Mckinley - Jumelles Leupold - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jumelles
Marque	Leupold
Modèle	Mckinley
Système de mise au point	Molette centrale + ajustement dioptrique
Réglage de l'écart interpupillaire	Par pivotement des barillets
Ajustement dioptrique	Modèles avec bague sur l'oculaire droit ou cadran central verrouillable
Dégagement oculaire	Coques latérales escamotables pour porteurs de lunettes
Garantie	Garantie à vie pour le propriétaire initial
Service après-vente	Réparation en usine (Beaverton, Oregon, États-Unis)
Enregistrement du produit	Recommandé sur leupold.com/register
Instructions de nettoyage	Consulter la notice pour les méthodes recommandées
Matériaux	Optiques de qualité Leupold
Pays de fabrication	États-Unis (Oregon)
Utilisation prévue	Observation terrestre, usage général
Condition d’utilisation normales	Températures et environnements variés
Réparabilité	Par le fabricant ou service agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - Mckinley Leupold

Comment régler l'écart interpupillaire sur les jumelles Leupold Mckinley ?

Placez les jumelles devant vos yeux, regardez dans les deux oculaires, puis pliez ou écartez les deux barillets jusqu'à voir une seule image circulaire nette.

Comment ajuster la dioptrie pour mon œil droit ?

Couvrez l'objectif droit, mise au point centrale pour l'œil gauche, puis couvrez l'objectif gauche et tournez la bague dioptrique (ou le cadran central relevé) jusqu'à ce que l'œil droit voie net.

Que faire si l'image reste floue après réglage ?

Vérifiez que l'écart interpupillaire est correct et répétez l'ajustement dioptrique. Si le problème persiste, contactez le service Leupold.

Puis-je utiliser ces jumelles avec des lunettes ?

Oui, les coques latérales des oculaires se tournent ou se poussent pour adapter le dégagement oculaire. Réglez-les pour un confort optimal.

Comment nettoyer les lentilles des jumelles Leupold ?

Utilisez un souffleur pour poussière, puis un chiffon microfibre doux. Évitez les solvants. Suivez les instructions de la notice pour un nettoyage en profondeur.

Quelle est la garantie des jumelles Mckinley ?

Garantie à vie pour le propriétaire initial contre les défauts de matériaux et de fabrication. Leupold répare ou remplace gratuitement.

Comment faire réparer mes jumelles ?

Envoyez-les à l'usine Leupold à Beaverton, Oregon (États-Unis) avec une note décrivant le problème. Consultez la notice pour l'adresse exacte.

Dois-je enregistrer mon produit ?

Oui, il est recommandé d'enregistrer vos jumelles sur leupold.com/register pour activer la garantie et faciliter le service.

Les jumelles sont-elles étanches ?

Le manuel ne mentionne pas explicitement l'étanchéité. Pour des conditions humides, protégez-les ou contactez Leupold pour plus d'informations.

Où trouver la notice complète en français ?

La notice est disponible gratuitement au format PDF sur notice-facile.com. Vous pouvez aussi demander une traduction par email.

MODE D'EMPLOI Mckinley Leupold

Merci d'avoir choisi les jumelles Leupold ^® . Nous espérons que le travail que nous y avons consacré vous permettra de les utiliser pendant des années sans aucun tracas.

MoDE D'EMpLoI DE VoS jUMELLES LEUpoLD

L'utilisation de vos jumelles Leupold est très simple. Par contre, vous devez les ajuster à votre vue avant des les utiliser. Pour ce faire, vous ajustez l'écart interpupillaire et la mise au point selon votre propre acuité visuelle.

AjUSTEr L'ÉcArT InTErpUpILLAlrE

L'écart interpupillaire est simplement la distance entre les pupilles des yeux. Pour assurer une image claire et simple, les jumelles doivent être réglées pour que le centre de chaque oculaire ait le même écart que vos propres pupilles.

POUR RÉGLER L'ÉCART INTERPUPILLAIRE :

1. Mettez les jumelles devant vos yeux d'une manière normale.
2. Regardez dans les jumelles, les deux yeux ouverts.
3. Déplacez les deux barillets (moitiés) vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que vous voyiez une seule image circulaire.

rÉgLER L'AjUSTEMEnT DlopTrlqUE

Régler correctement l'ajustement dioptrique de vos jumelles est très important, car des jumelles bien ajustées préviennent la fatigue de l'œil et présentent une image précise et claire.

POUR RÉGLER L'AJUSTEMENT DIOPTRIQUE DES MODÈLES À AJUSTEMENT DIOPTRIQUE D'OCULAIRE DROIT INCLUANT L'ACADIA (SAUF ACADIA 32 MM) :

1. Regardez un objet à environ 100 verges (91,4 m) de distance.
2. Couvrez la lentille de l'objectif droit de la main.
3. Ajustez la molette de mise au point centrale (entre les deux barillets) jusqu'à ce que l'image présentée à votre oeil gauche soit claire et précise.
4. Couvrez la lentille de l'objectif gauche de la main.
5. Ajustez le cadran d'ajustement dioptrique situé autour du barillet droit, près de l'oculaire, jusqu'à ce que l'image présentée à votre oeil droit soit claire et précise. Ceux qui utilisent le modèle Acadia feront cet ajustement en utilisant la petite manette située entre les barillets, près de la roulette permettant de focaliser située au centre.

Vos jumelles sont maintenant mises au point pour votre vue. Pour effectuer des ajustements sur le terrain, tournez tout simplement le cadran de mise au point central tout en regardant dans les deux barillets.

POUR RÉGLER L'AJUSTEMENT DIOPTRIQUE DES MODÈLES À AJUSTEMENT DIOPTRIQUE À CADRAN DE MISE AU POINT CENTRAL (SAUF CASCADES ET MOJAVE) :

1. Regardez un objet à environ 100 verges (91,4 m) de distance.
2. Couvrez la lentille de l'objectif droit de la main.
3. Ajustez la molette de mise au point centrale (entre les deux barillets) jusqu'à ce que l'image présentée à votre oeil gauche soit claire et précise.
4. Couvrez la lentille de l'objectif gauche de la main.
5. Relevez le cadran d'ajustement dioptrique sur le dessus du cadran de mise au point central et réglez-le jusqu'à ce que l'image présentée à votre oeil droit soit claire et précise.
6. Poussez sur le cadran d'ajustement dioptrique verrouillable pour qu'il se verrouille en place.

Vos jumelles sont maintenant mises au point pour votre vue.

Pour effectuer des ajustements sur le terrain, tournez tout simplement le cadran de mise au point central tout en regardant dans les deux barillets.

POUR RÉGLER L'AJUSTEMENT DIOPTRIQUE DES MODÈLES À AJUSTEMENT DIOPTRIQUE À CADRAN DE MISE AU POINT CENTRAL (INCLUANT CASCADES ET MOJAVE) :

1. Regardez un objet à environ 100 verges (91,4 m) de distance.
2. Couvrez la lentille de l'objectif gauche de la main.
3. Ajustez la molette de mise au point centrale (entre les deux barillets) jusqu'à ce que l'image présentée à votre oeil droit soit claire et précise.
4. Couvrez la lentille de l'objectif droit de la main.
5. Relevez le cadran d'ajustement dioptrique sur le dessus du cadran de mise au point central et réglez-le jusqu'à ce que l'image présentée à votre œil gauche soit claire et précise.
6. Poussez sur le cadran d'ajustement dioptrique verrouillable pour qu'il se verrouille en place.

Vos jumelles sont maintenant mises au point pour votre vue.

Pour effectuer des ajustements sur le terrain, tournez tout simplement le cadran de mise au point central tout en regardant dans les deux barrillets.

UnE noTE poUr cEUx ET cELLES qUI porTEnT DES LUnETTES

Les lunettes Leupold comprennent des coques latérales que vous pouvez tourner ou pousser vers le haut et vers le bas pour accommoder la distance de la position de l'œil requise lorsque vous portez des lunettes.

gArAnTIE DE SErVlcE

Les éléments optiques de Leupold sont conçus et fabriqués selon les normes établies et vérifiées par les ingénieurs concepteurs à l'usine de Leupold en Oregon. Le but est de vous fournir une performance fiable à un prix raisonnable.

Si vous avez besoin de service, ces jumelles sont fournies avec la garantie à vie de Leupold. Tout le travail de réparation est exécuté par le service de réparation des produits Leupold de Beaverton, en Oregon.

Veuillez prendre quelques minutes pour enregistrer votre produit sur le site leupold.com/register.

SErVIcE proDUITS DE LEUpoLD

Si vos jumelles Leupold ne fonctionnent pas correctement, vous pouvez les retourner directement à l'usine Leupold pour leur réparation.

Il n'est pas nécessaire que votre concessionnaire expédie les jumelles à Leupold, mais il peut vous être très utile pour déterminer s'il faut un service en usine. VEUILLEZ SUIVRE CES DIRECTIVES D'EXPÉDITION :

1. Ajoutez une note avec votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre courriel et une description du problème.
2. Emballez les jumelles dans leur boîte originale (si vous l'avez) ou tout autre contenant d'expédition solide convenable.
3. Emballez bien le paquet à l'aide d'un ruban feuillard à filament à l'extérieur.
4. Expédiez les jumelles par messagerie ou par service postal (assuré, si possible) à l'une des adresses suivantes aux États-Unis :

PAR SERVICE DE MESSAGERIE :

Les numéros de téléphone de notre service technique sont [phone] ou (800) LEUPOLD (538-7653). Vous pouvez aussi nous contacter sur notre site Web à www.leupold.com.

gArAnTIE À VIE LEUpoLD

Les jumelles Leupold ne faisant pas partie de la série Golden Ring ^® sont conçues et fabriquées selon les normes établies, surveillées et vérifiées par les ingénieurs concepteurs de Leupold & Stevens, Inc. dans le but de vous fournir une performance fiable à un prix raisonnable.

Ces jumelles sont garanties pendant aussi longtemps que le propriétaire initial les possède. Nous les garantissons exemptes de défauts de matériaux et de fabrication et nous garantissons qu'elles fonctionneront de manière satisfaisante sous des conditions d'utilisation normales.

Si à un certain moment, ces produits s'avèrent défectueux au niveau des matériaux ou de la fabrication, Leupold, à sa discrétion, les réparera ou les remplacera sans frais, suite à la demande du propriétaire initial.

La garantie est annulée si les dommages découlent d'une réparation non autorisée, d'une modification ou d'une mauvaise utilisation. La garantie n'est offerte qu'au propriétaire initial et n'est pas transférable. Pour activer la garantie, enregistrez le produit en ligne à www.leupold.com.

Ceci est une garantie à vie Leupold et elle ne doit pas être confondue avec la garantie complète à vie Leupold qui protège les produits Leupold Golden Ringe.