PITCHBLACK - Accordeur de guitare KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Accordeur chromatique format pédale
Marque	KORG
Modèle	PITCHBLACK
Plage de détection	E0 (20,60 Hz) à C8 (4186 Hz)
Plage de calibrage	A4 = 436 à 445 Hz (paliers de 1 Hz)
Précision de détection	± 1 centième
Impédance d'entrée	1 MΩ (accordeur activé)
Alimentation	Pile 9 V (type 6LR61 ou équivalent) ou adaptateur secteur 9 V CC, 600 mA minimum (polarité ⊕⊗⊗)
Autonomie de la pile	Environ 5 heures en utilisation continue (mode Compteur, note A4)
Consommation	30 mA maximum
Dimensions (L x P x H)	68 mm x 120 mm x 47 mm (incluant les pieds)
Poids	292 g (pile comprise)
Accessoire fourni	Pile 9 V
Option (vendu séparément)	Adaptateur secteur 9 V, 600 mA
Connectique	Entrée INPUT (jack 6,35 mm mono), sortie BYPASS (jack 6,35 mm mono), alimentation DC 9V IN, DC 9V OUT pour chaîner d'autres pédales (max 200 mA)
Modes d'affichage	Comparateur, Stroboscope 1, Stroboscope 2, Miroir
Fonction True Bypass	Oui : le signal audio n'est pas altéré lorsque l'accordeur est désactivé
Réglage du calibrage	Via touche CALIB, de 436 à 445 Hz (palier 1 Hz)
Réglage du mode d'affichage	Via touche DISPLAY, 4 modes au choix
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec et propre. Ne pas utiliser de solvants ni de produits inflammables.
Sécurité	Éviter l'exposition à la lumière directe, l'humidité, les chocs, les champs magnétiques. Débrancher en cas de non-utilisation prolongée. Utiliser uniquement un adaptateur secteur recommandé par Korg.

FOIRE AUX QUESTIONS - PITCHBLACK KORG

Comment régler le calibrage (fréquence de référence A4) sur le KORG PITCHBLACK ?

Appuyez sur la touche CALIB. La valeur actuelle clignote dans l'affichage. Appuyez à nouveau sur CALIB pour parcourir les valeurs de 436 à 445 Hz (par paliers de 1 Hz). Attendez environ 2 secondes sans appuyer pour valider.

Comment changer le mode d'affichage de l'accordeur ?

Appuyez sur la touche DISPLAY. La valeur actuelle clignote. Appuyez à nouveau pour choisir parmi les modes : Comparateur, Stroboscope 1, Stroboscope 2 ou Miroir. Attendez 2 secondes pour valider.

Comment installer la pile dans le KORG PITCHBLACK ?

Ouvrez le couvercle du logement de pile situé sous l'appareil. Fixez une pile 9 V dans la pince en respectant la polarité, puis refermez le couvercle. La pile permet de conserver les réglages tant qu'elle est installée.

Que signifie la fonction <b>True Bypass</b> ?

Le True Bypass signifie que lorsque l'accordeur est désactivé, le signal audio passe directement de l'entrée à la sortie sans altération, préservant la qualité sonore de votre instrument.

Quelle alimentation puis-je utiliser avec le PITCHBLACK ?

Vous pouvez utiliser une pile 9 V (incluse) ou un adaptateur secteur 9 V CC avec une capacité d'au moins 600 mA et une polarité ⊕⊗⊗. N'utilisez que des adaptateurs recommandés par Korg pour éviter tout dommage.

Comment nettoyer l'accordeur KORG PITCHBLACK ?

Utilisez un chiffon propre et sec pour nettoyer l'appareil. N'utilisez jamais de benzène, diluant ou autres produits inflammables ou liquides.

Que faire si le témoin TUNER ON/OFF clignote ?

Le clignotement du témoin indique que la pile est presque usée. Remplacez la pile par une neuve dès que possible pour garantir un fonctionnement correct.

Comment réinitialiser les réglages du PITCHBLACK aux valeurs d'usine ?

Retirez la pile ou débranchez l'adaptateur secteur. Le calibrage reviendra à A=440 Hz et le mode d'affichage au mode Comparateur.

Puis-je alimenter d'autres pédales via la prise DC 9V OUT ?

Oui, si vous utilisez un adaptateur secteur, la prise DC 9V OUT peut alimenter d'autres pédales, à condition que la consommation totale ne dépasse pas 200 mA. Vérifiez la polarité requise.

Pourquoi je n'entends pas mon instrument quand l'accordeur est activé ?

Le PITCHBLACK est conçu pour un accordage silencieux : lorsque le mode accordeur est activé, le signal provenant de l'entrée est coupé vers la sortie. Vous n'entendrez le son qu'après avoir désactivé l'accordeur.

MODE D'EMPLOI PITCHBLACK KORG

Accordeur chromatique format PEDale

Pédalier afinador cromatico

Owner's manual

ual

Manuel d'ut

L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entrainer le mauvais fonctionnement. - En plein soleil - En pluie ou sous un ciel couvert - Endroits très chauds ou trèS chaudS - Endroits sales ou fort poussiereux - Endroits soumis à de fortes vibrations - À proximitÉ de champs magnÉtiques - Alimentation

brancher adaptation "déciateur" jour à l'après "déciateur" de tension approximée. Évitez de brancher à une prise de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour laquelle il est appelé si le convog. Interférences avec d'autres appareils électriques Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent subir d'interférences à la réception. Veuillez faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin. Entretien Lorsque l'instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servirez pas d'agents de nettoyage liquides que du benzène ou du diluant, voir des produits inflammables. Conservez ce manuel Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure. Évitez toute intrusion d'objets ou de liquide Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l'instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le bol (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranche l'alimentation de la prise de courant et contactez le service après-vente le plus proche ou la surface où vous avez acheté l'instrument.

Si ce symbole "Poubelle barrée" est imprimé sur le produit ou dans le manuel de l'utilisateur, vous devez vous débarrasser du produit de la manière appropriée. Ne jetez pas ce produit avec vos ordures ménagères. En vous débarrassant correctement du produit, vous préviendrez les dommages environnementaux et les risques sanitaires. La méthode correcte d'élimination dépendra de votre lieu d'habitation, aussi contacter les autorités locales concernées pour les détails.

Remarque importante pour les clients

Ce produit a été fabriqué suivant des specifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l'internet, par vente par correspondance ou/et par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez. ATTENTION: L'utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien son récépissé qui est la preuve d'achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

Aufstellungssort

1. Commutateur TUNER ON/OFF
2. Témoin TUNER ON/OFF
3. Prise INPUT (prise monophonique) (prise monophonique) 4 Prise BYPASS (1) The bTTA35 (two heavy monohenopyruvate) (true bypass monop
4. Affichage de la note
5. Témoins du guide d'accordage
6. Indicateur à diodes
7. Prise DC 9 V IN 0V 0VOL 9.1.1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1
8. Touche DISPLAY 11 Top and CALIF
9. Touche CALIB

Installation de la pile

1 Ouvrez le couvercle du logement de pile situé sous l'accord. deur.

2 Fixez la pile dans la pince, en respectant sa polarité

1. Mettez la pile en place et refermez le couvercle

Note: La pile permet de sauvegarder tous les réglages effectués, y compris ces des mode de calibrage et d'affichage. Si vous enlevez la pile du pitchblack ou si la pile est usée, le calibrage sera réinitialisé à A = 440Hz and le mode d'affichage reviendra au mode Compteur. (Si un adaptateur secteur est utilisé avec le pitchblack, les réglages seront conservés jusqu'à ce que l'adaptateur soit débranché. Vos réglages seront alors perdus.)

Si la pile est presque morte, le témoin TUNER ON/OFF clignotera. Remplacez la

La pile fournie est destinée à vérifier le bon fonctionnement de votre appareil. La pile tourne est destinée à vérifier le bon fonctionnement de votre appareil et pour l'affichage. Il est possible que sa durée de vie soit plus courte que la normale.

4 Mettez tous les appareils hors tension avant d'effectuer les raccordements pour éviter d'endommager votre matériel. Les prises INPUT et BYPASS sont monophoniques. Les cables stereo (TRS) ne fonctionneront pas.

Prise INPUT

Raccordement du cable de votre instrument à la prise INPUT de l'accorder. La valeur du calibrage clignotera pendant plusieurs secondes dans l'affichage de la note. Note: Relier un cable à la prise INPUT rétablira l'alimentation, mais l'accorder ne sera pas en mode accorder. Appuyez sur le commutateur TUNER ON/OFF pour activer le mode accorder. Pour conserver la durée de vie de la pile, débranchez le cable de la prise INPUT quand vous ne l'utilisez pas.

Prise BYPASS

Raccordez un câble de la prise BYPASS à vos pédales d'effet ou amplis, etc. Quand l'accordeur est activé, le signal de la prise INPUT est coupé pour permettre un accordage silencieux. Le pitchblack a été conçu avec un circuit true bypass. Quand l'accordeur n'est pas activé, le son n'est pas affecté par chaque circuit.

Prise DC 9V IN

Si vous utilisez un adaptateur secteur optionnel pour alimenter l'appareil, assurez-vous qu'il produit bien 9 volts ( ) et au moins 600 mA. Utiliser un adaptateur secteur différent de celui recommandé par Korg risque d'endommager l'appareil ou provoquer un dysfonctionnement.

Prise DC 9V OUT

Si vous utilisez un adaptateur secteur optionnel, vous pourrez alimenter plus d'une pédale d'effet avec un câble CC disponible dans le commerce.

Quand vous utilisez un cable CC disponible dans le commerce, assurez-vous que la consommation de courant totale des pédales raccordées ne dépasse pas 200mA. Vérifiez d'autre part la polarité requise pour les pédales d'effet à raccorder. Ne raccordez pas l'adaptateur secteur à la prise DC 9V OUT. Vous risqueriez d'endommager l'appareil ou provoquer un dysfonctionnement. Si le pitchbend fonctionne sur pile, vous ne pourrez pas alimenter un accessoire depuis la prise DC 9V OUT.

Accordage

1 Appuyez sur le commutateur TUNER ON/OFF pour activer le tuner; le témoin TUNER ON/OFF s'allumera. Le pitchblack étant équipé d'un circuit true bypass, vous pourrez seulement accorder "silencieusement", ce qui veut dire que vous n'entendrez pas ce signal audio via un ampli, etc. Note: Le commutateur TUNER ON/OFF fonctionne seulement si un instrument est raccordé à la prise INPUT. 2 Vous pouvez, si vous le souhaitez, régler le calibrage et/ou choisir le mode d'affichage. Le pitchblock est réglé en usine sur un calibrage de A=440 et le mode d'accordé est réglé sur Compteur (e "Réglage du calibrage", et "Choix d'un mode d'affichage"). 3 Jouez une note simple sur tout instrument et accordez-le jusqu'à ce que le nom de la note souhaitée apparaisse dans l'affichage de la note. 4 Accordez votre instrument à l'aide de l'indicateur à diodes. La méthode pour indiquer si votre instrument est accordé, est trop haut ou trop bas, dépend du mode d'affichage choisi. («“Choix d'un mode d'affichage” 5 Après avoir fini d'accorder tout instrument, appuyez sur le commutateur TUNER ON/OFF pour désactiver le tuner. Your signal sera maintenant audible via votre ampli, etc.

Réglage du calibrage

Le pitchblack est réglé en usine sur un calibré de A = 440Hz. Si un réglage est nécessaire, vous pouvez l'effectuer dans une marge de 436 à 445Hz. 1 Appuyez sur la touche CALIB. La valeur de calibrage actuelle clignotera pendant plusieurs secondes dans l'affichage de la note. 2 Pendant que la valeur de calibrage actuelle est indiquée dans l'affichage de la note, appuyez de nouveau sur la touche CALIB pour effectuer le réglage. Chaque fois que vous appuyez sur la touche CALIB, le réglage est cycliquement effectué comme suit.

0:440Hz, 1:441Hz, 2:442Hz, 3:443Hz, 4:444Hz, 5:445Hz, 6:436Hz, 7:437Hz, 8:438Hz, 9:439Hz

Quand vous avez effectué le calibrage souhaité, attendez environ deux secondes sans appuyer sur aucun bouton. La nouvelle valeur clignotera trois fois dans l'affichage de la note, signalant ainsi que le calibrage a été effectué. Le pitchblack reviendra automatiquement en mode accordeur.

Note: La valeur de calibrage sera conservée, même si l'alimentation est coupée. Cependant, ce réglage sera réinitialisé à sa valeur d'usine (440 Hz) si la pile est enlevée ou si l'adaptateur est débranché.

Choix d'un mode d'affichage

Le pitchblack vous permet de choisir entre quatre modes d'affichage. Le réglage par défaut est le mode Compteur. 1 Appuyez sur la touche DISPLAY. La valeur actuelle clignotera pendant plusieurs secondes dans l'affichage de la note. 2 Pendant que la valeur est indiquée dans l'affichage de la note, appuyez de nouveau sur la touche DISPLAY pour régler le mode d'affichage. Chaque fois que vous appuyez sur la touche DISPLAY, le réglage est cycliquement effectué comme suit.

1: Comparateur Accordez votre instrument de sorte que la diode centrale s'allume. Quand la note est accordée, les deux témoin , la diode à gauche de l'indicateur central s'allumera et si la note est trop basse, la diode à gauche de l'indicateur central s'allumera. Les témoins du guide d'accordé sont simplement écalculated si la note est trop haute au trop basse.

2: Stroboscope 1 Accordez votre instrument jusqu'à ce que le mouvement des diodes s'arrête. Quand Your instrument est accordé, les deux té es diodes s'allumeront en un mouvement de gauche à droite, et de droite à gauche si la note est trop basse. Les témoins du guide d'accordage signaleront également si la note est trop haute ou trop basse.

3: Stroboscope 2

Acordez votre instrument jusqu’ce que le mouvement des diodes s’arrête et que seul l’indicateur central s’allume. Quand votre instrument est accorded, les deux témoins du guide d’accordage s’allument et le nom de note apparait dans l’affichage de la note. En mode Stroboscope 2, les diodes s’allumeront successivement sur la partie à droite de l’indicateur central si la note est trop haute, et sur la partie à gauche de l’indicateur central si la note est trop BASSE. Les témoins du guide d’accordage signaleront également si la note est trop haute ou trop BASSE. 4: Miror Accordez Your instrument de sorte que les deux diodes (brillamment allumée et faiblement allumée) soient alignnées sur l’indicateur central. Quand Your instrument est accorded, les deux témoins du guide d’accordage s’allument et le nom de note apparait dans l’affichage de la note. Quand la plus lumineuse des deux diodes est à gauche de I’indicateur central, la note est trop BASSE. Si elle est à droite de I’indicateur central, la note est trop haute. Les témoins du guide d’accordage signaleront égardlessi si la note est trop haute ou trop BASSE. 3 ÀpRES avoir sélectionné le mode d’affichage souhaite, attendez environ deux secondes sans appuyer sur aucune touche. Le nom de note clignotera deux fois, le mode d’affichage sera régèle, et le pitchblack reviendra automatiquement en mode accordeur. Note: Le réglage du mode d’affichage sera conservé, même si l’alimentation est coupé. Cependant, ce réglage sera reinitialisé à sa valeur d’usine (mode Compteur) si la pile est enlevée ou si l’adapteur est débranché.

Fiche technique

Plage de détection : E0 (20,60 Hz) à C8 (4186 Hz) Plage de calibrage : A4 = 436 à 445 Hz (paliers de 1 Hz) Précision de détection : +/- 1 centième Impédance d'entrée : 1 M-ohms (accordeur activé) Alimentation : Pile de 9 V ou adaptateur secteur (9 V, ⊕⊗⊗, 600mA ou plus) Autonomie de la pile : Env. 5 heures en utilisation continue avec l'accordeur sous tension (entrefer continu de la note A4, le mode Compteur) Consommation : 30 mA maximum Dimensions (W x D x H) : 68 mm x 120 mm x 47 mm (Incluant les pieds en gamme) Poids : 292 g (pile comprises) Accessoire fourni : une pile de 9 V Option (vendu séparément) : Adaptateur secteur (9 V, ⊕⊗⊗, 600mA)

• L'aspect extérieur et les specifications sont susceptibles à modification sans préavis à des fins d'amélioration.