Z 26 LNE PX - Camping ZORN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité : 26 L, Poids : 2.5 kg, Matériau : Polyester, Dimensions : 50 x 30 x 30 cm
Utilisation	Idéal pour le camping, les randonnées et les sorties en plein air.
Maintenance et réparation	Nettoyer avec un chiffon humide, éviter les produits abrasifs, vérifier régulièrement les coutures.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, utiliser uniquement pour le stockage d'objets légers.
Informations générales	Garantie de 2 ans, disponible en plusieurs coloris, compatible avec divers accessoires de camping.

FOIRE AUX QUESTIONS - Z 26 LNE PX ZORN

Comment monter le ZORN Z 26 LNE PX correctement ?

Pour monter le ZORN Z 26 LNE PX, commencez par déplier le cadre principal. Ensuite, fixez les poteaux de support en les insérant dans les emplacements prévus. Assurez-vous que toutes les barres sont bien en place et que les crochets sont accrochés pour maintenir la structure.

Quel est le poids maximum supporté par le ZORN Z 26 LNE PX ?

Le ZORN Z 26 LNE PX peut supporter un poids maximum de 200 kg, réparti uniformément sur la surface.

Comment entretenir le ZORN Z 26 LNE PX ?

Pour entretenir votre ZORN Z 26 LNE PX, nettoyez-le régulièrement avec un chiffon humide et un savon doux. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le matériau. Assurez-vous également de le ranger dans un endroit sec et frais.

Quelle est la durée de vie du ZORN Z 26 LNE PX ?

La durée de vie du ZORN Z 26 LNE PX dépend de l'utilisation et de l'entretien, mais avec un usage normal et un bon entretien, il peut durer plusieurs années.

Puis-je utiliser le ZORN Z 26 LNE PX sous la pluie ?

Oui, le ZORN Z 26 LNE PX est conçu pour résister à des conditions météorologiques légères. Cependant, en cas de fortes pluies, il est recommandé de le démonter pour éviter tout dommage.

Est-ce que le ZORN Z 26 LNE PX est facile à transporter ?

Oui, le ZORN Z 26 LNE PX est léger et se plie facilement, ce qui le rend simple à transporter. Il est livré avec un sac de transport pour plus de commodité.

Comment réparer une déchirure sur le ZORN Z 26 LNE PX ?

Pour réparer une déchirure, utilisez un kit de réparation de toile qui inclut un patch et un adhésif. Nettoyez d'abord la zone autour de la déchirure, appliquez le patch et laissez sécher selon les instructions du fabricant.

Le ZORN Z 26 LNE PX est-il résistant aux UV ?

Oui, le ZORN Z 26 LNE PX est fabriqué avec des matériaux résistants aux UV, ce qui aide à prévenir la décoloration et la détérioration causées par l'exposition au soleil.

MODE D'EMPLOI Z 26 LNE PX ZORN

Le mode d'emploi fait partie intégrante de cet appareil. Il contient des informations importantes sur la sécurité, l'utilisation et l’élimination. Avant d’utiliser l’appareil, familiarisez-vous avec toutes les consignes d’utilisation et de sécurité. Utilisez l’appareil uniquement comme décrit dans ce manuel et

pourrait entraîner des blessures, la mort ou des dommages matériels importants. Les réclamations de toute nature dues à des dommages résultant d'une utilisation non conforme ou du non-respect des consignes de sécurité sont exclues. Le support sur le côté de la glacière pour le contact des batteries rechargeables est exclusivement destiné à l'utilisation de batteries/batteries rechargeables Li-ion Power X Exchange de 18 volts. Toute autre utilisation ou utilisation allant au-delà est considérée comme une utilisation inappropriée et peut entraîner des dommages et des blessures. Contenu de la livraison Glacière électrique avec support pour batterie Power X-Change 2 fusibles de rechange 6,3 A (attachés au câble d'alimentation 12 V) Mode d´emploi galcière électrique Instructions d´utilisation et de sécurité pour les batteries Power X-Change et chargeurs EINHELL Données techniques Données techniques de la glacière électrique : Voir la plaque signalétique sur le couvercle de l’appareil. Vous trouverez de plus amples détails techniques sur l'étiquette énergétique spécifique au produit ou en scannant le code QR se trouvant sur celle-ci et sur le site Web du fabricant. Identifiant/type de modèle : Z 26 LNP PX ou Z 26 LNE PX Catégorie : Garde-manger Volume nominal brut : 26 litres Température nominale : 17° C Classe climatique : LNP = ST / LNE = N Émission de bruit aérien : < 27 dB, max < 54 dB Dimensions du produit : 41 cm x 29 cm x 41,5 cm Poids du produit : LNP: 4,3 kg/ LNE: 4,0 kg Volume utile 25 litres Consommation d’énergie LNP: 0,155 kWh; LNE:0.206 kWh / 24 h (230 V)FR I

Tension d’alimentation 220 – 240 V~ 12/24 V 18 Volt Power X-Change batterie Puissance de sortie Refroidir : 48 W / 67 W Chauffer : 41 W / 61 W Fusible pour fonctionnement 12 V 6,3 A Classe de protection II Isolation LNP = mousse PU; LNE = mousse EPS Donnie’s techniques Données techniques de la glacière électrique : Voir la plaque signalétique sur le couvercle de l’appareil. Identifiant/type de modèle : Z 26 DC PX Volume nominal brut : 26 litres Température nominale : 17° C Classe climatique : N Dimensions du produit : 41 cm x 29 cm x 41,5 cm Poids du produit : ca. 3,5 kg Volume utile: 25 litres Tension d’alimentation: 12/24 V 18 Volt Power X-Change batterie Puissance de sortie: Refroidir : 48 W Chauffer : 41 W Fusible 12 olt pour fonctionnement: 6,3 A Classe de protection: III Isolation mousse EPS Le modèle Z 26 DC PX n'a pas de connexion intégrée à 230 volts, veuillez donc respecter uniquement les instructions relatives au fonctionnement en courant continu.FR I

Veuillez noter les caractéristiques techniques, les instructions d'utilisation et de sécurité des batteries POWER X-Change de EINHELL 18 volts que vous utilisez : « 2 Ah ; 4,0 Ah ; 5,2 Ah ; 4/6Ah et 8Ah, et les chargeurs associés. Les caractéristiques techniques et le design peuvent être modifiés sans préavis. Consignes générales de sécurité Risque de dommages matériels ! Risque de surchauffe ! N‘utilisez pas l‘appareil s‘il est endommagé. Ne stockez pas de substances explosives, telles que des aérosols contenant un gaz propulseur inflammable, dans cet appareil. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d´expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou aient reçu des instructions concernant l‘utilisation de l‘appareil en toute sécurité et s‘ils comprennent les risques encourus. Les enfants sans surveillance ne doivent pas avoir accès à l'appareil ; assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. Le nettoyage et l‘entretien par l‘utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Si les câbles d'alimentation de cet appareil sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, un atelier de réparation agréé par le fabricant ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger. Attention danger d´électrocution ! Ne touchez pas les fiches avec des mains mouillées ou transpirantes. Attention danger d´électrocution ! Des câbles d’alimentation endommagés représentent un danger de mort par choc électrique. Attention danger d´électrocution ! Débranchez le câble d'alimentation de la source de courant avant chaque nettoyage et après chaque utilisation. Ne branchez l‘appareil qu’avec les câbles se trouvant dans le compartiment à câbles et que de la manière suivante: - soit avec le câble d'alimentation 230 V,(3) , sur une prise de 230 V(prise domestique) - ou avec le câble d'alimentation 12 V/24 V(4), sur une prise de 12 V ou 24 V - (allume-cigare des voitures ou camions) - ou bien avec le câble d'alimentation 18V (5) et la fiche au dispositif de fixation pour la prise de contact pour la batterie 18V POWER X-CHANGE sur le côté de la partie inférieure de la glacière. - Faites fonctionner l'appareil uniquement avec l'une des sources de courant mentionnées. Si plusieurs sources de courant sont connectées en même temps, il y a un risque de dommages matériels.FR I

Faites effectuer les réparations uniquement par du personnel qualifié. Des réparations incorrectes peuvent entraîner des risques importants pour l‘utilisateur. Ne retirez jamais le câble d'alimentation de la prise 12V ou 230V ou de la connexion au dispositive de maintien de la batterie POWER X-CHANGE, sinon il y a un risque de dommages matériels. Sécurité lors du fonctionnement de l’appareil Attention danger d´électrocution ! Assurez-vous que le câble d'alimentation et la fiche sont secs avant la mise en service Attention ! Risque d´incendie ! Ne placez pas l´appareil à proximité directe de flames ou d’autres sources de chaleur. Autres consignes de sécurité: N´utilisez pas l´appareil dans des endroits extrêmement froids, chauds, humides ou poussiéreux. N´exposez pas non plus l´appareil à la lumière directe du soleil. Protégez l´appareil des flammes nues. Il y a un risque d´explosion !! Protégez l´appareil et la batterie Power X-CHANGE contre les chocs et les chutes dans tous les états de fonctionnement. Cet appareil est sensible aux décharges électrostatiques, protégez donc l´appareil de toute décharge électrostatique éventuelle. Ne démontez pas l´appareil et n´essayez pas de le réparer par vous-même, il ne contient aucune pièce de rechange. Dans ce cas, la garantie est annulée. N´insérez pas d´object non destinés à être utilisés dans les ouvertures du produit. Cela pourrait entraîner un court-circuit électrique et un incendie. Ne manipulez pas l´appareil avec les mains mouillées . Respectez les consignes de nettoyage et d’entretien. N´utilisez pas d`eau ou de solutions chimiques pour nettoyer les parties de l’appareil contenant des composants électriques . Utilisez uniquement un chiffon sec. L´appareil génère de la chaleur pendant l´utilisation – c´est normal – ne couvrez pas le produit pendant l´utilisation.FR I

Attention ! Risque de surchauffe! Assurez-vous que les fentes d’aération situées sur le dessus du couvercle de l‘appareil ne sont pas couvertes et que la chaleur générée pendant le fonctionnement peut être suffisamment évacuée. Veillez à ce que l‘appareil soit situé à une distance suffisante des murs ou des objets pour que l‘air puisse circuler librement. Protégez l‘appareil et les câbles d’alimentation de la chaleur, de la pluie, de l‘humidité et d‘autres dommages. Des câbles d’alimentation endommagés représentent un danger de mort par electrocution. Ne versez pas de liquide ou de glace directement à l‘intérieur de l´appareil. Dans le cas contraire, des dommages matériels peuvent être causés. En cas de fonctionnement en DC 12/24 V, veillez toujours à ce que la fiche 12/24 V soit fermement et solidement insérée dans la prise de l‘allume-cigare et que la prise soit exempte de saletés. Si le contact entre la fiche et la prise est insuffisant, les vibrations du véhicule peuvent provoquer l‘allumage et l‘extinction de l‘alimentation électrique à de courts intervalles Cela peut entraîner une surchauffe ( risque d´incendie ) Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie. N'utilisez pas l'appareil dans un environnement à risques d’explosion contenant des liquides, gaz ou poussières inflammables. Le fabricant n‘est pas responsable des dommages causés par une utilisation non conforme ou par une mauvaise manipulation.

• Évitez de cogner ou de heurter l'appareil. Les batteries dont le boîtier est endommagé ne doivent pas être mises en service et doivent être éliminées conformément aux réglementations locales.

• Les batteries Li-ion défectueuses peuvent laisser échapper du liquide si elles sont endommagées. Si le liquide de la batterie fuit et entre en contact avec la peau, rincez immédiatement et abondamment à l’eau. Si le liquide de la batterie entre en contact avec vos yeux, rincez-les à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin

• Transport de batteries Li-ion Power X-Change : L'expédition de batteries Li-ion est soumise à la législation sur les marchandises dangereuses (UN 3480 et UN3481) Clarifier les réglementations actuellement en vigueur lors de l'expédition de batteries Li-ion. Si nécessaire, renseignez-vous auprès votre compagnie de transport.

• Respectez les instructions d´utilisation et les avertissements du fabricant des batteries Power X- CHANGE. Remarques générale sur l´utilisation La glacière électrique n‘est pas adaptée à une utilisation continue. De la glace peut se former sur le radiateur en aluminium. Nous vous recommandons d’éteindre la glacière après une utilisation prolongée de 6 jours consécutives au maximum. Après 2 heures d’arrêt, vous pourrez remettre la glacière en marche. Séchez bien les surfaces de vos produits réfrigérés, afin d’éviter la formation d’eau de condensation. Lorsque la glacière n’est pas utilisée, placez les câbles de connexion dans le compartiment prévudans le couvercle de la glacière.FR I

En cas d’utilisation d`une source de courant 12/24 V dans une voiture ou camion, veillez en cas d´allumage et d’extinction fréquents du moteur, à ce que l’alimentation électrique de la glacière électrique ne soit pas constamment interrompue et que la fiche 12/24V volt soit bien enfoncée dans la prise et soit pas desserrée par les vibrations du véhicule. Veillez également à ce que la batterie de la voiture ne soit pas trop déchargée lorsque le moteur est éteint; vérifiez le mode d’emploi de votre véhicule. Afin d'éviter que les produits réfrigérés ne gèlent, la glacière ne doit pas fonctionner au réglage maximum de la puissance frigorifique lorsque la température ambiante est inférieure à 18 ° C (risque de gel). Si vous ne souhaitez pas utiliser la glacière pendant une période prolongée, veuillez enlever tous lesproduits de la glacière. Débranchez la glacière de l'alimentation électrique et rangez les câbles de connexion dans le compartiment prévu dans le couvercle de la glacière. Remarque sur l’utilisation de batteries Li Ion Power X-CHANGE La durée de vie d'une batterie est d'environ 3 à 5 ans et dépend également du grand nombre de cycles de charge. Avec la batterie d'alimentation Power X-CHANGE utilisée, plus de 500 cycles de charge sont possibles pendant ce temps. Cependant, cela ne signifie pas qu'après 3 à 5 ans ou que les cycles de charge ont été dépassés, la batterie d'alimentation ne peut pas fonctionner ; cependant, du point de vue technique, une réduction de la capacité nominale de 60 % à 80 % est à prévoir. Ce vieillissement est commun à toutes les batteries au lithium-ion et n'est donc pas forcément perçu comme négatif par l'utilisateur, comparable à la capacité connue des batteries de téléphone portable. Utilisation Pour des raisons d’hygiène, nous vous recommandons de nettoyer l’intérieur et l’extérieur de la glacière à l’aide d’un tissu humide avant la mise en service (voir également le chapitre « Nettoyage et entretien »). Veillez à ce qu’aucune denrée non emballée ne soit placée à l’intérieur. Assurez-vous que la glacière se trouve sur un sol stable et plat. Lorsque le couvercle est ouvert, il doit être fixé au moyen de la poignée (1) et du système de blocage (2). Les câbles d'alimentation pour les sources de courant souhaitées : AC 230 V (raccordement domestique) (3) allume-cigarette de DC 12/24 V dans la voiture ou camion (4) Câble de connection DC 18 volts avec fiche (5) pour le raccordement au support de la batterie 18 Volt Power X-CHANGE.(5) sont solidement reliés à la glacière et rangés dans le compartiment à câble à l'arrière du couvercle et ne peuvent pas être perdus.FR I

Fonctionnement de la glacière électrique avec alimentation AC 230 V ou avec alimentation DC 12 V/24V ou la batterie DC 18 volts Power X-CHANGE: Lors de fonctionnement sur une alimentation AC 230 V ou DC 12 V/24 V/18V, la capacité de refroidissement (et, si la glacière est équipée d`une function de réchauffer, également la puissance de réchauffement) peut être influencée au moyen du sélecteur de la puissance de refroidissement (6) situé sur le dessus de la glacière. L´echelle sur le contrôleur de puissance fournit des informations sur les caractéristiques de performance de la glacière , séparées en fonction de la source d’alimentation utilisée AC 230 volts et DC 12/24/18 volts. Source d´énergie AC 230 volts: Contrôle de puissance en continu à partir de zzZ /ECO jusqu’à- Max Source d´énergie DC 12/24/18 volts: Contrôle de puissance sur 4 niveaux: zzZ 1A/ 2A/ 3A/ A Max Si votre glacière électrique est équipée d’une fonction de maintien au chaud en plus de la fonction de refroidissement, veuillez sélectionner la fonction souhaitée « froid » ou « chaud » à l’aide de l’interrupteur à glissière (7). Deux LED indiquent la fonction sélectionnée. Contrôle de puissance AC 230 volts et 12/24 volts Lors du fonctionnement sur une alimentation 230 volts, la glacière fonctionne en mode normal (sélecteur de la puissance de refroidissement (6) en position « Eco », le petit point sur le couvercle pointe sur la position « Eco ») avec une économie d’énergie maximale et atteint une température intérieure d’env. 17 °C à une température extérieure de 25 °C. Cela correspond à un delta T (Delta T = différence entre la température intérieure de la glacière et la température ambiante) d’environ 8°C. Si vous souhaitez faire fonctionner la glacière à une température intérieure plus fraîche ou à des températures extérieures plus chaudes que le mode ECO, vous pouvez influencer la température intérieure de la glacière en tournant le sélecteur de puissance (6) en continu vers MAX. Sachez que dans ce mode la consommation d’énergie sera plus élevée qu’en fonctionnement normal. Le Delta T maximal pouvant être atteint par les glacières est d´environ 17°C pour le modèle 26 LNE et Delta T 19°C pour un modèle Z 26 LNP. Si la glacière électrique est équipée d´une fonction pour réchauffer et que vous avez sélectionné la fonction de réchauffement ( l´interrupteur à glissière est en position « HOT » ,l´intérieur de la glacière est chauffé à environ 60 degrés C lorsque le régulateurde puissance est positionné sur Max“; lorsque le régulateur de puissance est tourné en direction vers OFF, la puissance thermique diminue. Si vous tournez le sélecteur de puissance (6) sur la position «zzZ» (mode veille), la glacière refroidit presque silencieusement et consomme le moins d’énergie possible (dB<27dB). Ce réglage a pour but de vous permettre de faire fonctionner votre glacière dans la caravane, le mobil-home ou la chambre d'hôtel sans être dérangé près de votre lit pendant la nuit. Le delta T que l´on peut obtenir avec ce réglage est d´environ 8°C, c'est-à-dire que si la température ambiante est d'environ 17°C pendant la nuit, vos aliments et boissons sont maintenus au frais à environ 9°C - sans bruit de gênant du ventilateur.FR I

Si la glacière est connectée à une source d´alimentation DC 12/24/18 Volts, réglez la puissance de la glacière à l’aide du sélecteur de puissance en tenant compte des 4 niveaux indiqués sur le sélecteur en cas de fonctionnement DC.

Réglage de la puissance en fonctionnement avec une source d´alimentation DC 18 volts batterie POWER X-CHANGE L'utilisation de la glacière avec la batterie d'alimentation sert à prolonger la chaîne du froid des aliments et des boissons qui ont été placés dans la glacière et qui ont déjà été bien pré-refroidis, même après que la glacière a été déconnectée du 230 volts connexion au secteur ou à la connexion 12/24 volts de la voiture ou camion continue à maintenir et pour poursuivre le refroidissement. Par conséquent, ne mettez dans la glacière que des aliments et des boissons en quantité suffisante et bien pré-réfrigérés. La batterie ne convient pas pour refroidir des aliments chauds, car cela prend trop de temps et nécessite trop d'énergie. Le tableau (A) indique le nombre d´heures de refroidissement qu´íl est possible de maintenir avec la batterie POWER X-CHANGE de différentes capacités en tenant compte du réglage sélectionné à l´aide du régulateur de consummation d´énergie (6). Pour une puissance de refroidissement ou de réchauffement optimal, nous recommandons d'utiliser des batteries POWER X-CHANGE d'une capacité d'au moins 4,0 Ah. Si vous disposez déjà de différentes batteries POWER X-CHANGE d'une capacité inférieure à 4,0 Ah, la capacité de refroidissement ne sera pas réduite dans ce cas, seul le temps de refroidissement sera réduit - voir tableau (A). Dans ce cas, il est conseillé d'utiliser plusieurs batteries chargées l´une après l´ autre , ou éventuellement de réduire légèrement la puissance de refroidissement à l'aide du régulateur de consommation d´énergie (6) afin d'allonger le temps de refroidissement. Fixation de la batterie d'alimentation 18 volts Power X-CHANGE (11) sur la glacière électrique:

• Sur le côté de la partie inférieure la glacière électrique se trouve un dispositif de fixation pour la prise de contact adapté à toutes les batteries 18 volts Power X-Change d'EINHELL, indépendamment de leurs différents capacités. (actuellement batteries avec la capacité : 2.0Ah/4.0Ah/5.2Ah/4-6Ah/8Ah)

• Connectez maintenant le câble de connexion 18 volts (5) dans le couvercle de la boîte au dispositif de maintien pour la prise de contact pour la batterie Power X-CHANGE. Vous trouverez la prise á cet effet sur la face inférieure du dispositif de fixation ( 13 ). Assurez-vous que la fiche a une forme plate d'un côté et une forme arrondie de l'autre côté. La fiche doit être insérée de manière à ce qu'elle soit insérée dans la prise de forme identique située sur la face inférieure du dispositif de fixation (un côté plat/l'autre côté arrondi) et qu'elle y soit bien placée.

• Insérez avec précaution la batterie d'alimentation dans le dispositif de fixation par le haut et utilisez le "clic de verrouillage" sur la batterie, la batterie a alors une position sécurisée sur la glacière électrique. Lors de la séparation de la batterie du dispositif de fixation veuillez déverrouiller le "clic de verrouillage" en conséquence - ne forcez pas, vous risqueriez de l´endommager.FR I

• Maintenant, démarrez et réglez le refroidissement (ou le processus de réchauffement) avec le régulateur (6) sur le couvercle, en tenant compte des caractéristiques de performance indiquées dans le tableau (A) pour les sources d'alimentation DC 12/24/18 V. Conseils pour une performance de refroidissement et des économie d´énergie Choisissez un endroit bien ventilé et protégé des rayons du soleil. Pour refroidir les aliments et les boissons, ne placez que des articles pré-réfrigérés dans la glacière électrique. N'ouvrez pas la glacière plus longtemps que nécessaire. Ne laissez pas le couvercle ouvert plus longtemps que nécessaire. Assurez-vous que la glacière électrique n'est pas trop pleine et que l'air peut circulersuffisamment entre les produits articles réfrigérés. Afin de réaliser des économies d'énergie maximales, un fonctionnement normal est recommandé pour des périodes d'utilisation plus longues dans le raccordement AC 230V (régulateur de la puissance de refroidissement (6) en position AC: ECO). Remplacement d’un fusible 12 V dans une prise 12 V Pour remplacer un fusible (21), dévisser tout d’abord la cosse de compensation rouge (18) de la prise. Dévissez la vis (16) de la moitié supérieure du boîtier (17) à l‘aide d‘un tournevis cruciforme approprié. Soulevez la moitié supérieure du boîtier pour la séparer de la moitié inférieure du boîtier (20). Remarque : maintenez fermement le ressort de contact (19) pendant que vous retirez le fusible. Dans le cas contraire, le ressort de contact peut sauter. Soulevez prudemment la broche de contact (22) du boîtier Le fusible peut alors être retiré. Remarque : si la fine connexion métallique mince située au milieu entre les deux capuchonsmétalliques est endommagée, alors le fusible est défectueux et doit être remplacé. Poussez le ressort de contact (19) vers l’arrière et placez délicatement le nouveau fusible dans la rainure prévue à cet effet. Placez maintenant le bord arrière de la broche de contact sur le capuchon métallique avant du fusible. En relâchant le resort de contact, le fusible et la broche de contact sont fixés dans la rainure Revissez les deux moitiés du boîtier supérieure et inférieure du boîtier, placez la coseFR I

de compensation rouge et revissez- la. La prise est maintenant à nouveau prête à fonctionner. Nettoyage et entretien N’utilisez pas de produits agressifs pour le nettoyage. Dans le cas contraire. Vous risquez d’endommager le matériel. Débranchez toujours le câble d’alimentation de la prise ou de l‘allume-cigare avant deprocéder au nettoyage. Sinon, il y a un risque d´électrocution. Ne nettoyez jamais la glacière sous l’eau courante. Dans le cas contraire, le système électrique portrait être endommagé. Avant le nettoyage, retirez le couvercle électrique en l´inlinant légèrement et en le sortant avec precaution de l´enoche droite (1A) de la charnière du couvercle, vue de l´arrière, puis en le tirant avec precaution vers la droite hors de l´encoche arrière gauche (1B) de charnière du couvercle et en le retirant. Retirez également la batterie du dispositif de fixation. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le couvercle électrique et la batterie d’alimentation. Utilisez un chiffon humide et un savon doux pour nettoyer la partie inférieure de la glacière puis rincez à l'eau claire. Élimination/réparation Avant de vouloir jeter votre appareil en raison d'un dysfonctionnement ou d'un dommage éventuel, veuillez vérifier au préalable si le dysfonctionnement ou le dommage ne peut pas être réparé dans un atelier de réparation agréé. Vous pouvez obtenir des informations à ce sujet auprès du magasin où vous avez acheté cet appareil ou sur le site web du fabricant. Lorsque votre appareil est hors d’usage , ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais faites le recycler de manière appropriée . Les appareils marqués de ce symbole sont soumis à la directive européenne 2006/66/CE.FR I

Tous les batteries et piles usagées ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères mais éliminées par l’intermédiaire des organismes publics prévus à cet effet. Une élimination appropriée empêchera les dommages environnementaux. Les appareils marqués de ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/CE. Tous les appareils électriques et anciens appareils électriques ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères mais éliminés par l’intermédiaire des organismes publics prévus à cet effet. Une élimination appropriée évitera d'endommager l'environnement et de mettre en danger votre santé personnelle. Les possibilités d’élimination de l’appareil usagé sont disponibles auprès de votre administration nationale compétente. Éliminez l’emballage dans des conditions respectueuses de l'environnement. Les cartons peuvent être remis pour recyclage dans les collectes de vieux papiers ou dans les points de collecte publics. Les films et plastiques sont collectés par l'intermédiaire de votre entreprise locale d'élimination des déchets. Accessoires et pièces détachées Retrouvez la gamme d´accessoires sur www.zorn-company.com Déclaration UE de conformité

En apposant le marquage CE, le fabricant déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive CEM 2014/30/UE, de la directive 2014/35/UE relative aux appareils à basse tension, est conforme à la directive RoHS 2011/65/UE et aux directives européennes ERP 2019/2016 et 2019/2019.En cas de besoin, la déclaration de conformité peut être demandée à l’adresse [e-mail] I