BCD-102R - Réfrigérateur Merax - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur
Marque	Merax
Modèle	BCD-102R
Réfrigérant	R600a (inflammable)
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Niveau sonore	Faible (≤ 40 dB)
Éclairage intérieur	Ampoule 10 W (interrupteur)
Contrôle de température	Thermostat rotatif de 1 à 7 (0 = arrêt)
Congélateur	Compartiment pour aliments surgelés et glaçons
Réfrigérateur	Compartiment principal avec étagère et bac à légumes
Fabrication de glaçons	Bac à glaçons fourni
Fonction de congélation rapide	Réglage thermostat sur 7
Dégivrage	Manuel (mettre sur 0, retirer le givre)
Porte	Joint magnétique, ouverture à gauche (réversible ? non précisé)
Accessoires inclus	Bac à glaçons, rack à œufs, étagères
Entretien intérieur	Solution de bicarbonate de soude (2 c. à soupe / litre d'eau tiède)
Entretien extérieur	Chiffon humide et savonneux, sécher
Sécurité	Réfrigérant inflammable, prise mise à la terre, ne pas endommager le circuit
Réparabilité	Ampoule remplaçable ; autres réparations par technicien qualifié
Utilisation prévue	Domestique (cuisines, bureaux, hôtels, fermes)

FOIRE AUX QUESTIONS - BCD-102R Merax

Comment régler la température du réfrigérateur Merax BCD-102R ?

Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre : plus le chiffre est élevé (1 à 7), plus la température est basse. Pour une utilisation générale, réglez sur 5. Le point 0 arrête le compresseur.

Comment fabriquer des glaçons rapidement ?

Remplissez le bac à glaçons à 80% d'eau, placez-le dans le congélateur, puis réglez le thermostat sur 7. Une fois les glaçons prêts, tenez les deux extrémités du bac et tournez-le doucement pour les libérer.

Comment dégivrer le réfrigérateur ?

Videz le congélateur, réglez le thermostat sur 0, et retirez le givre avec un chiffon doux. N'utilisez pas d'outils tranchants. Pour un givre épais, utilisez un dégivreur recommandé par le fabricant.

Pourquoi y a-t-il un bruit d'eau qui coule ?

Ce bruit est normal et provient de la circulation du réfrigérant R600a dans le circuit. Ce n'est pas un dysfonctionnement.

Quel type d'ampoule utiliser pour l'éclairage intérieur ?

Utilisez une ampoule de 10 W de même taille et forme que l'originale. Débranchez l'appareil avant de la remplacer.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Mélangez deux cuillères à soupe de bicarbonate de soude dans un litre d'eau tiède. Lavez les parois et les étagères avec cette solution, rincez et séchez. N'utilisez pas de solvants ou d'abrasifs.

Où placer le réfrigérateur pour un fonctionnement optimal ?

Installez-le à l'écart des sources de chaleur (cuisinière, radiateur) et de la lumière directe du soleil. Laissez un espace d'au moins 300 mm au-dessus et veillez à ce que le sol soit solide et de niveau.

Que faire si le réfrigérateur ne refroidit pas assez ?

Vérifiez que la prise est bien branchée et que le fusible n'a pas sauté. Assurez-vous que le thermostat n'est pas réglé trop bas (0). Éloignez l'appareil du mur ou des sources de chaleur.

Est-il sûr d'utiliser le réfrigérateur avec du gaz R600a ?

Oui, mais le R600a est inflammable. En cas de fuite, aérez la pièce et contactez un technicien qualifié. Ne jamais utiliser de flamme nue à proximité.

Combien de temps attendre après la première mise en service ?

Attendez environ 3 heures pour que l'appareil atteigne une température suffisamment basse avant d'y placer des aliments. Laissez également reposer 24 heures après réception pour éviter les fuites de liquide de refroidissement.

MODE D'EMPLOI BCD-102R Merax

Manuel d'utilisation

ES296085GAA ES296085RAA

ES296089SAA ES296089RAA

Mlerax®

Felicitations pour avoir choisi ce produit.

Avant d'utiliser ce produit pour la première fois, veuilles dire attentivement le manuel et utiliser l'équipment uniquement comme décrit dans le manuel pour éviter les dangers et les blessures.

Veuillez conserver ce manuel pour reference ultérieure.

Applicable model: BCD-86R

ATTENTION

Lisez toutes les précautions et les instructions de ce manuel avant d'utiliser cet équipement.

Si vous avez des questions sur ce produit, veuillez consulter votre fournisseur à temps.

Contenu

PRECAUTIONS 41
COMMENT INSTALLER LA LUMIÈRE 43
INSTRUCTION D'UTILISATION APPROPRIEE 44
CHARACTERISTIQUES 45
POUR VOTRE SECURITE 45
INSTALLATION 47
LESPIECES 49
PREPARATION DE BASE 50
COMMENT UTILISER 51
MISE A NIVEAU DE L'APPAREIL 54
COMMENT NETTOYER L'APPAREIL 55
DEPANNAGE 56
AVERTISSEMENT 57

Veuillez attendre 24 heures après réception du produit pour éviter les fuites de liquide de refroidissement.

CE

EC|REP

Le R600a respectieux de I'environnement est utilise comme refrigerant. Le R600a n'a aucune influence nefaste sur la couche d' ozone (ODP), un effet de serre negligible (GWP) et est disponible dans le monde entier. En raison de ses propriétés energetiques efficaces, le R600a est idéal comme liquide de refroidissement pour cette application. Des précautions particulières doivent etre prises en raison de la grande inflammabilité du liquide de refroidissement.

Cet appeareil urisiefrigérant inflammable. Veuillez suivre les ré glementations

locales pour les équipements manipulant des gaz inflammbables.

Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aerosols avec un propulseur inflatable dans cet apparéil.
Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que
- Les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnementés de travail ;
- Ferme et par des clients dans des hotels, motels et autres environnements de type résidentiel;
- Environnements de type chambres d'hôtes;
- Restauration et applications similaires non commerciales.

Si le réfrigérant fuit et entre en contact avec le feu ou une piece chauffante, cela créera des gaz nocifs et il y a un risque d'incendie. Cet apparéil peut étreutilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'il ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'airillapaneil en toute sécurité et complrennent les dangers impliqué. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'airtreiendoivertupisa est effectués par des enfants sans surveillance.

• l'appareil ne doit pas'être upsides personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions

• les enfants étant surveillés pour ne pas jouer avec l'appareil

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance

Enfants de 3 à 8 ans autorisés à charger et décharger les apparciels de réfrigération.

CE QUI SUIT DOIT TOJOURS ETRE OBSERVÉ POUR LA SECURITE

Cet apparéil est conçu uniquement pour être utilisé avec du gaz R600a comme réfrigérant désigné.
La boucle de réfrigérant est scellede. Seul un technicien qualifié doit tenter de réparer!
Ne déchargez pas le réfrigérant dans l'atmosphère.
Si R600a est present ou même suspecté, ne laissez pas le personnel non formé tenter de trouver la cause.
L'absence d'odeur n'indique pas un manque de gaz échépe.
Si une fuite est détectée, évacuez immédiatement toutes les personnes du magasin, aérrez la piece et contactez le service d'incendie local pour les informer qu'une fuite s'est produit.
Ne laissiez personne rentrer dans la piece tant que le technicien de service qualifié n'est pas arrivé et que ce dernier vous a avisé qu'il est sécuritaire de returner dans la piece.
Aucune flamme nue, cigarette ou autre source d'inflammation possible ne doit etre utilisée a l'intérieur ou a proximite des unités.

AVERTISSEMENT:

• AVERTISSEMENT - Gardez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, dégagées de toute obstruction
• AVERTISSEMENT - N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommendés par le fabricant
• AVERTISSEMENT - Ne pas endommager le circuit frigorifique
  -AVERTISSEMENT - N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartments de stockage des alimentés de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommendé par le fabricant

AVERTISSEMENT : Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'plateau ne s'est enregistré ou endommagé.

AVERTISSEMENT: Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou blocs d'alimentation portables à l'arrête de l'appareil

Si le cordon d'alimentation est endommage, il doit être remplaced par un cordon d'alimentation spécial ou un composant fourni par le fabricant ou son agent de service.

LE NON-RESPECT DE CET AVERTISSEMENT PEUT ENTRAINER UNE EXPLOSION, LA MORT, DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS.

Symbole ISO 7010 W021 Avertissement: Risque d'incendie/matieres aux inflammables

2. COMMENT INSTALLER LA LUMIÈRE

Veuillez noter que dans certains modèles, les éclairages interieurs sont des LED qui ne peuvent pas'être changées. D'autres modèles nécessitent une ampoule de 10 watts. Toutes les ampoules ne convennent pas à votre réfrigérateur - assurez-vous de remplaçer l'ampoule par une ampoule de même taille, forme et puissance.

Pour changer I'ampoule:

I. Debranchez le réfrigerateur ou coupe l'alimentation.

II. Rietpae-lumiere au bon moment.

III. Rattipoule et remplacez-la par une de meme taille, forme et puissance.

V. Branchez le réfrigérateur ou rebranche l'alimentation.

Image d'installation

3. INSTRUCTION D'UTILISATION APPROPRIÉE

Pour éviter la cdatahimetite, merci de respecter les consignes

suivantes :

• L'ouverture prolongée de la porte peut provoquer une augmentation significative de la température dans les compartments de l'appareil
• Négocièrement les surfaces pouvant entraîr en contact avec les alimentés et les evacuations accessibles
• Netto ser voirs d'eau s'ils n'ont pas eté pendant ahas, rincer le
  système d'eau relié à une alimentation en eau si l'eau n'a pas eté prélevée pendant 5
  jours
• Conservez la viande et le poisson crus dans des recipients appropriés au réfrigérateur, afin qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres alimentés ou qu'ils ne coulent sur d'autres alimentés
• Les copartiments surgelés deux étoiles convennent au stockage d'aliments précongelés, au stockage ou à la fabrication de glaces et à la fabrication de glaçons
• Les compétieuxertrois étoiles ne conviennent pas à la
  congélation d'aliments frais
• Si l'appareil frigorifique est laissé vide pendant de longues périodes, éteignez, dégivrez, nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte pour éviter le développement de moississures à l'intérieur de l'appareil

4. CARACTERISTIQUES

• Conception à économique d'énergie, faible consommation d'énergie.
• Convient pour le stockage de longue durée d'aliments surgelés et la congélation d'aliments frais.
• Faible bruit.

5. POUR VOTRE SECURITE

-党的建设 - Notre sécurité est la chose la plus importante qui nous préoccupe!

AVERTISSEMENT

Veuillez lore attentivement et comprendre ce manuel avant d'utiliser votre apparéil.

PRECAUTIONS OPÉRATIONNELLES

AVERTISSEMENT - pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure aux personnes ou aux biens :

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
  L'appareil doit etre débranché de sa source d'alimentation pendant le service.
• Faites toujours fonctionner l'appareil à partir d'une source d'alimentation de tension, fréquence et puissance égales à celles indiquées sur la plaque d'identification du produit.
  Utilisez toujours une prise de courant mise à la terre.
• Débranche le cordon d'alimentation lors du nettoyage ou lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Ne pas débrancher pendant que l'appareil fonctionne.
• N'utilisez pas l'appareil s'il tombe, s'il est endommagé ou s'il présente des signes de dysfonctionnement du produit.
  L'unité doit être installée conformément aux reglementations nationales en matière de câblage.
• Veuillez noter que le réfrigerant ne contient pas d'odeur.

AVERTISSEMENT	Toute personne impliquée dans le travail ou l'effraction d'un circuit de réfrigérant doit détenir un certificat en cours de validité délivré par une autorité d'évaluation accrééditée par l'industrie, qui autorise sa compétence à manipuler les réfrigérants en toute sécurité conformément à une spécification d'évaluation reconnaue par l'industrie.
AVERTISSEMENT	L'entretien ne doit être effectué que selon les recommendations du fabricant de l'équipement. L'entretien et les réparations nécessitant l'assistance d'un autre personnel qualifié doivent être effectuels sous la supervision de la personne compétente dans l'utilisation de réfrigérants inflammbables.

Si vous ne comprendez pas quelques choses ouavez besoin d'aide,veuilles contacter les services du revendeur.

Warning

Cet apparéil utilise un réfrigerant inflammable.

Si le réfrigérant fuit et entre en contact avec le feu ou une piece chauffante, cela créera des gaz nocifs et il y a un risque d'incendie.

Lire attentivement le MANUEL D'UTILISATION avant utilisation.

De plus amples informations sont disponibles dans le MANUEL DE L'UTILISATEUR, le MANUEL D'ENTRETIEN, etc..

Le personnel de service est tenu de dire attentivement le MANUEL D'UTILISATION et le MANUEL D'ENTRETIEN avant l'utilisation.

6. INSTALLATION

1.

Le réfrigérateur ne doit pas être place directement au soleil ou à proximé de sources de chaleur telles qu'une cusinière ou des radiateurs à vapeur. Ne placez pas le réfrigérateur dans des endroits où il est soumis à l'humidité et aux gouttes d'eau.

2.

Ne placez aucun objet sous ou derriere le réfrigérateur pour une belle circulation de l'air, s'il y a une armoire murale suspendue, il doit y avoir une distance d'au moins 300 mm du haut du réfrigérateur. Il est préféable de ne pas avoir d'objet suspendu au-dessus du réfrigérateur.

3.

Le réfrigerateur doit être place sur un sol solide. Veuillez tourner les pieds à deux niveaux à l'avant du réfrigerateur pourmaintenir la position de niveau.

4.

En raison de la conception spéciale du réfrigérateur, il peut tout jours fonctionner normalement lorsque la température ambiente est inférieure à 10^ ou si vous n'avez qu'à connecter le bouton de saison.

5.

Il y aura une odeur de plastique lorsque le réfrigérateur est ouvert. C'est normal. S'il vous plaît ne vous inquiétez pas. Vous pouvez nettoyer les parties interieures des armoires interieures avec de l'eau tiède et du savon ou un détergent neutre afin d'éliminer ou de réduire les odeurs. Mais n'utilise pas de solvant ou d'abrasif électrique, car ils endommageraient l'apparce du réfrigérateur.

6.

Pour votre sécurité personnelle, veuillesmettrecorrectementcetappareilà laterre. Veuilles ne pasmettrece réfrigérateur à la terre avec une lignetelephonique, un tuyau de gaz,etc.

7. LES PIECES

1. CONGÉLATEUR(CRÈME GLACÉE)
2. BOUTON DE THERMOSTAT
3. INTERRUPEUR DE LAMPE(10W)
4. RÉFRIGÉRATEUR(LEGUME)

5. ÉTAGÈRE DE RÉFRIGÉRATEUR

6. BOITIER DE COMPRESSEUR

7. JOINT MAGNETIQUE
8. RACK-OEUF
9. RAIL DE PORTE

8. PREPARATION DE BASE

Avant d'utiliser

• Toutes les pieces sont bien emballées en usine. Veuillez retarder les insertions et les rubans adhésifs pour l'emballage lorsque la boîte d'emballage est ouverte. L'étagère de l'armoire peut être facilement retiree et ajustée vers le haut ou vers le bas selon vos besoin.

• Vous ne pouvez conserver les alimentents que lorsque la température du réfrigerateur est suffisamment BASSE. Allumé, il faudra environ 3 heures pour que le réfrigerateur attaigne une température suffisamment BASSE après l'indication initiale.

• Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon imbibé d'eau tiède et d'une petite quantité de détergent.

Conserver les aliments

• Laissez les aliments et les boissons chauds refroidir à température ambiente avant de les placer au réfrigérateur ou au congélateur.

• Placer le liquide à l'avant du réfrigérateur pour éviter le gel. REMARQUE: voirlez à ne pas stocker de bouteilles de boissons dans le compartment congélateur. Sinon, les bouteilles seraient gelées fissurées.

Sceller les alimentés dans des recipients avec couvercles, dans une pellicule de plastique ou dans des sacs en plastique pour éviter qu'ils ne s'echent et se mélangent aux odeurs.

9.COMMENTUTILISER

Contrôle de la température

• Le point 0 est le point de mise hors tension lorsque le thermostat est reglé sur celui - ci, le compréseur s'arrête de fonctionner, le réfrigerateur ne fonctionne pas et la lumière dans le compartment est éteinte. Si vous poulez arrêtier le réfrigerateur, vous devez composer le point 0 du bouton de réglage de la température.

• Si le bouton de commande de température de 1 à 7 est composé dans le sens des aiguilles d'une montre, la température dans le réfrigerateur diminue à mesure que le nombre augmente. Pour un besoin urgent de congélation d'aliments de fabrication de glace rapide. Le bouton à 7, Cependant, nousuggérons que le bouton soit régle sur la position 5 en utilisation générale.

Pour faire des glaçons

1.

Remplir d'eau dans le bac à glaçons jusqu'à environ 80% de sa capacité.

2.

Glissez le bac à glaçons dans le compartment Congélateur.

3.

Lorsque you souhaitez faire des glaçons rapidement, you nevez régler la commande du thermostat sur 7.

4.

Tenez les deux extrémités du bac à glaçons, retirez les glaçons du bac en le tournant doucement. Ne pliez pas le bac à glaçons ou il se fissurera.

Remarque : Lorsque le thermostat est regle sur 7 , la piece du réfrigerateur peut givrer .

Décongélation

1.

Congélateur vide.

2.

Réglez le contrôle de la température sur « 0 »

3.

Retirez le givre avec le chiffon doux.

4.

Si le givre est trop écais, veuillez utiliser le dégivreur. Remarque : n'utilisez pas d'outils tranchants.

10. MISE À NIVEAU DE L'APPAREIL

1.

Lorsque le réfrigérateur penche vers la gauche, tournez le pied avant gauche dans le sens des aiguilles d'une montre.

2.

Lorsque le réfrigerateur penche vers la droite, tournez le pied avant droit

Dans le sens antihoraire.

11.COMMENT NETTOVER L'APPAREIL

Exteur

Essuyez avec un chiffon humide et savonneux, puis sechez.

• Intérieur

Lavez l'un ou l'autre compartment avec une solution de bicarbonate de soude (deux cuillères à soupe de bicarbonate de soude pour environ un litre d'eau tiège). Rincer et sécher.

• Pièces interieures

Lavez les étagères des compartments, etc. avec une solution de bicarbonate de soude ou un détermagent doux pour réchauffer l'eau. Rincer et sécher.

• Joints de porte magnétiques

Laver à l'eau tiède savonneuse, rincer abondamment et sécher.

• Compresseur

La poussière qui s'accumule sur le compresseur peut réduire l'efficacité du rayonnement thermique. Veuillez nettoyer ces pieces régulièrement avec une Brosse douce ou un aspirateur.

Remarque: veuillez débrancher la prise avant de nettoyer votre réfrigérateur.

12. DÉPANNAGE

SYMPTÔMES CHECKS
Lorsque le réfrigérateur/congélateur ne fonctionne pas ou que les aliments ne sont pas suffisamment congélés	-La prise n'est pas correctement branchée. -Le fusible d'alimentation est étant. -Le contrôle de la température est régé trop bas. -L'appareil est exposé à la lumière directe du soleil ou installé à proximité d'un radiateur -L'appareil est placé trop près du mur.
Lorsque les aliments sont congélés dans le réfrigérateur	- Le contrôle de la température est régé trop haut. -La température ambiente est trop BASSE. -La nourriture est juteuse ou humide, car elle peut être facilement congélée.
Lorsqu'il y a du bruit de l'unité	- Le réfrigérateur n'est pas installé dans un endroit plat et stable. -L'appareil est placé trop près du mur. - Il y a un objet derrière ou sous l'appareil. -C'est le son du compresseur.
Un bruit comme de l'eau qui coule peut-être entendu	- Ce bruit est géné par le mouvement du réfrigérant. Ce n'est pas un dysfonctionnement.
Mauvaise odeur à l'intérieur de l'appareil	- Scellez les aliments stockés.

13. AVERTISSEMENT

• Gardez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, libres de toute obstruction.
• N'utilise pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommendés par le fabricant.
• Ne pas endommager le circuit frigorifique.
• N'utilisez pas d'appareil électrique à l'intérieur des compartments de stockage des alimentés de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommendé par le fabricant.

Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par un cordon ou un ensemble spécial disponible auprès du fabricant ou de son agent de service.

Les enfants doivent etre surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

DISPOSITION

AVERTISSEMENT !!!

Il est strictement interdit de rejeter du réfrigérant dans l'atmosphère!

Ne jetez pas les apparêils électriques avec les déchets municipaux non triés, utilisez des installations de collecte séparées. Contactez notre gouvernement local pour obtenir des informations sur les systèmes de collecte disponibles. Si les apparêils électriques sont jetsés dans des décharges ou des décharges, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et pénétrer dans la chaîne alimentaire,;nuisant à votre santé et à votre bien-être.