Mckinley - Binocoli Leupold - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Mckinley Leupold

. Frutto di una lunga e attenta progettazione, questo articolo Le darà anni di utilizzo affidabile e senza problemi. ISTrUzIonI pEr L’USo DEL BInocoLo LEUpoLD

Il binocolo Leupold è molto semplice da usare, anche se occorre metterlo a punto, in relazione alla propria vista prima dell’uso. La messa a punto consiste nel regolare la distanza interpupillare e nel mettere a fuoco gli oculari. rEgoLAzIonE DELLA DISTAnzA InTErpUpILLArE Per distanza interpupillare si intende la distanza tra le pupille degli occhi. Per vedere un’immagine non sdoppiata e nitida è necessario regolare il binocolo in modo che la distanza tra i centri delle lenti degli oculari sia pari a quella tra le pupille degli occhi. REGOLAZIONE DELLA DISTANZA INTERPUPILLARE:

1. Portare il binocolo agli occhi come si fa durante il suo normale utilizzo.

2. Guardare nel binocolo con entrambi gli occhi aperti.

3. Fare scorrere verso l’alto o il basso le due parti del corpo del binocolo fino a quando si vede una sola immagine circolare. rEgoLAzIonE DIoTTrIcA È molto importante eseguire correttamente la regolazione diottrica dello strumento per evitare l’affaticamento degli occhi e per avere immagini nitide e ben definite. ISTRUZIONI PER I MODELLI CON REGOLAZIONE DIOTTRICA SUL LATO DESTRO, ACADIA INCLUSO (AD ECCEZIONE DI ARCADIA 32MM):

1. Osservare un oggetto a circa 100 metri di distanza.

2. Coprire con la mano la lente dell’oculare destro.

3. Agire sulla rotella centrale di messa a fuoco (situata tra i due cannocchiali) fino a quando l’occhio sinistro vede un’immagine chiara e nitida.

4. Coprire con la mano la lente dell’oculare sinistro.

5. Agire sul disco per la regolazione diottrica, situato attorno al tamburo dell’oculare destro, fino a quando l’occhio destro vedrà un’immagine chiara e nitida. Per effettuare tale operazione, gli utenti del modello Acadia si serviranno della levetta posizionata tra i tamburi, accanto alla manopola centrale di messa a fuoco. Il binocolo è messo a fuoco in relazione alla propria vista. Per regolare il campo visivo, girare il disco di messa a fuoco guardando in entrambi i tamburi. REGOLAZIONE DIOTTRICA NEI MODELLI DOTATI DI DISPOSITIVO DI MESSA A FUOCO CENTRALE (AD ECCEZIONE DI CASCADE E MOJAVE):

1. Osservare un oggetto a circa 100 metri di distanza.

2. Coprire con la mano la lente dell'oculare destro.

3. Agire sulla rotella centrale (situata tra i due cannocchiali) fino a quando l'occhio sinistro vede un'immagine chiara e nitida.

4. Coprire con la mano la lente dell'oculare sinistro.

5. Agire sul disco per la regolazione diottrica, situato sulla rotella centrale di messa a fuoco e regolarlo fino a quando l'occhio destro vedrà un'immagine chiara e nitida.

6. Abbassare la rotella di regolazione diottrica fino a quando si blocca in posizione.

Il binocolo è messo a fuoco in relazione alla propria vista. Per eventuali ulteriori regolazioni durante l'uso sarà sufficiente girare il comando centrale di messa a fuoco mentre si guarda un oggetto attraverso entrambi gli obiettivi. Italiano20 REGOLAZIONE DIOTTRICA NEI MODELLI DOTATI DI DISPOSITIVO DI MESSA A FUOCO CENTRALE (COMPRESI CASCADES E MOJAVE):

1. Osservare un oggetto a circa 100 metri di distanza.

2. Coprire con la mano la lente dell'oculare sinistro.

3. Agire sulla rotella centrale (situata tra i due cannocchiali) fino a quando l'occhio destro vede un'immagine chiara e nitida.

4. Coprire con la mano la lente dell'oculare destro.

5. Agire sul disco per la regolazione diottrica, situato sulla rotella centrale di messa a fuoco e regolarlo fino a quando l'occhio sinistro vedrà un'immagine chiara e nitida.

6. Abbassare la rotella di regolazione diottrica fino a quando si blocca in posizione.

Il binocolo è messo a fuoco in relazione alla propria vista. Per eventuali ulteriori regolazioni durante l'uso sarà sufficiente girare il comando centrale di messa a fuoco mentre si guarda un oggetto attraverso entrambi gli obiettivi. pEr cHI porTA gLI occHIALI DA VISTA Gli orli degli oculari dei binocoli Leupold possono essere rovesciati, spinti verso l’alto o il basso quanto basta per lasciare uno spazio libero sufficiente per gli occhiali da vista. rIpArAzIonI In gArAnzIA Gli strumenti e i componenti ottici Leupold sono progettati e prodotti in conformità ai parametri stabiliti e monitorati dagli ingegneri dello stabilimento Leupold nell’Oregon. L’obiettivo della società è semplice: dare al cliente strumenti affidabili a prezzi ragionevoli. Ciononostante, nell’eventualità di un malfunzionamento, questi binocoli sono protetti dalla Garanzia a vita Leupold. Tutti gli interventi di riparazione vengono eseguiti dal Reparto di assistenza della Leupold con sede a Beaverton, nell’Oregon. Dedicate qualche minuto per registrare il prodotto all'indirizzo leupold.com/register. ASSISTEnzA LEUpoLD In caso di malfunzionamento, i binocoli Leupold possono essere spediti direttamente allo stabilimento Leupold per gli interventi del caso. Per spedire il prodotto alla Leupold non è necessario rivolgersi al rivenditore, ma lo si può contattare per stabilire la necessità della riparazione in fabbrica. ISTRUZIONI PER LA SPEDIZIONE: 1. Spedire l'articolo unitamente ad un foglio su cui siano scritti il proprio nome e cognome, indirizzo, numero di telefono, eventuale indirizzo di posta elettronica e la descrizione del problema. 2. Mettere il binocolo nella sua scatola originaria (se la si è conservata) o in un altro tipo di scatola robusta idonea alla spedizione.

3. Proteggere bene il pacco avvolgendo la parte esterna con del nastro adesivo dotato di fili di rinforzo.

4. Spedire il binocolo usando un corriere o il servizio postale (se possibile, assicurare la spedizione) a uno dei seguenti indirizzi negli Stati Uniti: SE SI USA UN CORRIERE: Assistenza Leupold 14400 NW Greenbrier Parkway Beaverton, OR 97006-5791, USA Numeri del servizio assistenza: +[phone]. Linea verde: (800) LEUPOLD 538-7653. La Leupold può essere contattata anche attraverso il sito www.leupold.com. PER POSTA: Assistenza Leupold P.O. Box 688 Beaverton, OR 97075-0688, USA21 gArAnzIA A VITA LEUpoLD I binocoli Leupold Non-Golden Ring

sono progettati e prodotti secondo le norme costruttive standard e sottoposti al monitoraggio e al controllo di Leupold & Stevens, Inc., con l'obiettivo di fornire prestazioni affidabili a un prezzo ragionevole. I prodotti Leupold sono garantiti per tutto il tempo in cui li si possiedi. Questi prodotti sono garantiti esenti da vizi nei materiali e da difetti di fabbricazione. Questi prodotti funzionano correttamente in normali condizioni d’uso. Se un prodotto Leupold presenta un vizio nei materiali o un difetto di lavorazione, la Leupold provvederà, a propria discrezione, a ripararlo o a sostituirlo gratuitamente dietro richiesta dell’acquirente originario. La garanzia decade se il malfunzionamento risulta causato da riparazioni, alterazioni o utilizzi non corretti. La garanzia viene concessa all’acquirente originario del prodotto e non è trasferibile. Per attivare la garanzia è sufficiente registrare il prodotto sul sito www.leupold.com. Questa è la Garanzia a vita Leupold, da non confondersi con la Garanzia completa a vita Leupold dei prodotti Leupold Golden Ring