Zetta 440 - Recepteur Ram Audio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur / Amplificateur de puissance
Marque	Ram Audio
Modèle	Zetta 440
Alimentation	170-265 V AC, 50/60 Hz
Classe de sécurité	Classe I
Protections	PMS™ (Power Management System), ICL2™ (Limiteur Intelligent d'écrêtage), SOA (protection des transistors de sortie)
Modes de fonctionnement	Dual (stéréo) et Bridge (ponté)
Entrées	Connecteurs Neutrik® XLR femelle (symétriques ou asymétriques)
Sorties	Connecteurs Speakon
Indicateurs LED	SIGNAL (vert), CLIP (ICL), PMS (orange), Power (bleu)
Atténuateurs	Potentiomètres crantés par canal
Nombre de canaux	4 (stéréo) ou 2 en mode ponté
Installation	Branchement sur prise secteur avec mise à la terre
Entretien	Confier à un personnel technique qualifié et agréé. Ne pas ouvrir l'appareil.
Précautions	Ne pas exposer à la pluie ni à l'humidité. Débrancher avant entretien.
Température de fonctionnement	Non spécifiée (estimation : 0-40°C)
Dimensions (approx.)	Non spécifiées (taille rack 19 pouces)
Poids (approx.)	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - Zetta 440 Ram Audio

Quels sont les modes de fonctionnement du Zetta 440 ?

L'amplificateur peut fonctionner en mode Dual (stéréo) ou en mode Bridge (ponté). Le mode Dual permet d'utiliser chaque canal indépendamment, tandis que le mode Bridge combine deux canaux pour une puissance accrue.

Comment brancher les enceintes en mode Dual ?

Sélectionnez le mode Dual à l'arrière. Branchez les signaux d'entrée sur les connecteurs XLR femelles de chaque canal. Connectez les haut-parleurs aux prises Speakon en respectant les polarités. Utilisez les atténuateurs avant pour régler le niveau.

Comment utiliser le mode Bridge ?

Sélectionnez le mode Bridge. Branchez le signal d'entrée sur le canal A (ou C pour les modèles 4 canaux). Connectez les haut-parleurs sur les bornes (+1, -2) du Speakon de sortie du canal A (ou C). Le potentiomètre du canal A contrôle le niveau. Attention : le pôle négatif n'est pas la masse.

Que signifient les LED sur le panneau avant ?

Les LED SIGNAL (verte) indiquent la présence d'un signal d'entrée. La LED CLIP indique le fonctionnement du limiteur d'écrêtage ICL. La LED PMS (orange) signale une anomalie gérée par le Power Management System. La LED Power (bleue) indique que l'appareil est sous tension.

Pourquoi la LED PMS est-elle allumée ?

La LED PMS s'allume en cas de mise sous tension (sortie coupée jusqu'à ce que l'ampli soit prêt), de surchauffe interne, ou de consommation excessive de courant. L'appareil fonctionne en mode protégé jusqu'à ce que les conditions redeviennent normales.

Que faire en cas de surchauffe ?

Vérifiez que les voies de ventilation ne sont pas obstruées. Réduisez le niveau de sortie ou la charge des haut-parleurs. L'amplificateur dispose d'un système de protection qui réduit automatiquement la puissance pour éviter des dommages.

Puis-je utiliser des câbles asymétriques (unbalanced) ?

Oui, vous pouvez utiliser des câbles asymétriques. Pour un câblage asymétrique sur un connecteur XLR, soudez les broches 1 et 3 à la masse et la broche 2 au signal. Si la broche 3 n'est pas reliée à la masse, vous perdrez 6 dB (75% de puissance).

Comment mettre plusieurs amplificateurs en parallèle ?

L'amplificateur est équipé de connecteurs XLR mâles pour la mise en parallèle. Reliez les sorties XLR mâles d'un amplificateur aux entrées XLR femelles d'un autre amplificateur avec les mêmes signaux d'entrée.

Quels sont les systèmes de protection intégrés ?

Le Zetta 440 dispose du PMS™ (Power Management System) qui gère la mise sous tension, la température et le courant. Le ICL2™ limite l'écrêtage pour protéger les haut-parleurs. Le SOA protège les transistors de sortie contre les courts-circuits.

Comment entretenir l'appareil ?

Ne pas ouvrir l'appareil. L'entretien doit être effectué uniquement par un personnel technique qualifié et agréé. Débranchez l'appareil avant toute intervention. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon sec.

MODE D'EMPLOI Zetta 440 Ram Audio

Le trinagle ponctué du point d'exclamation central indique l'existence de composants internes affectant la sécurité de personnes non agréés par nos S.A.V..

Le symbole éclair indique la présence de points électriques internes non isolés.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Pour écarter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer l'appareil à la pluie ni à l'humidité.

Afin d'éviter tout risque, ne pas ouvrir l'appareil. Ne confier l'entretien de l'appareil qu'à du personnel technique qualifié et agréé.

Appareil de Classe I.

INDEX

INHALTSVERZEICHNIS

TABLE DES MATIÈRES

1 Informations Générales

1.1 Introduction

1.2 Caractéristiques générales

2 Commandes et fonctions

2.1 Panneau avant

2.2 Panneau arrière

3 Installation et mise en route

3.1 Branchements

3.1.1 Mode DUAL

3.1.2 Mode BRIDGE

3.2 Dysfonctionnements éventuels et dépannage.

4 Spécifications

4.1 Systèmes de Protection

4.2 Données techniques

Commandes et Fonctions

2.1 Front Panel

See Figure 1

1 Atténuateurs de signal d'entrée crantés: réglage du niveau d'entrée indépendant sur chaque canal.
2 SIGNAL: indique la présence de signaux d'entrée. PMS: signalisation par LED de le fonctionnement de le système PMS (voir page 11). CLIP: signalisation par LED de le fonctionnement de le système ICL.
3 Power: Position I: Connecte l'appareil au courant, (LED Bleue allumée). Position O: Interruption de la mise sous tension.

1 Front Panel

Commandes et Fonctions

2.2 Rear Panel

See Figure 2

1 Connecteurs Neutrik® XLR (feme-Ile) d'entrée des signaux de modulation.
2 Speakon de sortie pour le branche-ment des HP.
3 Dual / Bridge: Sélecteur de mode pont (Bridge) ou stéréo. Pour controller le niveau de sortie, se servir du potentiomètre canal A.
☐ Mains Power Cord: to connect the amplifier to the mains network. The color code is: Blue: Neutral Brown: Live, single phase Yellow-green: Protective Earth

2
Rear Panel

graph TD
    A["OUT CH-D"] -->|2| B["OUT CH-C/D"]
    B --> C["OUT CH-B"]
    C --> D["OUT CH-A/B"]
    D --> E["BRIDGE MODE"]
    E --> F["CH C-D"]
    E --> G["CH A-B"]
    E --> H["CHANNEL MODE"]
    H --> I["IN CH-D"]
    H --> J["IN CH-C"]
    H --> K["IN CH-B"]
    H --> L["IN CH-A"]
    M["BAL INPUT"] --> N["P1 GND"]
    M --> O["P2 +SIGNAL"]
    M --> P["P3 -SIGNAL"]
    Q["UNBAL INPUT"] --> R["P1.3 GND"]
    Q --> S["P2 SIGNAL"]
    T["3"] --> U["BRIDGE MODE"]
    U --> V["- Configure Mode as Bridge"]
    U --> W["- Use CH-A/C Signal Input"]
    U --> X["- Use CH-A/C Knob Level"]
    U --> Y["- Use (+,-) CH-A/B or C/D Out"]
    U --> Z["- The Gain is increased 6dB"]

Installation et mise en service

3.1 Connections

Veillez à ce que l'interrupteur de mise en service soit en position "Off" avant de brancher l'appareil sur une prise secteur avec mise à la terre (170-265V AC). The colour code is:

Blue: Neutral

L'appareil peut fonctionner avec des signaux symétriques ou assymétriques.

La figure ci-dessous indique le câblage des connecteurs XLR pour les deux cas.

Câblage Symétrique: souder la broche 1 à la masse, la broche 2 au point chaud (+), et la broche 3 au point froid (-).

Câblage Assymétrique: souder les broches 1 et 3 à la masse, et la broche 2 au signal.

Balanced Wiring

1- Ground

2- Signal +

3- Signal -

Unbalanced Wiring

1- Ground

2- Signal

3- Ground

Important: Si on effectue le branchement d'un signal asymétrique sur le connecteur XLR sans relier la broche 3 à la masse, une perte de 6dB sera constatée, ce qui se traduira par une perte du 75% de la puissance de sortie.

Le amplificateurs est muni des connecteurs XLR mâle pour la mise en parallèle de plusieurs amplificateurs avec les mêmes signaux d'entrée.

Installation et mise en service

L'amplificateur peut fonctionner en mode stéréo ou ponté (Bridge). Le branchement est différent pour ces deux modes.

3.1.1 Mode Stéréo

Voir Fig. 3

• Sélectionner le mode "DUAL".
• Bancher les signaux d'entrée aux fiches XLR femelles de tous les canaux.
• Brancher les haut-parleurs sur les Speakon en respectant les polarités.
• Utiliser les atténuateurs d'entrée en face-avant pour régler le niveau de sortie de chaque canal.
• Les indicateurs LED afficheront le stade de chaque canal.

3.1.2 Mode Ponté (BRIDGE)

Voir Fig. 4

• Sélectionner le mode BRIDGE.
• Brancher le signal modulation sur le connecteur XLR (femelle) du Canaux "A". (ou Canaux "C" pour 4 canal
  modèles).
• Brancher les HP sur les (+1, -2) des Speakons de sortie du canaux A ou C. Le +1 est la borne positif dans ce mode de fonctionnement.
• Utilisser les atténuateur d'entrée du Canaux A (ou C pour 4 canaux modes) pour ajuster le signal de sortie.
• Les rangées de LED afficheront le niveau de sortie.

AVERTISSEMENT! Le “-” ne est pas masse!

3

Dual Channel

2 Ch models

Installation et mise en route

3.2 Troubleshooting

3.2 Dysfonctionnements éventuels

En cas d'utilisation incorrecte ou de dysfonctionnement, une ou plusieurs LED seront allumées pour indiquer la nature du problème.

Fonctionnement correct: SGNL Diode Verte allumée

ICL: .Fonctianement du Limiteur Intelligent d'écretage (voir page 10).

Aucun Signal n'arrive à l'Ampli.

Surchauffe: l'amplificateur a atteint sa plus haute température interne admissible. Le plus souvent ceci est dû à un blocage ou à l'obturation des voies de ventilation.

PMS: PMS Diode Orange allumée. Plusieurs anomalies peuvent déclencher cet affichage. Les plus courantes sont:

- L'ampli se trouve en situation de mise sous tension et les sorties se trouvent inhabilitées jusqu'à ce que tous les circuits soient prêts a fonctionner.

- L'ensemble de la température interne de l'ampli s'approche du point de mise en attente à cause de conditions de fonctionnement défavorables.

- Consommation de courant excessif.

Protection Systems

Systèmes de Protection

PMS™ - Power Management System

Ceci est un ensemble complet de protections qui surveille les paramètres principaux de l'ampli: état de l'impédance (charge), signal d'entrée, température, courant, etc. pour obtenir de l'alimentation la quantité précise minimum de courant et ainsi permettre à l'ampli de continuer à fonctionner en sécurité dans des conditions extrêmes, ou voire dangereuses au maintien de son intégrité électronique.

Ce système contrôle la quantité de courant que l'ampli peut utiliser dans les circonstances suivantes:

1.- Lors de la mise sous tension, ou la sortie est coupée jusqu'à ce que l'ampli est 100% prêt dans tous ses circuits. Ce processus est repeté, non seulement a la mise en marche, mais chaque fois que l'ampli se remet en fonctionnement.
2.- Quand la température interne de l'ampli est proche de la coupure automatique de sécurité, (thermal shutdown), dans des conditions de fonctionnement adverses. Dans ce cas, le système prend le contrôle, et oblige l'alimentation a ne délivrer que le courant nécessaire a maintenir le fonctionnement, au niveau que l'ampli est capable de maintenir à ce moment précis, dans des conditions données.
3.- Dans le cas de consommation excessive de courant. Cette éventualité ne se pressente que dans des conditions de laboratoire lors de tests prolongés avec des signaux sinusoidaux ou dans les cas de realimentation acoustique prolongée sur la scène. Ici le PMS prend le contrôle pour éviter d'endommager les haut-parleurs, de faire sauter les systèmes de protection du secteur ou même les fusibles.

ICL2™ - Limiteur Intelligent d'écrêtage

Le ICL2 de RAM Audio est un système anti-écrêtage qui permet un rendement des haut-parleurs optimisé et offre un meilleur résultat auditif quand l'écrêtage est pressent. Le ICL2 permet à la musique de garder son punch mais sauvegarde les haut-parleurs.

Le SOA est un système sentinelle qui limite de manière efficace le courant que l'ampli peut donner sous une charge inadéquate ou sous court-circuit direct. Ce système protège les transistors de sortie.

4.2 Data 4.2 Données techniques4.2

sche Daten