Q 431FM - Équipement audio professionnel PEAVEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Égaliseur graphique 31 bandes
Marque	PEAVEY
Modèle	Q 431FM
Nombre de bandes	31 bandes, 1/3 d'octave
Plage de fréquences	20 Hz - 20 kHz
Amplification maximale	+12 dB par bande
Atténuation maximale	-18 dB par bande
Filtre coupe-bas	40 Hz, 12 dB/octave
Détection de rétroaction	DEL par bande, détection automatique
Entrées	2 x TRS 6,35 mm (équilibré/déséquilibré)
Sorties	2 x TRS 6,35 mm (équilibré/déséquilibré)
Bypass	Interrupteur de dérivation avec indicateur DEL
Indicateur de niveau	DEL multicolore (LED level meter)
Alimentation	Secteur CA (non spécifiée, estimation 100-240 VAC)
Dimensions (approx.)	48,3 x 13,3 x 22,9 cm (19" rack, 3U)
Poids (approx.)	5 kg
Sécurité	Ne pas ouvrir, risque de choc électrique; ne pas exposer à la pluie/humidité
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec; confier toute réparation à un personnel qualifié
Utilisation prévue	Systèmes de monitoring, correction acoustique, contrôle de rétroaction

FOIRE AUX QUESTIONS - Q 431FM PEAVEY

Comment utiliser la détection de rétroaction sur le Q431FM ?

Lorsqu'une rétroaction se produit, la DEL située au-dessus du curseur de la bande de fréquence concernée s'allume. Abaissez ce curseur pour atténuer la fréquence et éliminer la rétroaction. La DEL reste allumée quelques secondes après la disparition du larsen.

Quelle est la différence entre les modes cut et boost ?

Le Q431FM offre une atténuation (cut) jusqu'à -18 dB et une amplification (boost) jusqu'à +12 dB. Cette asymétrie est conçue pour traiter les problèmes de rétroaction dans les systèmes de monitoring.

Comment configurer le Q431FM avant un concert pour éviter les larsens ?

Après avoir configuré le système, augmentez progressivement le niveau des microphones jusqu'à l'apparition d'une rétroaction. Notez les DEL qui s'allument, puis abaissez les curseurs correspondants. Répétez l'opération pour chaque fréquence problématique.

Que fait l'interrupteur de coupure des basses fréquences ?

Il active un filtre coupe-bas à 40 Hz avec une pente de 12 dB/octave. La DEL s'allume lorsque le filtre est en service. Cela permet de protéger les enceintes des fréquences très basses.

Comment utiliser le mode Bypass (dérivation) ?

L'interrupteur de dérivation (Bypass) achemine le signal d'entrée directement vers la sortie sans passer par l'égalisation. La DEL s'allume pour indiquer que l'égaliseur et le gain sont désactivés. Utile pour comparer le son traité et non traité.

Quels types de câbles utiliser pour les connexions ?

Utilisez des câbles blindés à deux conducteurs avec fiches stéréo (TRS) de 6,35 mm pour une connexion équilibrée. Avec une fiche mono, la connexion devient déséquilibrée.

Comment régler le gain général ?

La commande GAIN permet de compenser les pertes de signal dues à l'égalisation. Par exemple, si vous atténuez de -6 dB, réglez le gain à +6 dB pour maintenir un niveau de sortie unitaire.

Que faire si aucune DEL de rétroaction ne s'allume ?

Assurez-vous que le niveau des microphones et du mélangeur est suffisamment élevé pour activer les DEL. Si nécessaire, baissez le volume des amplificateurs pour éviter un niveau sonore excessif.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne pas ouvrir l'appareil (risque de choc électrique). Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité. Confiez toute réparation à un personnel qualifié. Avant utilisation, lisez les avertissements dans le guide.

Le Q431FM est-il adapté à une utilisation en studio ?

Oui, il convient pour la correction acoustique et le contrôle de rétroaction. Il est particulièrement conçu pour les systèmes de monitoring, mais peut être utilisé dans toute configuration audio professionnelle.

MODE D'EMPLOI Q 431FM PEAVEY

Ce symbole est utilisé pour indiquer à l'utilisateur la présence à l'intérieur de ce produit de tension non-isolée dangereuse pouvant être d'intensité suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé pour indiquer à l'utilisateur qu'il ou qu'elle trouvera d'importantes instructions sur l'utilisation et l'entretien (service) de l'appareil dans la littérature accompagnant le produit.

ATTENTION: Risques de choc électrique - NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l'intérieur aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Confier l'entretien à un personnel qualifié.

AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Avant d'utiliser cet appareil, lisez les avertissements supplémentaires situés dans le guide.

Toutes nos félicitations d'avoir acheté le Q431FM! En lançant ce produit, les ingénieurs de Peavey ont fait enormément progresser les égaliseurs graphiques. Le Q431FM, s'il convient pour toute configuration à amplificateurs, a été conçu spécifiquement pour les systèmes de monitoring, en fournissant -18 dB d'atténuation (cut) et +12 dB d'amplification (boost). Le rôle de ce cut/boost asymétrique est de traiter les problèmes de rétroaction spécifiques des systèmes de monitoring, grâce à une atténuation supplémentaire. Ils sont prêts à parier que vous brûlez d'impatience d'intégrer cet appareil dans VOTRE système LE PLUS VITE POSSIBLE.

Le Q431FM offre 31 bandes d'un tiers d'octave, dont les filtres à Q constant sont équipés de composants de haute qualité. Des indicateurs à DEL, destinés à la détection d'un signal à haute énergie (il s'agit le plus souvent d'une rétroaction), sont situés au-dessus de chaque bande de fréquences. Ce système sophistiqué de détection de rétroaction (feedback) vous permet d'identifier et de supprimer rapidement les boucles de rétroaction. Le principe de fonctionnement de ce système est le suivant : Lorsque le circuit de détection de rétroaction identifie la bande de fréquences avec le plus d'énergie, il provoque l'illumination de la DEL correspondante. Déplacer l'atténuateur de cette bande vers le bas vous permet de diminuer ou d'annuler la probabilité d'apparition d'une rétroaction.

Le Q431FM s'utilise principalement de deux manières:

1. Pour intercepter et réduire ou éliminer "à la volée" une rétroaction pendant une séance en direct.
2. Pour déterminer les bandes de fréquences susceptibles de provoquer une rétroaction AVANT une séance en direct, afin de les éliminer d'avance. Comment faire ? APRÈS la configuration du système, augmenter progressivement le niveau des microphones. Dès qu'une rétroaction se produit, noter l'activité des DEL au-dessus des bandes de fréquences du Q431FM. Abaisser ensuite les potentiomètres panoramiques pour atténuer les bandes identifiées. Vous aurez alors éliminé un pourcentage important des problèmes potentiels de rétroaction, avant même le début de la séance.

REMARQUE: Il n'est pas rare qu'une rétroaction concerne plusieurs bandes de fréquence. Éviter d'avoir la main lourde lors des réglages des potentiomètres, car les mouvements extrêmes peuvent dégrader les performances et être contre-productifs. En cas de questions concernant le fonctionnement, n'hésitez pas à contacter notre service d'assistance à la clientèle au 601-483-5365.

Merci d'avoir besoin Peavey!

Note d'utilisation

Pour débutants, les niveaux du mélangeur doivent être réglés suffisamment haut pour activer les DEL du détecteur de rétroaction. Cela nécessitera peut-être de baisser l'ampli pour conserver un volume acceptable.

Cet égalisateur est conçu pour corriger l'acoustique d'une pièce, contrôle les "feed-backs" et corrige la sonorité du système. Aucune égalisation ne peut arriver à corriger un arrangement pièce/microphone/haut-parleur mal agencé au point de vue acoustique. Commencez toujours avec les curseurs en position "O". Vitez de couper excessivement de larges segments de la bande audio, ce qui limiterait le registre dynamique du système.

Faire preuve de prudence pour augmenter le niveau d'égalisation au-dessous de la mise hors circuit du système d'enceintes. Les enceintes de renforcement acoustique n'étaient normalement pas conçues pour une performance à 20 Hz, le transducteur risque d'être endommagé.

Permet d'obtenir un filtrage des hautes fréquences à 40 Hz en position marche («in»). La coupure des basses fréquences se produit à 12 dB par octave.

Lorsque l'interrupteur de coupure des basses fréquences est en position marche («in»), ce voyant DEL s'allume pour indiquer la coupure des basses fréquences à 12 dB par octave à 40 Hz.

En mode de dérivation (interrupteur en position marche), le signal d'entrée est directement acheminé vers la sortie sans être affecté par les commandes du panneau avant à l'exception du filtrage de coupure des basses fréquences.

Ce voyant DEL s'allume quand l'interrupteur de dérivation est en position marche («in»), indiquant que les commandes de l'égaliseur et du gain sont déviées.

Equalizer section (partie égaliseur) (5)

31 bandes de filtres d'un tiers d'octave. Les filtres sont des dispositifs «Q» constants situés à des fréquences centrales ISO. L'amplitude d'égalisation effective va de 20 Hz à 20 kHz. La coupure maximale par fréquence est -18 dB. Une augmentation maximale par fréquence est +12 dB.

Lorsqu'une rétroaction automatique se produit, la DEL située au-dessus du curseur de la bande de fréquence qui nécessite un réglage, s'illumine. Cette DEL reste allumée quelques secondes, même après la disparition de la rétroaction. Cela permet de localiser la rétroaction si elle disparaît avant que le réglage soit effectué. S'il n'existe pas de rétroaction, toutes les DEL sont actives, faisant office d'analyseur de spectre temps-réel élémentaire.

GAIN (7)

Commande graduée servant à régler le gain général de la section «Equalizer». Le gain unitaire de la chaîne du signal peut être maintenu en recouvrant une perte de signal à ce point.

Exemple : Supposons que le processus de correction introduise une perte de signal de -6 dB suite à un ajustement négatif (-) de la section EQ. Le gain doit alors être ajusté à +6 dB pour maintenir le gain unitaire dans le correcteur.

LED LEVEL METER (compteur de niveau DEL) (8)

Cette échelle de signaux DEL multicolores indique le niveau de sortie.

POWER SWITCH (interrupteur d'alimentation) (9)

Sert à mettre l'alimentation CA principale en circuit ("On") ou hors circuit ("Off").

OUTPUT (sortie) (10)

Une douille de raccordement annulaire (stéreo) de 63 mm (1/4 po.) permet d'obtenir des sorties équilibrées lorsqu'elle est utilisée avec des fiches stéreo (RTS) de 63 mm (1/4 po.) et des câbles blindés à deux conducteurs. Lorsqu'une fiche téléphonique mono de 63 mm (1/4 po.) est utilisée, la sortie est déséquilibrée.

Une douille de raccordement annulaire (stéréo) de 63 mm (1/4 po.) permet d'obtenir des entrées équilibrées lorsqu'elle est utilisée avec des fiches stéréo (RTS) de 63 mm (1/4 po.) et des câbles blindés à deux conducteurs. Lorsqu'une fiche mono de 63 mm (1/4 po.) est utilisée, l'entrée est déséquilibrée.

THIS LIMITED WARRANTY VALID ONLY WHEN PURCHASED AND REGISTERED IN THE UNITED STATES OR CANADA. ALL EXPORTED PRODUCTS ARE SUBJECT TO WARRANTY AND SERVICES TO BE SPECIFIED AND PROVIDED BY THE AUTHORIZED DISTRIBUTOR FOR EACH COUNTRY. Ces clauses de garantie ne sont valables qu'aux États-Unis et au Canada. Dans tous les autres pays, les clauses de garantie et de maintenance sont fixées par le distributeur national et assurées par lui selon la législation en vigueur.... Diese Garantie ist nur in den USA und Kanada gültig. Alle Export-Produkte sind der Garantie und dem Service des Importeurs des jeweiligen Landes unterworfen.... Esta garantía es válida solamente cuando el producto es comprado en E.U. continentales o en Canadá. Todos los productos que sean comprados en el extranjero, están sujetos a las garantías y servicios que cada distribuidor autorizado determine y ofrezca en los diferentes países.