ASB 24 - Perceuse Alpha Tools - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Perceuse-visseuse à percussion sans fil
Marque	Alpha Tools
Modèle	ASB 24
Alimentation	Batterie 24 V = (accumulateur Ni-Cd)
Vitesse à vide	0-360 tr/min (vitesse 1) / 0-1100 tr/min (vitesse 2)
Couple de rotation	10 gradins réglables mécaniquement
Capacité du mandrin	2 à 13 mm
Poids	5,4 kg
Tension du chargeur	230 V ~ 50 Hz
Courant de charge	2,5 A
Temps de charge	Environ 1 heure
Niveau de pression acoustique LPA	85,2 dB (A)
Niveau de puissance acoustique LWA	98,2 dB (A)
Vibration	< 2,5 m/s²
Sens de rotation	Droite et gauche commutable
Fonctions principales	Perçage, perçage à percussion, vissage avec réglage du couple
Contenu de la livraison	Perceuse-visseuse, 2 accumulateurs, chargeur, coffret de transport
Entretien et nettoyage	Protéger de l'humidité, nettoyer avec un chiffon sec, remplacer les câbles endommagés par un spécialiste
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, ne pas exposer à la pluie, tenir hors de portée des enfants
Pièces détachées et réparabilité	Les réparations doivent être confiées à un spécialiste électricien. Pièces détachées disponibles sur demande avec type et numéro d'article
Garantie	5 ans à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de matériel et de fabrication

FOIRE AUX QUESTIONS - ASB 24 Alpha Tools

Comment charger l'accumulateur pour la première fois ?

Avant la première utilisation, l'accumulateur n'est pas chargé. Insérez le chargeur dans une prise 230 V, retirez l'accumulateur de la poignée en appuyant sur les touches latérales, puis placez-le sur le chargeur. La diode rouge indique la charge; après environ 1 heure, la diode verte s'allume, signe que la charge est terminée.

Comment régler le couple de rotation ?

Tournez la molette de réglage avant sur l'un des 10 gradins numérotés. Un couple plus faible est adapté aux petites vis, un couple plus élevé pour les vis plus grosses. Lorsque le couple est atteint, un déclic se fait entendre.

Comment passer du perçage au perçage à percussion ?

Placez la molette de réglage avant sur le symbole 'Foret' pour le perçage normal, ou sur le symbole 'Marteau' pour le perçage à percussion. Pour le perçage à percussion, réglez également la molette de couple sur le symbole 'Foret'.

Comment changer la vitesse (vitesse 1 ou vitesse 2) ?

Utilisez le commutateur de vitesse situé sur le dessus de l'appareil. Positionnez-le sur '1' pour une vitesse lente (0-360 tr/min) ou sur '2' pour une vitesse rapide (0-1100 tr/min). Ne commutez que lorsque l'appareil est à l'arrêt.

Que faire si l'accumulateur ne se charge pas ?

Vérifiez que la prise secteur est sous tension et que les contacts du chargeur sont propres et bien connectés. Si le problème persiste, envoyez le chargeur et l'accumulateur à un centre de service après-vente.

Comment inverser le sens de rotation ?

L'interrupteur à coulisse au-dessus de la gâchette permet de choisir la rotation vers la droite ou vers la gauche. En position centrale, la gâchette est bloquée. Ne commutez qu'à l'arrêt pour éviter d'endommager l'engrenage.

Quels accessoires puis-je utiliser avec cette perceuse ?

Utilisez des forets affûtés et des embouts de vissage en bon état. Le mandrin accepte des queues de foret de 2 à 13 mm. Pour les vis, privilégiez les modèles à centrage automatique (Torx, cruciforme).

Comment entretenir la perceuse ?

Protégez l'appareil et le chargeur de l'humidité et de la pluie. Nettoyez avec un chiffon sec. Faites remplacer les câbles endommagés par un électricien. Les réparations doivent être confiées à un professionnel.

Comment éliminer les accumulateurs usagés ?

Ne jetez pas les accumulateurs aux ordures ménagères car ils contiennent du cadmium toxique. Rapportez-les gratuitement à un point de collecte approprié ou à la société ISC.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie est de 5 ans à compter de la date d'achat. Elle couvre les défauts de matériel et de fabrication. Les pièces de rechange et la main-d'œuvre sont gratuites, mais les dommages ultérieurs ne sont pas pris en charge.

MODE D'EMPLOI ASB 24 Alpha Tools

Mode d'emploi Perceuse-visseuse électronique à per cussion avec réglage du couple de rotation

Attention: Lisez et suivez le mode d'emploi et les consignes de sécurité avant la mise en service!

⑤ Veuillez ouvrir les pages 2 à 5

©Etendue de livral son:

1 Perceuse-visseuse à accu mulateur	1 taladro con bateria	1 st batteridriven bor sknustrangane
1 Accumulateur échangcabio	1 batoria intercambiable	1 si ubytbarl ackumula-torpaket
1 Chargeur	1 cargador
1 Coitre	1 malefin	1 leddare
		1 transportväskä

Toimitukseen kuu-

luu:		1	stk. akku-bore/skrue maskine	1	Adet Şerli małkapłornevi-da
1	akku-porakone-ruwi-vsännin	1	stk. skifteaklu	1	Adet yedek pi
1	vaihloakku	1	lader	1	Adet Şerj cinazi
1	latun	1	opbevaringskuriert	1	Çanta
1	salytysauku				przechowywana

Rozsah dodávky:

Illustration de l'apparell:

Fig. 1: Réglage du couple de rota- tion; Commutation: perçage - perçage à percussion
Fig. 2: Commutation - Vitesse 1 - Vitesse 2
Fig. 3: Affichage de charge de l'accumulateur
Fig. 4: Commutation de sens de rotation (vers la droite ou vers la gauche)
Fig. 5: Interrupteur Marche/Arrêt Fig. 6: Accumulateurs échangea bles

Notes importantes:

Lisez Impérativement ces notes avant la mise en service de votre perceuse-visseuse à accumulateur:

1. Le paquet accumulateur NC (nickel-cadmlum) échangeable fourni n'est pas chargé. Avant la première mise en service, l'accumulateur doit être chargé.
2. Chargez le paquet accumulateur à l'aide du chargeur fourni.
3. Le paquet accumulateur a atteint sa capacité maximale après env. cinq cycles de décharge et de charge.
4. Les accumulateurs NC se déchargent même s'ils ne sont pas utilisés. Pour cette raison, chargez les accumulateurs à Intervals régullers.
5. Respectez les données indiquées sur la plaque signalétique du chargeur. Connectez le chargeur uniquement à la tension du réseau indiguée sur la plaque signalétique
6. En cas de forte sollicitation, l'accu-

14

mulateur chauffe. Avant l'opération de charge, laissez refroidir l'accumulateur jusqu'à ce qu'il ait atteint la température ambiante.

Consignes de sécurité:

1. Préservez votre perceuse-visseuse et le chargeur de l'humidité et de la pluie.
2. Gardez le chargeur et la perceuse-visseuse hors d'atteinte des enfants.
3. Utilisez uniquement des forets affûtés et des bits de vissage irréprochables et appropriés.
4. Portez des vêtements de travail adaptés ainsi que des lunettes de protection.
5. N'utilisez pas la perceuse-visseuse dans une ambiance de fumées et de liquides inflammables.
6. En cas de percage et vissage dans le mur, assurez-vous qu'aucun câble électrique, qu'aucune conduite de gaz ou d'eau n'est dissimulé sous la position envisagée.
7. Ne jetez pas les accumulateurs usés au feu nu. Risque d'explosion!
8. Evitez le contact avec des accumulateurs dont l'acide s'est répandu. Si un tel cas se produit, nettoyez la partie de la peau concernée à l'eau et au savon. Si vous recevez de l'acide d'accumulateur dans l'oeil, rincez l'oeil à l'eau claire pendant 10 minutes au minimum et consultez immédiatement un médecin.
9. Préservez le chargeur et le câble de toute détérioration et arrêtes vives. Faites immédiatement remplacer les câbles par un spécialiste électricien.
10. Assurez-vous que votre outil n'est

F

pas détérioré. Les réparations ne doivent être conflées qu'à un spécialiste électricien.

1. Velliez à ce que les contacts du paquet accumulateur ne touchent pas d'autres objets métalliques, p.ex. clous, vis. Risque de courtcircuit!

Mise en service:

Charge du paquet accumulateur NC

1. Comparez si la tension de secteur indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension de secteur sur place. Introduisez le chargeur dans la prise.
2. Retirer le paquet accumulateur de la poignée (voir fig. 6) en appuyant sur les touches à verrouillage latérales.
3. Selon la position du commutateur, vous pouvez travailler à une vitesse élevée ou réduite. La diode luminescente verte s'allume. Appuyez sur la touche "Set" pour charger l'accumulateur. Pendant la charge, la diode rouge est allumée. Au bout d'env. 1 heure, la charge est terminée et la diode verte s'allume.
   Si la charge du paquet accumulateur n'est pas possible, vérifiez

- que la prise de courant est sous tension

- que les contacts du chargeur sont fiables.

S'il n'est toujours pas possible de charger le paquet accumulateur, nous vous prions d'envoyer

• le chargeur

● et le paquet accumulateur

à notre station de service après-vente. Dans l'Intérêt d'une longue durée de vie, vous devrlez veiller à recharger à temps le paquet accumulateur. C'est surtout indispensable si vous constatez que la puissance de la perceuse-visseuse se réduit.

Ne déchargez jamais complètement le paquet accumulateur. Cela provoquerait un défaut du paquet accumulateur NC.

Réglage du couple de rotation (fig. 1)

La perceuse-visseuse à accumulateur Alpha-tools dispose d'un dispositif de réglage mécanique du couple de rotation à 10 gradins. Le couple de rotation pour une taille définie de vis est réglable par la molette de réglage (fig. 1). Le couple de rotation dépend de plusieurs facteurs:

● de la sorte et durete du materiau à traiter

● de la sorte et longueur des vis uti llsées

● des exigences auxquelles doivent répondre les unions vissées

Si le couple de rotation est atteint, un grincement indique que le désaccouplement est effectué.

Commutation: perçage - perçage à percussion (Fig. 1)

Pour le perçage, mettez la molette de réglage avant sur le symbole „Foret“. Pour le perçage à percussion, mettez la molette de réglage avant sur le symbole „Marteau“ et la molette de réglage pour le réglage du couple de rotation sur le

15

F

symbole „Foret“.

Commutation de vitesse 1 à vitesse 2 (fig. 2)

Selon la position du commutateur, vous pouvez travailler à une vitesse élevée ou réduite. Pour éviter une détérioration de l'engrenage, il est conseillé de commuter la vitesse uniquement pendant l'arrêt de l'appareil.

Perçage

Pour pouvoir percer, mettez la molette de réglage pour le couple de rotation sur le dernier gradin "Bohrer" (perceuse) - fig. 1, sur le gradin "Bohren" (percer) l'accouplement patinant est hors service. Lors du perçage le couple de rotation maximal est disponible.

Commutateur de sens de rotation (fig. 4)

L'interrupteur à coulisse au-dessus de l'interrupteur Marche/Arrêt vous permet de choisir le sens de rotation de la perceuse-visseuse à accumulateur et d'évi- ter un démarrage intempestif. Vous pouvez sélectionner la rotation vers la gauche ou vers la droite. Pour prévenir un endommagement de l'engrenage, ne commutez le sens de rotation qu'à l'arrêt. Dans le cas où l'interrupteur à coulisse se trouve dans la position centrale, l'interrupteur Marche/Arrêt est bloqué.

Interrupteur Marche/Arrêt (fig. 5)

L'Interrupteur Marche/Arrêt permet 16

le réglage en continu de la vitesse. Le plus fort vous appuyez sur l'interrupteur, le plus élevée est la vitesse de la perceuse-visseuse, toutefois dépendant du réglage préalable de la vitesse.

Vissage:

Utilisez de préférence des vis à centrage automatique (p.ex. Torx, à tête cruciforme) ce qui assure le travail en toute sécurité. Velliez à ce que la forme et la taille du bit et de la vis utilisés soient conformes. Effectuez le réglage du couple de rotation comme décrit dans l'instruction - en fonction de la taille des vis.

Caractéristiques techniques:

Alimentation en courant,

moteur 24 V =

Vitesse 0-360 / 0-1100 tr./mn.

Couple de rotation 10 gradins

Rotation vers la droite

et vers la gauche oul

Capacité du

serrage du mandrin 2 à 13 mm

Tension de charge,

accumulateur 24 V =

Courant de charge,

accumulateur 2,5 A

Tension secteur,

chargeur 230 V - 50 Hz

F

Niveau de pression

acoustique LPA: 85,2 dB (A)

Niveau de puissance

acoustique LWA: 98,2 dB (A)

Vibration a_w <2.5 m/s ^2

Polds: 5,4 kg

Ne jetez pas les accumulateurs usés et détectueux aux ordures ménagères.

Pensez à la protection de l'environnement; le cadmium est toxique. Pour leur élimination selon les prescriptions, les accumulateurs usés et défectueux peuvent être retournés gratuitement à la société ISC ou déposés à une station de collecte appropriée. Dans le cas où vous ne connaissez pas d'endroit de collecte, renseignez-vous auprès de votre service municipal.

Commande de pièces détachées

Il faut indiquer les données suivantes en cas de commande de pièces de rechange :
- le type de l'appareil
- le numéro d'article de l'appareil
- le numéro d'identification de l'appareil
- le numéro de la pièce de rechange nécessaire

E

Ajuste del par (llus. 1)

Le macrogène de l'evénie de l'extinguée de la

Sous réserve de modifications

La période de garantie commence à partir de la date

d'achal et dure 5 ans.

Sont pris en charge: les défauts de matériel ou de func-

tionnement et de fabrication.

Les pièces de rechange requises et les heures de travail

ne seront pas facturées.

Pas de prise en charge de garantie pour les dommages

survenus ultérieurement.

E CERTIFICADO DE GARANTIA

⑤ Pou toutes informe

enres vante, mevici de prendre contact

avec voire revendeur.

① Einfall Requity

Veldroan 44

NL-4815 PK Brads

1. 0526 232977 Fax [phone]

B. Trabal Research

Erinell Bareux

Verdessin 44 NL 1815 DK Penda

NL-4815 PK Breda Tel. ON26 770377 Fax: EV78 219978