Mckinley - Ferngläser Leupold - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fernglas
Marke	Leupold
Modell	Mckinley
Fokussiersystem	Zentralrad + Dioptrieneinstellung
Einstellung des Augenabstands	Durch Drehen der Gehäuse
Dioptrieneinstellung	Modelle mit Ring am rechten Okular oder verriegelbarem Zentralrad
Augenabstand	Klappbare Seitenmuscheln für Brillenträger
Garantie	Lebenslange Garantie für den Erstbesitzer
Kundendienst	Reparatur im Werk (Beaverton, Oregon, USA)
Produktregistrierung	Empfohlen auf leupold.com/register
Reinigungsanleitung	Beachten Sie die Anleitung für empfohlene Methoden
Materialien	Leupold-Qualitätsoptiken
Herstellungsland	USA (Oregon)
Verwendungszweck	Erdbeobachtung, allgemeiner Gebrauch
Normale Nutzungsbedingungen	Verschiedene Temperaturen und Umgebungen
Reparierbarkeit	Durch den Hersteller oder autorisierten Service

Häufig gestellte Fragen - Mckinley Leupold

Wie stelle ich den Augenabstand beim Leupold Mckinley Fernglas ein?

Halten Sie das Fernglas vor Ihre Augen, schauen Sie durch beide Okulare, und biegen oder spreizen Sie die beiden Gehäuse, bis Sie ein einziges klares rundes Bild sehen.

Wie stelle ich die Dioptrie für mein rechtes Auge ein?

Decken Sie das rechte Objektiv ab, stellen Sie mit dem Zentralrad für das linke Auge scharf, decken Sie dann das linke Objektiv ab und drehen Sie den Dioptrienring (oder das herausgeklappte Zentralrad), bis das rechte Auge scharf sieht.

Was tun, wenn das Bild nach der Einstellung verschwommen bleibt?

Überprüfen Sie, ob der Augenabstand korrekt ist, und wiederholen Sie die Dioptrieneinstellung. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Leupold-Kundendienst.

Kann ich dieses Fernglas mit einer Brille verwenden?

Ja, die seitlichen Muscheln der Okulare lassen sich drehen oder drücken, um den Augenabstand anzupassen. Stellen Sie sie für optimalen Komfort ein.

Wie reinige ich die Linsen des Leupold Fernglases?

Verwenden Sie einen Blasebalg für Staub, dann ein weiches Mikrofasertuch. Vermeiden Sie Lösungsmittel. Befolgen Sie die Anleitung für eine gründliche Reinigung.

Wie lautet die Garantie für das Mckinley Fernglas?

Lebenslange Garantie für den Erstbesitzer gegen Material- und Verarbeitungsfehler. Leupold repariert oder ersetzt kostenlos.

Wie lasse ich mein Fernglas reparieren?

Senden Sie es mit einer Notiz, die das Problem beschreibt, an das Leupold-Werk in Beaverton, Oregon (USA). Die genaue Adresse entnehmen Sie der Anleitung.

Muss ich mein Produkt registrieren?

Ja, es wird empfohlen, Ihr Fernglas auf leupold.com/register zu registrieren, um die Garantie zu aktivieren und den Service zu erleichtern.

Ist das Fernglas wasserdicht?

Die Anleitung erwähnt keine explizite Wasserdichtigkeit. Schützen Sie es bei Nässe oder kontaktieren Sie Leupold für weitere Informationen.

Wo finde ich die vollständige Anleitung auf Französisch?

Die Anleitung ist kostenlos als PDF auf notice-facile.com verfügbar. Sie können auch eine Übersetzung per E-Mail anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG Mckinley Leupold

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Leupold ^® Fernglas entschieden haben. Wir sind zuversichtlich, dass sich unsere harte Arbeit bezahlt gemacht hat und Sie das Produkt viele Jahre ohne Probleme verwenden können.

VErWEnDUng IHrES LEUpoLD ^® FErngLASES

Die Verwendung Ihres Leupold Fernglases ist ganz einfach. Sie müssen das Fernglas jedoch vor der Verwendung einstellen, um es Ihren Augen und Ihrer Sehstärke anzupassen. Dies erfolgt durch Einstellung des Pupillenabstands und Fokussieren des Fernglases gemäß Ihrem Sehvermögen.

EInSTELLUng DES pUpILLEnABSTAnDS

Der Pupillenabstand ist der Abstand zwischen den Pupillen Ihrer Augen. Um ein klares Einzelbild zu gewährleisten, muss das Fernglas so eingestellt werden, dass die Mitten der Okularlinsen den gleichen Abstand voneinander haben wie Ihre Pupillen.

EINSTELLUNG DES PUPILLENABSTANDS:

1. Halten Sie das Fernglas ganz normal vor Ihre Augen.
2. Blicken Sie durch das Fernglas, wobei Sie beide Augen geöffnet haben.
3. Bewegen Sie die beiden Rohre (Hälften) nach oben oder unten, bis Sie ein einziges, rundes Bild sehen.

DIopTrIEnEInSTELLUng

Eine korrekte Dioptrieneinstellung Ihres Fernglases ist sehr wichtig, da richtig eingestellte Ferngläser Augenbelastungen vermeiden und ein klares, scharfes Bild bieten.

DIOPTRIENEINSTELLUNG BEI MODELLEN MIT DIOPTRIENEINSTELLUNG, INKLUSIVE ACADIA (AUSSER ACADIA 32 MM), AM RECHTEN OKULAR:

1. Betrachten Sie ein Objekt, das ca. 100 m von Ihnen entfernt ist.
2. Decken Sie die rechte Objektivlinse mit Ihrer Hand ab.
3. Stellen Sie das mittlere Fokusrad (zwischen den beiden Rohren) ein, bis das Bild vor Ihrem linken Auge klar und scharf ist.
4. Decken Sie die linke Objektivlinse mit Ihrer Hand ab.
5. Stellen Sie die Dioptrienauswahl, die sich am rechten Rohr befindet, ein, bis das Bild vor Ihrem rechten Auge klar und scharf ist. Benutzer des Acadia können diese Einstellung mit Hilfe des kleinen Schalters, der sich zwischen den Rohren, nahe des mittleren Fokusrades befindet, vornehmen.

Ihr Fernglas ist jetzt Ihrer Sehschärfe gemäß fokussiert. Um Einstellungen am Einsatzort vorzunehmen, drehen Sie einfach an der mittleren Fokusscheibe, während Sie durch beide Rohre blicken.

DIOPTRIENEINSTELLUNG BEI MODELLEN MIT MITTLERER FOKUSSCHEIBEN-DIOPTRIENEINSTELLUNG (AUSSER CASCADE UND MOJAVE):

1. Betrachten Sie ein Objekt, das ca. 100 m von Ihnen entfernt ist.
2. Decken Sie die rechte Objektivlinse mit Ihrer Hand ab.
3. Stellen Sie das mittlere Fokusrad (zwischen den beiden Rohren) ein, bis das Bild vor Ihrem linken Auge klar und scharf ist.
4. Decken Sie die linke Objektivlinse mit Ihrer Hand ab.
5. Ziehen Sie die Dioptrieeinstellscheibe oben auf der mittleren Fokusscheibe hoch und passen Sie die Dioptrieeinstellscheibe so an, dass das Bild vor Ihrem rechten Auge klar und scharf ist.
6. Drücken Sie die arretierbare Dioptrieeinstellscheibe nach unten, sodass sie arretiert wird.

Ihre Fernglas ist jetzt Ihrer Sehschärfe gemäß fokussiert.

Um Einstellungen am Einsatzort vorzunehmen, drehen Sie einfach an der mittleren Fokusscheibe, während Sie durch beide Rohre blicken.

DIOPTRIENEINSTELLUNG BEI MODELLEN MIT MITTLERER FOKUSSCHEIBEN-DIOPTRIENEINSTELLUNG (EINSCHLIESSLICH CASCADES UND MOJAVE):

1. Betrachten Sie ein Objekt, das ca. 100 m von Ihnen entfernt ist.
2. Decken Sie die linke Objektivlinse mit Ihrer Hand ab.
3. Stellen Sie das mittlere Fokusrad (zwischen den beiden Rohren) ein, bis das Bild vor Ihrem rechten Auge klar und scharf ist.
4. Decken Sie die rechte Objektlinse mit Ihrer Hand ab.
5. Ziehen Sie die Dioptrieeinstellscheibe oben auf der mittleren Fokusscheibe hoch und passen Sie die Dioptrieeinstellscheibe so an, dass das Bild vor Ihrem linken Auge klar und scharf ist.
6. Drücken Sie die arretierbare Dioptrieeinstellscheibe nach unten, sodass sie arretiert wird.

Ihre Fernglas ist jetzt Ihrer Sehschärfe gemäß fokussiert.

Um Einstellungen am Einsatzort vorzunehmen, drehen Sie einfach an der mittleren Fokusscheibe, während Sie durch beide Rohre blicken.

HInWEIS FÜR BrILLEnTrÄgEr

Leupold Ferngläser weisen Augenmuscheln auf, die gedreht oder nach oben oder unten gedrückt werden können, um den optimalen Augenabstand bei Verwendung mit oder ohne Brille zu gewährleisten.

gArAnTIE

Optische Bauelemente, die den Namen Leupold tragen, werden nach Standards konstruiert und hergestellt, die von den Konstrukteuren des Leupold-Werks in Oregon festgelegt und überwacht werden. Ihr Ziel: zuverlässige Leistung zu einem vernünftigen Preis.

Für den Fall, dass dieses Fernglas jemals einer Reparatur bedarf, wurde es mit der Leupold-Garantie auf Lebenszeit ausgestattet. Alle Kundendienstarbeiten werden von Leupolds Produktservice-Abteilung in Beaverton, Oregon, durchgeführt.

Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um Ihr Produkt unter leupold.com/register zu registrieren.

LEUpoLD proDUcT SErVIcE

Wenn die Leistung des Leupold Fernglases in irgendeiner Weise beeinträchtigt ist, können Sie es zwecks Reparatur direkt ans Leupold-Werk senden. Es ist nicht erforderlich, dass der Fachhändler das Fernglas an Leupold sendet, doch kann dieser bei der Feststellung, ob eine Werksüberarbeitung erforderlich ist, sehr hilfreich sein.

BITTE BEACHTEN SIE DIE FOLGENDEN VERSANDANWEISUNGEN:

1. Legen Sie dem Paket eine Notiz mit den folgenden Informationen bei: Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Beschreibung des Problems.
2. Packen Sie das Fernglas nach Möglichkeit in die Originalverpackung oder einen anderen geeigneten, festen Versandkarton ein.
3. Umwickeln Sie das Paket außen gut mit Paketklebeband.
4. Senden Sie das Fernglas per Paketdienst oder Post (wenn möglich versichert) an eine der folgenden Adressen in den USA:

PER PAKETDIENST:

PER POST:

Die Rufnummer des technischen Kundendiensts in den USA lautet ([phone] oder (800) LEUPOLD (538-7653). Sie können uns auch über unsere Website unter der Webadresse www.leupold.com kontaktieren.

LEUpoLD-gArAnTIE AUF LEBEnSzEIT

Leupold Non-Golden Ring® Ferngläser werden nach geltenden Standards von Leupold & Stevens, Inc. entwickelt, hergestellt, überwacht und kontrolliert, um eine verlässliche Leistung zu einem angemessenen Preis anzubieten.

Für nichtelektronische Leupold Produkte wird eine Garantie auf Lebenszeit gewährt. Wir garantieren, dass die Produkte frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind und unter normalen Verwendungsbedingungen zufriedenstellend funktionieren.

Wird bei einem Leupold Produkt ein Material- oder Verarbeitungsfehler festgestellt, repariert oder ersetzt Leupold das Produkt kostenfrei, wenn dies vom Originaleigentümer angefordert wird. Die Entscheidung bezüglich Reparatur bzw. Ersatz erfolgt nach eigenem Ermessen seitens Leupold.

Die Garantie erlischt, wenn durch nicht autorisierte Reparatur, Änderung oder Missbrauch Beschädigungen verursacht werden. Die Garantie gilt ausschließlich für den Originaleigentümer und ist nicht übertragbar. Um die Garantie zu aktivieren, registrieren Sie das Produkt online unter www.leupold.com. Diese Garantie wird als Leupold-Garantie auf Lebenszeit bezeichnet und ist nicht mit der vollen Leupold-Garantie auf Lebenszeit zu verwechseln, mit der Leupold Golden Ring® Produkte geschützt sind.