et remet le chronomètre à zéro.

RÉglage DeS aigUilleS DU CHRONOmÉtRe

1. Tirez la couronne en position 3.
2. Appuyer sur A pour placer l'aiguille des 10ème de seconde sur le 0.
3. Appuyer sur B pour mettre les aiguilles des secondes et des minutes à zéro. Les aiguilles ne bougent que dans le sens normal des aiguilles.
4. Chaque pression sur A et B fait avancer les aiguilles d'un cran elles avancent plus vite si la pression est continue.

REMARQUE: Si les aiguilles du chronomètre ne fonctionnent pas parfaitement, appuyer simultanément sur A et B pendant plus de deux secondes. Quand vous relâchez les boutons, les aiguilles des secondes et des 10ème de seconde du chronomètre feront un tour complet rapide et se remetront à zéro. Cela indique le circuit interne a été réinitialisé.

RÉglage De l'HeURe (SUR CeRtainS mODÈleS SeUlement)

1. Tirer la couronne en position 2.
2. Toumez dans le sens des aiguilles jusqu'à ce que la date désirée apparaisse dans la petite fenêtre.
3. Remettre la couronne en position 1.

Chronographe VD53, VD53B

AIGUILLE DES MINUTES AIGUILLE DES SECONDS A B 1 2 3 AIGUILLE DE 24H

RÉglageS De l'HeURe et De la Date

1. Avant de régler l'heure, assurez-vous que le chronographe est arrêté et en position zéro (12 : 00).

2. Mettez la couronne en position 2.

3. Tournez la couronne dans le sens des aiguilles jusqu'à ce que la date du jour précédent apparaisse.

4. Mettez la couronne en position 3 lorsque l'aiguille des secondes se place à 12 : 00.

5. Tournez la couronne pour régler l'heure.

NOTE : l'aiguille de 24H se déplace en même temps que les aiguilles des heures et des minutes.

Lorsque vous réglez l'heure, soyez sûr que l'aiguille de 24H est réglée correctement.

1. Remettez la couronne en position 1.

NOTE : lorsque la couronne est en position 2, il ne faut pas appuyer sur les boutons sinon les

aiguilles du chronographe commencent à bouger.

CHROnOgRaPHe

1. Appuyez sur le bouton A pour démarrer / stopper le chronographe.

2. Appuyez sur le bouton B pour réinitialiser le chronographe.

meSURe De temPS inteRmÉDiaiRe

1. Appuyez sur le bouton B lorsque le chronographe est activé.

2. Appuyoz à nouveau sur le bouton B pour remettre le chronographe en marche.

3. Appuyez sur le bouton A pour obtenir le temps total.

4. Appuyez sur le bouton B pour réinitialiser le chronographe.

RemiSe À ZÉRO DU CHRONOgRaPHe

1. Si une des aiguilles du chronographe n'est pas en position 12 : 00, mettez la couronne en position 3.

2. Appuyez sur le bouton A pour avancer dans le sens des aiguilles ou sur le bouton B pour avancer

dans le sens contraire.

1. Remettez la couronne en position 1.

Numérique FL137AX, FL137AB, QFOX21CA, QFOX21CB

A 12:30 B 1 2 3

Numérique FL137AX / QFOX21CA / QFOX21CB

aFFiCHage nORmal De l'HeURe

1. Pour modifier l'affichage, appuyer sur A. L'ordre du mode d'affichage est : heure, calendrier, secondes.
2. Appuyer sur B pour passer du format 12 heures au format 24 heures et inversement.

Reglage De l'HeURe et De la Date

1. Appuyer sur B pendant 2 secondes pour accéder au mode de réglage ; l'année se met alors à clignoter.
2. Appuyer sur A pour faire défiler les chiffres ; maintenir A enfoncé pour une avance rapide.
3. Pour enregistrer le réglage et passer à la valeur de réglage suivante, appuyer sur B.
4. L'ordre de réglage est : année, mois, jour, heure, minute.
5. Appuyer sur B pour quitter le mode de réglage.

REMARQUE : les heures s'affichent au format 24 heures pour le réglage de l'heure.

REMARQUE : si aucun bouton n'est activé pendant 30 secondes, toutes les modifications

sont enregistrées et le dispositif de réglage repasse automatiquement en mode affichage.

Numérique QFL226DB

Réveil sur ON (marche)

Carillon horaire sur ON

EL automatique

Touche tonalité

Chronographe

8 Arrêt compte

Répétition du compte

84 Compte progressif

MODE	A SET (Réglage)/ EL (éclairage électroluminescent)	B MODE	C DÉMARRER/ ARRÊTER	D TOUR/REMISE À ZÉRO
TEMPS RÉEL	RÉGLAGE(maintenir enfoncé 2 secondes)	SUR CHRONOGRAPHE HEURE 1/HEURE 2		TOUCHE TOMALITÉ ON/OFF
RÉGLAGE DE L'HEURE	QUITTER SUIVANT AVANCE DIMINUER
CHRONOMÈTRE	RAPPEL MÉMOIRE VERS MINUTERIE DÉMARRER/ARRÊTER TOUR/REMISE À ZÉRO
RAPPEL MÉMOIRE	TOUR SUIVANT VERS MINUTERIE SUR CHRONOGRAPHE SUR CHRONOGRAPHE
MINUTERIE	RÉGLAGE(maintenir enfoncé 2 secondes)	VERS RÉVEIL DÉMARRER/ARRÊTER RÉINITIALISER
RÉGLAGE MINUTERIE	QUITTER SUIVANT AVANCE DIMINUER
HEURE DE L'ALARME	RÉGLAGE(maintenir enfoncé 2 secondes)	VERS TEMPS RÉEL RÉVEIL SUIVANT RÉVEIL ON/OFF
RÉGLAGE DU RÉVEIL	QUITTER SUIVANT AVANCE DIMINUER

PRÉSENTATION GÉNÉRALE

Caractéristiques : DEUX FUSEAUX/DATE, CHRONO, MINUTERIE, RÉVEIL et ÉCLAIRAGE EL.

ÉCLAIRAGE EL

Appuyer sur A pour activer la fonction éclairage pendant 3 secondes.

MODE HEURE DE LA JOURNÉE

- Appuyer sur C pour passer de l'heure 1 à l'heure 2 et vice versa.

- Appuyer sur C pendant deux secondes pour régler l'heure 1 ou 2 comme heure par défaut.

- Appuyer sur D pour activer/désactiver (ON/OFF) la touche de tonalité.

Heure 1

- Pour régler l'heure, appuyer sur A jusqu'à obtenir que l'heure clignote. Sélectionner l'heure à l'aide des boutons C et D. Appuyer sur B pour avancer. Appuyer sur le bouton A pour quitter le mode de réglage.

Heure 2

- Pour régler l'heure, appuyer sur A jusqu'à obtenir que l'heure clignote. Sélectionner l'heure à l'aide des boutons C et D. Appuyer sur B pour avancer. Appuyer sur le bouton A pour quitter le mode de réglage.

- L'écart entre l'heure 1 et l'heure 2 est de 23 heures.

MODE CHRONO

- Appuyer sur C pour démarrer/arrêter le chronographe.

- Appuyer sur le bouton D pour faire passer le chronographe au temps de passage ou pour le remettre à zéro.

- Appuyer sur A pour activer la mémoire si le chronographe est arrêté.

- Appuyer de nouveau sur A pour afficher le tour suivant.

- Appuyer sur C ou sur D pour quitter le mode Rappel et revenir au mode Chronographe. Mémoire 10 tours au total.

MODE MINUTERIE

- Trois (3) modes de minuterie différents : arrêt compte à rebours, répetition du compte à rebours, compte à rebours/progressif.

- Appuyer sur C pour faire démarrer/arrêter le compte minuterie.

- Appuyer sur D pour remettre le compteur sur la valeur pré-réglée si la minuterie est arrêtée.

- Appuyer sur A et maintenir le bouton enfoncé pendant 2 secondes pour accéder au mode de réglage de l'heure.

Mode réglage de la minuterie

- Appuyer sur B pour faire défiler l'élément à régler : type de minuterie, heure, minute, seconde et retour au type minuterie.

- Appuyer sur C et sur D pour augmenter/diminuer la valeur de réglage.

- Appuyer sur A pour quitter le mode réglage.

Réveil minuterie

- Le réveil minuterie émet deux 2 fois/seconde pendant 30 secondes

MODE RÉVEIL

• Appuyer sur C pour sélectionner le réveil.
• Appuyer sur D pour activer/désactiver le réveil.
• Appuyer sur B pour passer de nouveau en mode heure.
  Mode réglage de l'heure de réveil
• Appuyer sur A et maintenir le bouton enfoncé pendant 2 secondes pour accéder au mode de réglage du rêveil.
• Appuyer sur C et sur D pour augmenter ou diminuer la valeur de réglage.
• Appuyer sur A pour quitter le mode réglage.

Numérique del incurvée MLL-045

AFFICHAGE NORMAL DE L'HEURE

1. Appuyer sur B pour afficher l'heure et l'animation.
2. Appuyer à nouveau sur B pour passer de l'affichage de l'heure à l'affichage de la date et vice versa.
3. Lorsque l'heure ou la date s'affiche, appuyer sur B et le maintenir enfoncé pendant 3 secondes pour passer de l'affichage horizontal à l'affichage vertical et vice versa.

RÉGLAGE DE L'HEURE ET DE LA DATE

1. À partir de l'affichage de l'heure, appuyer sur A et le maintenir enfoncé ; le format horaire 12/24 heures clignote.
2. Appuyer sur B pour sélectionner le format horaire : 12 ou 24 heures. REMARQUE : dans le format 12 heures, un petit point apparaîtra dans le coin supérieur gauche de l'affichage pour indiquer l'heure de l'après-midi/du soir (« p.m. »).
3. Appuyer sur A pour confirmer le réglage et passer à l'heure.
4. Appuyer sur B pour faire défiler les chiffres.
5. Pour confirmer la valeur de réglage et passer à la fonctionnalité suivante, appuyer sur A.
6. Le réglage se fait dans l'ordre suivant : format 12/24 heures, heures, minutes, jour, mois.
7. Appuyer sur A pour enregistrer les données et quitter le mode réglage. REMARQUE : si aucun bouton n'est enfoncé pendant 7 secondes, les réglages seront enregistrés et l'écran reviendra à l'affichage normal de l'heure.

CONFIGURATION DE LA MESSAGERIE PERSONNELLE

1. Appuyer sur B pour afficher l'heure, appuyer sur B une deuxième fois pour afficher la date, appuyer sur A et le maintenir enfoncé ; la première lettre du message se met à clignoter.
2. Appuyer sur B pour sélectionner le caractère.
3. Appuyer sur A pour confirmer le réglage et passer au caractère suivant.
4. Répéter ces étapes pour composer le message désiré. Seulement dix espaces sont disponibles.

1. Appuyer sur B pour l'affichage de l'heure.

2. Appuyer à nouveau immédiatement sur B pour l'affichage de la date.

3. Après l'affichage de l'heure ou de la date, un message défilera.

L'affichage disparaîtra automatiquement une fois le défilement du message terminé.

Reglage De l'HeURe et De la Date

1. Maintenir A enfoncé pendant 2 secondes pour accéder au mode de réglage. L'heure au format 12/24 heures se met alors à clignoter.
2. Appuyer sur B pour sélectionner le format horaire 12/24 heures.
3. Appuyer sur A pour passer à l'heure.
4. Appuyer sur B pour faire défiler les chiffres. Pour une avance rapide, appuyer sur B et maintenir enfoncé.
5. Pour passer à la valeur de réglage suivante, appuyer sur le bouton A.
6. La séquence de réglage est la suivante : le réglage se fait dans l'ordre suivant : format 12/24 heures, heure, minutes, année, mois, jour
7. Appuyer sur A pour enregistrer les données et quitter le mode réglage.
   N. B.: si aucun bouton n'est activé dans les 7 secondes, les réglages sont enregistrés et l'affichage disparaît automatiquement.

Reglage DU meSSage

1. En mode calendrier, appuyer sur A et le maintenir enfoncé pendant 2 secondes pour accéder au mode de réglage ; le premier caractère se met à clignoter.
2. Appuyer sur B pour changer de caractère.
3. Appuyer sur A pour passer au caractère suivant.
   N. B. la longueur maximale de caractères est de 10.

ESPAÑOL

IMPORTANTE:

Votre montre DIESEL est garantie par Diesel Watches' selon les termes et conditions de cette garantie pour une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat d'origine. La garantie Diesel couvre tout défaut matériel et de fabrication. Une copie du ticket de caisse ou le cachet du distributeur dans le livret de garantie sont requis comme preuve d'achat.

Le mouvement de la montre, les aiguilles et le cadran sont les seuls éléments garantis pendant cette période. Tout composant couvert par la garantie sera réparé ou la montre sera remplacée gratuitement pourvu que les défauts de matériel ou de fabrication se révèlent dans des conditions normales d'utilisation.

En cas de remplacement, Diesel ne peut garantir que vous recevrez une montre du même modèle. Si votre modèle n'est pas disponible, une montre d'une valeur équivalente ou de style similaire sera fournie. La garantie de la montre de remplacement est valable pour une période de deux (2) ans à compter de la date de réception de la montre de remplacement.

Cette gaRantie ne COUVRe PaS :

• Les défauts de matériel ou de fabrication de la pile, du boîtier, du verre, de la ceinture ou du bracelet.
• Les dommages résultant d'une utilisation incorrecte, d'un manque d'attention, d'un accident ou d'une usure normale.
• Les dégâts causés par l'eau à moins que la montre ne porte la mention « étanche ».

Cette garantie est nulle si la montre a été endommagée par accident, négligence de personnes autres que les agents et représentants autorisés de Diesel, service non autorisé ou autres facteurs en dehors des défauts de matériel ou de fabrication.

Les susdites garanties et les recours sont exclusifs et remplacent les autres garanties, termes ou conditions, expresses, implicites ou légales, y compris mais sans s'y limiter, toute garantie de qualité marchande, d'aptitude à un usage particulier, de précision, de qualité satisfaisante, de titre, de non contrefaçon, garanties étant expressément déclinées par Diesel. Diesel ne pourra être tenu pour responsable de tout dommage accessoire, indirect ou punitif de quelque nature que ce soit survenu en relation avec la vente ou l'utilisation de ce produit, qu'il s'agisse d'un contrat, acte dommageable (y compris la négligence), responsabilité stricte du produit ou autre théorie, même si Diesel a été prévenu de la possibilité de tels dommages et même si les recours limités spécifiés ici ne remplissent pas leur objectif principal. La seule responsabilité de Diesel se limitera au remplacement ou à la réparation en fonction de la valeur d'achat du produit.

Certains pays, états ou provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, si bien que les limitations ci-dessus peuvent ne pas vous concerner. Lorsque des garanties implicites ne sont pas exclues dans leur totalité, elles sont limitées à la période de la garantie écrite applicable. Cette garantie vous confère certains droits légaux, auxquels peuvent s'ajouter d'autres droits selon les lois locales. Vos droits légaux ne sont nullement affectés.

aPPel À la gaRantie et DemanDe De RÉPaRatiOn De la mOntRe:

Pour tout service couvert par la garantie, veuillez envoyer votre montre, une copie du ticket de caisse et/

ou le livret de garantie portant le cachet du distributeur, ainsi qu'une description du problème au centre international de service horloger autorisé le plus proche de vous (voir la liste d'adresses en annexe).

Pour tout service non couvert par cette garantie, le centre de service peut exécuter les services que vous demandez en contrepartie de frais liés au style de la montre et au type de travail réclamé. Ces frais sont sous réserve de modifications.

N'envoyez pas l'emballage original, car il ne sera pas retourné. Diesel vous recommande vivement d'assurer le paquet et de protéger la montre de façon adéquate durant le transport. Diesel n'est pas responsable de la perte ou des dommages du produit lors de l'expédition.

Pour les réparations de votre montre Diesel, nous vous recommandons de contacter un revendeur Diesel autorisé ou le centre international de service horloger autorisé le plus proche de vous (voir la liste d'adresses en annexe).

*10615 Sanden Drive, Dallas, Texas 75238 Etats-Unis

ESPAÑOL

GARANTÍA SÓLO PARA ESPAÑA

Le CERTIFICAT DE GARANTIE suivant doit être complété au moment de l'achat par le détaillant vous vendant la montre.

Cachet du revendeur :

Sello del vendedor:

Carimbo do vendedor:

Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être collecté et mélangé aux ordures ménagères classiques, mais avec les déchets électriques et électroniques. Les déchets électriques et électroniques peuvent habituellement être déposés gratuitement à la décharge. Pour plus de renseignements, vous pouvez vous adresser à la municipalité la plus proche de chez vous ou retourner au magasin où vous acheté le produit. Les matériaux seront traités et valorisés dans le respect de l'environnement. Cette démarche permet d'éviter tout dommage pour l'environnement et votre santé, et permet de préserver les ressources naturelles.

eliminaCiÓN De eQUiPOS elÉCtRiCOS y eleCtRÓniCOS antigUOS