AA255 - Aspirateur Armor All - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur à sec et humide, puissance de 1200 W, capacité du réservoir de 15 litres.
Utilisation	Idéal pour le nettoyage de voitures, garages, et espaces extérieurs. Peut aspirer des liquides et des débris solides.
Maintenance et réparation	Filtre lavable, réservoir facilement démontable pour un nettoyage rapide. Vérifier régulièrement le filtre pour maintenir l'efficacité.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre la surchauffe. Ne pas utiliser pour aspirer des matières inflammables ou corrosives.
Informations générales	Poids de 5 kg, dimensions compactes pour un rangement facile. Câble d'alimentation de 4 mètres pour une meilleure portée.

FOIRE AUX QUESTIONS - AA255 Armor All

Comment puis-je allumer l'aspirateur Armor All AA255 ?

Pour allumer l'aspirateur, branchez-le sur une prise électrique puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le dessus de l'appareil.

Pourquoi mon aspirateur ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez si l'aspirateur est bien branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir est correctement installé et que le filtre n'est pas obstrué.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Retirez le filtre du compartiment de l'aspirateur et rincez-le à l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Quel type de débris l'aspirateur peut-il aspirer ?

L'aspirateur Armor All AA255 est conçu pour aspirer des débris secs et humides, y compris la poussière, les salissures et les liquides. Ne pas aspirer de matériaux dangereux ou inflammables.

Comment vider le réservoir de l'aspirateur ?

Débranchez l'aspirateur, retirez le réservoir en appuyant sur le bouton de déverrouillage, puis videz-le dans une poubelle. Assurez-vous de nettoyer le réservoir avec un chiffon humide avant de le remonter.

L'aspirateur fait un bruit anormal, que faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un blocage ou un problème avec le moteur. Vérifiez le tuyau et le filtre pour des obstructions et assurez-vous que toutes les pièces sont correctement assemblées.

Quelle est la capacité du réservoir de l'aspirateur Armor All AA255 ?

Le réservoir de l'aspirateur Armor All AA255 a une capacité de 19 litres, ce qui permet une aspiration prolongée avant le besoin de le vider.

Est-ce que l'aspirateur est facile à transporter ?

Oui, l'aspirateur Armor All AA255 est équipé de roulettes et d'une poignée ergonomique, ce qui facilite son transport d'une pièce à l'autre.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour l'aspirateur ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange pour l'aspirateur Armor All AA255 sur le site officiel d'Armor All ou chez des revendeurs agréés.

L'aspirateur est-il garanti ?

Oui, l'aspirateur Armor All AA255 est généralement livré avec une garantie limitée de 1 à 2 ans, selon le pays d'achat. Vérifiez votre manuel pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI AA255 Armor All

Operator's Manual Manuel d'utilisation Manual Del Nombre

FR

P. 13

ESP

P. 24

2.5 Gal / 10 L Model No. • Modèle n° • Modelo

AA255

FOR YOUR SAFETY:

Veuillez litre attentivement et comprendre ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'aspirateur de détritus secs et de liquides. Conserver ce manuel pour référence ultérieure.

PARASU SEGURIDAD:

ARMOR ALL et le logo de ARMOR ALL sont des marques déposées de Armor All/STP Products Company et utilisés sous licence par Cleva North America Inc. Tous droits réservés.

TABLE OF CONTENTS

SE C T I O N

Warranty. 2

Safety Instructions andWarnings 2

Instructions de sécurité et averissements 13

Instructions relatives à la double isolation 15

Cordons prolongateurs 15

Déballage et vérification du contenu de la boîte d'emballage 16

Instructions generales d'assemblage 17

Aspiration de detritus secs. 18

Aspiration de liquides. 19

Fonction de souffleuse 20

Entretien 20

Installation et nettoyage du filtré à tissu réutilisable 21

Installation et nettoyage du filtré à manchon en mousse 22

Dépannage 22

Scheme eclatede listedes pices 23

Nos you remercions d'avoir acheté cet aspirateur de detritus sec et de liquides Armor AllTM. Soyez assure que ce produit de haute qualite vous procurera un rendement optimal. Cet appeareil est conu pour aspirer les liquides et les detritus secs.

POUR PLUS DE SECURITE : LIRE ATTENTIVEMENT ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

GARANTIE

Armor All™ est fière de fabriquer des produits durables de qualité supérieure. Ce produit Armor All™ est accompagné d'une garantie limitée de deux (2) ans à compter de la date d'achat contre tout vice de fabrication ou de matériel pour un usage domestique normal. Si le produit est utilisé à des fins commerciales, industrielles ou de location, la garantie s'appliquera pour une période limitée de 90 jours. Cette garantie ne couvre pas les défauts de fonctionnement liés directement ou indirectement à une utilisation abusive, à de la néligence, à des accidents, à des réparations, à des modifications ou à une carence d'entretien. Veuillez conserver le reçu comme preuve d'achat. La présente garantie donne au consommateur des droits spécifiques, et celui-ci peut bénéficier d'autres droits, qui varient selon les états ou les provinces. Pour assurer l'entretien du produit, veuillez communiquer avec le service à la catégorie de Cleva en composant le 1-866-384-8432.

INSTRUCTIONS DE SECURITÉ ET AVERTISSEMENTS

REGLES IMPORTANTES DE SECURITE

Lire attentivement et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser cet apparéil

Lire attentivement et comprendre ce manuel d'utilisation ainsi que tous les autocollants apposés sur l'aspirateur de détritus secs et de liquides avant de l'utiliser. Le bon jugement, l'attention et une bonne connaissance du fonctionnement de l'appareil sont des gages de sécurité. Utiliser uniquement l'aspirateur tel que décrit dans le present manuel.

Pour usage domestique

CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFERENCE ULTÉRIÉURE.

L'utilisation d'un apparéil électrique demande certaines précautions:

AVERTISSEMENT : AFIN DE MINIMISER LE RISQUE D'INCENDIE, DE

DéCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE:

• Ne pas laisser l'appareil en marche sans surveillance.
• Ne pas utiliser l'appareil en présence de liquide ou de gaz inflammables, de vapeurs explosives comme de l'essence ou d'autres carburants, de l'essence à briquet, des produits détergents, de la peinture à l'huile, du gaz naturel, de l'hydrogène ou de poussière explosive comme la poussière de charbon, de magnésium ou de grain ou de la poudre noire. Le moteur de l'appareil peut produit des étincelles et ainsi enflammer des vapeurs ou des poussières inflammables.
• Ne pas aspirer d' éléments qui brûlent ou qui fument comme des cigarettes, des alluméttes ou des cendres chaudes.
• Tenir le cordon d'alimentation éloigné des surfaces brûlantes.
• Ne pas exposer l'appareil à la pluie. Entreposer à l'intérieur.
• Ne pas débrancher l'appareil en tirant sur le cordon. Tirer plutôt sur la fiche.
• Ne pas utiliser l'appareil si le cordon, la fiche ou toute autre piece est endommagé.
• Retourner l'appareil à un atelier de réparation s'il ne fonctionne pas bien, s'il est tombé ou s'il a été endommagé, oublé à l'extérieur ou immergé.
• Ne pas tirer l'appareil ou le transporter par le cordon d'alimentation, ne pas utiliser ce dernier comme poignée ou le faire longer des arêtes tranchantes ou des coins.
• Ne pas faire rouler l'appareil par-dessus le cordon.
• Ne pas manipuler l'aspirateur avec les mains mouillées.
• Pour réduire les risques pour la santé attribuables aux vapeurs ou à la poussière, ne pas aspirer des substances toxiques.
• Ne pas utiliser ou entreprises l'appareil pres de matières dangereuses.
• Ne pas utiliser l'appareil si le filtré est déchéré ou sans le filtré, sauf si l'appareil est utilisé afin d'aspirer des fluides.
• S'assurer que l'appareil n'est pas utilisé comme un jouet. Il importe d'être vigilant si l'appareil est utilisé à proximé des enfants ou par ceux-ci.
• Afin de minimiser les risques associés à un démarrage accidentel, s'assurer de débrancher le cordon d'alimentation avant de proceeder au changement ou au nettoyage du filtre.
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsque celui-ci est branché. Débrancher l'appareil lorsque celui-ci n'est pas utilisé et avant de procédé à son entretien.
• Mettre l'appareil à l'arrêt avant de le débrancher.
• Ne rien introduire dans les ouvertures. Ne pas utiliser l'appareil si une ou plusieurs ouvertures sont bloquées. S'assurer que les ouvertures ne sont pas obstruées par de la poussière, des peluches, des cheveux ou tout autre élément pouvant réduire la circulation d'air.
  Garder les cheveux, les vetements amples, les doigts ainsi que toutes les parties du corps à l'ecart des ouvertures et des pieces en mouvement.
• Utiliser l'appareil avec beaucoup de précaution au moment de nettoyer des escaliers afin de minimiser les risques de chutes.

Utilisation de la fonction de souffleuse:

• Diriger l'air evacué uniquement en direction de l'aire de travail.
• Ne pas utiliser l'appareil en tant que pulverisateur.
• Ne pas diriger l'air evacué vers les personnes pouvant se tener à proximité.
• Tenir les enfants éloignés lorsque la fonction de souffleuse de cet apparéil est utilisé.
• Porter des lunettes de sécurité.

INSTRUCTIONS RELATIVES À LA DOUBLE ISOLATION

Cet aspirateur d'atelier à double isolation ne requiert pas de système de mise à la terre distinct. Utiliser exclusivement des pieces identiques à celles d'origine. Lire les instructions relatives à l'entretien de l'aspirateur d'atelier à double isolation avant de proceder à l'entretien. Utiliser l'outil tel que décrit dans le present manuel.

Examiner les avertissements suivants qui figurent sur le carter du moteur de l'aspirateur.

DOUBLE ISOLATION - MISE À LA TERRE NON REQUISE - UTILISER EXCLUSIVEMENT DES PIEÇES IDENTIQUES À CELLES D'ORIGINE POUR LES RÉPARATIONS.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER À LA PLUIE. ENTREPOSER À L'INTÉRIEUR.

AVERTISSEMENT : POUR PLUS DE SECURITE, LIRE ET COMPRENDRE LE MANUEL D'UTILISATION. NE PAS LAISSE L'OUTIL SANS SURVEILLANCE QUAND IL EST ALLUMÉ. NE PAS ASPIRER DE CENDRES CHAUDES, DE CHARBON, DE SUBSTANCES TOXIQUES, DE MATIÈRES INFLAMMABLES OU D'AUTRES MATIÈRES DANGEREUSES. NE PAS UTILISER CET APPAREIL À PROXIMATE DE VAPEURS OU DE LIQUIDES EXPLOSIFS.

ATTENTION:

• Ne pas aspirer de la poussière de cloison sèche, de la suite ou des cendres provenant du foyer avec un filtré standard d'atelier. Ce type de poussière très fine ne peut être capturé par le filtré et risque d'endommager le moteur. Pour aspirer de fines particules de poussière, utiliser un filtré à poussière fine.

AVERTISSEMENT:ENTRETIEN DE L'ASPIRATEUR D'ATELIER A DOUBLE ISOLATION L'ASPIRATEUR D'ATELIER A DOUBLE ISOLATION COMPREND DEUX SYSTEMES D'ISOLATION AU LIEU D'UN SYSTème DE MISE À LA TERRE. AUCUN APPAREIL A DOUBLE ISOLATION NE COMPRENDE TNE REQUIERT DE DISPOSITIF DE MISE À LA TERRE. LA RÉPARATION DE CE PRODUIT EXIGE DES PRECAUTIONS EXTRES ES ET UN BONNE CONNAISSANCE DU SYSTème; C'EST POURQUOI ELLE DOIT ÉTRE CONFIEE À UN TECHNIÇIEN QUALIFIÉ. UTILISER EXCLUSIVÉMENT DES PIEÇES DE REMPLACEMENT IDENTIQUES À CELLES D'ORIGINE. LES MOTS « DOUBLE ISOLATION » SONT INDIQUÉS SUR L'ASPIRATEUR D'ATELIER A DOUBLE ISOLATION; L'OUTIL PEUT ÉGÀLEMENT COMPRENDRE LE SYMBOLE SUIVANT.

• NE PAS utiliser l'outil sans avoir installé le filtré au préalable.

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES ATTRIBUABLES AUX PIECES EN MOUVEMENT, DÉBRANCHER L'OUTIL AVANT DE PROCESSÉR À SON ENTRETIEN.

CORDONS PROLONGATEURS

Au moment d'utiliser un cordon prolongateur avec l'aspirateur d'atelier, consulter le tableau suivant afin de déterminer le calibre (A.W.G.) requis. Avant d'utiliser l'outil, s'assurer que les cordons prolongateur et d'alimentation sont en bon état. Les réparer ou les remplaçer au besoin avant d'utiliser le produit. Utiliser seulement des cordons prolongateurs qui sont conçus pour être utilisés à l'extérieur.

Longueur du cordon prolongateur
110 V-120 V	7,5 m(25 pi)	15,25 m(50 pi)	30,5 m(100 pi)	45,7 m(150 pi)
Ampèreage	Calibre			A.W.G.
0-6	18		16	16
7-10	18		16	14
11-12	16	16		14
13-16	14	12		Déconseillé

DéBALLAGE ET VERIFICATION DU CONTENU DE LA BOITE

Retirer tout le contenu du carton d'emballage. Vérifier chacune des pieces figurant dans la liste ci-dessous.

Listedespieces

A Ensemble d'aspirateur.1
B Tuyau. 1
C Buse utilise 2 en 1 avec Brosse... 1
D Suceur plat. 1
E Buse de luxe pour la voiture 1
F Embout de souffleuse 1
G Petitebrosse.1
H Filtré à manchon en mousse. 1
I Filtratissu réutilisable. 1
J Manuel d'utilisation. 1

NOTE: Le diamètre du tuyau et des accessoires de l'aspirateur esure 3,18 cm (1,25 po).

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES D'ASSEMBLAGE

AVERTISSEMENT: NE PAS BRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION DANS LA PRISE DE COURANT ET S'ASSURER QUE LA FICHE EST DEBRANCHEE AVANT DE PROCEDURE A L'ASSEMBLAGE DE L'ASPIRATEUR D'ATELIER

DEBALLAGE DE L'ASPIRATEUR D'ATELIER AINSI QUE DES COMPOSANTS GENÉRAUX

1. Vérifier que le cordon d'alimentation est débranché de la prise de courant (figure 1).
2. Soulever les loquets (figure 2).
3. Soulever la tête de pompé du réservoir (figure 3).
4. Retirer les pieces se trouvant dans le réservoir, en s'assurant qu'il ne manque aucune des pieces numériées à la page 16 (figure 4).
5. Pour aspirer des détritus secs, installer le filtré en tissu réutilisable fourni (figure 5). Consulter la page 21 afin de prendre connaissance des instructions d'installation du filtré.
6. Pour aspirer des liquides, installer le filtré en mousse fourni (figure 6). Consulter la page 22 afin de prendre connaissance des instructions d'installation du filtré.
7. Remetre la tete de pompé sur le réservoir, aligner la partie supérieure avec les loquets et les enclencher en place (figures 7 et 8).
8. Insérer l'extrémité la plus large du tuyau dans l'orifice désire (figure 9).
9. Choisir l'accessoire désire et l'insérer sur la rallonge ou l'extrémité du tuyau (figure 10).

PRISE POLARISÉE

Pour réduire le risque de décharge électrique, cet apparéil est muni d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). La fiche peut être branchée à une prise polarisée d'une seule façon. Si la fiche ne peut pas être branchée complètement dans la prise murale, renverser la fiche. Si la fiche ne peut toujours pas être branchée, communiquer avec un électricien qualifié pour installer une prise ajustée. Ne changer la fiche en aucune façon. Grace au concept de double isolation l , il n'est pas nécessaire d'utiliser un cordon d'alimentation à trois fiches et un système d'alimentation électrique mis à la terre.

ASPIRATION DE DÉTRITUS SECS

ASPIRATION DE DÉTRITUS SECS

AVERTISSEMENT : LIRE, COMPRENDRE ET METTRE EN APPLICATION LES RENSEIGNEMENTS PRÉSENTÉS À LA SECTION INTITULÉE « INSTRUCTIONS DE SECURité ET AVERTISSEMENTS ». NE PAS UTILISER L'ASPIRATEUR EN PRESENCE DE GAZ OU DE VAPEURS INFLAMMABLES, OU DE POUSSIÈRES EXPLOSIVES. LES GAZ OU LES VAPEURS INFLAMMABLES INCLUENT, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, L'ESSENCE POUR BRIQUETS, LES NETTOYANTS À SOLVANT, LA PEINTURE À L'HUILÉ, L'ESSENCE, DE L'ALCOOL ET DES AÉROSOLS. LES POUSSIÈRES EXPLOSIVES INCLUENT, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LE CHARBON, LE MAGNÉSIUM, LE GRAIN OU LA PoudRE NOIRE. POUR RÉDUIRE LES RISQUES POUR LA SANTÉ ATTRIBUABLES AUX VAPEURS OU AUX POUSSIÈRES, NE PAS ASPIRER DE MATIÈRES TOXIQUES.

1. Vérifier que le cordon d'alimentation est débranché de la prise de courant (figure 1).
2. Avant d'utiliser l'aspirateur pour aspirer des detritus secs, s'assurer que le filtrre recouvre complètement la cage du filtrre qui est appuyée contre la tete de pompe (figures 2 et 3) (un filtrre en tissu réutilisable est déjà installé dans l'aspirateur; si ce n'est pas le cas, voir les instructions d'installation à la page 21).
3. Remetre la tete de pompé sur le réservoir et la fixer en place à l'aide des loquets (figure 4).

INSTRUCTIONS D'UTILISATION : ASPIRATION DE DÉTRITUS SECS

1. Insérer l'extremité large du tuyau dans l'orifice d'aspiration de la tête de pompe. Installer l'accessoire désiré sur l'extremité disponible du tuyau ou de la rallonge en exerçant une pression sur l'accessaire (figure 5).
2. Brancher le cordon d'alimentation dans la prise de courant (figure 6).
3. Mettre le moteur en marche en positionnant l'interrupteur à « I » (MARCHE) et commencer à aspirer (figure 7).
4. Une fois l'aspiration terminée, positionner l'interrupteur à « O » (ARRÉT) et débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant.

$$ O = O F F (A R R \hat {E} T) I = O N (M A R C H E) $$

NE PAS UTILISER LE FILTR EN TISSU REUTILISABLE POUR ASPIRER DES LIQUIDES.

ASPIRATION DE LIQUIDES

ASPIRATION DE LIQUIDES

AVERTISSEMENT : LIRE, COMPRENDRE ET METTRE EN APPLICATION LES RENSEIGNEMENTS PRÉSENTÉS À LA SECTION INTITULÉE « INSTRUCTIONS DE SECURITE ET AVERTISSEMENTS ». NE PAS UTILISER L'ASPIRATEUR EN PRESENCE DE GAZ OU DE VAPEURS INFLAMMABLES, OU DE POUSSIÈRES EXPLOSIVES. LES GAZ OU LES VAPEURS INFLAMMABLES INCLUENT, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, L'ESSENCE POUR BRIQUETS, LES NETTOYANTS À SOLVANT, LA PEINTURE À L'HUILÉ, L'ESSENCE, DE L'ALCOOL ET DES AÉROSOLS. LES POUSSIÈRES EXPLOSIVES INCLUENT, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LE CHARBON, LE MAGNÉSIUM, LE GRAIN OU LA PoudRE NOIRE. POUR RÉDUIRE LES RISQUES POUR LA SANTÉ ATTRIBUABLES AUX VAPEURS OU AUX POUSSIÈRES, NE PAS ASPIRER DE MATIÈRES TOXIQUES.

AVERTISSEMENT : S'ASSURER QUE LA FICHE EST DEBRANCHÉE AVANT DE CHANGER LES FILTRES.

1. Vérifier que le cordon d'alimentation est débranché de la prise de courant (figure 1).
2. Retirer le filtrre en tissu réutilisable, installer soigneusement le filtrtre à manchon en mousse sur la cage du filtrtre et replacer la tete de pompe sur le réservoir (figure 2, 3 & 4). Consulter les instructions relatives à l'installation du filtrtre décrites à la page 22.

NE PAS UTILISER LE FILTR EN TISSU REUTILISABLE POUR ASPIRER DES LIQUIDES.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION - ASPIRATION DE LIQUIDES

1. Ajuster la buse désirée sur le tuyau de l'aspirateur (figure 5).
2. Vérifier que l'interrupteur est positionné à « O » (ARRÉT) avant de brancher le cordon d'alimentation dans la prise de courant (figure 6).
3. Mettre le moteur en marche en positionnant l'interrupteur à « I » (MARCHE) (figure 7).
4. Àpres utilise, vider le réservoir, le nettoer et le laisser sécher, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, avant de l'entreposer

IMPORTANT! Au moment d'aspirer une grande quantité de liquide, ne pas immer complètement la buse dans le liquide. Laisser un espace à l'extrémité de l'ouverture de la buse pour permettre la circulation de l'air. L'appareil comprend un régleur à flotteur qui permet d'arrête la suction si le réservoir est rempli à pleine capacité. Il y aura dans ce cas augmentation de la vitesse du moteur. Si cela se produit, eteindre l'appareil, le débrancher de l'alimentation et vider le liquide dans un recipient ou un drain ajustat. Pour reprendre le travail, réajuster la tete de pompé sur le réservoir. Une fois le liquide aspire,mettre l'appareil à

I'arrêt et débrancher la fiche de l'alimentation. Vider le réservoir, le nettoyer et le laisser secher, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, avant de l'entreposer.

RAPPE! Il importe de retarder le filtré en mousse après avoir aspiré des liquides et d'installer un filtré en tissu réutilisable avant d'aspirer des détritus secs.

FONCTION DE SOUFFLEUSE

Cet aspirateur se transforme en souffleur mais ceci nécessite que le tube soit inséré dans la sortie d'évacuation de l'air. Suívez les instruction détaillées avant d'utiliser la fonction soufflerie.

AVERTISSEMENT : TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SECURITE QUI SONT MARQUÉES COMME ÉTANT CONFORMES À LA NORME ANSI Z87.1 (OU LA NORME CSAZ94.3 AU CANADA) AVANT D'UTILISER CET OUTIL COMME SOUFFLEUSE.

AVERTISSEMENT: S'ASSURER QUE PERSONNE N'EST À PROXIMATE DES DÉBRIS SOUFFLÉS.

AVERTISSEMENT : PORTER UN MASQUE ANTI-POUSSIÈRES SI LE FAIT DE SOUFFLER LES DÉBRIS CRÉE DE LA POUSSIÈRE POUVANT ÉTRE INHALÉE.

1. Vérifier que le cordon d'alimentation est débranché de la prise de courant (figure 1).
2. S'assurer que le réservoir est vide avant d'utiliser l'appareil comme souffleuse.
3. Retirer le tuyau de l'orifice d'aspiration.
4. Insérer l'extremité la plus large du tuyau dans l'orifice d'aspiration situé sur le côte arrêté de la tête de pompe (figure 2).
5. Ajuster l'accessoire désire sur le tuyau (figure 3).
6. S'assurer que l'interrupteur est regle à la position d'arrêt et brancher le cordon d'alimentation dans l'alimentation (figure 4).
7. Avant demettre en marche I'aspirateur, tenir fermement I'extrémité flexible du tuyau. Mettre le moteur en marche en positionnant I'interrupteur à « I » (MARCHE) (figure 5).

ENTRETIEN

1. Vérifier que le cordon d'alimentation est débranché de la prise de courant (figure 1).
2. Debrancher le tuyau de l'aspirateur (figure 2).
3. Soulever les loquets et-retirer la tete de pompe du réservoir (figure 3).
4. Enlever la saleté et les débris du réservoir et du tuyau (figure 4).
5. Nettoyer ou remplacer les filtrres (figure 5).
6. Vérifier que le tuyau, les accessoires et le cordon d'alimentation ne sont pas endommages.

IMPORTANT! Nettoyer ou remplacer le filtre à poussière régulièrement afin d'obtenir un rendement optimal. TOUJOURS UTILISER UN FILTRÉ À POUSSIÈRE LORSQUE L'APPAREIL EST UTILISÉ POUR ASPIRER DES DÉTRITUS SECS. Utiliser l'appareil sans le filtre à poussière peut entraîner une surchauffe du moteur et annuler la garantie. Toujects conserver des filtres à cartouche de rechange.

AVIS! Les filtres à poussière inclus avec l'appareil sont fabriqués avec des matériaux de haute qualité et concus pour filtrer les petites particules de poussière. Le filtre à poussière doit seulement être utilisé afin d'aspirer des détritus secs. Un filtre à poussière est essentiel afin d'être en mesure d'aspirer les particules de poussière. Un filtre à poussière humide risque de s'obstruer plus rapidement et sera plus difficile à nettoyer. Manipuler le filtre à cartouché avec soin lorsqu'il s'agit de le retirer affirm de le nettoyer ou de le remplacer. Vérifier que le filtre n'est pas déchéré ni perforé. Un filtre perforé laissera la poussière s'échapper. Ne pas utiliser un filtre perforé ou déchéré; remplacer celui-ci sans tarder.

AVERTISSEMENT : TOUJOURS DEBRANCHER L'APPAREIL AVANT DE RETIRER LA Tête DE POMPE DU RÉSERVOIR.

INSTALLATION ET NETTOYAGE DU FILTRÉ EN TISSU RÉUTILISABLE

Installation du filtr re tissu réutilisable

1. Vérifier que le cordon d'alimentation est débranché de la prise de courant (figure 1).
2. Retirer la tete de pompe et la placer à l'envers.
3. Glisser le filtré en tissu réutilisable sur la cage du filtré et s'assurer que toute la cage du filtré est recouverte (figures 2 et 3).
4. Replacer la tete de pompé sur le réservoir.

Retrait et nettoyage du filtré en tissu réutilisable

1. Retirer la tete de pompé et la placer à l'envers.
2. Retirer doucement le filtré en tissu réutilisable de la cage du filtré (figure 4). Nettoyer le filtré en le frappant légèrement ou en le brossant afin d'en retarder la saleté. Le nettoyage du filtré à cartouche ne devrait pas été effectué à l'intérieur.
3. Nettoyer le filtrer en tissu réutilisable avec de l'eau et un savon doux et le rincer avec de l'eau propre (figure 5).
4. Laisser le filtrte humide secher à l'air pour une période de 24 heures avant de le réinstaller.

INSTALLATION ET NETTOYAGE DU FILTRÉ À MANCHON EN MOUSSE

Installation du filtré à manchon en mousse

1. Vérifier que le cordon d'alimentation est débranché de la prise de courant (figure 1).
2. Retirer la tete de pompe et la placer a l'envers. Suivre les instructions afin de retarder le filtrre en tissu.
3. Glisser doucement le filtré à manchon en mousse sur la cage du filtré et s'assurer que toute la cage du filtré est recouverte (figures 2 et 3).
4. Replacer la tete de pompé sur le réservoir.

Nettoyage du filtré à manchon en mousse

1. Retirer la tete de pompe et la placer à l'envers, retirer doucement le filtre à manchon en mousse (figure 4).
2. Nettoyer le filtre à manchon en mousse avec de l'eau et un savon doux et le rincer avec de l'eau propre (figure 5).
3. Laisser le filtrtre sécher à l'air avant de le réinstaller et de l'utiliser à nouveau.

DéPANNAGE

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, DEBRANCHER L'APPAREIL AVANT DE PROCESSÉR AU DÉPANNAGE.

Problème	Causes possibles	Solut
L'aspirateur ne fonctionne pas 1) Il n'y a pas d'alimentation électrique.	1) Vérifier l'alimentation électrique : le cordon d'alimentation, les disjoncteurs, les fusibles.
2) Le cordon d'alimentation est défectueux.	2) Débrancher l'appareil et vérifier le cordon d'alimentation. Si celui-ci est endommagé, le faire réparer par un professionnel.
3) Le réservoir est plein. 3) Vider le réservoir.
De la poussière s'échappe du couvercle de la tête de pompe.	1) Le filtrtre en tissu réutilisable n'est pas installé ou il est endommagé.	1) Installer le filtrtre en tissu réutilisable ou replacer le filtrtre en tissu endommagé.
Rendement inférieur à la normale et vibration du moteur.	1) L'embout, le tuyau ou l'ouverture de l'aspirateur sont bloqués. Le filtrtre peut être bloqué par de fines particules de poussière.	1) Vérifier l'embout, le tuyau et l'ouverture afin de s'assurer qu'ils ne sont pas bloqués. Retirer et nettoyer le filtrtre ou en installer un nouveau.

SCHEMA ÉCLATÉ ET LISTE DES PIEÇES

AA255 List des pieces

Numéro de piece	Schéma	Description	Quantité
1	VH55P2.10.00	Ensemble de tête de pompé	1
2	VH50PF.12.00	Flotteur et cage du filtre	1
3	FV9642.02.00	Filtre à poussière	1
4	VH55P2.20.00	Réserveoir	1
5	VH55BZ.20.81.01	Manuel d'utilisation	1
6	FV7822.02.00	Tuyau	1
7	FV7774.01.00	Buse utiliser 2 en 1 avec Brosse	1
8	FV7772.02.01	Suceur plat	1
9	FV9502.02.00	Manchon en mousse	1
10	FV7775.02.01	Buse de luxe pour la voiture	1
11	FV9771.01.03.32	Emboute de souffleuse / adaptateur	1
12	FV9771.01.20	Petite brosse	1

INDICE

Sección

Lorsque you utilise an applreil electrique, you veez tous respecter certaines consignes de securite, dont les suivantes

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, SACUDIDA ELECTRICA O DE

LESION: