Z 26 LNE PX - Camping ZORN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Z 26 LNE PX ZORN

• Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen sie alle Unterlagen bei der Weitergabe des Gerätes an Dritte aus. Inhaltsverzeichnis Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch…………………………………………………………… 3 Lieferumfang…………………………………………………………………………………………. 4 Technische Daten………………………………………………………………………………… p. 4
• Allgemeine Sicherheitshinweise…………………………………………………………… p. 5
• Sicherheit beim Betrieb des Gerätes…………………………………………………… p. 6
• Allgemeine Hinweise zu Gebrauch………………………………………………………… 8 Bedienung …………………………………………………………………………………………… 9 Tipps für beste Kühlleistung und Energieersparnis ………………………………. 11 12 Volt Sicherung austauschen…………………………………………………………… Reinigung und Pflege…………………………………………………………………………… 12 Entsorgung / Reparatur………………………………………………………………………. 12 EU Konformitätserklärung……………………………………………………………………. 13 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Elektrobox dient ausschließlich zum Kühlen bereits vorgekühlter bzw. (bei vorhandener Wärmefunktion zum Wärmen bereits vorgewärmter) Speisen und Getränke damit zufriedenstellende Kühl- bzw. Wärmeleistung erzeugt werden kann. Das Gerät ist für den Gebrauch im privaten Haushalts- oder Campingbereich, PKW und in ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen, und nicht wie z.B.: in gewerblichen Anwendungsbereichen wie z.B. Personalküchen von Läden, Büros und anderen Arbeitsbereichen, in der Landwirtschaft, Hotels, Motels und anderen Unterkünften, in Frühstückspensionen sowie im Catering und ähnlichem Einsatz. Das Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung oder für medizinische und spezielle Anwendungen vorgesehen, in denen der Ausfall des Produktes Verletzungen, Todesfälle oder erheblichen Sachschaden verursachen kann. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise sind ausgeschlossen. Die an der Seite der Kühlbox befindliche Halterung zur Kontaktaufnahme für Akkus ist ausschließlich für die Nutzung von 18 Volt Power Exchange Li Ionen Akkus/Batterien bestimmt. Eine andere oder darüberhinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Beschädigungen und Verletzungen führen.DE I p. 11

Lieferumfang Elektrobox mit Haltevorrichtung zur Kontaktaufnahme für POWER X-CHANGE Akkus and der Seite der Kühlbox 2 Zusatzsicherungen 6,3 Amp (am 12/24 Volt Anschlusskabel befestigt) Bedienungsanleitung: Zorn Z 26LNE PX / Zorn Z 26LNP / Z26 DC PX Bedien- und Sicherheitsanweisungen für Power X-Change Akkus und Ladegeräte von EINHELL Technische Daten Technische Daten Elektrobox: Siehe Typenschild am Deckel des Gerätes. Weitere technische Daten finden Sie auf dem produktspezifischen Energieratinglabel bzw. durch Scannen des darauf befindlichen QR- Codes und auf der Webseite des Herstellers. Modellkennung/Typ : Z 26 LNP PX bzw. Z 26 LNE PX Kategorie: Speisekammerfach Brutto Nenninhalt: 26 Ltr. Auslegungstemperatur: 17° C Klimaklasse: LNP = ST / LNE = N Luftschallemission: min < 27 dB, max < 54 dB Produktmaße: 41 cm x 29cm x 41,5cm Produktgewicht: LNP: 4,3 kg/ LNE: 4,0 kg Nutzinhalt 25 Ltr. Energieverbrauch LNP: 0,155 kWh/ LNE: 0,206 kWh Anschlussspannung 220 – 240 V ~ 12/24V 18 Volt / Power X-Change Akku Ausgangsleistung Kühlen: 48 W / 67 W Heizen: 41 W / 61 W Sicherung für 12 Volt Betrieb 6,3 A Schutzklasse: II Isolation LNP =PU Schaum; LNE =EPS SchaumDE I

Technische Daten Technische Daten der Elektrobox: Siehe Typenschild am Deckel des Gerätes. Modelkennung/Typ: Z 26 DC PX Brutto Nenninhalt: 26 Ltr. Auslegungstemperatur: 17°C Klimaklasse : N Produktmaße: 41 cm x 29 cm x 41,5 cm Produktgewicht: ca. 3,5 kg Nutzinhalt: 25 liters Anschlussspannung: 12/24V 18 Volt Power X-CHANGE Battery Ausgangsleistung Kühlen: 48 W Heizen: 41 W Sicherung für 12 Volt Betrieb 6.3 A Schutzklasse : III Insolation: EPS foam Das Modell Z 26 DC PX verfügt über keinen eingebauten Anschluss an230 Volt, daher bitte nur die Hinweise beachten die sich auf den DC Betrieb beziehen. Bitte beachten Sie die technischen Daten, Bedien- und Sicherheitshinweise bei den von Ihnen verwendeten Power X-Change Akkus von EINHELL 18 Volt: „2 Ah; 4,0 Ah; 5,2 Ah; 4/6 Ah und 8 Ah, sowie der hierzu gehörenden Ladegeräte. Änderungen der o.a. technischen Daten, sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen. Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahr der Sachbeschädigung! Überhitzungsgefahr! Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. In diesem Gerät dürfen keine explosionsfähigen Stoffe, wie zum Beispiel Aerosolbehälter mitDE I

brennbarem Treibgas lagern. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Unbeaufsichtigte Kinder sollten keinen Zugriff auf das Gerät haben, stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Wenn Netzanschlussleitungen dieses Gerätes beschädigt sind, muss sie durch den Hersteller, eine vom Hersteller anerkannte Reparaturwerkstatt oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Vorsicht Stromschlaggefahr! Berühren Sie die Stecker nicht mit nassen oder verschwitzten Händen. Vorsicht Stromschlaggefahr! Beschädigte Anschlusskabel bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Vorsicht Stromschlaggefahr! Ziehen Sie die Anschlusskabel vor jeder Reinigung und nach jedem Gebrauch aus der Stromquelle. Schließen Sie das Gerät mit den im Kabelfach befindlichen Kabeln nur wie folgt an: - entweder mit dem 230 V-Anschlusskabel (3) an 230 V (Haushaltsteckdose) - oder mit dem 12 V/ 24 V -Anschlusskabel (4) an 12 V bzw. 24 V Stromquellen im PKW oder LKW. - oder mit dem 18 Volt Verbindungskabel und Stecker (5) an die Haltevorrichtung zur Kontaktaufnahme für 18 Volt POWER X-CHANGE Akkus an der Seite des Kühlbox Unterteils (13). - Betreiben Sie das Gerät nur mit einer der vorgenannten Stromquellen zur gleichen Zeit! Bei Anschluss an mehr als eine Stromquelle zur gleichen Zeit besteht Gefahr der Sachbeschädigung. Lassen Sie Reparaturen nur von Fachpersonal durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Ziehen Sie die Stecker nie am Anschlusskabel aus der 12 V bzw. 230V Steckdose oder aus dem Anschluss an die Haltevorrichtung für die Power X-CHANGE Akkus, andernfalls besteht Gefahr der Sachbeschädigung. Sicherheit beim Betrieb des Gerätes Vorsicht Stromschlaggefahr! Achten Sie vor Inbetriebnahme darauf, dass Anschlusskabel und Stecker trocken sind. Vorsicht Brandgefahr!DE I

Stellen Sie das Gerät nicht in direkter Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen ab. Weitere Sicherheitshinweise: Verwenden Sie das Gerät nicht in extrem kaltem, heißen, feuchten oder staubigen Gebieten. Setzen Sie das Gerät ebenfalls keinen direkten Sonnenstrahlen aus. Schützen Sie das Gerät vor offenem Feuer. Es besteht Explosionsgefahr! Schützen Sie das Gerät, sowie den von Ihnen verwendeten Power X-CHANGE Akku, in jedem Betriebszustand vor Stoß und Fall. Dieses Gerät ist sensibel gegenüber elektrostatischer Entladung, schützen Sie daher das Gerät vor jeder möglichen elektrostatischen Entladung. Zerlegen Sie das Gerät nicht in seine Einzelteile, und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren, es enthält keine zu wartenden Teile. Die Garantie erlischt in diesem Fall. Stecken Sie keine Gegenstände, die nicht für den Gebrauch vorgesehen sind, in die Öffnungen des Produktes. Dies könnte zu einem elektrischen Kurzschluss und einem darausresultierenden Feuer führen. Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Beachten Sie die Hinweise zur Reinigung und Pflege. Verwenden Sie bitte kein Wasser oder chemische Lösungen, um Teile des Gerätes mit elektrischen Bauteilen zu reinigen. Nutzen Sie hierzu bitte nur ein trockenes Tuch. Das Gerät entwickelt bei der Nutzung Wärme - das ist normal – decken Sie das Produkt während der Nutzung nicht ab. Achtung GefahrvorÜberhitzung Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze auf der Deckeloberseite des Gerätes nicht abgedeckt werden und dass beim Betrieb entstehende Wärme ausreichend abgeführt werden kann. Sorgen sie dafür, dass das Gerät in ausreichendem Abstand zu Wänden oder Gegenständen steht, sodass die Luft frei zirkulieren kann. Schützen Sie das Gerät und die Anschlusskabel vor Hitze, Regen und Nässe und sonstigen Beschädigungen. Beschädigte Anschlusskabel bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Füllen Sie keine Flüssigkeiten oder Eis direkt in den Innenraum. Andernfalls können Sachschäden die Folge sein. Achten Sie beim Betrieb mit DC 12/24 V immer darauf, dass der Stecker fest und sicher in der 12/24 Volt Buchse des Zigarettenanzünders steckt und die Buchse frei von Schmutz ist. Bei ungenügendem Kontakt zwischen Stecker und Buchse kann die Fahrzeugvibration dazu führen, dass die Stromzufuhr in kurzen Abständen ein- und ausschaltet. Dies kann Überhitzung zur Folge haben. (Brandgefahr) Dieses Gerät darf nicht dem Regen ausgesetzt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden.DE I

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Stöße oder Schläge auf das Gerät vermeiden. Akkus mit beschädigtem Gehäuse dürfen nicht in Betrieb genommen werden und müssen gemäß den lokalen Vorschriften entsorgt werden. Aus defekten Li - Ionen Akkus kann bei Beschädigung Flüssigkeit austreten. Falls Akkuflüssigkeit austritt und mit der Haut in Berührung kommt, spülen Sie die Haut sofort mit reichlich Wasser. Falls Akkuflüssigkeit in Ihre Augen gelangt, waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus und begeben sich unverzüglich in ärztliche Behandlung. Folgen Sie den Anwendungshinweisen des Herstellers der Power C-CHANGE Akkus. Transport von Li-Ion Power X-CHANGE Akkus: Der Versand von Li-Ionen Akkus unterliegt dem Gefahrgutrecht (UN 3480 und UN3481) Klären Sie beim Versand von Li-Ionen Akkus die aktuell gültigen Vorschriften. Informieren Sie sich ggf. Bei Ihrem Transport- unternehmen. Beachten Sie die Bedien- und Warnhinweise des Herstellers der von Ihnen verwendeten Power X-CHANGE Akkus. Allgemeine Hinweise zum Gebrauch Die Elektrobox ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Am Aluminiumstrahler kann sich Eis bilden. Wir empfehlen, nach einer Betriebsdauer von maximal 6 Tagen die Elektrobox abzuschalten. Nach zwei Stunden können Sie die Elektrobox wieder in Betrieb nehmen. Trocknen Sie die Oberflächen Ihres Kühlgutes, um Kondenswasserbildung zu vermeiden. Bewahren Sie bei Nichtbenutzung der Elektrobox die Anschlusskabel in dem dafür vorgesehenen Fach im Deckel der Elektrobox auf. Beim Betrieb über eine 12/24 Volt - Stromquelle im PKW/LKW achten Sie bei häufigem Ein- und Ausschalten Motors darauf, dass nicht ständig die Stromversorgung der Elektrobox unterbrochen wird und der 12/24 Volt Stecker fest in der Steckdose steckt und nicht durch die Vibration des Fahrzeugs gelockert wird. Achten Sie weiterhin darauf, dass bei ausgeschaltetem Motor das Risiko besteht, dass die Autobatterie evtl. zu stark entladen wird; prüfen Sie die Bedienanleitung Ihres Fahrzeugs. Um ein Gefrieren des Kühlgutes zu vermeiden, sollten Sie die Kühlbox bei einer Umgebungs- temperatur unter 18°C nicht auf maximaler Einstellung der Kühlleistung betrieben werden (Gefriergefahr). Wenn Sie die Elektrobox für einen längeren Zeitraum nicht einsetzen möchten, entnehmen Sie bitte alle Gegenstände aus der Elektrobox. Trennen Sie die Anschlusskabel Elektrobox von allen Quellen der Stromversorgung und verstauen die Anschlusskabel in dem dafür vorgesehenen Fach im Deckel der Elektrobox. Hinweis zu Gebrauch von Li-Ionen POWER X-CHANGE Akkus: Die Lebensdauer eines Akkus beträgt kalendarisch ca. 3 bis 5 Jahre und hängt weiterhin von der Vielzahl der Ladezyklen ab. Bei den Power X-CHANGE Akkus sind in dieser Zeit über 500DE I

Ladezyklen problemlos möglich. Dies bedeutet jedoch nicht, dass nach dem Ablauf von 3 bis 5 Jahren oder einer Überschreitung der Ladezyklen der Power X CHANGE Akku funktionsunfähig wird; jedoch ist technikbedingt eine Reduzierung der Nennkapazität auf 60% bis 80% zu erwarten. Diese Alterung ist üblich für alle Li-Ionen Akkus und wird daher vom Nutzer nicht unbedingt als negativ wahrgenommen, vergleichbar etwa mit der bekannten Kapazität von Handy Akkus. Bedienung Vor Inbetriebnahme empfehlen wir, die Elektrobox aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem Tuch (siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege“) abzuwischen. Bewahren Sie ferner keine unverpackten Lebensmittel darin auf. Stellen Sie die Elektrobox auf einen festen und ebenen Untergrund. Der Deckel ist im geöffneten Zustand mittels Griff (1) und der Arretierung (2) zu fixieren. Die Anschlusskabel für die gewünschten Stromquellen AC 230 Volt (Haus Anschluss) (3) DC 12/24 Volt Zigarettenanzünder im PKW/ LKW (4) DC 18 Volt Verbindungskabel zur Haltevorrichtung zur Kontaktaufnahme für 18 Volt POWER X-CHANGE Akkus (5) befinden sich fest verbunden mit der Kühlbox im Kabelfach auf der Rückseite des Deckels und können so nicht verloren gehen. Funktion der Elektrobox mit Anschluss an AC 230 Volt bzw. an DC 12/24 Volt bzw. DC 18 Volt Power X-Change Akku/Battery : Beim Betrieb der Elektrobox mit AC: 230 Volt oder DC: 12/24/18 Volt kann die Kühlleistung (und sofern die Kühlbox mit einer Wärmefunktion ausgestattet ist, auch die Wärmeleistung) mittels dem Leistungsregler (6) auf der Oberseite der Elektrobox gesteuert werden. Die am Leistungsregler (6) befindliche Skala informiert über die Leistungsmerkmale der Kühlbox getrennt nach verwendeter Stromquelle AC 230 Volt und DC 12/24/18 Volt. AC 230 Volt Stromquelle: Leistungssteuerung stufenlos von zzZ/ECO/ bis Max DC 12/24/18 Volt Stromquelle: Leistungssteuerung in 4 Stufen : zzZ 1A / 2A /3A /MaxA ) Ist Ihre Elektrobox neben der Kühlfunktion auch mit einer Wärmefunktion ausgestattet, so wählen Sie die gewünschte Funktion „Cold“ oder „Hot“ mit dem Schiebeschalter (7). Zwei Leuchtdioden kennzeichnen die ausgewählte Funktion. Leistungsregelung bei AC 230 Volt bzw .12/24 Volt Stromquelle: Im AC 230 Volt Betrieb arbeitet die Elektrobox beim Kühlen im Normalbetrieb (Leistungsregler (6) in Position AC: „ECO“ stellen, (kleine Markierung auf dem Deckel zeigt in Richtung „ECO“) mit einem Höchstmaß an Energieersparnis und erreicht bei einer Außentemperatur von 25°C eine Innentemperatur der Box von ca. 17°C, dies entspricht einem Delta T von ca. 8°C (Delta T = dieDE I

Differenz von Innenraumtemperatur der Box zur Umgebungstemperatur). Wenn Sie abweichend vom ECO-Betrieb die Elektrobox bei AC 230 Volt Anschluss mit einer kühleren Innentemperatur, oder bei wärmeren Außentemperaturenbetreiben wollen, so können Sie durch Drehen des Leistungsreglers (6) den Stromverbrauch und damit die Innenraumtemperatur beeinflussen in dem Sie den Regler stufenlos in Richtung MAX drehen. Bitte beachten Sie, dass Sie in diesem Fall mehr Energie verbrauchen als im Normalbetrieb. Das maximal erzielbare Delta T der Kühlboxen (Modell Z26 LNE PX) beträgt ca. 17°C bzw. 19°C (Modell Z26 LNP PX). Für den Fall, dass die Elektrobox mit einer Wärmefunktion ausgestattet ist und Sie die Wärmefunktion gewählt haben (Schiebeschalter (7) steht in Position „HOT“), so wird bei Stellung des Leistungsreglers (6) auf „Max“ der Innenraum der Box auf ca. 60°C erwärmt; beim Drehen des Leistungsreglers (6) in Richtung „OFF“ reduziert sich die Wärmeleistung. Drehen Sie den Leistungsregler (6) auf die Position „zzZ“ (Schlafmodus), so kühlt die Elektrobox fast geräuschlos (dB<27dB) mit geringstmöglichem Energieverbrauch. Diese Regelung ist dafür gedacht, dass Sie Ihre Elektrobox auch im Caravan, Mobil Home oder Hotelzimmer bei Nacht ungestört in der Nähe Ihrer Schlafstelle betreiben können. Das in dieser Einstellung erzielbare Delta T beträgt ca. 8°C , d.h. bei einer bei Nacht abgekühlten Raumtemperatur von ca. 17°C werden Ihre Speisen und Getränke bei ca. 9°C weiterhin kühl gehalten - ohne störende Lüftergeräusche. Bei Anschuss der Kühlbox an eine DC 12/24/18 Volt Stromquelle regeln Sie die Leistung der Kühlbox entsprechend vorgenannter Ausführung ebenfalls mit dem Leistungsregler (6) allerding unter Beachtung der bei DC Betrieb auf dem Regler gezeigten 4 Stufen. Leistungsregelung und Funktion bei DC 18 Volt Stromquelle Power X-Change Akku Die Nutzung der Kühlbox mit dem Power X-CHANGE Akku dient dazu, die Kühlkette der in die Kühlbox eingelegten und bereits gut vorgekühlten Speisen und Getränke auch nach Trennung der Kühlbox vom AC 230 Volt Netzanschluss bzw. DC 12/24 Volt im PKW/LKW Anschluss zu verlängern und die Kühlung weiter aufrecht zu erhalten – mobil und unabhängig von einer 230 Volt oder einer 12/24 Volt Stromquelle! Legen Sie daher nur bereits ausreichend und gut vorgekühlte Lebensmittel und Getränke in die Kühlbox. Der Akku ist nicht zum Herunterkühlen von warmen Lebensmittel geeignet, da hierfür ein zu hoher Energieverbrauch und zu lange Zeit benötigt wird. Wieviele Stunden die Kühlung mit den unterschiedlich Leistungsstarken Power X-Change Akkus aufrecht erhalten werden kann - unter Beachtung der mit dem Leistungsregler (6) gewählten Einstellung entnehmen Sie bitte der Tabelle (A) (= POWER EXCHANGE Akku Kühldauer bei unterschiedlich gewählter Leistung) Für eine optimale Kühl-bzw. Wärmeleistung empfehlen wir die Verwendung von Power X-Change Akkus mit einer Leistungsstärke von mindestens 4,0 Ah. Sollten Sie bereits verschiedene Power Exchange Akkus besitzen, deren Leistung evtl. geringer ist als 4,0 Ah so wird in diesem Fall die Kühlleistung nicht vermindert, sondern lediglich die Kühldauer reduziert – siehe Tabelle (A). In diesem Fall empfiehlt es sich, mehrere aufgeladene Akkus nacheinander zu verwenden, oder evtl. durch den Stromverbrauchsregler (6) die Kühlleistung etwas zu reduzieren, um so die Kühldauer zuDE I

verlängern. Befestigung des 18 Volt Power X-Change Akkus an der Elektrobox (11 ): Auf der Seite des Elektroboxunterteils befindet sich eine Haltevorrichtung zur Kontaktaufnahme passend für alle 18 Volt Power X-Change Akkus von EINHELL unabhängig von deren unterschiedlichen Leistungsstärken. (derzeit Akkus mit der Stärke 2,0Ah/4,0Ah/5,2Ah/4-6Ah/8Ah) Verbinden Sie jetzt das im Deckel der Box befindliche 18Volt Anschlusskabel (5) mit der Haltevorrichtung zur Kontaktaufnahme für den Power X-Change Akku. Die Buchse hierfür finden Sie an der Unterseite der Haltevorrichtung (13). Achten Sie hierbei darauf, dass der Stecker auf der einen Seite eine flache und der anderen Seite eine gerundete Form hat. Der Stecker muss so eingesteckt werden, dass er in die gleichgeformte Buchse auf der Unterseite der Haltevorrichtung (eine Seite flache/andere Seite gerundet) eingeführt wird, und dort seinen festen Sitz findet. Führen Sie den Power Akku von oben vorsichtig in die Haltevorrichtung ein und nutzen die am Akku befindliche „Klick Verriegelung“, der Akku hat dann eine gesicherte Position an der Elektrobox. Beim Trennen des Akkus von der Haltevorrichtung, dann bitte die „Klick Verriegelung“ entsprechend zu entriegeln - wenden Sie hierbei keine Gewalt an , es besteht Gefahr der Beschädigung. Starten und regeln Sie jetzt den Kühl (oder Wärmeprozess) mit dem am Deckel befindlichen Leistungsregler (6) unter Beachtung der in Tabelle (A) angegebenen Leistungsmerkmalen bei DC 12/24/18 V Stromquellen. Tipps für beste Kühlleistung und Energieersparnis Wählen Sie einen gut belüfteten und vor Sonnenstrahlen geschützten Einsatzort. Zum Kühlen von Lebensmitteln und Getränken legen Sie ausschließlich vorgekühltes Kühlgut in die Elektrobox ein. Öffnen Sie die Kühlbox nicht länger als nötig. Lassen Sie den Deckel nicht länger als nötig offenstehen. Achten Sie darauf, dass die Elektrobox nicht zu vollgepackt ist und zwischen dem Kühlgut Luft ausreichend zirkulieren kann. Um ein Höchstmaß an Energieersparnis zu erreichen, empfiehlt sich bei längerer Nutzung im AC 230 Volt Anschluss der Normalbetrieb (Kühlleistungsregler (6 ) in Position AC: ECO). 12 Volt Sicherung im 12 Volt Stecker austauschen Zum Austausch der Sicherung (21) drehen Sie zuerst die rote Ausgleichshülse (18) vom Stecker ab. Drehen Sie die Schraube (16) mit einem passenden Kreuz-Schlitzschraubenzieher aus der oberen Gehäusehälfte (17) heraus.DE I

Heben Sie die obere Gehäusehälfte von der unteren Gehäusehälfte (20) ab. Hinweis: Halten Sie die Kontaktfeder (19) fest, während Sie die Sicherung entfernen. Die Kontaktfeder kann sonst herausspringen. Heben Sie den Kontaktstift (22) vorsichtig aus dem Gehäuseteil. Die Sicherung lässt sich nun entnehmen. Hinweis: Wenn die dünne Metallverbindung in der Mitte zwischen den beiden Metallkappen unterbrochen ist, dann ist die Sicherung defekt und muss ersetzt werden. Drücken Sie die Kontaktfeder (19) nach hinten und setzen nun die neue Sicherung behutsam in die dafür vorgesehene Nut ein. Nun setzen Sie den hinteren Rand des Kontaktstifts auf die vordere Metallkappe der Sicherung. Durch das Loslassen der Kontaktfeder werden Sicherung und Kontaktstift in der Nut fixiert. Schrauben Sie die beiden oberen und unteren Gehäusehälften wieder zusammen, setzenSie die rote Ausgleichshülse (18) auf und drehen diese wieder fest. Der Stecker ist nun wieder betriebsbereit. Reinigung und Pflege Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel. Andernfalls besteht Gefahr der Sachbeschädigung. Ziehen Sie vor jedem Reinigen die Anschlusskabel aus der Steckdose bzw. dem Zigarettenanzünder oder dem Power Akku. Andernfalls besteht Stromschlaggefahr. Reinigen Sie die Kühlbox niemals unter fließendem Wasser. Andernfalls können Schäden an der Elektrik die Folge sein. Entfernen Sie vor der Reinigung den Elektrodeckel, indem Sie ihn in leichter Schrägstellung aus der, von hinten gesehenen, rechten Aussparung (1A) des Deckelscharniers vorsichtig, herausnehmen und nach rechts aus der linken hinterenAussparung (1B) des Deckelscharniers vorsichtig herausziehen und abnehmen. Entfernen Sie ebenfalls den Akku aus der seitlichen Haltevorrichtung. Benutzen Sie zur Reinigung des Elektrodeckels und des Power Akkus ein trockenes Tuch. Benutzen Sie zur Reinigung des Unterteils der Elektrobox ein feuchtes Tuch und eine milde Seifenlösung und spülen dies anschließend mit klarem Wasser ab. Entsorgung/Reparatur Bevor Sie Ihr Gerät wegen Funktionsmangel oder eventueller Beschädigung entsorgen wollen, überlegen Sie bitte zuvor, ob der Funktionsmangel oder der Schaden nicht durch eine Reparatur einer autorisierten Reparaturwerkstatt behoben werden kann. Informationen hierzu erhalten Sie von dem Geschäft, indem Sie dieses Gerät gekauft haben, bzw. über die Webseite des Herstellers.DE I

Entsorgen Sie Ihr Gerät, wenn es ausgedient hat, nicht mit dem Hausmüll, sondern führen es einer fachgerechten Entsorgung zu. Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtline 2006/66/EG. Alle Akkus und Altbatterien müssen getrennt vom Hausmüll über die dafür vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung vermeiden Sie Umweltschäden. Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EC. Alle Elektro- und Elektroaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über die dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Staatlichen Verwaltung. Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt. Zubehör und Ersatzteile Zubehörprogramm finden Sie auf www.zorn-company.com EU-Konformitätserklärung

Mit dem CE Zeichen erklärt der Hersteller, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2014/35/EU, der ROHS-Richtlinie 2011/65/EU sowie der EU ERP Richtlinie 2019/2016 und 2019/2019 entspricht. Die Konformitätserklärung kann bei Bedarf unter [e-mail] angefordert werden.GB I