TB 401 - Perceuse Alpha Tools - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Alpha Tools
Modèle	TB 401
Type de produit	Perceuse sur table
Capacité de perçage max.	ø 13 mm
Profondeur de perçage	52 mm
Mandrin	Mandrin à couronne dentée ø 1,5-13 mm / B16
Distance axe de la broche au bâti	104 mm
Diamètre de colonne	ø 46 mm
Table de perçage	162 x 158 mm
Réglage de l'angle de la tablette	90/0/90 degrés continu
Surface utile / plaque de base	180 x 140 mm
Vitesse de rotation (moteur)	1400 min⁻¹
Plage de vitesses de rotation	640 - 2890 min⁻¹ (5 vitesses)
Puissance du moteur	350 Watt (S2 10 min)
Équipement électrique	Déclenchement à tension nulle, interrupteur de contact
Encombrement	313 x 198 mm
Dimensions totales	570 x 420 x 220 mm
Poids	18,7 kg
Niveau de pression acoustique LPA	80 dB (A)
Niveau de puissance acoustique LWA	90,6 dB (A)
Matériaux	Fonte, acier, aluminium
Entretien	Graissage à vie des roulements, lubrification des pièces mobiles, nettoyage avec balayette/chiffon, traitement anticorrosif des pièces nues
Sécurité	Dispositif de protection anticopeaux, arrêt de sécurité, clé de mandrin à retirer après usage
Garantie	5 ans à partir de la date d'achat
Accessoires fournis	Mandrin avec clé, outils de montage

FOIRE AUX QUESTIONS - TB 401 Alpha Tools

Comment régler la vitesse de rotation sur la perceuse TB 401 ?

Ouvrez le boîtier de la courroie trapézoïdale (45), desserrez la vis à oreilles (21) et déplacez le moteur vers la broche. Déplacez la courroie sur la poulie correspondant à la vitesse souhaitée (voir tableau des vitesses fig. 4). Tendez la courroie en poussant le moteur vers l'arrière, puis resserrez la vis. Refermez le boîtier. Attention : le boîtier doit être fermé pour que la machine fonctionne.

Comment régler la profondeur de perçage ?

À l'aide de la poignée (16), abaissez le foret jusqu'à ce qu'il touche la pièce. Réglez la profondeur souhaitée en tournant l'écrou de réglage (39) et l'aiguille (40) sur l'échelle. N'oubliez pas de tenir compte de la longueur de la pointe du foret pour un alésage cylindrique.

Comment incliner la table de perçage ?

Dévissez la vis à six pans (9), tournez la table (7) à l'angle souhaité (lisible sur l'échelle du support), puis resserrez la vis. La table peut être inclinée de 90° à gauche et à droite.

Comment régler la hauteur de la table ?

Desserrez la vis de serrage (6), soulevez ou abaissez la table (7) en la tournant légèrement pour la faire glisser sur la colonne, puis resserrez la vis. Ajustez la table pour que la pièce puisse passer sous le foret.

Comment monter la perceuse sur table ?

Placez la plaque de base (1) sur une surface stable, vissez la colonne (4) et le support (2) avec les vis (3). Faites glisser le support de table (8) sur la colonne, puis la tête de machine (19). Fixez la tête avec les deux prisonniers (20). Vissez les poignées (16) sur l'arbre d'avance. Emmanchez le mandrin (10) sur le cône de la broche après nettoyage.

Quel est le diamètre de perçage maximal ?

Le diamètre de perçage maximal est de 13 mm. La profondeur de perçage maximale est de 52 mm.

Comment entretenir la perceuse TB 401 ?

La machine ne nécessite pas de graissage particulier (roulements à billes graissés à vie). Appliquez une goutte de lubrifiant sans acide sur les pièces mobiles et filets. Nettoyez avec une balayette, un chiffon ou un pinceau (pas de détergent). Traitez les pièces nues avec un anticorrosif régulièrement.

Comment changer le foret ?

Utilisez la clé de mandrin fournie pour desserrer le mandrin à couronne dentée. Insérez le nouveau foret et serrez fermement. N'oubliez pas de retirer la clé après usage. Pour accéder au mandrin, relevez le dispositif de protection anticopeaux.

Quelle est la puissance et la plage de vitesses ?

Le moteur a une puissance de 350 Watt (régime S2 10 min). Cinq vitesses sont disponibles : 640, 1020, 1460, 1980 et 2890 min⁻¹, réglables par courroie trapézoïdale.

Comment commander des pièces de rechange ?

Pour commander, indiquez le type d'appareil (TB 401), le numéro d'article, le numéro d'identification et le numéro de la pièce de rechange. Contactez votre revendeur ou le service après-vente (voir liste des contacts dans la notice). Garantie de 5 ans.

MODE D'EMPLOI TB 401 Alpha Tools

3

D

1. Plaque de base

2. Support

3. Vis à six pans

4. Colonne

5. Support de la table de perçage

6. Table de perçage

7. Vis de serrage

8. Poignée

9. Tête de la machine

a. Trous de fixation

b. Dispositif de protection anticopeaux

2. Volume de la livraison

● Mandrin à couronne dentée ø 1,5 - 13 mm/

B 16 avec clé de mandrin

● Outils de montage

3. Utilisation conforme à la détermination

La TB 401 est une Perceuse sur table disposant d'un entraînement à courroie trapézoïdale. 5 vitesses différentes peuvent être réglées grâce à cet entraînement. Des perçages jusqu'à 13 mm œ peuvent être réalisés à la verticale. Le respect des conditions de fonctionnement, de maintenance et de réparation fait partie intégrante d'une utilisation conforme à la détermination ainsi que le respect des consignes de sécurité et du mode d'emploi. La TB 401 ne doit être utilisée que par des personnes ayant une connaissance approfondie de celle-ci.

Il faut respecter les règlements de prévoyance contre les accidents en vigueur. Des modifications non autorisées sur la machine rendent caduque toute responsabilité du fabricant pour d'éventuels dommages en résultant. Les travaux et les possibilités d'utilisation qui sont pas décrits ici ont besoin d'une autorisation écrite de l'entr. ISC GmbH.

Pour maintenir votre droit à la garantie et dans l'intérêt de la sécurité du produit, respectez absolument les prescriptions de sécurité. Veuillez prendre contact avec votre spécialiste en cas d'exigence concernant la garantie. A cause de la construction, tous les risques restants ne peuvent être complètement exclus.

Ceux-ci sont les suivants:

1. Toucher le mandrin ou le foret pendant qu'ils sont en service.
2. Blessure de coupe par les taillants
3. Echappement de copeaux de perçage
4. Coinçage de vêtements.

4. Consignes de sécurité

• Porter un équipement de protection pendant le perçage
• Pour les cheveux longs, porter constamment un couvre-tête correspondant Attention: les cheveux longs sont facilement attrapés par des outils en rotation
• Toujours bien serrer les pièces à usiner à l'aide d'outils supplémentaires adéquats
• Vérifier souvent la capacité de serrage du mandrin
• Pour enlever les copeaux de perçage, n'utiliser que des outils adéquats

Attention: ne jamais enlever les copeaux à la

main

• Ne jamais procéder à des travaux de réglage ou autres sur la machine en service
• Toujours ouvrir et fermer le mandrin à couronne dentée avec la clé à mandrin livrée avec la fourniture
  Attention: enlever toujours la clé du mandrin après l'utilisation

• Pour le fonctionnement de la machine, les règlements de la caisse de prévoyance contre les accidents ainsi que les prescriptions VDE et DIN sont valables.

• Caractéristiques techniques

Capacité de perçage max. ø 13 mm

Profondeur de perçage 52 mm

Mandrin à couronne dentée ø 1,5-13 mm/B16

Distance de l'axe de la broche au bâti 104 mm

Diamètre de colonne ø 46 mm

Table de perçage 162 x 158 mm

Réglage de la tablette Continu

Réglage do l'angle de la tablette 90/0/90 degrès

continu

Surface utile / Plaque de base 180 x 140 mm

Vitesse de rotation du moteur no 1400 min

Puissance du moteur 350 Watt -S2 10 min.

Vitesse de rotation 640 - 2890 min

Equipement électrique Déclenchement à tension nulle

Interrupteur de contact

Encombrement	313 x 198 mm
Cotes totales	570 x 420 x 220 mm
Poids	18,7 kg
Cotes de l'emballage	440 x 340 x 220 mm
Niveau de pression acoustique LPA	80 dB (A)
Niveau de puissance acoustique LWA	90,6 dB (A)

F

6. Avant la mise en service

• La perceuse doit être implantée de manière stable, c'est-à-dire qu'elle doit être vissée à un établi ou à une surface semblable. Les deux trous de fixation (a) dans la plaque de base sont prévus à cet effet.
• Les vis nécessaires ne font pas partie du volume de la livraison. Attention! Si vous resserrez les vis à l'extrême la plaque de base risque de se briser.
• Avant de raccorder la machine, assurez-vous que les données sur la plaque signalétique soient identiques à celles du réseau.

7. Montage

7.1 Monter la colonne et la tête de la machine (fig 1.)

Les numéros des pièces indiqués se référent aux numéros de position dans la liste des pièces de rechange ou à ceux dans le plan éclaté et dans l'illustration 1.

Avant le montage, nettoyez toutes les pièces de la graisse et des résidus d'huile.

1. Placez la plaque de base (1) sur une surface plate.
2. Vissez la colonne (4) et le support (2) à la plaque de base (1) à l'aide des vis fournies (3).
3. Faites glisser le support de la table de perçage (8) avec la table de perçage (7) au-dessus de la colonne (4).
4. Mettez la tête de la machine (19) sur la colonne (4).
5. Fixez la tête de la machine (19) à la colonne à l'aide des deux prisonniers (20).
6. Vissez les trois poignées (16) sur l'arbre d'avance (15).
7. Emmanchez le mandrin porte-foret (10) au-dessus du cône de la broche (13). Attention: Nettoyez soigneusement le cône du mandrin porte-foret et de la broche des résidus d'huile et de la graisse.

7.2 Dispositif de protection anticopeaux (Fig. 2)

● Desserrez la vis de serrage (d).
- Mettez la bride de serrage (c) sur la broche de perçage.
- Ensuite alignez le dispositif de protection transparent en avant.
- La hauteur du dispositif de protection anticopeaux est progressivement réglable à l'aide des deux vis à oreilles (f).

• Pour changer de foret, il faut replier le dispositif de protection anticopeaux vers le haut.
• Avant de mettre la perceuse en circuit, le dispositif de protection doit être replié vers le bas.

8. Maniement (fig. 3/4)

8.1 Réglage de la vitesse de rotation

Attention: Le boîtier de la courroie trapézoïdale (45) est verrouillé par un système électrique, c'est-à-dire qu'il doit être fermé avant de mettre la Perceuse sur table en circuit.

Les différentes vitesses de rotation se règlent en déplaçant le courroie trapézoïdale.

1. Mettez la machine hors servi
2. Ouvrez le boîtier de la courroie trapézoïdale (45).
3. Dévissez la vis à oreilles (21) et déplacez le moteur en direction de la broche.
4. Déplacez la courroie trapézoïdale sur la vitesse souhaitée (cf. fig. 4). Attention: La courroie trapézoïdale doit toujours fonctionner à l'horizontale.
5. Tendez la courrole trapézoïdale, c'est-à-dire qu'il faut pousser la plaque de moteur (32) avec le moteur (33) vers l'arrière en sens inverse de la broche.
6. Si la courroie trapézoïdale est suffisamment tendue (entre les pouliés pour courroie trapézoïdale, une déflexion d'env. 1 cm est encore possible), resserrez à fond la plaque de moteur (33) dans cette position à l'aide de la vis à oreilles (21).
7. Refermez le boîtier de la courroie trapézoïdale.

8.2 Réglage de la profondeur (fig. 5)

La butée de profondeur et l'échelle sur la tête de moteur permettent un réglage précis de la profondeur de perçage.

• A l'aide de la poignée (16), pressez légèrement la pointe du foret sur la partie supérieure de la pièce à travailler.
• Réglez la profondeur de perçage désirée au moyen de l'écrou de réglage (39) et de l'aiguille (40) à l'échelle sur le boîtier de la machine (19). Attention: Pour le réglage de la profondeur de perçage d'un alésage cylindrique, la longueur de la pointe du foret doit être comptée en plus.

F

8.3 Incliner la table de perçage (fig. 6)

Pour exécuter des trous de perçage en biais ou pour une surface d'appui inclinée de la pièce à travailler, la table de perçage (7) peut être inclinée.

● Dévissez la vis à six pans (9).
- Tournez la table de perçage (7) jusqu'à la position inclinée souhaitée. Vous pouvez lire l'angle sur l'échelle du support de la table de perçage (5).
● Resserrez la vis à six pans (9).

8.4 Réglage de la hauteur de la table de perçage

● Desserrez la vis de serrage (6).
- Mettez la table de perçage (7) dans la position voulue en la soulevant ou l'abaissant et en la tournant en même temps à gauche et à droite.
- Réglez la table de perçage (7) de manière à laisser suffisamment de distance entre la pièce à travailler et la pointe du foret pour démarrer la Perceuse sur table à vide.
● Resserrez la vis de serrage (6).

Si vous voulez percer la pièce à travailler en entier, veillez à ce que le trou dans la table de perçage (7) soit centré par rapport au foret. Pour les grandes pièces à travailler, la table de perçage (7) peut aussi être complètement inclinée sur le côté pour pouvoir placer la pièce à travailler directement sur la plaque de base.

8.5 Vitesses de rotation - Tableau

La liste ci-dessous vous aidera à choisir la vitesse de rotation pour les différents matériaux.

Les vitesses de rotation suivantes sont uniquement des valeurs indicatives

e du foret	Fonte grise Acter Fer Aluminium Bronze
3 2550	1600 2230 9500	8000
4 1900	1200 1680 7200	6000
5 1530	955 1340 5700	4800
6 1270	800 1100 4800	4000
7 1090	880 960 4100	3000
8 960	600 840 3600	3000
9 850	500 740 3200	2650
10 755	80 670 2860	2100
11 700	35 610 2500	2170
12 640	400 580 2400	2050
13 530	570 515 2200	1840
14 545	440 480 2000	1200
16 480	400 420 1800	1500

12

9. Entretien

La Perceuse sur table TB 401 n'a pas besoin de graissage particulier. Tous les roulements à billes sont graissés à vie.

Mettre régulièrement une goutte de lubrifiant sans acide sur les pièces mobiles et sur les filets.

La machine ne devrait être nettoyée qu'à l'aide d'une balayette, d'un chiffon ou d'un pinceau. N'employer aucun délergent pour nettoyer les pièces vernies.

Traiter régulièrement les pièces nues avec un anticorrosif.

10. Commande de pièces de rechange

Pour des commandes de pièces de rechange, indiquez les références suivantes:

● Type de l'appareil
● No. d'article de l'appareil
● No. d'identification de l'appareil
● No. de pièce de rechange de la pièce requise

La période de garantie commence à partir de la date d'achat et dure 5 ans.

Sont pris en charge: les défauts de matériel ou de fonctionnement et de fabrication.

Les pièces de rechange requises et les heures de travail ne seront pas facturées.

Pas de prise en charge de garantie pour les dommages survenus ultérieurement.

Votre service après-vente.

TAKUUTODISTUS

Sous réserve de modifications

⑤ Pou toutes informations ou service après vente, merci de prendre contact avec votre revendeur.

NL Einhell Benelux Veldsteen 44 NL-4815 PK Breda Tel. [phone], Fax [phone]

B Einhell Benelux Veldsteen 44 NL-4815 PK Breda Tel. [phone], Fax [phone]

E Comercial Einhell S.A. Antonio Cabezon, N° 83 Planta 3a E-28034 Fuencarral Madrid Tel. [phone], Fax [phone]

P Einhell Iberica Rua da Aldela, 225 Apartado 2100 P-4405-017 Arcozelo VNG Tel. [phone] Fax [phone]

① Einhell Italia s.r.l. Via Marconi, 16 I-22070 Beregazzo (Co) Tel. [phone], Fax [phone]

DK Einhell Skandinavia S Bergsoevej 36 N DK-8600 Silkeborg Tel. [phone], Fax [phone]

FIN Sänkótalo Harju OY Korjaamokatu 2 FIN-33840 Tampere Tel. [phone], Fax [phone]

PL Einhell Polska sp. Z.o.o. Ul. Miedzyleska PL-50-554 Wroclaw Tel. [phone], Fax [phone]

H Einheli Hungarla Ltd. Vajda Peter u. 12 H 1089 Budapest Tel. [phone], Fax [phone]

TR Semak makına ticaret ve sanayl ltd. stl. Altay Cesme Mah. Yasemin Sok. No: 19 TR 34843 Maltepe - Istanbul Tel. [phone], Fax [phone]

RO Novatech S.R.L. Bd.Lasar Catargiu 24-26 S.C. A Ap. 9 Sector 1 RO 75 121 Bucharest Tel. [phone], Fax [phone]

CZ Poker Plus S.R.O. Areal Vu Bechovice Budlava 10B CZ-19011 Praha - Bechovice 911 Tel.+Fax [phone]

BG Einhell Bulgarien 34 A, Stefan Stambolov Str. Apt. 4 BG 9000 Varna Tel. [phone], Fax [phone]

Luma Trading d.o.o. Ljubljanska 39 SLO-4000 Kranj Tel: [phone], Fax [phone]

HR Einhell Croatia d.o.o. Velika Ves 2 HR 49224 Lepajci Tel [phone], Fax [phone]

YU MP Trading d.o.o. Cika Ljubina 8/IV YU 11000 Beograd

GR An. Mavroflickopoulos S.A. Technical & Commercial company 12, Papastratou & Askiplou Str. GR 18545 Piräus Tel [phone], Fax [phone]

Bermas Altufyevskoye shosse, 2A RUS 127273 Moscowl Tel. [phone]. Fax [phone]