GA30 - Accordeur de guitare KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Accordeur chromatique pour guitare et basse
Marque	KORG
Modèle	GA30
Catégorie	Accordeur de guitare
Plage de détection	Si0 (23,12 Hz) ~ Si6 (1975,54 Hz)
Précision de détection	±1 centième
Modes d'accord	METER (Auto) et SOUND (Manuel)
Fonction d'accord bémol	1 à 5 demi-tons
Son de référence	GUITARE : une octave plus haut ; BASSE : deux octaves plus haut
Prise d'entrée	Jack 6,35 mm mono
Micro intégré	Oui
Haut-parleur intégré	Oui
Alimentation	2 piles AAA (LR03) 3V
Arrêt automatique	Après 20 minutes d'inactivité
Affichage	Écran LCD avec aiguille et témoins LED
Guide d'accordage	LED central
Fente d'inclinaison	Oui (pour incliner l'appareil sur une surface)
Accessoires fournis	Notice d'utilisation, 2 piles AAA
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de benzène, diluant ou produits inflammables
Sécurité	Éviter exposition au soleil, chaleur, humidité, poussière et vibrations ; ne pas renverser de liquide

FOIRE AUX QUESTIONS - GA30 KORG

Comment mettre en marche le GA30 ?

Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt. Si l'appareil ne s'allume pas, vérifiez l'installation des piles ou remplacez-les.

Comment utiliser le mode indicateur (METER) ?

Sélectionnez le mode METER avec le sélecteur GUITAR/BASS. Jouez une note sur votre instrument ; l'aiguille et les LED vous guident pour accorder jusqu'à ce que le voyant central s'allume.

Comment utiliser le mode son (SOUND) ?

Appuyez sur [SOUND] pour passer en mode son. Sélectionnez la note désirée en appuyant à nouveau sur [SOUND]. Le haut-parleur émet un son de référence ; accordez votre instrument à l'oreille.

Comment accorder en bémol (Flat) ?

Affichez la note de base, puis appuyez plusieurs fois sur [FLAT] pour baisser la hauteur de 1 à 5 demi-tons. L'écran indique le nombre de bémols (ex: |b| pour 1). Accordez ensuite normalement.

Quelle est la durée de vie des piles ?

La durée des piles n'est pas précisée, mais elle dépend de l'utilisation. L'arrêt automatique après 20 minutes économise les piles. Utilisez des piles alcalines pour une meilleure autonomie.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont installées en respectant la polarité (+/-). Si le problème persiste, retirez les piles et réinsérez-les. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, remplacez les piles.

Puis-je utiliser un micro externe ?

Non, le GA30 ne dispose que d'un micro intégré. La prise INPUT est destinée à un câble d'instrument uniquement. Ne branchez pas de micro externe.

Comment nettoyer l'accordeur ?

Utilisez un chiffon sec et propre pour essuyer l'appareil. N'utilisez jamais de benzène, diluant ou produits inflammables, car ils peuvent endommager la surface.

Pourquoi l'affichage indique une note incorrecte ?

Assurez-vous d'avoir sélectionné le bon mode (GUITAR ou BASS). Vérifiez que l'instrument est bien accordé et que l'environnement est silencieux. Les harmoniques peuvent parfois tromper le tuner ; jouez une note claire.

L'appareil s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, c'est la fonction d'arrêt automatique qui se déclenche après 20 minutes d'inactivité pour économiser les piles. Pour le rallumer, appuyez sur l'interrupteur.

MODE D'EMPLOI GA30 KORG

Merci d'avoir fait l'acquisition du ACCORDEUR GUITARE ET BASSE GA-30 Korg.

Commandes et fonctions

1. Power switch / Interrupteur d'alimentation / Netzschalter
2. Prise INPUT / Prise INPUT / INPUT-Buchse
3. Display: a. Note name, b. Flat indicator,

c. indicateur GUITAR/BASS, d. métronome

Affichage: a. nom de la note, b. indicateur bémol,

c. indicateur GUITAR/BASS, d. aiguille

1. [GUITAR/BASS] switch / Sélecteur [GUITAR/BASS] / Umschalter [GUITAR/BASS]
2. [FLAT] switch / Sélecteur bémol [FLAT] / [FLAT]-Taste
3. [SOUND] switch / Sélecteur de son [SOUND] / [SOUND]-Taste
4. Built-in mic / Micro incorporé / Eingebautes Mikrofon
5. Speaker / Haut-parleur / Lautsprecher
6. Tuning guide LEDs / Témoin du guide d'accordage / Abstimm-LEDs
7. Tilt slit

La fente située à l'arrête du GA-30 est utilisée pour incliner le tuner. Insérez une carte ou un objet similaire dans la fente. (N'utilisez pas de carte de grande valeur).

Neigeschlitz

L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entrainer le mauvais fonctionnement. - En plein soleil - Endroits très chauds ou très humides - Endroits sales ou fort poussièreux - Endroits soumis à de fortes vibrations

Alimentation

Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, n'oubliez pas de le mettre hors tension. Retirez les piles pour éviter toute fuite lorsque l'appareil ne sera pas utilisé pendant de longues périodes de temps.

Interférences avec d'autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d'interférences à la réception. Veuillez lors faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l'instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez

pas d'agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inflammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure.

Évitez toute intrusion d'objets ou de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l'instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution. Veillez ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.).

Marque ce pour les normes européennes harmonisées

La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu'au 31 décembre 1996 signifie que ces appareils répondent à la Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE).

La marque CE apposée après le 1 janvier 1997 signifie que ces appareils sont conformes à la Directive EMC (89/336/CEE), à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE) ainsi qu'à la Directive Basse Tension (73/23/CEE).

La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur piles signifie que ces appareils répondent à la Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE).

Remarque importante pour les clients

Ce produit a été fabriqué suivant des specifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l'internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez. ATTENTION: L'utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été créé peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

: deux piles AAA 3V

Mode indicateur (meter)

En mode Indicateur, l'indicateur de style VU affiche sur l'écran est utilisé pour accorder cet instrument.

1. Si vous utilisez un instrument avec un ampli (comme une guitare électrique) ou un micro, branchez le cable de l'instrument ou du micro à la prise INPUT du GA-30.

Si vous souhaitez accorder cette instrument en utilisant le micro incorporé, ne raccordez pas de fiche dans la prise INPUT. Aux étapes 4 et 5, placez cette instrument plus près possible du micro incorporé.

Si vous insérez une fiche dans la prise INPUT, vous ne pourrez plus utiliser le micro incorpore. Les deux prises sont des prises monaurales et elles ne peuvent pas être utilisées comme bornes stéréo.

1. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt.

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant 20 minutes, il s'éteindra automatiquement afin d'économiser les piles.

1. Appuyez sur l'interrupteur [GUITAR/BASS] pour sélectionner l'instrument que vous désirez accorder.

Chaque réglage permet l'accordage suivant.

1. Jouez une seule note sur votre instrument et le nom de la note s'en rapprochant le plus apparaitra sur l'écran. Accordez l'instrument de façon que le nom de note correct s'affiche.
2. Jouez une seule note sur tout instrument et accordez-le de façon que l'aiguille de l'indicateur vienne se placer au milieu et que l'indicateur central du guide d'accordage s'allume (si vous utilisez A = 440Hz comme hauteur). Si votre

Chaque graduation de l'indicateur correspond à 2Hz. Par exemple, si vous voulez accorder chaque corde de votre instrument en utilisant une hauteur de référence de A = 436Hz, vous devez régler l'accordage de chaque corde de telle sorte que l'aiguille indique deux graduations en dessous de «440».

Il est recommandé d'accorder avec un micro intégré dans un environnement peu bruyant pour avoir un accord précis.

Mode son (sound)

En mode Son, vous pouvez accorder en écoutant une hauteur de référence.

1. Effectuez les réglages décrits aux étapes 2-3 du Mode Indicateur.
2. Appuyez sur le sélection [SOUND] pour passer en Mode Son.
3. Appuyez sur le sélection [SOUND] jusqu'à ce que s'affiche la note sur laquelle vous désirez vous accorder. Pour les notes qui peuvent être jouées, reportez-vous à l'étape 3 du «Mode indicateur». Lorsque vous aurez effectué un cycle complet, vous vous turnnerez en Mode indicateur. GUITARE va émettre une hauteur qui est une octave plus haute que la hauteur réelle de votre instrument, et BASSE va émettre une hauteur qui est deux octaves plus hautes.
4. Écoutez la hauteur de la note produite par le GA-30 et accordez l'instrument sur cette note.

Accordage bémol

Vous pourrez utiliser les modes Indicateur ou Son pour accorder l'instrument sur une haute diminuée de 1 à 5 demi-tons (b - b b b b) pour la note donnée. 1. Comme pour les modes Indicateur ou Son, affichez la note dont vous souhaitez baisser la hauteur d'1 à 5 demi-tons. 2. Appuyez sur le sélection [FLAT] pour désirer le nombre de demi-tons souhaités pour baisser la hauteur de la note sélectionnée.

L'écran indiquera |b| - |b| (1 à 5 demi-tons) (Ce réglage n'est pas mémorisé lorsque vous éteignez l'appareil).

1. Accordez l'instrument.

Spécifications techniques

Accord

Portée de détection

Son de référence

: 12 notes à tempérament égal

: Si0 (23,12Hz)~Si6 (1975,54 Hz): Signal de guitare/de basse

(La hauteur est une octave plus élevée pour GUITARE et deux octaves plus élevées pour BASSE)

: METER (AUTO GUITARE/ Basse)

SOUND (MANUEL GUITARE/BASSE)

Fonction d'accord en bémol : 1~5 demi-tons (pas de demi-tons)

Précision de détection : ±1 centième

Précision du son

Prise jack

Alimentation : deux piles R3 3V

Durée des piles

(en mode Indicateur avec une catégorie)

Dimensions

Poids

Accessoires fournis : Manuel d'instructions, deux piles R3

• Les spécifications et l'apparence peuvent changer sans préavis pour des raisons d'amélioration du produit.

Installation des piles

Tout en appuyant sur les deux côtés à l'endroit marqué PUSH (pousser), ouvre le boîtier et introduisez les piles en faisant bien attention de respecter la polarité. Les piles s'useront plus ou moins vite selon les conditions d'utilisation. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, même après l'avoir étéint et rallumé une fois, retirez puis réintroduisez les piles.