Z 26 LNE PX - Campeggio ZORN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Z 26 LNE PX ZORN

venisse consegnato a terzi, si prega di fornire loro anche tutta la documentazione ad esso relativa.

Pagina Utilizzo conforme………………………………..………………………………………………… 36 Ambito della fornitura.…………………………………………………………………………. 37 Dati tecnici………..………………………………………………………………………………….. 37 Indicazioni generali di sicurezza…………………………………………………………….. 38 Sicurezza durante l’utilizzo del prodotto……………………………………………………….. 40 Indicazioni generali di utilizzo……..………………………………………………………… 41 Utilizzo…….……………………………………………………………………………………………. 42 Consigli per un raffreddamento ottimale e un massimo risparmio energetico 44 Sostituzione del fusibile da 12 Volt nella spina da 12 Volt……………………… 45 Pulizia e cura…………………………………………………………………………………………. 45 Smaltimento/ riparazione……………………………………………………………………… 46 Dichiarazione di conformità UE……………………………………………………………… 46

B&B,come pure nel catering o per altri utilizzi simili nel commercio all'ingrosso. L’apparecchio non è previsto per un utilizzo professionale, per un utilizzo medico o per applicazioni specifiche in cui

considerato uso improprio e può causare danni e lesioni.IT I

Ambito della fornitura Frigorifero portatile con supporto per la batteria Power X-Change sul lato del frigorifero 2 fusibili di ricambio da 6,3 A (fissati al cavo di alimentazione da 12 Volt) Manuale d’istruzioni per l'uso Istruzioni per l'uso e la sicurezza per batterie e caricabatterie POWER X-Change di EINHELL Dati tecnici Dati tecnici del frigorifero portatile Vedi targhetta sul coperchio del prodotto. Ulteriori dati tecnici si trovano sulla specifica etichetta di classificazione energetica del prodotto o possono essere consultati scansionando il codice QR oppure direttamente sul sito del fabbricante. Nome modello/ tipo: Z 26 LNP PX / Z 26 LNE PX Categoria: Dispensa Volume interno lordo: 26 litri Concepito per una temperatura di: 17° C Classe climatica: LNP = ST / LNE = N Emissione rumore aereo: minimo < 27 dB, max < 54 dB Dimensioni del prodotto: 41 cm x 29 cm x 41,5 cm Peso del prodotto: ca. LNP: 4,3 kg/ LNE: 4,0 kg Capacità utile 25 litri Consumo energetico LNP: 0,155 kWh;LNE: 0.206 kWh / 24 h (230 V) Tensioni di alimentazione 220 – 240 V ~ 12/24 V 18 V Power X-Change Batteria agli ioni di litio Potenza in uscita Raffreddamento: 48 W / 67 W Riscaldamento: 41 W / 61 W Fusibile per il funzionamento a 12 Volt 6,3 A Grado di protezione: II Isolamento LNP = Schiuma di poliuretano; LNE Schiuma EPSIT I 38 Dati tecnici Dati tecnici del frigorifero portatile Vedi targhetta sul coperchio del prodotto. Nome modello/ tipo: Z 26 DC PX Volume interno lordo: 26 litri Concepito per una temperatura di: 17° C Classe climatica: N Dimensioni del prodotto: 41 cm x 29 cm x 41,5 cm Peso del prodotto: ca. 3,5 kg Capacità utile 25 litri Consumo energetico 12/14 V 18 V Power X-Change Batteria agli ioni di litio Potenza in uscita Raffreddamento: 48 W Riscaldamento 41 W Fusibile per il funzionamento a 12 Volt 6,3 A Grado di Protezione: III Isolamento Schiuma EPS Il modello Z 26 DC PX non ha una connessione integrata a 230 Volt, quindi si prega di notare solo le informazioni relative al funzionamento in corrente continua. Dati tecnici della batteria agli ioni di litio: Si prega di osservare i dati tecnici, le istruzioni per l'uso e la sicurezza delle batterie POWER X-Change di EINHELL 18 Volt che utilizzate: “2 Ah; 4,0 Ah; 5,2 Ah; 4/6 Ah e 8 Ah, ed i relativi alimentatori. I dati tecnici sopra riportati, così come il design, possono essere modificati senza preavviso. Indicazioni generali di sicurezza Rischio di danni materiali! Rischio di surriscaldamento! Non mettere il prodotto in funzione se è danneggiato. Non è consentito lo stoccaggio di sostanze esplosive come, per esempio, delle bombolette di aerosol contenenti dei gas propellenti infiammabili. Questo prodotto può essere utilizzato da bambini maggiori di 8 anni di età, così come daIT I

persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali, mentali o con scarsa esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o che siano stati istruiti all'utilizzo sicuro del prodotto e che capiscano i pericoli che ne possono derivare. I bambini non devono avere accesso al prodotto quando non sono sotto la sorveglianza di un adulto. Assicurarsi che i bambini non giochino con il prodotto. La pulizia e le attività di manutenzione previste da eseguire da parte dell’utente, non devono essere affidate a bambini senza la sorveglianza di un adulto. Per evitare l’insorgere di pericoli, qualora venissero danneggiati i cavi di alimentazione dell'apparecchio, occorrerà farli sostituire dal fabbricante, da un'officina autorizzata dal fabbricante o da una persona che possiede delle qualifiche equivalenti. Attenzione, rischio di scossa elettrica! Non toccare spine o connettori con le mani bagnate o sudate. Attenzione, rischio di scossa elettrica! La presenza di cavi di alimentazione danneggiati rappresenta un pericolo di morte per elettrocuzione. Attenzione, rischio di scossa elettrica! Prima di ogni pulizia e dopo ogni utilizzo del prodotto, scollegare il cavo di alimentazione dalla fonte di energia. Collegare il prodotto mediante i cavi che si trovano nell’apposito vano esclusivamente nei modi di seguito indicati: - Con il cavo di alimentazione da 230 V in dotazione (3) (ad una presa di corrente elettrica) - oppure con il cavo di alimentazione da 12 V/24V in dotazione (4) (ad una presa accendisigari nell'auto oppure nel camion da 12/24 V) - oppure con il cavo di alimentazione da 18 V ed il connettore (5) in dotazione previsto per il collegamento della batteria agli ioni di litio 18 V Power X-CHANGE sul lato della parte inferiore del frigorifero (13). Far funzionare il prodotto solo con una delle fonti elettriche sopramenzionate alla volta! In caso di collegamento simultaneo a più fonti elettriche sussiste il rischio di danneggiamento del prodotto. Far eseguire eventuali lavori di riparazione solo a persone esperte. Riparazioni non eseguite a regola d'arte possono essere causa di gravi rischi per l'utente. Non estrarre mai la spina del cavo di collegamento dalla presa da 12 V o 230 V o dal collegamento al supporto per le batterie Power X-CHANGE, altrimenti sussiste il rischio di danni materiali.IT I 40 Sicurezza durante l’utilizzo del prodotto Attenzione, rischio di scossa elettrica! Prima di mettere il prodotto in funzione, prestare attenzione affinché i cavi di alimentazioni e le spine / connettori siano asciutti. Attenzione: rischio d’incendio! Non collocare il prodotto nelle immediate vicinanze di fiamme aperte od altre fonti di calore. Ulteriori avvertenze di sicurezza: Non utilizzare il prodotto in zone molto fredde, calde, umide o polverose. Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole. Proteggere il prodotto dal fuoco aperto. Rischio di esplosione! Proteggere il prodotto come pure la batteria Power X-Change utilizzata da urti e cadute in qualsiasi condizione operativa. Il prodotto è sensibile alle scariche elettrostatiche. Pertanto, proteggerlo da eventuali scariche elettrostatiche. Non smontare il prodotto e non tentare di ripararlo in autonomia. Il prodotto non contiene componenti che richiedano manutenzione. La non osservanza di queste indicazioni comporta l’annullamento della garanzia. Non inserire oggetti all’interno delle aperture del prodotto a meno che non siano esplicitamente previsti per il funzionamento dello stesso. La non osservanza di questa indicazione potrebbe causare un corto circuito e un conseguente incendio. Non adoperare il prodotto con le mani bagnate. Si prega osservare le istruzioni relative alla pulizia ed alla cura. Non utilizzare acqua o soluzioni chimiche per pulire le parti del prodotto contenenti componenti elettrici. Per pulirlo, utilizzare solo un panno asciutto. Il dispositivo genera calore durante l'uso - questo è normale - non coprire il prodotto durantel'uso. Attenzione, rischio di surriscaldamento! Fare attenzione affinché le aperture di ventilazione sulla superficie superiore del coperchio del prodotto non vengano coperte e che il calore generato dal prodotto durante il suo funzionamento possa essere adeguatamente evacuato. Posizionare il prodotto ad una distanza sufficiente dai muri e altri oggetti in modo da permettere all’aria di circolare liberamente. Proteggere il prodotto e i cavi di alimentazione dal calore, dalla pioggia, dall’umidità e da altri fattori che potrebbero danneggiarlo. La presenza di cavi di alimentazione danneggiati rappresenta un pericolo di morte per elettrocuzione. Non versare liquidi o ghiaccio direttamente nello scomparto interno. Potrebbero danneggiare il prodotto.IT I

Quando il prodotto viene alimentato con 12/24 V DC, prestare attenzione affinché la spina da 12/24V venga correttamente inserita nella presa accendisigari e che l’interno della presa sia pulito. In caso di contatto insufficiente tra la spina e la presa, le vibrazioni dell’auto possono causare delle interruzioni intermittenti dell’alimentazione elettrica. Tali interruzioni possono causareun surriscaldamento del prodotto. Non esporre il prodotto alla pioggia. Non utilizzare il dispositivo in ambienti potenzialmente esplosivi contenenti liquidi, gas o polvere infiammabili. Il fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali danni causati da un utilizzo non conforme o un utilizzo scorretto del prodotto. Evitare di esporre l’apparecchio ad urti oppure colpi. Gli alimentatori con una scatola danneggiata non possono essere messi in funzione e dovranno essere smaltiti in accordo con quanto previsto dalle regole valide in loco. Le batterie agli ioni di litio difettose possono presentare la fuoriuscita di liquido. Qualora tale liquido dovesse essere in contatto con la pelle, lavare immediatamente la parte coinvolta con abbondante acqua. Se il liquido della batteria viene a contatto con gli occhi, lavarli con acqua pulita e consultare immediatamente un medico. Inoltre, osservare le avvertenze fornite dal produttore delle batterie Power X-Change in merito al loro utilizzo. Trasporto di batterie agli ioni di litio: la spedizione di batterie agli ioni di litio è soggetta alla legge sulle merci pericolose (norme UN 3480 e UN3481). Chiarire le normative attualmente in vigore per la spedizione di batterie agli ioni di litio. Se necessario, richiedete maggiori informazioni alla Vostra compagnia di trasporti. Osservare le istruzioni per l’uso e le avvertenze del produttore delle batterie Power X-Change in uso. Indicazioni generali di utilizzo Il frigorifero portatile non è concepito per un utilizzo continuo. Potrebbe formarsi del ghiaccio sul radiatore in alluminio. Al massimo dopo 6 giorni di funzionamento continuo, si consiglia di spegnere il refrigeratore elettrico portatile per almeno due ore prima di rimetterlo in funzione. Asciugare le superfici dei prodotti da raffreddare in modo da evitare la formazione di condensa. Quando il refrigeratore elettrico portatile non è in uso, riporre i cavi di alimentazione nell'apposito vano nel coperchio del prodotto. In caso di alimentazione tramite una fonte energetica da 12/24 V di un auto/camion ed accendendo e spegnendo spesso del motore del veicolo, prestare attenzione affinché l'alimentazione elettrica del prodotto non venga costantemente interrotta. Prestare inoltre attenzione affinché la spina da 12/24 V sia stata inserita correttamente nella presa e non causi un sezionamento in seguito alle vibrazioni del veicolo.IT I 42 Inoltre, occorre tenere presente che la batteria dell’auto non si scarichi troppo quando il veicolo dell’auto è spento; consultare il libretto del Vostro veicolo. Per evitare che i prodotti da raffreddare si congelino, non utilizzare il frigorifero portatile a potenza massima quando la temperatura ambiente è inferiore ai 18°C (rischio di congelamento). Quando si prevede di non mettere in funzione il frigorifero portatile per un determinato periodo di tempo, si prega di togliere tutti gli oggetti al suo interno. Scollegare il frigorifero portatile dall’alimentazione elettrica e riporre i cavi di alimentazione nell'apposito vano nel coperchio del prodotto. Avvertenza relativa all’uso ed alla protezione della batteria agli ioni di litio POWER X-CHANGE: La vita utile di un accumulatore è di circa 3 - 5 anni e dipende molto anche dal numero di cicli di carica che sono stati effettuati. Attualmente, la batteria utilizzata permette dii effettuare più di 500 cicli di carica senza problemi. Questo non significa che trascorsi 3 - 5 anni, o superati il numero dei cicli dicarica indicato, la batteria non sarà più funzionante; tuttavia, per motivi tecnici, è bene aspettarsi una riduzione della capacità della batteria dell’80% - 60% rispetto alla sua capacità nominale iniziale. Questo tipo di invecchiamento è comune a tutti gli accumulatori agli ioni di litio e quindi non è necessariamente venga percepito dall’utente come un fattore negativo in quanto è simile a quello già noto per le batterie dei telefoni cellulari. Utilizzo Per motivi igienici, prima di mettere il frigorifero portatile in funzione, si prega di pulirne l’esterno e l’interno utilizzando un panno umido (vedi anche capitolo “Pulizia e cura”). Non riporre cibo non confezionato o non adeguatamente imballato all’interno dell’apparecchio. Sistemare il frigorifero portatile su un supporto solido e piano. Bloccare il coperchio in posizione aperta con la maniglia (1)e l’apposito bloccaggio (2). I cavi per le varie fonti di alimentazione elettrica: 230 Volt (presa di corrente standard di casa) (3) Presa accendisigari da 12/24 Volt dell'auto/Camion (4) Cava di collegamento da 18 Volt al supporto per il contatto die batterie da 18 Volt Power X-CHANGE (5) Si trovano, collegati in maniera fissa, all’interno dell'apposito vano sul lato posteriore del coperchio del frigorifero portatile. In questo modo non possono andare smarriti. Funzionamento del frigorifero portatile con alimentazione da DC 230 volt o DC 12/24 volt o batteria Power X- Change da DC 18 volt: Durante l’uso del frigorifero portatile con AC: 230 Volt o DC: 12/24/18 Volt, la potenza frigorifera (e se il box refrigerante è dotato di funzione di riscaldamento, anche la potenza termica) puòIT I

essere controllata tramite il regolatore di potenza (6) sulla parte superiore del quadro elettrico. La scala sul regolatore di potenza (6) fornisce informazioni sulle caratteristiche prestazionali del frigorifero, in base alla fonte di alimentazione utilizzata, AC 230 Volt e DC 12/24/18 Volt. Alimentazione AC 230 Volt: Controllo della potenza in funzionamento continuo da zzZ/ECO fino a MAX Alimentazione DC 12/24/18 Volt: Controllo della potenza in 4 livelli: zzZ 1A / 2 A/ 3 A da A/Max Se il vostro quadro elettrico è dotato di una funzione di riscaldamento oltre alla funzione di raffreddamento, selezionare la funzione desiderata "Freddo" o "Caldo" con l'interruttore a scorrimento (7). Due LED segnalano la funzione selezionata. Regolazione dell'alimentazione a 230 volt, o alimentazione a 12/24 volt Nel funzionamento a 230 volt AC, il quadro elettrico funziona durante il raffreddamento in modalità normale (portare il regolatore di potenza (6) in posizione AC: "ECO" (la piccola marcatura sul coperchio punta in direzione "ECO") con il massimo risparmio energetico e raggiunge una temperatura esterna di 25°C, con una temperatura interna del box di circa 17°C; ciò corrisponde ad un Delta T di circa 8°C (Delta T = la differenza tra la temperatura interna del box e la temperatura d’ambiente). Qualora, a differenza della modalità ECO, si dovesse desiderare un funzionamento dell’apparecchio collegato ad una fonte energetica AC 230 V, con una temperatura interna inferiore oppure con temperature esterne superiori, è possibile influenzare il consumo di energia e quindi la temperatura interna ruotando il regolatore di potenza (6) in modo continuo verso MAX. Occorre tenere presente che in questo caso il consumo energetico sarà maggiore rispetto a quello durante il normale funzionamento. Il Delta T massimo ottenibile dai frigoriferi (modello Z26 LNE) è di rispettivamente 17°C e 19°C ca. (modello Z26 LNP). Nel caso in cui il quadro elettrico sia dotato di funzione riscaldamento ed è stata selezionata la funzione riscaldamento (l'interruttore a scorrimento (7) è in posizione "CALDO"), con la posizione del regolatore della potenza (6) su “MAX”, l’interno dell’apparecchio verrà riscaldato a circa 60°C; ruotando il regolatore di potenza (6) in direzione "OFF" si riduce la resa termica. Ruotare il regolatore di potenza (6) in posizione "zzZ" (modalità sleep) e il frigorifero portatile raffredda in modo quasi silenzioso (dB<27dB) con il minor consumo di energia possibile. Questa regolazione serve per garantire che l’apparecchio possa essere utilizzato in una roulotte, una casa mobile o una camera d'albergo durante notte, vicino al tuo posto letto, senza essere disturbato. Il Delta T ottenibile con questa regolazione è di circa 8°C, ovvero con una temperatura ambiente di circa 17°C che è stata raffreddata di notte, cibi e bevande vengono mantenuti freschi a circa 9°C - senza fastidiosi rumori della ventola. Quando si collega il frigorifero ad una fonte di alimentazione 12/24 volt DC, regolare la potenza del frigorifero come su descritto, sempre con il regolatore di potenza (6), ma tenendo conto dei 4 livelli indicati sul regolatore per il funzionamento in CC. Regolazione della potenza e funzionamento con fonte di alimentazione DC 18 volt Batteria Power X-ChangeIT I 44 L'utilizzo del frigorifero portatile con la batteria Power X-Change serve ad allungare la catena del freddo degli alimenti e delle bevande che sono stati inseriti nel frigorifero già pre-refrigerati, anche dopo che il frigorifero è stato scollegato dal collegamento alla rete da 230 volt CA o alla rete da 12/24 volt CC nel caso del collegamento auto/camion per estendere e continuare a mantenere il raffreddamento: mobile e indipendente da una fonte di alimentazione da 230 volt o 12/24 volt! Pertanto, va messo soltanto cibo e bevande in quantità sufficiente e ben pre-refrigerati nel frigorifero. La batteria non è adatta al raffreddamento di cibi caldi, poiché questo richiederebbe troppa energia e troppo tempo. Per conoscere il numero delle ore per i quali sarà possibile mantenere il raffreddamento con le batterie Power X-Change con potenze differenti - tenendo conto dell'impostazione selezionata con il regolatore di potenza (6) rimandiamo alla tabella (A) (= durata del raffreddamento della batteria Power X-Change con differenti potenze selezionate) Onde ottenere un raffreddamento ottimale o potenza termica, si consiglia l’uso di batterie Power X- Change con una capacità di almeno 4,0 Ah. Se si dispone già di diverse batterie Power Exchange con una potenza inferiore a 4,0 Ah, la capacità di raffreddamento non verrà ridotta ma diminuirà solo la durata del raffreddamento - vedere tabella (A). In questo caso si consiglia di utilizzare più batterie cariche, una dopo l'altra, oppure eventualmente di ridurre leggermente la potenza frigorifera utilizzando il regolatore di potenza (6) in modo da allungare il tempo di raffreddamento. Fissaggio della batteria da 18 Volt Power X-Change al frigorifero portatile (11):

• Sul lato della parte inferiore del frigorifero portatile si trova un dispositivo di supporto per il contatto di tutte le batterie Power X-Change da 18 Volt di EINHELL, indipendentemente dai loro diversi livelli di prestazioni. (attualmente batterie con potenza 2.0Ah/4.0Ah/5.2Ah/4-6Ah/8Ah).

• Collegare ora il cavo di collegamento da 18 volt (5), che si trova nel coperchio del frigorifero al dispositivo di supporto per il contatto della batteria Power X-CHANGE. La presa si trova sul lato inferiore del dispositivo di supporto (13). Assicurarsi che la spina abbia un lato piatto ed un lato arrotondato. La spina deve essere inserita in modo che venga introdotta nella presa della stessa forma sul lato inferiore del supporto (un lato piatto/l'altro lato arrotondato) e vi sia saldamente alloggiata.

• Inserire con cautela la batteria di alimentazione dall'alto nel dispositivo di supporto e utilizzare il "bloccaggio a scatto" sulla batteria. In questo modo la batteria ha una posizione sicura frigorifero portatile. Quando si separa la batteria dal dispositivo di supporto, sbloccare di conseguenza il "blocco a scatto”, senza usare la forza, per non causare danni.

• Ora avviare e controllare il processo di raffreddamento (o riscaldamento) con il regolatore di potenza (6) sul coperchio, tenendo conto delle caratteristiche prestazionali riportate nella tabella (A) per i generatori DC 12/24/18 V. Consigli per un raffreddamento ottimale e un massimo risparmio energeticoIT I

Per collocare il frigorifero, scegliere un luogo ben ventilato e protetto dai raggi del sole. Per mantenere freschi cibi e bibite, collocarli all’interno del frigorifero portatile solo dopo averli pre-refrigerati. Non lasciare il frigorifero portatile aperto oltre quanto necessario. Non lasciare il coperchio aperto oltre quanto necessario. Prestare attenzione affinché il frigorifero portatile non sia troppo pieno e che l’aria riesca a circolare tra i prodotti riposti. Per un massimo risparmio energetico, è consigliato utilizzare la modalità normale (regolatore della potenza di raffreddamento (6) in posizione ECO) quando il frigorifero portatile è usato per lungo tempo con l’alimentazione da 230 Volt. Sostituzione del fusibile da 12 Volt nella spina da 12 Volt Per poter sostituire il fusibile (21), svitare dalla spina la boccola rossa (18). Svitare la vite (16) dalla metà superiore dell’alloggiamento (17) con un cacciavite a croce adatto. Rimuovere la metà superiore dell’alloggiamento dalla metà inferiore (20). Nota: Tenere la molla di contatto (19) mentre si toglie il vecchio fusibile. Altrimenti, la molla di contatto potrebbe saltare fuori. Rimuovere con cautela la spina del contatto (22) dall’alloggiamento. A questo punto, sarà possibile togliere il fusibile. Nota: Se il filo metallico sottile al centro tra i due cappucci metallici risulta interrotto, il fusibile è difettoso e deve essere sostituito. Spingere la molla di contatto (19) indietro e inserire con cautela il fusibile di ricambio nell'apposita scanalatura. Successivamente, collocare il bordo posteriore della spina di contatto sul cappuccio metallico anteriore del fusibile. Rilasciando la molla di contatto il fusibile e la spina di contatto verranno fissate all’interno della scanalatura. Avvitare nuovamente la metà superiore dell’alloggiamento alla metà inferiore,inserire la boccola rossa (18) e stringerla nuovamente. A questo punto, la spina è di nuovo pronta all’utilizzo. Pulizia e cura Non usare detergenti aggressivi per la pulizia. Questi potrebbero danneggiare il prodotto. Prima di procedere alla pulizia del prodotto, togliere il cavo di alimentazione dalla presaIT I 46 elettrica a muro, dall’accendisigari o dalla batteria. Altrimenti, c’è rischio di elettrocuzione. Non pulire mai il frigorifero portatile sotto l’acqua corrente. L’acqua corrente potrebbe danneggiare il sistema elettrico del prodotto. Prima di procedere alla pulizia, togliere il coperchio elettrico inclinandolo leggermente onde poterlo estrarre con cautela, prima dall’incavo destro (1A) (visto da dietro), e poi dall’incavo posteriore sinistro (1B) della cerniera del coperchio. Togliere anche la batteria dal supporto laterale tirandola con cautela verso l’alto. Per pulire il coperchio elettrico e la batteria utilizzare soltanto un panno asciutto. Per pulire la parte inferiore del frigorifero portatile si potrà usare un panno umido e una soluzione di acqua e sapone neutro. Per finire, sciacquare l'interno del frigorifero con acqua pulita. Smaltimento/ riparazione Prima di procedere allo smaltimento del prodotto a causa di difetti funzionali o danneggiamenti, si prega di valutare se i difetti o il danneggiamento non potrebbero essere risolti con una riparazione effettuata da un’officina autorizzata. Per informazioni riguardo ad eventuali riparazioni si prega di rivolgersi al negozio in cui il prodotto è stato acquistato o di consultare il sito internet del fabbricante. Nell’interesse della protezione dell’ambiente, non gettare l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici quando avrà raggiunto la fine della sua vita utile ma smaltirlo correttamente. Gli apparecchi e i prodotti con questo simbolo sono soggetti alla direttiva europea 2006/66/CE. Tutti gli accumulatori e le batterie usate devono essere separati dai normali rifiuti domestici e smaltiti mediante le dedicate filiere nazionali di smaltimento. Con uno smaltimento corretto contribuirete ad evitare danni ecologici. Gli apparecchi e i prodotti con questo simbolo sono soggetti alla direttiva europea 2012/19/CE. Tutti gli apparecchi elettrici e gli apparecchi elettrici usati devono essere separati dai normali rifiuti domestici e smaltiti mediante le dedicate filiere nazionali di smaltimento. Con uno smaltimento corretto contribuirete ad evitare danni ecologici e proteggere la vostra stessa salute. Per conoscere come smaltire i vostri apparecchi usati, si prega di rivolgersi alle autorità nazionali competenti.IT I

Smaltire anche l’imballo rispettando l’ambiente. Il cartone può essere depositato nei punti di raccolta della carta usata o negli appositi bidoni per essere successivamente riciclato. La pellicola e gli altri materiali di plastica vengono raccolti in appositi bidoni da aziende locali specializzate. Accessori e ricambi Per il programma completo degli accessori consultate il sito: www.zorn-company.com Dichiarazione di conformità UE