Magnetune MG1 - Accordeur de guitare KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Accordeur de guitare magnétique
Marque	Korg
Modèle	Magnetune MG1
Gamme de tempérament	12 notes tempérament égal
Plage de détection (onde sinusoïdale)	E2 (82,41 Hz) – E7 (2637,02 Hz)
Précision	±1 centième
Fréquence de référence	440 Hz
Alimentation	1 pile au lithium CR2032 (3 V)
Autonomie de la pile	Environ 30 heures (utilisation continue, entrée note A4)
Affichage	Diodes électroluminescentes (LED) de numéro de corde et d'indication de hauteur
Mise hors tension automatique	Après environ 3 minutes sans détection de son
Fixation	Aimant intégré (portion aimantée dans l'anneau rotatif) pour fixation sur bouton de sangle ou boîtier métallique de cheville
Accessoires fournis	Pile au lithium CR2032 (3 V)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon propre et sec. Ne pas utiliser de benzène, diluant ou produits inflammables.
Sécurité	Ne pas placer à proximité de montres, disques durs, cartes magnétiques. Éviter l'exposition aux champs magnétiques. Tenir hors de portée des enfants (risque d'ingestion).
Pièces détachées / Réparabilité	Pile remplaçable (CR2032). Aucune autre pièce détachée spécifiée.
Informations générales	Fabriqué suivant des spécifications sévères selon le pays d'utilisation. Vérifier la compatibilité avant achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - Magnetune MG1 KORG

Comment remplacer la pile du Korg Magnetune MG1 ?

Éteignez l'appareil, glissez le couvercle de la pile dans le sens A et tirez vers le haut. Remplacez la pile au lithium CR2032 en respectant la polarité (face + visible). Refermez le couvercle.

Pourquoi la diode du numéro de corde clignote-t-elle ?

La diode de numéro de corde clignote lorsque la pile est épuisée. Remplacez la pile sans tarder pour continuer à utiliser l'accordeur.

Comment fixer le Magnetune sur ma guitare ?

Utilisez la portion aimantée de l'anneau rotatif pour le fixer sur un bouton de sangle ou le boîtier métallique d'une cheville. Vous pouvez faire pivoter l'anneau pour une lisibilité optimale.

Que faire si l'accordeur ne s'allume pas ?

Vérifiez que la pile est correctement installée et non déchargée. Si le problème persiste, assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation (sur le côté) est enfoncé.

Comment savoir si une note est juste ou fausse avec le Magnetune ?

Jouez la corde : la diode de numéro de corde la plus proche s'allume. Les deux diodes d'indication de hauteur doivent s'allumer pour une note juste. La diode supérieure clignote si trop haut, la inférieure si trop bas.

Quels sont les numéros de corde affichés sur l'accordeur ?

Les numéros de corde correspondent à : 1 (Mi aigu), 2 (Si), 3 (Sol), 4 (Ré), 5 (La), 6 (Mi grave).

Pourquoi l'accordeur s'éteint-il tout seul ?

Le Magnetune s'éteint automatiquement après environ 3 minutes sans capter de son. Il s'agit d'une fonction d'économie d'énergie. Appuyez sur l'interrupteur pour le rallumer.

Puis-je utiliser le Magnetune avec d'autres instruments que la guitare ?

Le Magnetune est conçu pour la guitare (6 cordes) avec un tempérament égal, mais il peut détecter des notes dans la plage E2 à E7. Il fonctionne avec tout instrument produisant une note dans cette plage, mais les numéros de corde sont spécifiques à la guitare.

Comment nettoyer le Magnetune ?

Utilisez un chiffon propre et sec. N'utilisez jamais de liquides comme du benzène ou du diluant, ni de produits inflammables.

Quelles sont les précautions à prendre avec l'aimant du Magnetune ?

Ne placez pas l'aimant près d'objets sensibles aux champs magnétiques (montres, disques durs, cartes magnétiques). Un contact prolongé avec l'instrument peut laisser des marques selon la finition.

MODE D'EMPLOI Magnetune MG1 KORG

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

取扱説明書

KORG

EEGS J1

Merci d'avoir choisi l'accordeur pour guitare Magnetune de Korg.

L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut

en entraîner le mauvais fonctionnement

- En plein soleil.

- Endroits très chauds ou très humides.

• Endroits sales ou fort poussiereux • Endroits saumis à de fortes viberti

• Endroits soumis à de fortes vibrations. • A proximité de champs magnétiques.

Alimentation

Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, n'oubliez pas de le mettre hors tension. Retirez les piles pour éviter toute fuite lorsque l'appareil ne sera pas utilisé pendant de longues périodes de temps.

Interférences avec d'autres appareils élec-

triques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d'interférences à la réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l'instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d'agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inflammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure.

Evitez toute intrusion d'objets ou de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l'instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.).

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Si ce symbole apparait sur le produit, le manuel, les piles ou les packs de piles, cela signifie que vous devez le recycler d'une manière correcte afin de prévenir les dommages pour la santé humaine et les dommages potentiels pour l'environ-

nement. Contactez votre administration locale pour de plus amples renseignements concernant la bonne méthode de

recyclage. Si la pile contient des métaux lourds au-delà du

seuil réglementé, un symbole chimique est affiché en dessous du symbole de la poubelle barrée d'une croix sur la pile ou le pack de piles.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l'internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L'utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qu'est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellungsort

Parties du Magnetune

Orifice pour dragonne (arrière)

Diodes d'indication de hauteur

interrupteur alimentation (arrière) Diodes de numéro de corde

Portion aimantée

Vu la petite taille et le poids plume du Magnetune, les enfants en bas âge risquent de le mettre en bouche. Pour éviter les risques en présence d'enfants en bas âge, attachez le Magnetune à votre guitare en passant un morceau de ficelle dans son orifice pour dragonne.

Mise en place de la pile

Coupez toujours l'alimentation avant de changer la pile. Quand la pile est épuisée et doit être remplacée, la diode de numéro de corde clignote. Remplacez alors la pile sans tarder.

1. Glissez le couvercle de la pile dans le sens A et tirez-le vers le haut pour l'ouvrir.

Couvercle de la pile

1. Remplacez la pile en veillant à respecter la polarité: la face "+" de la pile doit être visible.

2. Remettez en place le couvercle de la pile.

Montage sur l'instrument

Le Magnetune comporte un aimant (d'où "Magnetune") logé dans l'onglet de son anneau rotatif. Utilisez cet aimant pour fixer le Magnetune sur un bouton de sangle ou le boîtier métallique d'une cheville. Vous pouvez en outre tourner l'anneau rotatif pour obtenir une lisibilité optimale.

Boîtier métallique de cheville

Ne placez et ne conservez pas la portion aimantée du Magnetune à proximité d'objets tels que des montres, disques durs, cartes magnétiques ou tout autre objet sensible aux champs magnétiques.

S'il vous plaît, attachez soigneusement le Magnetune à votre instrument. Le laisser attaché pendant un long moment, peut rayer la surface de votre instrument.

Notez que suivant la finition et l'âge de votre instrument, son contact avec l'aimant pourrait laisser des marques.

Accordage

1. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation. L'appareil se mettra sous/hors tension à chaque pression l'interrupteur.

Quand le Magnetune est sous tension et qu'aucun son n'est produit, la diode d'indication de hauteur inférieure est allumée.

Si vous laissez l'appareil allumé pendant environ 3 minutes sans capter aucun son, il s'éteindra automatiquement.

1. Jouez une note sur la corde à accorder de votre instrument. La diode de numéro de corde la plus proche de la hauteur détectée s'allume alors. Accordez (réglage approximatif) la corde jusqu'à ce que la diode de la corde jouée s'allume.

Numéros de cordes: 1 (Mi), 2 (Si), 3 (Sol), 4 (Ré), 5 (La), 6 (Mi)

1. Jouez une note sur la corde à accorder de votre instrument et réglez l'accord (réglage fin) de sorte que les deux diodes d'indication de hauteur s'allument. La diode supérieure ( ) d'indication de hauteur clignote si la note est trop haute et la diode inférieure ( ) d'indication de hauteur clignote si la note est trop basse.

Exemple: accord de la 5e corde

Trop bas.

Juste.

Trop haut.

Même si la note se trouve à l'intérieur de la plage de détection, elle peut ne pas être détectée si le son de l'instrument de musique contient un grand nombre d'harmoniques ou un temps de descente rapide.

Il se pourrait que l'accordeur réagisse à des vibrations ambiantes qu'il capte; cela n'affecte toutefois pas l'accord de l'instrument.

Spécifications

Gamme: 12 notes tempérament égal

Plage de détection (onde sinus):

E2 (82.41 Hz)-E7 (2637.02 Hz)

Précision: +/-1 centième

Note de référence: 440 Hz

Autonomie de la pile: Environ 30 heures utilisation continue de l'accordeur, entrée de la note A4)

Accessoires fournis: Pile au lithium CR2032 (3 V)

- Les caractéristiques et l'aspect du produit sont susceptibles d'être modifiés sans avis préalable en vue d'une amélioration.

Teile des Magnetune