Notice Facile 
Digitool MX16 - Non catégorisé PEAVEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Digitool MX16 PEAVEY au format PDF.
| Caractéristiques Techniques | 16 entrées, 8 sorties, traitement numérique du signal, compatibilité MIDI, connectivité USB. |
|---|---|
| Utilisation | Idéal pour le mixage audio en direct, enregistrement en studio, et applications de sonorisation. |
| Maintenance et Réparation | Vérifier régulièrement les connexions, nettoyer les ports et utiliser un logiciel de mise à jour pour le firmware. |
| Sécurité | Utiliser uniquement avec une source d'alimentation compatible, éviter l'exposition à l'humidité et aux températures extrêmes. |
| Informations Générales | Produit de la marque PEAVEY, conçu pour les professionnels de l'audio, garantie limitée disponible. |
FOIRE AUX QUESTIONS - Digitool MX16 PEAVEY
Questions des utilisateurs sur Digitool MX16 PEAVEY
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Non catégorisé au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Digitool MX16 - PEAVEY et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Digitool MX16 de la marque PEAVEY.
MODE D'EMPLOI Digitool MX16 PEAVEY
ATTENTION: L’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant:
1. Lire ces instructions.
2. Gardez ce manuel pour de futures références.
3. Prétez attention aux messages de précautions de ce manuel.
4. Suivez ces instructions.
5. N’utilisez pas cette unité proche de plans d’eau.
6. N’utilisez qu’un tissu sec pour le nettoyage de votre unité.
7. N’obstruez pas les systèmes de refroidissement de votre unité et installez votre unité en fonction des instructions de ce manuel.
8. Ne positionnez pas votre unité à proximité de toute source de chaleur.
9. Connectez toujours votre unité sur une alimentation munie de prise de terre utilisant le cordon d’alimentation fourni.
10. Protégez les connecteurs de votre unité et positionnez les cablages pour éviter toutes déconnexions accidentelles.
11. N’utilisez que des fixations approuvées par le fabriquant.
12. Lors de l’utilsation sur pied ou pole de support, assurez dans le cas de déplacement de l’ensemble enceinte/support de prévenir tout basculement intempestif de celui-ci.
13. Il est conseillé de déconnecter du secteur votre unité en cas d’orage ou de durée prolongée sans utilisation.
14. Seul un technicien agréé par le fabriquant est à même de réparer/contrôler votre unité. Celle-ci doit être contrôlée si elle a subit des dommages de manipulation, d’utilisation ou de stockage (humidité,…).
15. Ne déconnectez jamais la prise de terre de votre unité.
16. Si votre unité est destinée a etre montée en rack, des supports arriere doivent etre utilises.
17. Note pour les Royaumes-Unis: Si les couleurs de connecteurs du cable d’alimentation ne correspond pas au guide de la prise secteur, procédez comme suit: a) Le connecteur vert et jaune doit être connectrer au terminal noté E, indiquant la prise de terre ou correspondant aux couleurs verte ou verte et jaune du guide. b) Le connecteur Bleu doit être connectrer au terminal noté N, correspondnat à la couleur noire du guide. c) Le connecteur marron doit être connectrer au terminal noté L, correspondant à la couleur rouge du guide. 18. Cet équipement électrique ne doit en aucun cas être en contact avec un quelconque liquide et aucun objet contenant un liquide, vase ou autre ne devrait être posé sur celui-ci. 1 9. L’interrupter (on-off) dans cette unité ne casse pas les deux côtés du primaire principal. L’énergie hasardeuse peut être preésente dans châssis quand l’interrupter (on-off) est dans le de la position. Le bouchon principal ou atelage d’appareil est utilisé comme le débrancher l’appareil restera facilement opérable. 20. Une exposition à de hauts niveaux sonores peut conduire à des dommages de l’écoute irréversibles. La susceptibilité au bruit varie considérablement d’un individu à l’autre, mais une large majorité de la population expériencera une perte de l’écoute après une exposition à une forte puissance sonore pour une durée prolongée. L’organisme de la santé américaine (OSHA) a produit le guide ci-dessous en rapport à la perte occasionnée: Durée par Jour (heures) Niveau sonore moyen (dBA)
1⁄2 110 1⁄4 ou inférieur 115 D’après les études menées par le OSHA, toute exposition au delà des limites décrites ce-dessus entrainera des pertes de l’écoute chez la plupart des sujets. Le port de système de protection (casque, oreilette de filtrage,…) doit être observé lors de l’opération cette unité ou des dommages irréversibles peuvent être occasionnés. Le port de ces systèmes doit être observé par toutes personnes susceptibles d’être exposées à des conditions au delà des limites décrites ci-dessus.
MX16, MX32 et LIVE Les dispositifs Digitool MX16, MX32 et Live font partie d'une famille d'unité de traitement numérique audio basé sur le dispositif original Digitool MX, riche en histoire, et conçue pour les professionnels de l'audio. Ces produits possèdent une puissance et une flexibilité d'exécution de fonctions de gestion d'enceintes à haut-parleurs en plus d'une matrice de mixage, de système de salle et d'autre fonctions de traitement audio pour les installations sonores fixes ou portables. Chaque modèle offre un écran d'affichage entièrement en couleur, des commandes d'édition et de navigation frontale, des boutons mute (coupure du son) des sorties et des entrées sur le panneau avant et des vumètres lumineux pour simplifier leur configuration. Ils peuvent aussi être configurés en utilisant un logiciel Windows à l'aide d'un port USB ou Ethernet. CARACTÉRISTIQUES :
- Écran LCD entièrement en couleur et graphique pour les commandes simples du panneau avant.
- Interface de l'utilisateur graphique (GUI) Windows pour la configuration et le contrôle
- 8 entrées de microphone/ligne et 8 sorties de ligne (MX16 et LIVE)
- 16 entrées de microphone/ligne et 16 sorties de ligne (MX32)
- Alimentation fantôme de 48 V commutable sur chaque entrée
- Vumètres à 5 segments lumineux sur les entrées et les sorties
- Boutons de coupure du son (mute) des sorties et des entrées sur le panneau avant
- Entrée AES stéréo sur MX16 et LIVE (2 entrées AES stéréo sur le MX32)
- 8 entrées CV à "tension régulée" programmables comme commandes de niveau et de coupure du son (mute)
- Entrée RS-485 de commande externe de niveau, de coupure du son et de rappel de préréglage
- Port USB "B" sur le panneau avant pour la configuration
- Port Ethernet sur le panneau arrière pour la configuration
- Bloc à bornier de raccordement Euro sur les dispositifs MX16, MX32
- Connecteurs d'entrée et de sortie XLR sur le dispositif Digitool LIVE
- Pattes et sangles sur le panneau arrière pour un rangement aisé des câbles
- Le micrologiciel (firmware) peut être mis à jour sur site
- Entrée d'alimentation de 100 V et 240 V AC 50/60 Hz LES FONCTIONS DE TRAITEMENT COMPRENNENT :
- Matrice complète de routage avec commande de niveau et de coupure du son sur chaque point de contact
- Des filtres d'entrée et de sortie incluant : égalisation paramétrique (PEQ), à correction en dégradé haut, à correction en dégradé bas, passe-haut, passe-tout et égalisation de pavillon (horn-EQ)
- Étages de filtrage de quatrième ordre à correction Butterworth, Bessel et Linkwitz-Riley
- Retard jusqu'à 2,5 secondes sur chaque entrée et sortie avec résolution de la période d'échantillonnage
- Porte de bruit et compression sur chaque entrée
- Compression/limiteur sur chaque sortie
- Commandes de niveau de sortie et d'entrée analogique contrôlées numériquement pour une plage dynamique maximale
- 4 bus de coupure du son à priorité et à déclenchement audio
- Fonction Automix possible
- Générateur de signal
- Copier/coller des configurations d'entrée et de sortie
- Mémorisation et rappel de préréglage (8 emplacements de préréglage interne) Ce document fournit une vue générale des caractéristiques et des fonctions de ces produits et des détails concernant l'installation. Pour plus d'informations sur les fonctions de traitement et les commandes à l'écran, téléchargez l'interface graphique de l'utilisateur sur http://aa.peavey.com/download/. Les écrans d'aide fournissent des informations utiles.Digitool
TRAITEMENT : L'unité Digitool
emploie un processeur de signal numérique (DSP) de 32 bits, à virgule flottante pour réaliser toutes les fonctions de traitement du signal. Pour obtenir les meilleures performances avec ce produit, maintenez un niveau nominal fort en-dessous de l'écrêtage sur l'entrée et la sortie. Utilisez la fonction "HARDWARE" et la commande "input SENSITIVITY" tout en observant le vumètre d'entrée pour améliorer les performances d'entrée. Du côté de la sortie, ajustez la fonction "MATRIX LEVEL OUT" tout en observant le vumètre de sortie pour obtenir la conversion de sortie optimale. Utilisez la fonction "HARDWARE" > "MAX LEVEL" pour faire correspondre au mieux la sortie à l'appareil étant attaquée. L'ordre des fonctions de traitement de l'interface de l'utilisateur du panneau avant et de Windows reflètent l'ordre d'exécution de ces fonctions dans le DSP. Pour les entrées, la fonction "HARDWARE" est toujours la première et la fonction "LEVEL TO MATRICE" est toujours la dernière. Pour les sorties, la fonction "MATRIX LEVEL OUT" est le premier processus et la fonction "HARDWARE" la dernière.
NAVIGATION À L'ÉCRAN
Les 3 boutons-codeurs immédiatement à droite de l'écran sont utilisés pour naviguer dans l'interface du panneau avant. Le codeur du haut, étiqueté "Menu", sélectionne la sélection au niveau le plus haut des écrans d'édition. Il s'agit de : UTILITIES, MATRIX, INPUT 1-8 ou 1-16 et OUTPUT 1-8 ou 1-16. Le deuxième codeur "Function" sélectionne la fonction des sous-menus des écrans sélectionnés. L'utilisateur peut sélectionner le matériel (hardware) ou la bande de filtrage sur une entrée ou une sortie. Sur l'écran de matrice, il déplace le curseur horizontalement (change le choix de l'entrée sur la ligne de sortie). Le troisième codeur "Parameter" sélectionne le paramètre voulu à modifier sur l'écran sélectionné. Sur l'écran de matrice, il déplace le curseur verticalement (change le choix de la sortie sur la colonne d'entrée). La commande "Adjust" modifie le paramètre courant. Le bouton "Edit", à droite du cadran rotatif, doit être engagé avant d’utiliser la commande "Adjust". Des changements accidentels sont ainsi évités. Pour les mêmes raisons, le bouton "Edit" sera désengagé si l'interface n'est pas utilisée pendant plusieurs minutes. Avec le bouton "Adjust", les fonctions d'édition sont également réalisées. Dans l'écran de matrice, en appuyant ce codeur, vous routez ou déroutez le point de contact sélectionné. Sur les écrans de traitement des entrées et des sorties, un appui sur le codeur, vous permet d'ignorer la fonction. Sur les autres écrans avec les cases à cocher à l'attribution des voies comme l'oscillateur et le contrôle série, en appuyant le codeur, vous ignorez ou effectuez l'attribution. Les couleurs à l'écran ont également une signification particulière. Le bleu est utilisé pour afficher une valeur de paramètre modifiable. Une zone de texte en bleu inversé indique le paramètre sélectionné à modifier. Le rouge indique une fonction "mute" ou de dérivation (bypass). Un texte vert indique un label personnalisable comme un préréglage ou un nom de voie. Ces labels sont créés dans les écrans UTILITIES, SAVE PRESET ou INPUTx et OUTPUTx, NAME "Function". BOUTONS MUTE (COUPURE DU SON) : 16 boutons "Mute" sont disponibles sur la façade du Digitool
. Sur le MX16 et le LIVE, la ligne du haut correspond aux entrées 1 à 8, celle du bas aux sorties 1 à 8. Sur le Digitool MX32, les boutons et les vumètres sont étiquetés de 1 à 16. Le bouton "input/output", uniquement sur le MX32, détermine si les boutons "Mute" et les vumètres reflètent les 16 entrées ou les 16 sorties. L'état de chaque entrée ou sortie est indiqué par des boutons "Mute" éclairés. Si le bouton n'est pas allumé, cette entrée/sortie n'est pas attribuée dans la matrice de mixage. S’il est rouge, le son est coupé. S’il est vert, elle est assignée et le son n'est pas coupé.VUMÈTRES : Comme décrit au paragraphe ci-dessus à propos des boutons "Mute", la ligne du haut des vumètres affiche le niveau d'entrée des huit entrées du MX16 et LIVE. Sur le MX32, le bouton de sélection "input/output" détermine la fonction des vumètres et des boutons "Mute". Quand les entrées sont sélectionnées (les voyants lumineux verts étiquetés "input" sont allumés), toutes les 16 entrées sont affichées simultanément. Quand les voyants lumineux jaunes "Output" sont allumés, toutes les 16 sorties sont affichées. Les vumètres d'entrée indiquent le niveau de signal après la conversion analogique-numérique. Le traitement des entrées n'affecte pas la valeur du vumètre. Le vumètre aide à régler la sensibilité d'entrée matérielle (hardware) et il est référencé à la pleine échelle numérique (le point d'écrêtage d'entrée) du convertisseur. Le voyant "0" s'allume un couple de dBh avant le début de l'écrêtage pour signaler en avance l'écrêtage actuel. Le vumètre d'entrée n'est pas affecté par la coupure de son de l'entrée. Les vumètres de sortie indiquent le niveau de signal juste avant la conversion numérique-analogique. Tous les traitements au sein du Digitool se refléteront sur le niveau du vumètre. Cependant, le paramètre MAX OUTPUT LEVEL, de la fonction "HARDWARE" n'affectent pas le vumètre. Le vumètre indique le niveau de signal approximatif en-dessous du niveau de sortie maximum définit dans la fonction "Hardware". Le voyant "0" s'allume un couple de dB avant le début de l'écrêtage pour signaler en avance l'écrêtage actuel. PORT USB : Ce port est utilisé pour la connexion à un ordinateur pour configurer et commander en externe le Digitool. Un programme de configuration et de commande du Digitool est téléchargeable gratuitement à l'adresse http:// aa.peavey.com/download/. Suivez les instructions de téléchargement et d'installation de ce site. PANNEAU ARRIÈRE DU DIGITOOL : Entrée d'alimentation : Entrée IEC 100-240 V AC 50/60 Hz ENTRÉES AUDIO : Toutes les entrées audio Digitool
sont isolées. La sensibilité d'entrée est réglable dans le menu "Input" sous la fonction "HARDWARE". La sensibilité est réglable en continu du niveau de ligne à celui de microphone. L'alimentation fantôme de +48 V peut aussi être activée sur cet écran. Rappelez-vous de couper le son de l'entrée de préférence à chaque fois que vous activez ou désactivez l'alimentation fantôme. Les sources non isolées peuvent être amenées à une entrée Digitool en connectant le signal à l'entrée (+) et le blindage à la borne (-). Si une référence à la terre est nécessaire pour la source d'entrée, le blindage peut aussi être relié à la connexion de mise à la terre. Cependant, ne pas activer l'alimentation fantôme +48 V sur des entrées avec des sources non isolées. Des dommages pourraient en découler sur la source.ENTRÉE AES : Le dispositif Digitool possède un récepteur stéréo AES/EBU qui accepte du son stéréo numérique, codé en AES3. Il possède un convertisseur intégré avec un taux d'échantillonnage à large bande qui acceptera les taux d'échantillonnage audio communs jusqu'à 192 kHz. La plage dynamique du convertisseur est de 140 dB. L'entrée AES peut être sélectionnée sur l'écran des entrées "HARDWARE" dans le couple de voie paire/impaire. SORTIES AUDIO : Les sorties audio sont isolées et asservies. Le niveau de sortie est ainsi identique quand il achemine une entrée isolée ou non isolée branchée correctement. Le niveau de sortie maximum, produit par un signal numérique pleine échelle mesuré en dBu, peut être réglé dans le menu "OUTPUTx" de l'écran "HARDWARE". Le gain des circuits de sortie est réglé ainsi après la conversion numérique- analogique de façon à ce que la plage dynamique puisse être maximale. S'il est nécessaire d'acheminer une entrée non isolée, la borne (+) de sortie est typiquement connectée à l'entrée du signal de l'appareil récepteur et le blindage à la terre. La borne (-) de sortie doit être connectée à la terre au niveau des bornes de sortie du Digitool. PORT DE COMMANDE RS-485 : Pour des raisons de commodité, deux connecteurs RJ-45 sont utilisés comme port de contrôle RS-485 du Digitool. Ce port est utilisé pour brancher des appareils à contrôleur série comme le Peavey Architectural Acoustics D1V et D4S. Le rôle de ces contrôleurs est programmé au sein du Digitool et peut être utilisé pour ajuster le niveau des signaux, couper les signaux ou rappeler des préréglages du système. Le Digitool fournit une alimentation limitée à ce connecteur pour alimenter les modules déportés connectés. Voir le paragraphe des spécifications pour les détails. Le dispositif D4S possède deux modes de contrôle. Les commandes en "Switch mode" (mode commuté) sont utilisées pour réaliser des fonctions de coupure du son. Les commandes en "Trigger mode" (mode à déclenchement) sont utilisées pour rappeler des préréglages. Chaque dispositif D4S et D1V peut servir 4 nombres d'identifiant ID consécutifs (avec les commutateurs dip de ces modules de contrôle positionnés sur 1 par exemple, les identifiants ID 1 à 4 de contrôle série peuvent être commandés par ce module. Voir le manuel du module de commande murale pour les détails). ENTRÉES CV : Huit ports à tension régulée (Controlled Voltage) sont présents à l'arrière du Digitool. Elles possèdent un générateur de tension interne qui simplifie les connexions à un contrôle externe. Un commutateur ou un potentiomètre (résistance variable) peut être connecté directement entre les bornes (+) et GND (Terre) d'une entrée CV. Si un potentiomètre est utilisé, une valeur de 10 kilo-ohms ou moins est recommandée. Fermer le commutateur, régler le potentiomètre à une résistance minimale ou appliquer 0 V, établit un niveau maximum sur le contrôle CV sélectionné ou une réactivation du son (un-mute). L'entrée CV est aussi contrôlable par une tension externe. Acheminer une source de tension à faible impédance sur l'entrée (+) annule le générateur interne permettant à la tension externe la prise de contrôle. La source externe doit être entre 0 et +10 Volts et référencée à la borne de mise à la terre. SÉCURITÉ : Plusieurs niveaux de sécurité existent sur votre Digitool. Il est possible de verrouiller les modifications locales ou à distance et les boutons "Mute" du panneau avant. L'écran de configuration de la sécurité est situé sous le menu "UTILITIES". Le mot de passe par défaut est 1234. Lors du verrouillage de votre Digitool, veillez à changer le mot de passe et le conserver à un endroit sûr. Si vous rencontrez des problèmes, contactez le support Peavey Digitool à l'adresse aatechsupport@peavey.com Digitool
MX16/32/LIVE ENTRÉES AUDIO : Circuits : Isolés Niveau d'entrée maximum : +24 dBu (déterminé par le réglage de sensibilité) Sensibilité maximale en pleine échelle : -40 dBu Sélection de source : Microphone/Ligne, AES-R (voies paires), AES-L (voies impaires) Réglages de sensibilité : De -39 dBu à +24 dBu par pas en ½ dB Impédance d'entrée : De 24 dBu à -6 dBu réglage de sensibilité = 10 K isolé (LIGNE) De -7 dBu à -40 dBu réglage de sensibilité = 2,2 K isolé (MICROPHONE) Alimentation Fantome : +48 V, activé par voie Diaphonie : Supérieur à 70 dB (à 1 kHz) Taux de réjection du mode commun : Supérieur à 70 dB (à 1 kHz) Bruit d'entrée équivalent : (EIN) -124 dBu avec source à 150 Ohm. De 22 Hz à 22 kHz non-pondérée Plage dynamique convertisseur A-N : 109 dB non pondérée 112 dB pondérée A SORTIES AUDIO : Circuits : Isolés et asservis améliorés. Niveau de sortie maximum : +24 dBu (déterminé par le réglage de niveau de sortie) Réglages de niveau de sortie max. : De 24 dBu à +24 dBu Impédance de sortie : 100 ohms, isolée, 50 ohms non isolée Plage dynamique convertisseur N-A : 110 dB non pondérée 113 dB pondérée A CONNECTEURS D'E/S : MX16 et MX32 : Bloc à bornier enchable à connecteur Euro de 3,81 mm (0,150") LIVE : XLR, Broche 2 point chaud ENTRÉE ANALOGIQUE VERS SORTIE : Taux de distorsion harmonique total : < 0,01% entrée Vers sortie, une voie attribuée, bande passante de 22 Hz à 22 kHz Réponse en fréquence : De 10 Hz à 20 kHz +/- 0,5% dB Temps d'attente : 1,7 ms (entrée analogique vers sortie analogique) VUMÈTRE : 16 rangs à 5 segments 8 entrées et 8 sorties pour MX16/LIVE 16 entrées ou 16 sorties (commutables) pour MX32 Niveau de vumètre (dbFS) : -36 dB, -24 dB, -18 dB (VERT); -12 dB (JAUNE); 0 dB (ROUGE) Les niveaux d'entrée sont relevés aux sorties de la conversion A-N, avant la coupure du son. Les niveaux de sortie sont relevés aux entrées de la conversion N-A, non sur les connecteurs. (Le réglage du niveau de sortie maximum est après le convertisseur N-A.) NUMÉRIQUE : Taux d'échantillonnage interne : 48 kHz Entrée AES : Taux d'échantillonnage converti. Accepte les taux d'échantillonnage de 24 kHz à 192 kHz Retard : Jusqu'à 2,5 secondes sur chaque entrée et sortie avec résolution de 20,8 µS. Calcul de distance sur les écrans de retard basé sur la vitesse du son =1130 pieds/s ou 340 m/s CONTRÔLE : Série (RS-485) : Semi-Duplex 57,6 KBauds, 1 port sur 2 connecteurs RJ-45. Une alimentation de +15 V, 250 mA est fournie sur le connecteur. (+15 V broche 4, Gnd broche 5) Si plus de puissance est nécessaire, elle doit être fournie par une source externe. ETHERNET : 10BaseT/100BaseT, l'adresse est statique ou fournie par DHCP USB : 2.0 plein débit, connecteur "B" Entrée CV : De 0 à 10 V avec une tension externe appliquée, ou un potentiomètre passif déporté GÉNÉRALITÉ : Dimensions : 19" L x 13,125" P x 3,5" H (48,26 cm x 33,34 cm x 8,89 cm) Emballage de transport : En carton : 22.5" x 21" x 6.625" (57,15 x 53,34 x 16,83 cm), 6,8 kg Poids net : 5 kg (11 lbs.) Tension d'entrée d'alimentation AC : Alimentation électrique universel de 100 V AC à 240 V AC, de 47 Hz à 63 Hz Consommation électrique : 20 Watts (MX16/LIVE), 35 Watts (MX32)ITALIANO Digitool
