MODE D'EMPLOI CK 2113 ADE
Nous sommes ravis que vous ayez besoin un apparéil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Grâce à cette horloge radiopilotée, vous étés toujours ponctuel. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicity et une qualité éprouvée.
Nous you souhaitons d'agreables moments en toute pontualite!
L'équipe ADE
Généralités
À propos de ce mode d'emploi
Ce mode d'emploi décrit l'utilisation conforme ainsi que les procédures d'entretien de l'article. Conservez ce manuel pour toute referencia ultérieure. Si vous cédez l'article à une pierce personne, transmettez-lui également ce mode d'emploi.
Le non-respect de ce mode d'emploi peut entrainer des blessures ou endommager l'article.
Legende
Ce symbole, associé au mot DANGER, prévient de blessures graves.
Ce symbole, associé au mot ATTENTION, prévient de blessures moyennes et légères.
Ce symbole, associé au mot AVERTISSEMENT, prévient de dommages matériels.
Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d'ordre général.
Table des matieres
Généralités 44
Contenu de l'emballage 45
Sécurité 46
Utilisation conforme. 47
Caracteristiques techniques 47
Garantie 47
Aperçu 48
Mise en marche 50
Réception du signal hora. 50
Liste de contrôle en cas de données erronées affichées à l'écran....50
Lancer manuellement la réception radio du signal hora.51
Régler l'heure et la date manuellement 51
Choisir l'emplacement. 52
Installer l'horloge 52
À propos de l'émetteur de signal horaire DCF77 52
Réveil 53
regler l'heure de revel . 53
allumer/eteindre la fonction reveil. 54
Au moment du réveil 54
Autres fonctions 55
Changement des piles 55
Nettoyage 56
Problèmes/solutions 56
Déclaration de conformité 57
Mise au rebut 57
Contenu de l'emballage
Horloge radiopilotée XL avec double alarmé et thermomètre/hygromètre
2 piles de type LR6 (AA), 1,5
Mode d'emploi
Sécurité
- Cet article peut être utilisé par des enfants lors de 8 ans ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou de peu d'expérience et de connaissances si ceux-ci sont sous surveillance ou ont été instruits de l'utilisation conforme de l'article et comprendnent les risques qui en découlant.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec cet article.
- Le nettoyage et l'entretien ne doit pas etre realizedes par des enfants, a moins quils aient 8 ans revolus et soient sous surveillance.
- Les piles peuvent être dangereuses pour la santé en cas d'ingestion. Gardez l'horloge et les piles hors de portée des enfants en bas âge. En cas d'ingestion d'une pile, sollicitez immédiatement une aide Médicale.
DANGER pour les enfants
- Ne pas laisser les enfants jouer avec les matériaux d'emballage. Risque d'étouffement en cas d'ingestion. Veillez également à ce que le sac d'emballage ne soit pas glissé sur la tête.
DANGER d'incendie/brûlure et/ou d'explosion
- Risque d'explosion en cas de remplacement non conforme des piles. Remplacez les piles uniquement par des piles similaires ou un type de pile équivalent. Respectez les indications des « Caracteristiques techniques »
- Les piles ne doivent pas etre chargees, reactivées avec d'autres moyens, démontées, jetées au feu ou court-circuitées. Dans le cas contraire, il existe un risque elevé d'explosion et de fuite, ainsi que d'échéppement de gaz!
- Évitez tout contact de la peau, des yeux et des muqueuses avec le liquide des piles. En cas de contact, rincez immédiatement et abondamment les zones concernées à l'eau claire et consultez un médecin.
ATTENTION Risque de dommages matériels
- Protégez l'horloge des chocs violents et des secousses.
- Retirez les piles de l'horloge lorsqu'elles sont usées ou lorsque vous ne l'utilise pas pendant une période prolongée. Vous évitez ainsi les dommages qui pourrait résultat d'une fuite des piles.
Lorsque you inserez et remplacez les piles, veillez a respecter la polarite (+ / - )
-
Ne soumettez pas les piles à des conditions extrêmes en les conservant sur des radiateurs ou en les exposant au rayonnement direct du soleil. Risque accru de fuite pour les piles!
-
Si nécessaire, nettoyez les bornes des piles et les contacteurs de l'appareil avant l'insertion.
- N'essayez pas de modifier l'article. Ne faites réaliser les réparations que par un atelier spécialisé. Toute réparation incorrecte peut entrainer de graves dangers pour l'utilisateur.
Cette horloge murale XL radiopilotée sert à afficher l'heure. Elle affiche également d'autres informations (par ex. la température interieure) et dispose d'une fonction réveil. Cet article est réservé à un usage隱私, en interieur et dans un milieu sec.
Caracteristiques techniques
Modèle: Horloge radiopilotée DCF CK 2113
Intensité nominale : 50 mA
Fréquence de réception : 77,5 kHz
Plage de températures : env. -10 °C à 50 °C (-14 °F - 122 °F)
Plage de mesure de l'humidité de l'air: 20% - 95% (humidité relative)
Dimensions: 205 × 30 × 130 ~mm
Distributeur (n'effectuant pas les réparations): GRENDS GmbH Stahltwiete 23 22761 Hambourg, Allemagne
Nos produits font l'objet de développements et d'améliorations continuels. Pour cette raison, des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment.
Garantie
La société GRENDS GmbH garantit la prise en charge gratuite, par des réparations ou par un échange, de tout dysfonctionnement resultant d'un defaulted matériel ou de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d'achat.
Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie, veuillez remettre l'article ainsi que la preuve d'achat (en indiquant les raisons de votre réclamation) à votre revendeur.
1 Symbole de réception du signal de l'émetteur DCF77.
2 Bouton tactile / z^2
- Pour allumer l'éclairage de l'écran pendant environ 8 secondes
Pour désactiver l'alarme pendant 5 minutes
3 L'heure d'été est active (DST = Daylight Saving Time)
4 Heure de réveil 1 activée (« M-F » = lundi à vendredi en angeais)
Heure de réveil 2 activée (« S-S » = samedi et dimanche en angeais)
5 Humidité de l'air en pourcentage
6 Affichage de la date
7 Température interieure en °C ou °F
8 Fonction de répétition de l'alarme SNOOZE active
9 Heure
10 Eillet de suspension
11 Compartiment à piles
12 Pied repliable
Commands:
13 Touche : Pour démarrer et arrêté la transmission radio manuellement
14 Touche ^ C^ F : Changer l'unité de mesure de la température
15 Touche : Augmenter les valeurs/Diminuer les valeurs
Pour activer et désactiver la fonction d'alarme (en mode Réglage)
: Pour passer du format 12 heures au format 24 heures
16 Touche:
- régler l'heure de réveil
- activer/désactiver la fonction réveil
17 Touche:
Pour activer le mode Réglage manuel
Pour sauvegarder les réglages effectuels
L'appareil fonctionne avec deux piles de type LR6 (AA), 1,5 V.
- Si nécessaire, retirez le film protecteur de l'écran.
- Appuyez légèrement sur la languette de fermeture et retirez le couvercle du compartment à piles.
- Insérez 2 piles de type LR6 (AA)/1,5 V tel qu'indiqué au fond du compartment des piles. Veillez à la bonne polarité (+/-).
- Réinstallé le couvercle du compartment à pile. La languette de fermeture du couvercle doit produit un son audible.
Dés que les piles sont insérées, l'horloge se met en mode réception, voir le prochain chapitre.
Réception du signal horaire
Lorsque les piles sont insérées dans l'horloge radiopilotée, toutes les indications de l'écran apparaisent pendant un court instant et plusieurs bips retentissent. Peu de temps après, l'écran affiche la température ambiente mesurée et l'humidité de l'air.
L'appareil se regle ensuite sur réception, le nombre d'ondes radio indiquant la qualité de la réception : plus il y a d'ondes radio affichées à l'écran, plus la réception est bonne.
Lors de la réception du signal radio, il n'est pas possible d'effectuer des entrées manuelles avec les boutons.
Lorsque le signal hora est assez puissant, s'affichent également
l'heure et
- la date actuelle avec le jour de la semaine.
Dès lors, l'horloge passse automatiquement en mode réception plusieurs fois par nuit. L'heure indiquée est alors comparée à l'heure de l'émetteur de signal horaire et, le cas échéant, rectifiée.
Si le signal reçu n'est pas assez puissant, l'horloge cesse de le capter après quelques minutes et le symbole du signal disparait. Le processus de réception sera reliçé un peu plus tard.
Dans ce cas, l'heure continue de fonctionner normalement (à partir de l'heure de départ « 00:00 »).
Liste de contrôle en cas de données erronées affichées à l'écran
Aucun affichage de données de I'emetteur de signal hora
- Assurez-vous que l'emplacement de l'horloge est approprié. (Voir « Choiser l'emplacement ».)
| 2. Relancez le processus de réception manuellement, voir « Activer manuellement la réception du signal ». |
| 3. Attende que l'horloge repasse automatiquement en mode réception à un moment ultérieur. Veuillez notes que la réception estAMLleure pendant la nuit. |
| 4. Procédez aux réglages manuels si la réception est impossible là où vous vous trouvez, voir « Régler l'heure et la date manuellement » |
Lancer manuellement la réception radio du signal horaire
Si le symbole signal radio ci-contre ne s'affiche plus, les signaux radio de l'émetteur de signal horaire ne sont plus réceptionnés. L'affichage de l'heure continue cependant d'être précis.
- Appuyez sur. La réception radio manuelle est alors lancée.
Nota:
- S'il n'y a pas de réception, le symbole réception disparait après quelques minutes et l'heure continue de s'afficher normalement à l'écran.
- S'il y a réception, le l'horloge se règle sur l'heure de l'émetteur de signal hora. Si vous avez déjà réalisé un réglage manuel de l'heure et de la date, ceux-ci seront ajustés automatiquement.
Régler l'heure et la date manuellement
-Appuyez sur ou pour régler la valeur.
-Appuyez sur pour sauvegarder un réglage.
- Effectuez les réglages suivants:
-Heure
-Minutes
-Année
-Mois
-Jour
-Langue (uniquement pour l'affichage des jours de la semaine).
- Appuyez sur pour terminer les réglages.
Choisir l'emplacement
AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels
-
Mettez l'horloge à l'abri de la poussière, des chocs, des températures extrêmes, de la lumière directe du soleil et de l'humidité. Placer l'horloge uniquement dans un espace clos et sec.
-
Installez-la à distance des ordinateurs, des moniteurs et des téléviseurs. Les stations de base des téléphones sans fil devraient également être tenues à distance de l'horloge.
- Selon votre situation géographique, il peut arriver que votre horloge radio capte le signal d'un autre émetteur horaire, voire qu'il capte alternatively les signaux de deux émetteurs. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Dans ce cas, déplacez l'horloge.
- La réception peut être perturbée par les conditions météo (par exemple par un orage).
- Il peut arriver que l'émetteur soit mis à l'arrêt pour de courtes durées, par exemple pour des travaux d'entretien.
Installer l'horloge
L'horloge radiopilotée est munie d'un oeillet de suspension à l'arrête et d'un double support repliable.
- Placez l'horloge le plus pres possible d'une fenêtre. En général, c'est là que la réception est laCOMMUE.
À propos de l'émetteur de signal horaire DCF77
Cette horloge radiopilotée recoit le signal de l'émetteur DCF77. Celui-ci émet sur une fréquence à ondes longues de 77,5 kHz; son heures est l'heure officielle en vigueur dans la République fédérale d'Allemagne.
L'émetteur de signal hora est situé à Mainflingen, après de Francfort-sur-le-Main, et alimentente la plupart des horloges radiopilotées d'Europe de l'Ouest; sa portée s'étend à pres de 2000 km.
Une fois alimenté en courant, l'horloge se met en mode réception et recherche le signal de l'émetteur DCF77. Si le signal est assez puissant, la date, l'heure et le jour de la semaine s'affichent.
L'horloge se regle automatiquement plusieurs fois par jour et synchronise l'heure avec le signal de l'émetteur DCF77. En cas de nonRéception, comme cela peut se produit par temps d'orage, l'appareil continue de fonctionner avec précision puis se remet automatiquement en mode de réception à l'heure programmée suivante.
Réveil
L'appareil offre la possibilité de régler deux heures de réveil indépendamment l'une de l'autre. Pour chaque heures de réveil, vous pouvez définir les jours où elle doit être active:
du lundi au vendredi (affichage de I'indication « M-F ») ou
- le samedi et le dimanche (affichage de l'indication « S-S ») ou
du lundi au dimanche (affichage de I'indication « M-S »).
régler l'heure de réveil
- Si, pendant le réglage, il s'écoule plus de 20 secondes entre l'actionnement de deux touches ou boutons, le réglage prend automatiquement fin et devra être entreprises de nouveau.
- Si vous maintainez enforcée la touch ou l'avance ou le recul des valeurs affichées s'effectue plus rapidement.
Les deux heures de réveil se reglent de la même façon.
- Maintenez la touche enfoncée pendant quelques secondes jusqu'à ce que « AL 1 » s'affiche et que l'affichage de l'heure de réveil clignote.
- Reglez le chiffre des heures pour l'heure de réveil voulue avec les touches et
- Appuyez sur . Les chiffres des minutes pour l'heure de réveil clignotent à l'écran.
- Reglez le chiffre des minutes pour l'heure de réveil voulue avec les touches et
- Appuyez sur L'indication « M-F », « S-S » ou « M-S » clignote à l'écran.
- Réglez l'heure de réveil de votrechoix à l'aide des boutons et -du lundi au vendredi (affichage de l'indication « M-F ») ou le samedi et le dimanche (affichage de l'indication « S-S ») ou du lundi au dimanche (affichage de l'indication « M-S »).
- Appuyez sur ∙.
« 05 » clignote sur l'écran (= réglage standard 5 minutes) et « z».
- Reglez la période souhaitation pour la fonction Snooze (période entre deux alarmes) à l'aide de la touche ▲ ou Lorsque vous sélectionnez « OFF», la fonction Snooze se désactive.
-
Appuyez sur
-
Procedez comme déscrit afin d'effectuer les mêmes réglages pour « AL 2 ». Si vous ne souhaitez pas régler de deuxieme heures de réveil, appuyez simplement sur à plusieurs reprises, jusqu'à ce que l'écran normal s'affiche de nouveau.
allumer/eteindre la fonction reveil
- Appuyez sur la touche ne ou deux fois pour seLECTIONner l'alarme correspondante (« AL1 » ou « AL2 »).
- Appuyez sur ▲ pour régler l'affichage sur « ON ». L'écran affiche par exemple (selon le réglage sélectionné). La fonction réveil est activée.
Pour désactiver la fonction réveil, suivez la procédure décrite ci-dessus, et finissez par régler l'affichage sur « OFF » au moyen de la touche ▲
Au moment du réveil
À l'heure programmée, vous étés réveillé par une sonnerie, le signal s'ampliant progressivement.
Désactiver l'alarme pendant 24 heures
- Appuyez sur le bouton tactile 1z^2 pendant quelques secondes ou appuyez sur n'importe qu'elle touche pour interrompre l'alarme. La sonnerie se déclenchera de nouveau au bout de 24 heures.
Fonction d'arrêt automatique
Si vous n'appuyez sur aucune touche, la sonnerie s'esteint automatique au bout de 2 minutes. La sonnerie se déclenchera de nouveau au bout de 24 heures.
Répétition (fonction Snooze)
- Appuyez 1 fois brievement sur le bouton tactile /zz lorsque le signal d'alarme retentit. Le signal d'alarme s'arrête et le symbole de la cloche ou et cignotent à l'écran.
Selon le réglage effectué (réglage par défaut : 5 minutes), l'appareil se remet en marche et vous reveillera à nouveau. Ce processus peut être repété plusieurs fois.
Si vous appuyez sur une touche quelconque sur le cote de l'appareil ou si vous maintenez enfoncé pendant quelques secondes pendant la phase de répétition, la fonction de répétition sera désactivée. L'alarme ne sera alors redéclenchée qu'après 24 heures.
Activer le rétroéclairage de l'écran
- Appuyez 1 fois sur le bouton tactile ^2 pour allumer l'éclairage de l'écran pendant environ 8 secondes.
Modifier l'affichage de l'heure
-Pour passer du format 12 heures au format 24 heures, appuyez sur. Au format 12 heures, les heures du matin sont marquées par « AM » et celles de l'aupres-midi par « PM »
Changer l'unité de mesure de la température
- Appuyer sur le bouton pour afficher la température en °Celsius ou °Fahrenheit.
Passer de l'heure d'été à l'heure d'hiver et vice versa
Le passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver et vice versa s'effectue automatiquement si la réception est bonne.
Si l'heure d'été est activée, « DST » (Daylight Saving Time) s'affiche à l'écran.
Réinitialiser l'horloge murale radiopilotée à l'état de livraison
Remettez l'horloge dans son état de livreaison si l'écran affiche des valeurs inhabituelles ou manifestement erronées.
- Retirez les piles du département à piles et attendez un instant.
- Réinsérez les piles.
Veillez à la bonne polarité des piles (+/-).
- Procedez ensuite tel qu'indiqué au chapitre « Réception du signal horsaire »
Changement des piles
Si I'écran n'affiche plus rien ou indique emplacez les deux piles.
- Procedez comme déscrit dans la section « Mise en marche »
- N'utilise que le type de pile indiqué dans les « Caracteristiques techniques ».
- Remplacez toujours toutes les piles à la fois.
- Éliminez les piles usagées dans le respect de l'environnement, voir « Mise au rebut »
AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels
- Ne plongez sousaucnPretexte l'horloge dans de I'eau ou dans tout autre liquide.
-
N'utilisez rundout pas des nettoyants agressifs ou abrasifs pour le nettoyage de l'horloge. Cela pourrait rayer la surface.
-
Si nécessaire, dépoussièrez l'horloge avec un chiffon doux et sec. La vitre se nettoie également avec un nettoyant classique pour le verre.
Problèmes/solutions
| Dysfonctionnement Cause possible | |
| Le signal DCF77 pour l'hourne ne peut pas'être réceptionné. | • Vérifiez l'emplacement choisi.
• Lancez évientuèlement la réception radio manuelle.
• Réglez l'houre manuelle. |
| La température indiquée semble trop élevé. | • Vérifiez si l'horloge est exposée à la lumière directe du soleil. |
| L'affichage est illisible, le fonctionnement est défectueux ou les valeurs sont manifestement fausses. | • Remettez l'horloge à l'état de livraison d'origine. |
| L'heure affichée diffère exactement d'une ou deux heures, etc. | • Vous avez apparemment définir un mauvais fuseau horaire. |
| L'écran affiche « HH » ou « LL » au lieu des températures mesurées. | • Les valeurs se situent en dessus ou en dessous de la plage de mesure. |
| L'écran affiche « 19% RH » ou « 96% RH » en permanence dans l'humidité. | • Les valeurs se situent en dessus ou en dessous de la plage de mesure. |
| Le réveil n'a pas sonné. | • Avez-vous activé la bonne heures de réveil ? Vérifiez si le jour et le réglage de l'alarme (« M-F », « S-S » ou « M-S ») correspondent. |
La société GRENDS GmbH déclare par la presente que l'horloge radiopilotée CK 2113 est conforme aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE.
Le texte intégral de la Déclaration de conformité européen est disponible à l'adresse www.ade-germany.de/doc.
Cette déclaration perd sa validité si l'article subit des modifications sans notre assentiment.
Hamburg,janvier 2022
GRENDSGmbH
Mise au rebut
Élimination de l'emballage
Éliminer l'emballage selon son type. Jetez le papier et le carton avec les papiers de récapération, les plastiques dans les collecteurs de matières recyclables.
Mise au rebut de l'article
Veuillez éliminer l'article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets.
Les apparciels électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets menagers classiques.
À la fin de sa durée de vie, l'article doit être soumis à une élimination contrôle. Ainsi, les matières utiles contenues dans l'appareil pourront être recyclées, avec un moindre impact sur l'environnement. Déposez l'appareil usage dans un point de collecte pour les déchetslectroniques ou dans un centre de recyclage.
Pour plus d'informations, adressez-vous à votre service de collecte local ou à votre municipalité.
Les piles et batteries ne doivent pas'être éliminées avec les déchets menagers.
Toutes les piles et batteries doivent être déposées dans un point de collecte de votre localité ou rapportées à leur point d'achat. Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l'environnement.
Gentile cliente!
