Relay - Lecteur de mémoire NZXT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de haut-parleurs actif/passif pour PC gaming
Marque	NZXT
Modèle	Relay
Haut-parleur de graves	3 pouces (7,62 cm)
Haut-parleur d'aigus	20 mm
Amplificateur	Classe D
Puissance de sortie (moyenne)	40 W (pic 80 W)
Impédance nominale (graves)	8 ohms ± 15 %
Impédance nominale (aigus)	12 ohms ± 15 %
Fréquence de croisement	1 600 Hz
Taux de distorsion harmonique	< 1 % à 1 kHz
Entrées audio	RCA, TRS 3,5 mm
Sorties	Caisson de basses (RCA), bornes haut-parleurs
Consommation en veille	0,3 W
Alimentation	Adaptateur secteur CC (inclus)
Accessoires inclus	Câble haut-parleur, câble 3,5 mm, câble RCA G/D, bloc d'alimentation
Compatibilité	SwitchMix NZXT, caisson de basses Relay, casque Relay
Réglages	Volume (molet), bouton d'alimentation avec voyant LED
Positionnement recommandé	Haut-parleur actif à gauche, passif à droite ; tweeters à hauteur d'oreille
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter l'humidité
Pièces détachées disponibles	Câbles, adaptateur secteur (via support.nzxt.com)
Conformité	CE, RoHS, LVD, Ecodesign ; FCC Classe B ; ICES-003
Service client	[e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - Relay NZXT

Comment connecter les haut-parleurs Relay à mon PC ?

Utilisez le câble audio 3,5 mm fourni : branchez-le de la sortie audio de votre PC à l'entrée TRS du haut-parleur actif (gauche). Vous pouvez également utiliser l'entrée RCA. Assurez-vous que les haut-parleurs sont sous tension et que le volume est réglé.

Que faire si mes haut-parleurs Relay n'émettent aucun son ?

Vérifiez que le câble 3,5 mm est bien enfoncé des deux côtés, que le volume de la source audio n'est pas coupé (mute) ou au minimum, et que le bouton de volume du haut-parleur actif n'est pas tourné complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Si le problème persiste, testez avec une autre source.

Pourquoi mes haut-parleurs manquent-ils de basses ?

Assurez-vous que les câbles des haut-parleurs sont correctement branchés sur les bornes (+) et (-) des haut-parleurs actif et passif. Si vous utilisez un caisson de basses Relay, vérifiez qu'il est sous tension et que son volume est suffisamment ouvert.

Comment réduire un bourdonnement (hum) des haut-parleurs ?

Vérifiez que toutes les connexions aux bornes sont fermes et que les vis sont serrées à la main. Assurez-vous que les câbles audio ne sont pas endommagés et qu'ils ne sont pas placés à proximité de câbles d'alimentation.

Puis-je connecter un caisson de basses à ces haut-parleurs ?

Oui, le haut-parleur actif dispose d'une sortie 'SUB OUTPUT' (RCA) dédiée. Utilisez un câble RCA standard pour relier le caisson de basses Relay ou tout autre caisson compatible.

Comment utiliser les haut-parleurs Relay avec le SwitchMix NZXT ?

Branchez le SwitchMix à votre PC via USB, puis reliez la sortie haut-parleur du SwitchMix (identifiée par un symbole enceinte) à l'entrée 3,5 mm des haut-parleurs Relay. Le SwitchMix bascule automatiquement entre le casque et les haut-parleurs.

Où placer les haut-parleurs pour un meilleur son ?

Placez les haut-parleurs de sorte que les tweeters soient à hauteur de vos oreilles. Évitez de les coller aux murs ou aux coins, car cela accentue les graves. Orientez-les légèrement vers l'intérieur pour une meilleure image stéréo.

Comment nettoyer les haut-parleurs Relay ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer les surfaces. N'utilisez pas de produits chimiques ou de liquides. Débranchez l'alimentation avant de nettoyer.

Quels câbles sont inclus dans la boîte ?

Le système comprend un câble pour haut-parleur (reliant les enceintes actives et passives), un câble audio 3,5 mm, un câble RCA G/D et un bloc d'alimentation avec adaptateur secteur.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou une assistance ?

Pour des pièces détachées (câbles, adaptateur), visitez support.nzxt.com. Pour toute question technique, contactez le service client à [e-mail] avec une description détaillée et votre preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI Relay NZXT

Présentation des haut-parleurs Relay

Félicitations pour l'achat de ton système de haut-parleurs NZXT Relay ! Que tu sois streamer professionnel, joueur occasionnel ou joueur inconditionnel, nous sommes ravis que tu aies choisi la gamme de périphériques de jeu haut de gamme NZXT.

Le système de haut-parleurs NZXT Relay est livré avec des câbles audio qui te permettent de relier n'importe quel type de produit audio ou dispositif de jeu équipé d'un raccordement audio standard de 3,5 mm.

Ce manuel t'aidera à configurer tes haut-parleurs et à résoudre les éventuels problèmes grâce à un guide de dépannage. Il contient également des informations importantes concernant la garantie au cas où tes haut-parleurs auraient besoin d'être réparés.

À propos de la solution audio complète de NZXT.

Le système audio NZXT complet est composé du système de haut-parleurs NZXT Relay (décrit dans ce guide), du caisson de basse NZXT Relay, du SwitchMix NZXT et du casque NZXT Relay. Tous les composants du système audio NZXT sont des produits audio individuels haut de gamme pour PC Gaming de bureau, qui, assemblés, permettent de profiter de fonctionnalités et de performances supplémentaires.

A. Haut-parleur actif (gauche)
B. Haut-parleur passif (droit)
C. Câble pour haut-parleur
D. Câble 3,5 mm
E. Câble RCA G/D
F. Bloc d'alimentation

Suis les étapes dans cet ordre pour utiliser tes nouveaux haut-parleurs

N'oublie pas que le haut-parleur actif est conçu pour être placé à gauche et le haut-parleur passif à droite. S'ils sont intervertis, le son de ta source paraîtra inversé.

Récupère le câble pour haut-parleur fourni dans l'emballage de ton système de haut-parleurs Relay. Les deux (2) bornes de sortie sont situées à l'arrière du haut-parleur actif. Elles sont indiquées par un symbole rouge (+) et un symbole noir (-). Associe les bornes (+) et (-) correspondantes du haut-parleur actif aux bornes (+) et (-) du haut-parleur passif. Insère chaque câble de haut-parleur dans les orifices prévus et serre les vis.

Important : Veille à bien serrer les vis des bornes et à ranger les câbles pour ne pas risquer de trébucher dedans.

Branche le câble d'alimentation fourni entre l'adaptateur d'alimentation CC et l'arrière du haut-parleur actif. Branche l'adaptateur d'alimentation CC sur une source d'alimentation CA.

Mets les haut-parleurs sous tension en appuyant sur le bouton d'alimentation. Le voyant LED à l'avant du haut-parleur actif devrait être allumé à présent.

Tourne le bouton de volume dans le sens des aiguilles d'une montre. Nous te conseillons de tourner le bouton de volume à 12 heures (50 %) et d'utiliser le volume de la source audio pour effectuer un réglage adapté à ton environnement.

Remarque : Vérifie que le volume de sortie est également baissé sur ton appareil et augmente le volume doucement à ton gré. Important ! Fais toujours attention lorsque tu augmentes le volume pour éviter d'endommager ton audition.

Ajuster l'environnement acoustique

Le système de haut-parleurs NZXT Relay aura un son différent en fonction de l'espace acoustique immédiat de ton bureau. Voici quelques conseils pour optimiser le potentiel sonore de tes nouveaux haut-parleurs :

Essaie de placer les haut-parleurs de sorte que les haut-parleurs d'aigus soient le plus possible à hauteur de tes oreilles. Place le caisson de basse au sol à mi-chemin entre les deux haut-parleurs.

Les haut-parleurs proches des murs ou des coins produiront un son naturellement plus grave. Si c'est le cas dans ton environnement, essaie de rapprocher ou d'éloigner légèrement les haut-parleurs des murs à proximité et observe le résultat.

Orienter les haut-parleurs légèrement vers l'intérieur produira une meilleure image stéréo pour certains auditeurs.

Les haut-parleurs NZXT Relay comprennent une sortie pour caisson de basse préamplifiée permettant d'ajouter un caisson de basse distinct. Même s'il n'est pas forcément nécessaire, l'ajout d'un caisson offre une expérience audio plus profonde dans les graves.

Einleitung

Branche le caisson de basse sur le connecteur « SUB OUTPUT » à l'arrière du panneau du haut-parleur actif à l'aide d'un câble audio doté d'un connecteur RCA standard. Un câble de ce type est fourni avec le caisson de basse Relay.

Connector le caisson de basse NZXT Relay à d'autres systèmes audio

Le caisson de basse NZXT Relay est compatible avec tout système audio doté d'une sortie pour caisson de basse de type RCA. Branche simplement le caisson de basse sur le port de sortie correspondant. Consulte le manuel de ton haut-parleur ou appareil audio pour obtenir plus de renseignements.

Utiliser les haut-parleurs NZXT Relay avec le SwitchMix NZXT

Le SwitchMix NZXT, le système de haut-parleurs Relay et le casque Relay sont conçus pour s'intégrer facilement et, lorsqu'il sont interconnectés, ils permettent de profiter de tout le potentiel de l'expérience sonore NZXT. Le SwitchMix bascule automatiquement entre les haut-parleurs connectés et le casque. Lorsque le support détecte qu'un casque connecté est placé en position de rangement, il coupe automatiquement le son du casque et redirige l'audio vers les haut-parleurs connectés. À l'inverse, lorsqu'un casque connecté est retiré du support, le son des haut-parleurs est coupé et le casque devient la sortie audio active.

Pour brancher ton système de haut-parleurs Relay au SwitchMix, suis ces instructions :

Branche le SwitchMix à ton PC à l'aide du port USB.

Branchement vers mélangeur.

An mixer anschliessen.

Collega al mixer.

Ligar ao mixer.

믹서에 연결.

ミキサーへの接続。

连接至混音器。

連接至混音器。

Raccorde le port de sortie pour haut-parleur du SwitchMix (identifié par les symboles de haut-parleurs) au port d'entrée de 3,5 mm de ton système de haut-parleurs Relay.

Si tu possèdes un casque ou des écouteurs, branche-le(s) sur le port de sortie pour casque de 3,5 mm situé à l'avant du SwitchMix

Si ton système de haut-parleurs NZXT Relay ne produit pas de son, vérifie les points suivants.

• Les deux extrémités du câble audio de 3,5 mm sont-elles fermement enfoncées dans leurs connecteurs audio de 3,5 mm ?
• Le volume de l'appareil raccordé est-il baissé au minimum ou mis en sourdine ?
  • Le bouton de volume est-il baissé au minimum (tourné à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) ?

Si ton système de haut-parleurs NZXT Relay ne produit pas de basses, vérifie les points suivants.

• Les câbles des haut-parleurs sont-ils correctement branchés sur les (+) et (-) ? Si c'est le cas, tu remarqueras peut-être également un changement dans l'image stéréo
• Ton caisson de basse Relay est-il sous tension ?
• Est-ce que le volume de ton caisson de basse Relay est ouvert ?

Si ton système de haut-parleurs NZXT Relay produit un bourdonnement, vérifie les points suivants.

• Tous les branchements sur la borne sont corrects.
• Les vis sont serrées à la main et ne bougent pas.

Assistance

Si tu rencontres un problème et que tu as besoin d'aide pour le résoudre, n'hésite pas à nous contacter par e-mail à l'adresse : [e-mail]

Haut-parleur de graves	3 pouces
Haut-parleurs d'aigus	20 mm
Taux de distorsion harmonique (TDH) des haut-parleurs	<1 % à 1 kHz
Classe d'amplificateur	Classe D
Impédance nominale Haut-parleurs d'aigus : 12 ohm +/-15 %, Haut-parleur de graves : 8 ohm +/- 15 %
Distorsion harmonique totale (sortie pour amplificateur)	TDH < 0,5 % à une entrée de 0 dBV, sortie de 20 W
Fréquence de croisement	1 600 Hz
Entrées	RCA, TRS
Sorties	Caisson de basse, bornes des haut-parleurs
Sensibilité d'entrée	20 W = 0,5 VRMS, 1 W : 0,115 VRMS
Puissance de sortie	Moyenne de 40 W (pic de 80 W)
Consommation électrique en veille	0,3 W

GENERAL SPECIFICATIONS

ESPECIFICACIONES GENERALES CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN SPECIFICHE GENERALI ESPECIFICAÇÕES GERAIS

L'appareil est conforme aux exigences définies dans les directives du Conseil relatives à la législation d'harmonisation de l'Union:

• Directive EMC 2014/30/UE

• Directive RoHS 2011/65/UE et (UE) 2015/863

• Directive LVD 2014/35/UE

• Directive sur l'écoconception 2009/125/CE

En tant qu'écologiste et afin de protéger l'environnement, NZXT tient à rappeler ceci...

Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des équipement électriques et électroniques, directive 2012/19/EU, prenant effet le 14 février 2014, que les produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés dans les décharges ou tout simplement mis à la poubelle.

Les fabricants de ces équipements seront obligés de récupérer certains produits en fin de vie.

NZXT prendra en compte cette exigence relative au retour des produits en fin de vie au sein de la communauté européenne. Par conséquent vous pouvez retourner localement ces matériels dans lespoints de collecte.

Canada

This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouilieur du Canada. CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

FCC

Si vous avez des questions ou des problèmes avec le produit NZXT que vous avez acheté, n'hésitez pas à contacter [e-mail] avec une description détaillée de votre problème et votre preuve d'achat.

Vous pouvez aussi commander des pièces de remplacement auprès support.nzxt.com.

Pour les commentaires et les suggestions, envoyez un email à notre équipe de design, [e-mail].

Merci d'avoir acheté ce produit de NZXT. Pour plus d'informations sur NZXT, visitez notre site Web. Site Web de NZXT : NZXT.com

KUNDENDIENST UND SERVICE