SCC301 0901 - Aspirateur Armor All - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur à sec et humide, puissance de 1200 W, capacité du réservoir de 15 litres, filtre HEPA inclus.
Utilisation	Idéal pour le nettoyage intérieur et extérieur, y compris les voitures, les garages et les ateliers.
Maintenance et réparation	Vider le réservoir après chaque utilisation, nettoyer le filtre régulièrement, vérifier les tuyaux pour éviter les obstructions.
Sécurité	Ne pas utiliser sur des surfaces mouillées si l'appareil n'est pas en mode humide, éviter le contact avec des substances inflammables.
Informations générales	Poids de 5 kg, dimensions compactes pour un rangement facile, câble d'alimentation de 5 mètres.

FOIRE AUX QUESTIONS - SCC301 0901 Armor All

Comment puis-je démarrer l'aspirateur Armor All SCC301 0901 ?

Pour démarrer l'aspirateur, branchez-le sur une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de commande.

L'aspirateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché, que la prise fonctionne, et assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le en suivant les instructions du manuel d'utilisation, puis rincez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

L'aspirateur perd de l'aspiration, que puis-je faire ?

Vérifiez si le réservoir est plein, si le filtre est encrassé, ou si le tuyau est obstrué. Nettoyez ou videz ces éléments si nécessaire.

Quel type de sacs dois-je utiliser avec l'aspirateur Armor All SCC301 0901 ?

L'aspirateur n'utilise pas de sacs, car il est équipé d'un réservoir à poussière réutilisable. Videz le réservoir lorsque vous avez terminé l'aspiration.

Puis-je utiliser l'aspirateur sur des surfaces humides ?

Oui, l'Armor All SCC301 0901 est conçu pour aspirer des liquides ainsi que des débris solides. Assurez-vous de suivre les instructions spécifiques dans le manuel.

Comment ranger l'aspirateur après utilisation ?

Débranchez l'aspirateur, videz le réservoir et rangez-le dans un endroit sec. Enroulez le câble d'alimentation autour des crochets de rangement intégrés.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon aspirateur ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel d'Armor All ou auprès de détaillants autorisés.

MODE D'EMPLOI SCC301 0901 Armor All

• Référence de modèle

- N° de modelo

SCC301 0901

FOR YOUR SAFETY

Lisez et comprenez ce manuel avant toute utilisation de l'appareil.

Conservez le présent manuel afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

POR SU SEGURIDAD

Consignes importantes de sécurité .... 18

Instructions relatives à la double isolation.... 20

Déballage et vérification du contenu du carton.... 21

Instructions relatives au montage général....22

Opération....23

Entretien....26

Dépannage.... 28

Vue éclatée.... 30

Liste des pièces.... 31

Nous vous remercions d'avoir acheté le Nettoyeur de taches Armor All®. Soyez assuré qu'avec le nettoyeur de taches Armor All® vous obtenez un produit de haute qualité conçu pour un rendement optimal. Ce nettoyeur de taches est capable de ramasser des liquides.

POUR GARANTIR VOTRE SÉCURITÉ : VEUILLEZ LIRE ET ASSIMILER TOUTES LES CONSIGNES.

GARANTIE

Nous sommes fiers d'avoir fabriqué un produit durable de qualité supérieure. Ce nettoyeur de taches bénéficie d'une garantie limitée de deux (2) ans contre tous défauts de fabrication et de matériaux, à compter de la date d'achat (ou, pour les livraisons dans l'État de Californie, deux ans à compter de la date de livraison), dans le cadre d'une utilisation domestique normale. Veuillez conserver votre reçu en guise de preuve d'achat. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez avoir d'autres droits, qui varient d'un État à l'autre. Si vous avez des questions au sujet de ce produit, appelez le service clientèle au 1-866-384-8432.

Non Couverts par la Garantie :

• Toute pièce devenue inopérante suite à un usage impropre, de la négligence, une utilisation abusive directe ou indirecte, des accidents, un entretien, des réparations ou des modifications incorrects;
• Tous consommables, tels que filtres et accessoires;
• Usure normale de pièces et accessoires, notamment suceurs ou filtres;
• Détérioration normale du revêtement extérieur du fait de l'utilisation ou de l'exposition aux intempéries;
• Tout produit dont le numéro de série/la plaque signalétique a été manipulé(e) frauduleusement ou retiré(e);
• Tout produit acheté auprès d'un revendeur non agréé.

FR

CONSIGNES, IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être respectées, notamment les suivantes :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE NETTOYEUR DE TACHES

Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un risque de décharge électrique, d'incendie et/ou de blessures graves.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, de décharge électrique ou de blessure :

• Utilisez le Nettoyeur de taches uniquement comme décrit dans ce manuel d'utilisation. N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant.
• Assemblez complètement l'appareil avant de l'utiliser.
• Ne faites fonctionner le Nettoyeur de taches qu'à la tension spécifiée sur la plaque signalétique.
• Ne laissez pas le Nettoyeur de taches branché. Débranchez-le lorsqu'il n'est pas utilisé et avant toute opération d'entretien.
• Ne l'exposez pas à la pluie. Rangez-le à l'intérieur.
• Ne l'immergez pas. Ne l'utilisez que sur des tapis humidifiés par le processus de nettoyage.
• Ne permettez pas qu'il soit utilisé comme un jouet. Une attention particulière est nécessaire lorsqu'utilisé par ou à proximité d'enfants.
• Ne l'utilisez pas avec un cordon ou fiche endommagé(e). Si le Nettoyeur de taches ne fonctionne pas comme il le devrait, s'il est tombé, s'il a été endommagé, s'il a été laissé à l'extérieur ou s'il est tombé dans l'eau, cessez immédiatement de l'utiliser et appelez le service à la clientèle au 1-866-384-8432 pour obtenir de l'aide.
• Ne le tirez pas par le cordon, ne le transportez pas par le cordon, ne l'utilisez pas par le cordon comme poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon et ne tirez pas le cordon autour d'arêtes ou d'angles vifs. Ne faites pas passer le Nettoyeur de taches sur le cordon. Maintenez le cordon à l'écart des surfaces chauffées.
• Ne le débranchez pas en tirant sur le cordon. Pour débrancher l'appareil, saisissez la fiche et non le cordon.
• Ne manipulez pas la fiche ou l'appareil avec des mains mouillées.
• N'introduisez pas d'objets dans les ouvertures.
• N'utilisez pas l'appareil si l'une de ses ouvertures est obstruée; veillez à ce qu'il soit exempt de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le débit d'air.
• Tenez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du

corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles.

• Désactivez toutes les commandes avant de le débrancher.
• Faites très attention lorsque vous nettoyez dans les escaliers. Pour éviter les blessures et les dommages, et pour empêcher la chute du Nettoyeur de taches, placez toujours le Nettoyeur de taches au bas des escaliers ou sur le plancher. Ne placez pas le Nettoyeur de taches sur les escaliers ou sur les meubles, car vous risqueriez de vous blesser ou d'endommager l'appareil.
• Ne le mettez pas sur des chaises, des tables, etc. Gardez-le sur le plancher.
• N'utilisez pas le Nettoyeur de taches pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles (essence, liquide de nettoyage, parfums, etc.) et ne l'utilisez pas dans des endroits où ils peuvent être présents. Les vapeurs de ces substances peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion.
• Pour réduire les risques sanitaires liés aux vapeurs ou aux poussières, n'aspirez pas de matériaux toxiques.
• Ne l'utilisez pas et ne le rangez pas à proximité de matières dangereuses.
• Ne ramassez rien qui brûle ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres.
• N'utilisez pas le Nettoyeur de taches si les réservoirs ne sont pas en place.
• Ne nettoyez pas au-dessus des prises électriques encastrées dans le plancher.
• N'utilisez pas le Nettoyeur de taches pour ramasser des objets durs et pointus, des petits jouets, des épingles, des trombones, etc. Ils risquent d'endommager le Nettoyeur de taches ou le godet à poussière.
• N'utilisez pas d'objets pointus pour nettoyer le tuyau, car ils pourraient l'endommager.
• Pour éviter la formation de plis et le ré-encrassement, évitez tout contact avec les tapis jusqu'à ce qu'ils soient secs. Tenez les enfants et les animaux domestiques à l'écart des tapis jusqu'à ce qu'ils soient complètement secs.
• Ne rangez pas le Nettoyeur de taches avec la solution dans les réservoirs.
• Ce Nettoyeur de taches est doté d'une double isolation. N'utilisez que des pièces de rechange identiques. Voir les INSTRUCTIONS RELATIVES À LA DOUBLE ISOLATION.
• Vous êtes tenu de vous assurer que votre Nettoyeur de taches n'est pas utilisé par une personne incapable de l'utiliser correctement.

ATTENTION : Pour réduire le risque de blessure par des pièces en mouvement - Débranchez l'appareil avant de l'entretenir.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de décharge électrique - Débranchez l'appareil avant de le nettoyer ou de l'entretenir.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Pour usage domestique uniquement

INSTRUCTIONS RELATIVES À LA DOUBLE ISOLATION

Ce Nettoyeur de taches est doublement isolé, ce qui élimine le besoin d'un système de mise à la terre séparé. N'utilisez que des pièces de rechange identiques. Lisez les instructions relatives à l'entretien du Nettoyeur de taches à double isolation avant de procéder à l'entretien. Utilisez ce Nettoyeur de taches comme décrit dans ce manuel.

Respectez les avertissements suivants qui figurent sur le boîtier du moteur du Nettoyeur de taches.

DOUBLE ISOLATION - MISE À LA TERRE NON REQUISE - LORS DE L'ENTRETIEN, N'UTILISEZ QUE DES PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE - N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL À LA PLUIE. RANGEZ-LE À L'INTÉRIEUR.

AVERTISSEMENT : POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, LISEZ ET COMPRENEZ LE MANUEL DE L'OPÉRATEUR. NE FAITES PAS FONCTIONNER L'APPAREIL SANS SURVEILLANCE. NE RAMASSEZ PAS DE CENDRES CHAUDES, DE CHARBONS, DE PRODUITS TOXIQUES, INFLAMMABLES OU D'AUTRES MATIÈRES DANGEREUSES. N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL À PROXIMITÉ DE LIQUIDES OU DE VAPEURS EXPLOSIFS.

AVERTISSEMENT : LES ASPIRATEURS EAU ET POUSSIÈRES À DOUBLE ISOLATION SONT ÉQUIPÉS DE DEUX SYSTÈMES D'ISOLATION AU LIEU D'UNE MISE À LA TERRE. ILS N'INTÈGRENT PAS DE DISPOSITIF DE MISE À LA TERRE ET NE DOIVENT PAS ÊTRE ÉQUIPÉS D'UN TEL DISPOSITIF. L'ENTRETIEN D'UN NETTOYEUR DE TACHES À DOUBLE ISOLATION NÉCESSITE UNE ATTENTION ET UNE CONNAISSANCE EXTRÊMES DU SYSTÈME ET NE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ QUE PAR UN PERSONNEL D'ENTRETIEN QUALIFIÉ. LES PIÈCES DE RECHANGE POUR UN NETTOYEUR DE TACHES À DOUBLE ISOLATION DOIVENT ÊTRE IDENTIQUES AUX PIÈCES QU'ELLES REEMPLACENT. LE NETTOYEUR DE TACHES À DOUBLE ISOLATION PORTE LA MENTION « DOUBLE ISOLATION » ET LE SYMBOLE ☐(CARRÉ DANS UN CARRÉ) PEUT ÉGALEMENT ÊTRE APPOSÉ SUR L'APPAREIL.

DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DU CONTENU DU CARTON

A

Retirez tout le contenu de la boîte. Assurez-vous que tous les éléments qui figurent sur la liste du contenu de la boîte en carton sont bien présents.

Liste du Contenu de la Boîte en Carton :

Clé Description

Qté.

A Nettoyeur de Taches ....1
B Support de rangement de l'outil......1
C Support de rangement du tuyau......1
D Buse pour taches tenaces....1
E Outil de nettoyage du tuyau....1
F Solution de nettoyage....1
G Manuel d'utilisation....1

Poignée Couvercle du réservoir d'eau sale Libération du couvercle du réservoir d'eau sale Réservoir d'eau sale Bouton d'alimentation Tuyau flexible

Couvercle du réservoir d'eau propre et de solution Outil de nettoyage du tuyau Libération du couvercle du réservoir d'eau propre et de solution Réservoir d'eau propre et de solution Crochets de rangement du cordon Buse pour taches tenaces Bouton de libération de l'outil Cordon d'alimentation Support de rangement de l'outil Support de rangement du tuyau

1. Alignez le support de rangement du tuyau avec la fente, comme indiqué. Faites glisser le support de rangement du tuyau vers le bas jusqu'à ce qu'il soit fixé en place (Fig. 1).
2. Alignez le support de rangement de l'outil avec la fente comme indiqué. Faites glisser le support de rangement de l'outil vers le bas jusqu'à ce qu'il soit fixé en place (Fig. 2).
3. Faites glisser l'outil pour taches tenaces sur l'extrémité du tuyau d'aspiration jusqu'à ce qu'il s'enclenche (Fig. 3).
   Pour l'enlever : Appuyez sur le bouton de libération de l'outil et sortez l'outil pour taches tenaces.
4. Placez le tuyau flexible sur le support de rangement du tuyau. Enclenchez l'extrémité du tuyau avec l'outil installé dans le support de l'emplacement de rangement du tuyau lorsque vous ne l'utilisez pas (Fig. 4).
5. Assurez-vous que les deux crochets du cordon d'alimentation sont dans la bonne position, comme illustrée. Enroulez le cordon d'alimentation sans le serrer autour des crochets (Fig. 5).

REMARQUE : Assurez-vous d'enrouler le cordon d'alimentation d'abord autour du crochet inférieur, puis autour du crochet supérieur afin d'éviter d'endommager le cordon d'alimentation.

1. Accrochez la fiche du cordon d'alimentation sur le cordon d'alimentation (Fig. 6).

AVERTISSEMENT : LE FAIT D'ENROULER LE CORDON TROP SERRÉ ET DE LE SOUMETTRE À UNE TENSION EXCESSIVE PEUT L'ENDOMMAGER. UN CORDON ENDOMMAGÉ PRÉSENTE UN RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ET PEUT PROVOQUER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES.

FICHE POLARISÉE

Pour réduire tous risques d'électrocution, cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Il n'y a qu'une façon d'insérer la fiche dans une prise polarisée. Si la fiche ne s'insère pas entièrement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas correctement, contactez un électricien qualifié afin qu'il installe une prise adaptée. Ne modifiez en aucun cas la fiche. La double isolation □ élimine le besoin d'un cordon d'alimentation à trois fils avec mise à la terre et d'un système d'alimentation avec mise à la terre.

OPÉRATION

1. Soulevez le réservoir d'eau propre sur le côté de l'appareil. Un loquet de sécurité (①) est placé pour maintenir le réservoir d'eau propre en position afin d'éviter toute libération involontaire. Le loquet se déverrouille automatiquement lorsque le réservoir est tiré vers le haut (Fig. 1).
2. Retirez le couvercle du réservoir d'eau propre en libérant le couvercle du réservoir d'eau propre (Fig. 2).
3. Remplissez le réservoir d'eau à température ambiante jusqu'aux lignes de remplissage souhaitée. Pour de petits travaux, versez 3 bouchons de solution de nettoyage dans le réservoir. Pour des travaux importants, versez 6 bouchons de solution de nettoyage (Fig. 3).

Eau À Température Ambiante Solution de nettoyage

PETITE SURFACE DE NETTOYAGE - 0,8 l/0,2 gal3 bouchons liquide(2)

GRANDE SURFACE DE NETTOYAGE- 1,6 l/0,4 gal6 bouchons liquide(3)

Ne remplissez pas le réservoir d'eau propre au-delà de la ligne de remplissage maximale indiquée sur le réservoir d'eau propre.

ATTENTION: Ne remplissez pas le réservoir avec de l'eau à plus de 40 °C (104 °F).

REMARQUE: Une bouteille de solution de 8 oz est fournie avec ce Nettoyeur de taches. Assurez-vous que la solution et l'eau sont bien mélangées. Une fois l'échantillon épuisé, il est recommandé d'utiliser une solution de nettoyage de haute qualité peu moussante pour cet appareil afin d'éviter d'endommager les composants internes.

REMARQUE: L'utilisation d'une quantité de formule de nettoyage supérieure à celle recommandée peut favoriser la formation excessive de mousse. TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. En cas de contact avec les yeux, rincez abondamment à l'eau froide. Si l'irritation persiste, consultez un médecin.

1. Insérez d'abord les languettes de verrouillage dans les fentes du réservoir d'eau propre, puis remettez le couvercle du réservoir d'eau propre en place jusqu'à ce que vous entendiez un déclic (Fig. 4 & 5).
2. Remettez le réservoir d'eau propre en place sur l'appareil. Le loquet de sécurité s'enclenche automatiquement lorsque le réservoir d'eau propre est en place. Un clic se fait entendre lorsque l'installation est correcte.

IMPORTANT! Avant d'utiliser le Nettoyeur de taches, passez soigneusement l'aspirateur sur la zone à nettoyer. Testez toujours une petite zone cachée pour vérifier la solidité des couleurs et la déformation des poils.

Test de solidité des couleurs - Frottez doucement la surface avec un chiffon blanc humidifié contenant une solution de nettoyage. Attendez 10 minutes et vérifiez l'élimination de la couleur à l'aide d'une serviette en papier blanche. Si la couleur change, ne l'utilisez pas.

REMARQUE : Pour éviter les taches, utilisez du plastique, du papier ciré ou du papier d'aluminium pour protéger les surfaces en bois ou en métal des éventuelles projections d'eau.

Pour protéger les planchers en bois sous les tapis, placez un matériau de protection (par exemple du plastique) sous ces derniers avant de les nettoyer.

REMARQUE : Consultez et suivez toujours les instructions d'entretien du fabricant avant d'utiliser la solution de nettoyage et le Nettoyeur de taches.

1. Déroulez le tuyau de l'appareil. Assurez-vous que la buse pour taches tenaces est bien fixée.

REMARQUE : La buse pour taches tenaces peut être utilisée pour nettoyer les taches sur les tapis, les meubles et d'autres surfaces difficiles à atteindre.

1. Tournez les crochets de rangement du cordon vers l'intérieur de chaque côté afin de libérer le cordon d'alimentation (Fig. 1).

2. Libérez la fiche du cordon d'alimentation. Branchez la fiche du cordon d'alimentation dans une prise située près du plancher (Fig. 2).

3. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre le Nettoyeur de taches en marche (Fig. 3).

4. Tenez l'outil à environ 2,5 cm au-dessus de la tache à nettoyer. Appuyez sur la gâchette de pulvérisation pour vaporiser une quantité généreuse de solution nettoyante sur la zone souillée. Utilisez la brosse de l'outil pour frotter les taches dans un mouvement de va-et-vient (Fig. 4).

5. Pour décoller la tache, exercez une pression vers le bas sur l'avant de l'outil de nettoyage et tirez lentement l'outil vers l'arrière pour aspirer l'excès de liquide sale. Répétez au besoin (Fig. 5).

6. Videz le réservoir d'eau sale lorsque le liquide sale atteint la ligne « Max Fill » et qu'il y a une perte d'aspiration. Voir les instructions dans la section VIDANGE DU RÉSERVOIR D'EAU SALE (page 25).

7. Une fois le nettoyage terminé, appuyez sur le bouton d'alimentation; débranchez la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant.

8. Tournez les crochets du cordon d'alimentation dans la bonne position et enroulez le cordon sans le serrer autour des crochets.

Videz le réservoir d'eau sale lorsque le liquide sale atteint la ligne « Max Fill » et qu'il y a une perte d'aspiration. Lors d'une utilisation normale, des débris peuvent s'accumuler dans le réservoir d'eau sale. Pour que le Nettoyeur de taches fonctionne correctement, rincez le réservoir d'eau sale avec de l'eau propre après chaque utilisation.

1. Soulevez le réservoir d'eau sale sur le côté de l'appareil. Un loquet de sécurité (④) est placé pour maintenir le réservoir d'eau propre en position afin d'éviter toute libération involontaire. Le loquet se déverrouille automatiquement lorsque le réservoir est tiré vers le haut (Fig. 1).
2. Retirez le couvercle du réservoir d'eau sale en libérant le couvercle du réservoir d'eau sale (Fig. 2).
3. Videz le réservoir dans un évier ou une toilette. Rincez soigneusement le réservoir à l'eau claire. Si vous continuez à utiliser l'appareil après avoir vidé le réservoir d'eau sale, veillez à sécher l'extérieur du réservoir avant de le réinstaller (Fig. 3).
4. Insérez d'abord les languettes de verrouillage dans les fentes du réservoir d'eau sale, puis remettez le couvercle du réservoir d'eau sale en place jusqu'à ce que vous entendiez un déclic (Fig. 4 & 5).
5. Remettez le réservoir d'eau sale en place sur l'appareil. Le loquet de sécurité s'enclenche automatiquement lorsque le réservoir d'eau sale est en place. Un clic se fait entendre lorsque l'installation est correcte (Fig. 6).

AVERTISSEMENT : LE BRUIT DU MOTEUR DEVIENT PLUS AIGU LORSQUE LE RÉSERVOIR D'EAU SALE EST PLEIN OU OBSTRUÉ. ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT LE NETTOYEUR DE TACHES ET VIDEZ LE RÉSERVOIR D'EAU SALE.

ENTRETIEN

NETTOYAGE DE L'EXTÉRIEUR ET DES ACCESSOIRES

1. Éteignez et débranchez le Nettoyeur de taches. NE FAITES PAS couler d'eau sur le Nettoyeur de taches.
2. Pour nettoyer l'extérieur, ou pour réduire l'électricité statique et l'accumulation de poussière, essuyez la surface extérieure avec un chiffon propre, humide et doux. Essuyez-le après le nettoyage.

NETTOYAGE DE LA BUSE POUR TACHES TENACES

Il est recommandé de nettoyer la buse anti-taches avec de l'eau après chaque utilisation.

1. Appuyez sur le bouton de dégagement de l'outil pour retirer l'accessoire du tuyau (Fig. 1).
2. Tirez sur la languette d'ouverture du couvercle (⑤) située sur la buse pour retirer le couvercle (Fig. 2).
3. Rincez soigneusement à l'eau claire. Laissez les pièces sécher avant de les réinstaller.
4. Réinstallez le couvercle de la buse et remettez-le en place jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

OUTIL DE NETTOYAGE DU TUYAU

1. Retirez le réservoir d'eau propre et remplissez-le d'eau chaude (max. 40 °C).
2. Fixez l'outil de nettoyage au tuyau d'aspiration. Veillez à ce que la buse pour taches tenaces soit retirée (Fig. 3).
3. Assurez-vous que les réservoirs d'eau propre et d'eau sale sont bien fixés sur l'appareil.
4. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre le Nettoyeur de taches en marche et maintenez la gâchette de pulvérisation enfoncée pendant 30 secondes. L'eau propre s'engouffre dans le tuyau d'aspiration, nettoyant et éliminant efficacement la saleté et les débris piégés dans le tuyau

qui peuvent s'accumuler au fil du temps. Répétez l'opération si nécessaire. Laissez l'appareil fonctionner pendant 5 à 10 secondes avant de l'éteindre (Fig. 4).

1. Éteignez et débranchez le Nettoyeur de taches.

NETTOYAGE DU FILTRE À GRILLE

1. Retirez le réservoir d'eau sale sur le côté de l'appareil.
2. Retirez la saleté et les débris du filtre à grille (6) comme indiqué (Fig. 5).

ENTREPOSAGE

AVERTISSEMENT: ENROULER LE CORDON D'ALIMENTATION TROP SERRÉ LE SOUMET À DES CONTRAINTES ET RISQUE DE L'ENDOMMAGER. UN CORDON ENDOMMAGÉ PRÉSENTE UN RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ET PEUT PROVOQUER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES.

1. Remettez le tuyau d'aspiration et les accessoires en position de rangement.
2. Enroulez le cordon d'alimentation sans le serrer autour des crochets. Fixez le clip de maintien de la fiche sur le cordon d'alimentation.
3. Videz le réservoir d'eau propre (si nécessaire). Rincez-le avant de le remettre en place sur l'appareil. Ouvrez le bouchon du réservoir d'eau propre pour le laisser sécher à l'air.
4. Videz le réservoir d'eau sale, puis rincez, nettoyez et séchez-le avant de remettre l'appareil en place.
5. Rangez le Nettoyeur de taches dans un endroit sec et frais à l'intérieur.

RÉPARATIONS

Les réparations de ce nettoyeur de taches ne doivent être effectuées que par un technicien qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques.

DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT : DÉBRANCHEZ L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT DE PROCÉDER À L'ENTRETIEN OU AU NETTOYAGE DU NETTOYEUR DE TACHES. LE NON-RESPECT DE CETTE CONSIGNE PEUT ENTRAÎNER UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DES BLESSURES.

PROBLÈME CAUSE	POSSIBLE SOLUTION
Le Nettoyeur de taches ne fonctionne pas.	La prise de courant est débranchée.	Branchez fermement l'appareil sur une prise de courant appropriée.
	Prise de courant défectueuse.	Vérifier l'état de la prise murale avec un appareil ou une lampe en bon état. Assurez-vous que la fiche du cordon d'alimentation est bien branchée dans une prise électrique.
	Le moteur est endommagé.	Appelez le service clientèle au 1-866-384-8432 pour obtenir de l'aide.
Mauvaise performance de ramassage.	Le réservoir d'eau sale n'est pas bien installé.	Vérifiez que le réservoir d'eau sale est correctement installé. Assurez-vous qu'il est installé en place.
	Le réservoir d'eau sale est plein.	Videz le réservoir d'eau sale.
	Le tuyau flexible est obstrué.	Nettoyez le tuyau.
	La vanne à flotteur est activée.	Videz le réservoir d'eau sale.
De l'eau s'échappe du Nettoyeur de taches.	Le réservoir d'eau sale est plein.	Videz le réservoir d'eau sale.
	Le réservoir d'eau sale n'est pas bien installé.	Vérifiez que le réservoir d'eau sale est correctement installé. Assurez-vous qu'il est installé en place.
	Le réservoir d'eau propre n'est pas bien installé.	Vérifiez que le réservoir d'eau propre est correctement installé. Assurez-vous qu'il est installé en place.
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Il n'y a pas de pulvérisation de solution.	Le réservoir d'eau propre est vide.	Remplissez le réservoir d'eau propre.
	Le réservoir d'eau propre n'est pas bien installé.	Vérifiez que le réservoir d'eau propre est correctement installé. Assurez-vous qu'il est installé en place.
La buse du tuyau ne pulvérise pas après avoir rempli le réservoir d'eau propre.	De l'air est emprisonné dans la pompe et le tuyau.	Mettez le Nettoyeur de taches en marche. Si le tuyau ne pulvérise pas, amorcez la pompe en abaissant le tuyau jusqu'au plancher et maintenez la gâchette enfoncée pendant une minute.
Le bruit du moteur devient aigu.	Le réservoir d'eau sale est plein.	Videz le réservoir d'eau sale.
	Le tuyau flexible est obstrué. Nettoyez le tuyau.
	Le flotteur du réservoir d'eau sale a été activé.	Videz et nettoyez le réservoir d'eau sale.

VUE ÉCLATÉE

Pièce Numéro de la partie Description Quantité
1 67100	8101 Support de rangement de l'outil 1
2 67101	8101 Réservoir d'eau sale 1
3 67101	8102 Réservoir d'eau propre et de solution 1
4 67100	4117 Filtre 1
5 67101	3107 Buse pour taches tenaces 1
6 67100	8104 Support de rangement du tuyau 1
7 67101	1104 Outil de nettoyage du tuyau	1
8		Solution de nettoyage	1

TABLA DE CONTENIDOS

SECCIÓN

PÁGINA

Garantía.... 32

Non Couverts par la Garantie :

REMARQUE : Assurez-vous d'enrouler le cordon d'alimentation d'abord autour du crochet inférieur, puis autour du crochet supérieur afin d'éviter d'endommager le cordon d'alimentation.