PWT PB 60 - Chargeur de batterie Palmer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bloc d'alimentation régulé pour pédalier
Référence	PWT PB 60
Nombre de sorties	8 (6 sorties 9 V CC + 2 sorties commutables 9/12/18 V CC) + 1 sortie de transmission
Connecteurs de sortie	Prises basse tension 2,1 x 5,5 mm, plus extérieur
Tension de sortie	9 V CC (6 sorties) ; 9 / 12 / 18 V CC commutable (2 sorties)
Courant de sortie max	300 mA par sortie 9 V ; 500 mA par sortie commutable
Alimentation électrique	Bloc secteur externe 100-240 V CA, 50/60 Hz ; tension de fonctionnement 12 V CC / 2 A
Protections	Court-circuit et surcharge par sortie, avec indicateur LED rouge
Indicateurs LED	1 LED d'alimentation ; 8 LED bicolores (vert = normal, rouge = défaut)
Matériau du boîtier	Aluminium thermolaqué / anodisé, couleur noire
Dimensions (L x H x P)	600 x 24 x 50 mm
Poids	0,7 kg
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Humidité relative	< 80 % (sans condensation)
Accessoires inclus	Bloc secteur externe 1,5 m, 9 câbles CC 60 cm, 5 câbles CC 16 cm, écrous M6/M8, barre de protection, serre-câbles, bande Velcro
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon sec ; débrancher avant nettoyage ; ne pas ouvrir l'appareil
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, aux sources de chaleur ; respecter les distances de ventilation ; utiliser uniquement l'adaptateur fourni
Réparabilité	Ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur ; contacter un centre agréé
Garantie	Consulter le site Adam Hall pour les conditions

FOIRE AUX QUESTIONS - PWT PB 60 Palmer

Quelles pédales puis-je alimenter avec le PWT PB 60 ?

Ce bloc d'alimentation est conçu pour alimenter des pédales d'effet pour guitare et basse nécessitant du 9 V, 12 V ou 18 V CC, avec un courant maximal de 300 mA ou 500 mA selon les sorties. Il est idéal pour les pédaliers Palmer PEDALBAY 40 et 60.

Que faire si une LED de sortie devient rouge ?

Une LED rouge indique un court-circuit sur cette sortie. Débranchez le câble et la pédale correspondante, vérifiez qu'ils ne présentent pas de défaut. Dès que le problème est résolu, la LED repasse au vert et la sortie est de nouveau opérationnelle. Les autres sorties restent actives.

Puis-je utiliser un autre adaptateur secteur que celui fourni ?

Non, utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni (12 V CC / 2 A, plus extérieur) pour garantir une alimentation fiable et éviter d'endommager l'appareil ou les pédales.

Comment régler la tension sur les deux sorties commutables ?

Chaque sortie commutable possède un commutateur à 3 positions : butée gauche = 9 V, centre = 12 V, butée droite = 18 V. Réglez toujours la tension avant de brancher la pédale, en respectant ses caractéristiques.

Le PWT PB 60 peut-il être monté dans un autre pédalier que le PEDALBAY ?

Oui, il peut être monté dans tout pédalier équipé d'un profilé en U compatible. Utilisez les écrous M6 ou M8 fournis et suivez les instructions de montage de la notice. La barre de protection ne peut être placée que sur le bord supérieur.

Quels câbles sont fournis avec l'appareil ?

Sont inclus : 9 câbles CC de 60 cm avec connecteur coaxial à angle droit, 5 câbles CC de 16 cm avec connecteur à angle droit, ainsi que des serre-câbles et une barre de protection pour organiser le câblage.

Comment nettoyer le bloc d'alimentation ?

Débranchez l'appareil et utilisez un chiffon sec pour le nettoyer. N'utilisez jamais de liquides ou de produits abrasifs. Ne bloquez pas les ouïes de ventilation.

L'appareil chauffe-t-il en fonctionnement ?

Oui, certaines parties peuvent devenir chaudes. Après utilisation, laissez refroidir l'appareil pendant au moins 10 minutes avant de le manipuler ou de le transporter. Veillez à maintenir une distance minimale de 20 cm autour de l'appareil pour une ventilation suffisante.

Que faire si un fusible saute ?

Ne remplacez le fusible que par un fusible de même type et calibre. Si le fusible saute à nouveau, contactez un centre de réparation agréé. N'ouvrez jamais l'appareil vous-même.

Comment mettre au rebut l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers. Rapportez-le à un point de collecte pour déchets électroniques ou contactez votre revendeur pour le recyclage conformément à la directive DEEE.

MODE D'EMPLOI PWT PB 60 Palmer

Cet appareil a été développé et fabriqué en appliquant des exigences de qualité très élevées : il garantit des années de fonctionnement sans problème. Grâce à de nombreuses années d'expérience, Palmer® est un nom connu dans le domaine des produits audio haut de gamme. Veuillez lire attentivement ce Manuel Utilisateur : vous apprendrez rapidement à utiliser votre appareil Palmer® de façon optimale.

Pour plus d'informations sur Palmer®, visitez notre site Web, www.palmer-germany.com.

MESURES PRÉVENTIVES

1. Veuillez lire attentivement ce manuel.
2. Rangez tous les documents d'information et d'instructions en lieu sûr.
3. Veuillez suivre toutes les instructions
4. Observez tous les messages d'avertissement N'enlevez pas de l'appareil les étiquettes de sécurité ou autres informations.
5. N'utilisez l'appareil que pour des applications et de la façon appropriées.
6. Utilisez exclusivement des pieds et des dispositifs de fixation stables et adaptés lorsque l'appareil est utilisé en installation fixe. Assurez-vous que les fixations murales ont été montées correctement, et qu'elles sont sécurisées. Vérifiez que l'appareil est installé en toute sécurité, et qu'il ne peut pas tomber.
7. Lors de l'installation, observez les règlementations de sécurité en vigueur dans votre pays.
8. N'installez et n'utilisez pas l'appareil à proximité de radiateurs, d'accumulateurs de chaleur, de fours ou de toute autre source de chaleur. Vérifiez que l'appareil est installé de façon à bénéficier en permanence d'un refroidissement efficace et qu'il ne peut pas chauffer de façon excessive.
9. Ne placez aucune source de flamme sur l'appareil - par exemple, une bougie allumée.
10. Ne bloquez pas les ouïes d'aération. Éviter toute exposition directe aux rayons du soleil !
11. Gardez une distance minimale de 20 cm autour et au-dessus de l'appareil.
12. N'utilisez pas l'appareil à proximité immédiate d'eau (à moins qu'il ne s'agisse d'un appareil conçu pour une utilisation en extérieur – dans ce cas, respectez les instructions correspondantes ci après) Ne mettez pas l'appareil en contact avec des matériaux, des liquides ou des gaz inflammables.
13. Vérifiez qu'aucune projection ou liquide ne puisse s'introduire dans l'appareil. Ne posez sur l'appareil aucun objet renfermant du liquide : vase, verre d'eau...
14. Vérifiez qu'aucun petit objet ne puisse tomber à l'intérieur de l'appareil.
15. N'utilisez avec cet appareil que des accessoires recommandés et approuvés par le fabricant.
16. N'ouvrez pas l'appareil, et n'essayez pas de le modifier.
17. Lors du branchement de l'appareil, sécurisez le passage du câble secteur, afin d'éviter tout dommage ou accident, par exemple quelqu'un qui trébuche sur le câble.
18. Lors du transport, vérifiez que l'appareil ne peut tomber, ce qui pourrait provoquer des dommages matériels et/ou corporels.
19. Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, que de l'eau ou des objets ont pénétré à l'intérieur, ou qu'il a été endommagé de quelque façon que ce soit, éteignez-le immédiatement et débranchez sa prise secteur (s'il s'agit d'un appareil alimenté). Cet appareil ne doit être réparé que par un personnel autorisé.
20. Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon sec.
21. Observez toutes les réglementations en vigueur dans votre pays pour mettre l'appareil au rebut. Lorsque vous jetez l'emballage de l'appareil, veuillez séparer plastique, papier et carton.
22. Les films plastique doivent être mis hors de portée des enfants.
23. Veuillez noter que les changements ou modifications n'ayant pas été expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit accordé à l'utilisateur de faire fonctionner l'équipement.

1. ATTENTION : Si le câble de l'appareil est muni d'un fil de terre, il doit être relié à une prise murale avec terre. Ne désactivez jamais la mise à la terre d'un appareil.
2. N'allumez pas l'appareil immédiatement s'il a subi une grande différence de température ambiante (par exemple, lors du transport). L'humidité et la condensation pourraient l'endommager. Ne mettez l'appareil sous tension que lorsqu'il est parvenu à la température de la pièce.
3. Avant de relier l'appareil à la prise murale, vérifiez que la valeur et la fréquence de tension secteur sur laquelle il est réglé correspondent bien à la valeur et à la fréquence de la tension secteur locale. Si l'appareil possède un sélecteur de tension, ne le branchez sur la prise murale qu'après avoir vérifié que la valeur réglée correspond à la valeur effective de la tension secteur. Si la fiche du cordon secteur ou du bloc adaptateur livré avec votre appareil ne correspond pas au format de votre prise murale, veuillez consulter un électricien.
4. Ne piétinez pas le câble secteur. Assurez-vous que le câble secteur n'est pas trop pincé, notamment au niveau de l'arrière de l'appareil (ou de son adaptateur secteur) et de la prise murale.
5. Lors du branchement de l'appareil, vérifiez que l'accès au câble secteur ou au bloc adaptateur reste facile. Sortez la fiche secteur de la prise murale dès que vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain

temps, ou si vous désirez nettoyer l'appareil. Pour ce faire, tirez toujours sur la fiche elle-même, ou sur le bloc secteur lui-même; ne tirez jamais sur le câble. Ne manipulez jamais le câble secteur ou l'adaptateur secteur avec des mains mouillées.

1. N'éteignez/rallumez pas l'appareil rapidement plusieurs fois de suite : vosu risquez de réduire la longévité de ses composants internes.
2. CONSEIL IMPORTANT : Ne remplacez le fusible que par un fusible de même type et du même calibre. Si le fusible fond de façon répétée, veuillez consulter un centre de réparations agréé.
3. Pour séparer complètement l'appareil du secteur, débranchez le cordon secteur ou l'adaptateur de la prise murale.
4. Si votre appareil est muni d'un connecteur secteur verrouillable (Volex), il faut d'abord déverrouiller le mécanisme avant d'enlever le cordon secteur. Attention, lorsque vous retirez le câble secteur, à ne pas faire bouger l'appareil, ce qui pourrait se traduire par un risque de chute, de blesser quelqu'un, ou tout autre dommage. Manipulez toujours le cordon secteur avec soin.
5. Débranchez la fiche secteur ou l'adaptateur de la prise murale en cas d'orage, ou si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période.
6. L'appareil ne peut pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou un manque d'expérience et de connaissances.
7. On doit interdire aux enfants de jouer avec l'appareil.
8. Si le câble d'alimentation de l'appareil est endommagé, l'appareil ne peut pas être utilisé. Le cordon d'alimentation doit être remplacé par un câble approprié ou un module spécial provenant d'un centre de service agréé.

ATTENTION :

Ne démontez jamais le couvercle de l'appareil, vous risquez de recevoir un choc électrique. L'appareil ne renferme aucune pièce ni composant réparable ou remplaçable par l'utilisateur. Ne confiez l'entretien et la réparation qu'à un personnel qualifié.

Le pictogramme en forme de triangle équilatéral contenant un éclair terminé d'une flèche avertit l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil, tension susceptible de provoquer un choc électrique.

Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un point d'exclamation signale à l'utilisateur la présence d'instructions importantes concernant l'utilisation ou l'entretien de l'appareil.

ATTENTION ! Ce symbole correspond à des surfaces chaudes. En cours de fonctionnement, certaines parties de l'appareil peuvent devenir chaudes. Après utilisation, ne manipulez ou ne transportez l'appareil qu'au bout de 10 minutes de refroidissement.

Attention ! Cet appareil est conçu pour une utilisation à une altitude maximale de 2000 m au-dessus du niveau de la mer.

Attention ! Ce produit ne convient pas à une utilisation dans les climats tropicaux.

INTRODUCTION

Le bloc d'alimentation universel régulé Palmer pour pédalier Palmer PEDALBAY 40 / 60 offre 8 sorties basse tension pour l'alimentation de pédales d'effet de guitare et de basse. Intégré dans le pédalier, le bloc d'alimentation assure un câblage clair et confortable et procure une apparence soignée à votre batterie d'effets. Les pédales d'effets demeurent raccordées même pendant le transport, car une barre de protection spéciale en métal protège les câbles basse tension branchés de tout endommagement et débranchement involontaire. Les quatre points de montage du profil en métal sont situés de manière à permettre une fixation sûre des câbles à l'aide de serre-câbles. Un nombre suffisant de câbles basse tension courants avec connecteur coaxial 2,1 x 5,5 mm est également fourni.

RACCORDEMENTS, ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET D'AFFICHAGE

Prise basse tension pour l'alimentation électrique du bloc d'alimentation (12 V CC / 2 A, plus extérieur). Afin de protéger le bloc d'alimentation de tout endommagement et d'assurer une alimentation fiable et suffisante de toutes les pédales d'effet, veuillez utiliser uniquement l'adaptateur secteur fourni avec l'appareil.

2 SORTIE (OUTPUT)

Prise basse tension pour la transmission de la tension d'alimentation fournie sur la prise d'entrée (INPUT).

3 ALIMENTATION (POWER)

Bouton pour allumer et éteindre l'appareil.

4 LED D'ALIMENTATION

La LED d'alimentation s'allume dès que l'appareil est correctement raccordé à l'alimentation électrique et allumé.

FWTFB40 DC OUTPUTS 6 5 DC OUTPUTS 9V/300mA 9V/300mA 9V/300mA 9V/300mA 9V/300mA 9V/300mA

5 SORTIES CC (DC OUTPUTS)

Six prises basse tension fournissant chacune une tension continue de 9 V et un courant maximal de 300 mA pour le branchement de pédales d'effet aux valeurs nominales correspondantes (9 V CC / plus extérieur / jusqu'à 300 mA).

6 LED D'AFFICHAGE

LED à deux couleurs situées à côté des prises qui indiquent l'état de la sortie CC correspondante. Les LED s'allument en vert lorsque la sortie fonctionne correctement. Dès qu'un dysfonctionnement survient, la LED correspondante s'allume en rouge (court-circuit). En cas de dysfonctionnement d'une sortie CC, débrancher le câble base tension raccordé et la pédale d'effet correspondante, puis vérifier si ces derniers présentent un court-circuit. La sortie CC est à nouveau prête à l'emploi dès que le défaut est corrigé. Les sorties CC non affectées par le problème demeurent fonctionnelles même en cas de dysfonctionnement d'une autre sortie CC.

PWTPB40 power bar 8 9 7 8 9 7 PWTPB40 power bar 9/12/18V 500mA 9/12/18V 500mA

7 SORTIES CC (DC OUTPUTS)

Deux prises basse tension avec tension de sortie commutable séparément et courant maximal de 500 mA pour le branchement de pédales d'effet aux valeurs nominales correspondantes (9 V / 12 V / 18 V CC / plus extérieur / jusqu'à 500 mA).

8 COMMUTATEUR 9 / 12 / 18 V

Commutateur à 3 voies pour la commutation de la tension de sortie des prises basse tension n° 7. Placer le commutateur à la position souhaitée : butée gauche 9 V, position centrale 12 V ou butée droite 18 V. Veiller à ce que la tension de sortie corresponde aux valeurs nominales de la pédale d'effet branchée et ne brancher cette dernière qu'après avoir correctement réglé la tension de sortie.

9 LED D'AFFICHAGE

LED à deux couleurs situées à côté des prises qui indiquent l'état de la sortie CC correspondante. Les LED s'allument en vert lorsque la sortie fonctionne correctement. Dès qu'un dysfonctionnement survient, la LED correspondante s'allume en rouge (court-circuit). En cas de dysfonctionnement d'une sortie CC, débrancher le câble base tension raccordé et la pédale d'effet correspondante, puis vérifier si ces derniers présentent un court-circuit. La sortie CC est à nouveau prête à l'emploi dès que le défaut est corrigé. Les sorties CC non affectées par le problème demeurent fonctionnelles même en cas de dysfonctionnement d'une autre sortie CC.

MONTAGE

Le bloc d'alimentation peut être monté à n'importe quelle position de pédalier munie d'un séparateur. Démonter le séparateur de la position à laquelle vous souhaitez monter le bloc d'alimentation et l'y insérer. Pour le montage sur le bord supérieur du pédalier, enlever les deux pieds articulés réglables avec filetage M8 à l'aide d'un outil approprié et retirer le séparateur fixé au cadre. Insérer l'un des écrous M8 fournis dans chacun des renfoncements prévus à cet effet aux extrémités du bloc d'alimentation et insérer ce dernier des deux côtés simultanément dans le profil en U du cadre, avec la bande autoagrippante (Velcro) vers le haut. Pour pouvoir fixer la barre métallique profilée en L aux pieds articulés réglables, visser les écrous M8 des pieds articulés (A), visser un écrou à bride M8 fourni sur chaque pied articulé (B) avec la bride orientée vers l'extrémité ouverte de la tige filetée, puis remettre les écrous M8 précédemment retirés (C).

Visser fermement le bloc d'alimentation au cadre à l'aide des pieds articulés et bloquer au moyen de l'écrou standard M8 (D). Insérer la barre de protection profilée en L sur les écrous standards M8 (E) et fixer en place à l'aide des écrous à bride M8 (F). Pour des raisons techniques, la barre de protection peut uniquement être placée sur le bord supérieur du pédalier.

Pour monter le bloc d'alimentation ailleurs sur le pédalier, démonter d'abord le séparateur du bord supérieur ou inférieur pour pouvoir retirer le séparateur voulu. Après avoir retiré ce dernier du cadre, insérer l'un des écrous M6 fournis dans chacun des renfoncements prévus à cet effet aux extrémités du bloc d'alimentation et insérer le bloc des deux côtés simultanément dans le profil en U du cadre, avec la bande autoagrippante (Velcro) vers le haut. Visser ensuite le bloc d'alimentation en place à l'aide des vis à six pans creux M6 précédemment retirées.

Référence : PWTPB40 / 60

Type de produit : Système de distribution de courant basse tension
Type : Système de distribution de courant pour pédalierPalmer PEDALBAY 40 / 60
Nombre de sorties : 8 (6 sorties 9 V CC, 2 sorties commutables 9/12/18 V CC) +1 pour la transmission de la tension d'entrée
Connecteurs de sortie : Prises basse tension 2,1 x 5,5 mm
Tension de sortie : 9 V CC ou 9/12/18 V CC, plus extérieur
Courant de sortie : 2 A maximum
Nombre d'entrées : 1
Connecteurs d'entrée : Prise basse tension 2,1 x 5,5 mm
Éléments de commande :	Bouton marche/arrêt, 2 commutateurs 9/12/18 V
Éléments d'affichage :	LED D'ALIMENTATION, 8 LED d'état à deux couleurs(fonctionnement normal = vert, défaut = rouge)
Alimentation électrique :	Bloc secteur externe, tension primaire 100-240 V CA / 50-60 Hz
Tension de fonctionnement :	12 V CC, 2 A, plus extérieur
Circuits de protection :	Court-circuit et surcharge pour chaque sortie
Température ambiante(en fonctionnement) :	0° - 40 °C
Humidité relative :	< 80 % (sans condensation)
Matériau du boîtier :	Aluminium
Revêtement du boîtier :	Thermolaqué / anodisé
Couleur du boîtier :	Noir
Dimensions (L x H x P) :	450 x 24 x 50 mm (PWTPB40) / 600 x 24 x 50 mm (PWTPB60)
Poids :	0,65 kg / 0,7 kg
Accessoire inclus :	Bloc secteur externe avec câble d'alimentation de 1,5 m, 9 câblesCC de 60 cm avec connecteur coaxial à angle droit, 5 câblesCC de 16 cm avec connecteur à angle droit, 2 écrous M6 + 2écrous M8, 2 écrous à bride M8, bande autoagrippante (Velcro),barre de protection profilée en L et 4 points de montage pourserre-câbles

DECLARATIONS

GARANTIE FABRICANT & LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Nos conditions actuelles de garantie et de limitation de responsabilité sont disponibles à l'adresse suivante: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_PALMER5bb2340e52a8c.pdf Pour les réparations, veuillez contacter Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / E-Mail [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0.

TRI ET MISE AUX DÉCHETS CORRECTE DE CE PRODUIT

(Applicable dans l'Union Européenne et les autres pays européens pratiquant le tri des déchets) La présence de ce symbole sur le produit ou sur la documentation correspondante indique qu'en fin de vie, le produit ne doit pas être jeté avec les déchets normaux, afin d'éviter tout dommage à l'environnement ou aux personnes consécutive à une élimination non contrôlée des déchets. Séparez-le des autres types de déchets et recyclez-le, afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources naturelles. Nous conseillons aux utilisateurs non professionnels de contacter le revendeur chez qui ils ont acheté le produit, ou un représentant gouvernemental local, pour plus de détails sur le lieu de collecte et la façon de recycler cet appareil dans le meilleur respect de l'environnement possible.. Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat d'achat. Ce produit ne doit pas être mélangé à d'autres déchets commerciaux lors de la collecte.

ESPAÑOL

ATTENTION ! Ce symbole correspond à des surfaces chaudes. En cours de fonctionnement, certaines parties de l'appareil peuvent devenir chaudes. Après utilisation, ne manipulez ou ne transportez l'appareil qu'au bout de 10 minutes de refroidissement.