7489.5060 - Réfrigérateur CombiSteel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails
Type de produit	Réfrigérateur
Capacité totale	Non spécifié
Consommation énergétique	Non spécifié
Dimensions (HxLxP)	Non spécifié
Poids	Non spécifié
Nombre de portes	Non spécifié
Type de froid	Non spécifié
Classe énergétique	Non spécifié
Utilisation	Réfrigération des aliments et boissons
Maintenance	Nettoyage régulier des surfaces intérieures et extérieures
Sécurité	Vérifier régulièrement l'état du cordon d'alimentation
Informations générales	Consulter le manuel d'utilisation pour les instructions spécifiques

FOIRE AUX QUESTIONS - 7489.5060 CombiSteel

Le réfrigérateur CombiSteel 7489.5060 ne refroidit pas correctement. Que dois-je faire ?

Vérifiez que la température est réglée correctement. Assurez-vous que les portes sont bien fermées et qu'il n'y a pas d'obstruction au niveau des ventilateurs. Si le problème persiste, débranchez l'appareil pendant quelques minutes puis rebranchez-le.

Le réfrigérateur fait un bruit anormal. Que signifie cela ?

Un bruit inhabituel peut être causé par un objet bloqué dans le ventilateur. Vérifiez l'intérieur du réfrigérateur et retirez tout objet qui pourrait gêner. Si le bruit continue, il peut être nécessaire de faire vérifier le compresseur par un professionnel.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur CombiSteel 7489.5060 ?

Utilisez une solution de vinaigre et d'eau tiède ou un nettoyant doux. Évitez les produits abrasifs. Nettoyez avec un chiffon doux et rincez à l'eau claire avant de sécher.

Le réfrigérateur ne s'allume pas. Quelles sont les étapes à suivre ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Essayez de brancher un autre appareil dans la même prise pour tester. Si le réfrigérateur ne s’allume toujours pas, il peut y avoir un problème avec le cordon d'alimentation ou le système électrique.

Comment régler la température du réfrigérateur CombiSteel 7489.5060 ?

Utilisez le bouton de réglage de température situé à l'intérieur du réfrigérateur. Réglez-le en fonction de vos préférences. Une température entre 3°C et 5°C est généralement recommandée pour un réfrigérateur.

Le réfrigérateur a une odeur désagréable. Que faire ?

Vérifiez les aliments qui pourraient être périmés ou mal emballés. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur et placez un bol de bicarbonate de soude pour neutraliser les odeurs.

Comment savoir si le réfrigérateur est en mode économie d'énergie ?

Consultez le panneau de contrôle. Si le mode économie d'énergie est activé, une lumière ou un symbole spécifique s'affichera. Reportez-vous au manuel pour des instructions détaillées sur la vérification du mode.

Quelle est la durée de vie du réfrigérateur CombiSteel 7489.5060 ?

En général, un réfrigérateur peut durer entre 10 et 15 ans selon l'utilisation et l'entretien. Un bon entretien peut prolonger la durée de vie de votre appareil.

MODE D'EMPLOI 7489.5060 CombiSteel

Comme notre entreprise bénéficiaie d'une experience considérable dans le domaine de la réfrigeration industrielle elle vous présente la meilleure garantie qu'un fabricant peut offrir, grâce au savoir-faire technologique et aux exportations.

Le produit dont vous détenez a été réglé selon les conditions de votre marché après un contrôle des pièces interieures et extérieures. Par ailleurs avant la délivrance les tests de qualités de fonctionnement et d'apparace ont été fait comme la documentation l'indique.

Pour garantir la longevite de ce produit, utilisez-le conformement aux suggestions faites dans ce manuel.

CENTRES DE SERVICE

(Ventes, service, pièces détachées et de représentation commerciale)

Voir 4.6 Plaques (Fabricant)

Pour toute exigence relative à l'utilisation, l'entretien ou la demande de pieces détaches, le client doit utiliser un centre de service agrée (directement en charge par le fabricant), en précisant les éléments d'identification de l'équipement représenté sur les plaques.

DOCUMENTS

Les Chambres Froides sont fabriqués en conformité avec les Règlements de la Communauté Européenne actuelles et applicables sur le marché.

GARANTIE

Le nouvel équipement est couvert par une garantie.

Le certificat de garantie est inclus avec le livre interieur de chaque produit. Si cette brochure n'est pas present, vous pouvez demander à votre fournisseur, en précisant:

• Le nombre de série (gravé sur la plaque, voir paragraphe 4.6)
  La dated'achat

PREAERRANGEMENTS DE RESPONSABILITÉ DU CLIENT

Il incombe au client de réaliser tout ce que spécifié dans la documentation. Sauf si différents arrangements préalables ont eté faites, les éléments suivants sont généralement la responsabilité du Client.

• Prédisposition de la région, y compris tous travaux de construction et ou de canalisation nécessaire
• Alimentation électrique en conformité avec les réglementations du pays d'utilisation
• Les produits de nettoyage

STRUCTURE DU MANUEL

Le client doit dire les informations contenues dans ce manuel très attentivement, car la prédisposition correcte, l'installation et l'utilisation sont la base d'arrangement entre client-fabricant.

1.1 Objectifs et contenu

Ce manuel vise à fournir au client toutes les informations nécessaires pour non seulement une utilisation adequate de I'équipement, mais aussi pour l'utilisation sure et la plus autonome possible. Il contient des informations concernant les aspects techniques, le fonctionnement, d'arrêt, entretien, pieces détaches et de sécurité.

Attention: Avant d'effectuer toute opération sur les équipements, les utilisateurs et les techniciens qualifiés doivent dire attentivement les instructions, appezelez le concessionnaire pour clarification.

1.2 A QUI EST DESTINE LE MANUEL?

Le manuel est destiné aux détaillants et aux utilisateurs et aussi pour les travaillleurs d'entretien qualifié pour effectuer des travaux sur l'équipement.

L'utilisateur ne doit pas effectuer un travail réservé aux agents d'entretien qualifiés et / ou techniciens. Le fabricant n'est pas responsable de tout dommage causé par le manque de respect pour ce dernier règlement.

1.3 UTILISATION SECURIS

Le manuel d'utilisation et d'entretien doivent être conservé dans le voisinage immédiat de l'équipement, dans un support approprié et, sur tout, protégés contre les liquides et autres substances qui pourrait le rendre illisible.

1.4 SYMBOLES UTILISÉS

SYMBOLE	SENS	COMMENTAIRE
	AVERTISSEMENT	Prêter une grande attention aux textes indiqués par ce symbole.
	CONSULTATION	Il est nécessaire de consulter le livre d'instructions avant d'effectuer une opération.

2.DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL

2.1 DESCRIPTION

Les réfrigerateurs verticaux et l'air de refroidissement sont composés des éléments suivants :

• Une unité de condensation (en dehors de chambre froide)
• Une unité d'évaporation (à l'intérieur chambre froide)
• Un panneau de contrôle (positionné sur l'unité de condensation)
• Le dégivrage est de type électricité et elle est automatique
• Basée à la condensation de l'air

2.2 OPÉRATION

Notre refroidisseur fonctionne à l'aide d'un compresseur à air comprime, compression de l'air et les mouvements alternatifs alimenté par l'électricité (phase mono ou triphasé) et en utilisant comme fluide frigorigène R404A/R134A ou bien R 290A.

3. PREPARATIFS

3.1 ÉCLAIRAGE EXTERIEUR

L'éclairage de la zone doit être conforme à la reglementation de la puissance du pays dans lequel le matériel est installé et doit, en tout cas, garantir une bonne visibilité à tous les points, il ne doit pas créé des reflets dangereux et doit permettre une lecture facile des commandes.

3.2 VIBRATIONS

Dans des conditions d'utilisation qui sont conformes aux indications d'utilisation correcte, les vibrations ne sont pas assez pour creer des situations dangereuses.

3.3 ÉMISSIONS DU SON

Le groupe frigorifique est concu pour réduire le niveau de bruit à la source (voir 13.2.2 ci-joint)

FOURNITURES SUR DEMANDE

Il est entendu que toute modification et / ou l'ajout d'accessoires doivent etre explicitement approuvée et realizatione par le fabricant.

SYMBOLE	SENS	COMMENTAIRE
	AVERTISSEMENT	Toute altlération ou modification du réfrigérateur faite par l'opérateur et / ou exploitant de service est interdite pour des raisons de sécurité. Le fabricant n'accepte aucune responsabilité pour les actes non autorisés.

3.4 ENVIRONNEMENT ÉLECTROMAGNETIQUE

Le réfrigerateur est donc pour fonctionner correctement dans un environnementélectromagnétique industriel, relevant les émissions et les immunités prévues par les règlements suivants:

L'utilisateur doit dire attentivement les informations contenues dans ce manuel, avec une attention particuliere aux précautions appropriées pour la sécurité enumerée dans ce chapitre.

Il est imperatif que l'utilisateur suive la liste des averissements ci-dessous:

• Gardez le réfrigerateur propre et range;
• Ne pas supprimer ou modifier les plaques placées par le fabricant (voir 4.6);
• Ne pas enlever ou contourner les systèmes de sécurité;
• Ne pas toucher l'appareil avec des mains humides ou mouillées ou les pieds;
• Ne pas toucher l'appareil avec les pieds nus;
• Ne pas insérer de tournevis ou autre chose entre le couvercle de protection et les pieces en mouvement;
• Ne pas débrancher le cable d'alimentation pour débrancher l'appareil;
• Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranche l'appareil de l'alimentation électrique, d'abord éteindre l'interrupteur principal, puis enlever le bouchon.

4.2 Utilisation prévue

Le réfrigerateur dressé et / ou de la table a été concu et construit pour être utilisé dans les collectivités, restaurants, hotels, etc.

4.3 CONDITIONS INAPPROPRIÉES D'EMPLOI

Le réfrigérateur positionné verticalément ou horizontallyment ne doit pas être utilisé:

• Pour des raisons différent de celles indiquées au paragraph 4.2;
• Dans un explosif, une atmophère agressive ou où il y a une forte concentration de substances huileuses ou de poudres en suspension dans l'air;
• Dans l'atmosphère avec un risque d'incendie;
• Exposés aux intempéries;
• Avec les adaptateurs, prises multiples ou de rallonges.

4.4 ZONE DE DANGER

Il n'existe aucune zone de danger pour les réfrigerateurs verticale ou horizontale lors de l'utilisation car toutes les précautions ont ete prises. Si I'entretien d'une piece de sécurité est neccasse soyez sure que le refrigerateur est debranché.

A la fin de tout travail, il est absolutement impératif que tous les dispositifs de sécurité sont reactivés

4.5 ARRÉT DE L'APPAREIL

Pour eteindre le refrigerateur:

• Tournez le commutateur principal sur la position off
• Retirez le cable d'alimentation

Si vous n'allez pas utiliser la machine pour une longue durée il faut-retirer la fiche électrique

Avertissement : Si le cable d'alimentation est endommagé, seul fabricant, un service ou une personne formée peut changer le cable.

4.6 PLAQUES

Plaque sujet l'appareillage électrique	PLAQUE A
	Retirer la tension avant de.xxretirer la protection.

Plaque sujet L'appareillage électrique	B PLAQUE
	Raccordement à la terre.

Plaque sujet l'appareillage électrique	C LA PLAQUE
	Attention! Le fabricant et détaillant sont en dehors de toute responsabilité si la lignélectrique n'est pas protégé par la sensibilité de commutation haute magnétothermique(EN-16-A mA ID-30)

Plaque à l'intérieur DE RÉFRIGÉRATEUR		PLAQUE D
→←	Max. Charge élevé

5. TRANSPORT ET CIRCULATION

Lisez attentivement les averissements contenus dans ce manuel car ils fournissent des informations importantes concernant la sécurité de l'installation, utilisation et entretien. Conserver ce manuel pour l'utiliser si nécessaire au futuro.

5.1 TRANSPORT ET CIRCULATION

Le transport et le mouvement des réfrigerateurs verticaux et / ou horizontally doit avoir lieu dans la position verticale, en respectant les indications figurant sur l'emballage.

Le transport doit être effectué par du personnel qualifié.

Les réfrigerateurs verticaux et / ou horizontales doivent être transportés dans une telle manière à évier tout dommage.

L'appareil est pret pour le transport avec ou sans emballage en fonction du moyen de transport et de la route. Si l'emballage, est en carton ou en bois, convenablement protégés.

Le transport doit être réalisée en utilisant un chariot élévateur ou transpalettes avec fourches adaptées (longueur d'au moins 2 / 3 de la dimension de l'objet). Les dommages causés à l'appareil pendant le transport et le mouvement ne sont pas recouverts par la garantie. Réparation ou remplacement des pieces endommagées sont à la charge du Client.

5.2 STOCKAGE

Dans le cas de longues périodes d'inactivité, les réfrigerateurs verticaux ou horizontalaux doivent être stockés avec une attention aux lieux de stockage concernés et le temps:

• Stocker le frigo dans un espace clos;
• Protéger la verticale et / ou horizontalé réfrigérateur de bosses ou de stress;
• Protéger la verticale et / ou horizontale réfrigérateur de variation thermique elevée;
• Évitez tout contact avec des substances corrosives.

5.3 CONTROLES

Avant de mettre un réfrigerateur verticale et / ou horizontal en fonctionnement, il est nécessaire d'effectuer une série de vérifications pour éviter les erreurs ou les accidents pendant la phase d'activation:

• Vérifie qu'il n'y a pas eu de dommages à la verticale et / ou horizontale frigo pendant l'assemblage.
• Vérifiez avec soin l'intégrité du panneau de commande, le cable électric et les tubes.
• Vérifiez la connexion précise à l'approvisionnement énergétique extérieur.
• Vérifiez la libre circulation et la rotation des parties mobiles.

6. INSTALLATION

Pour un fonctionnement optimal de l'unité, il est conseilé de placer le réfrigérateur dans une zone avec un bon échange d'air et loin de toute source de chaleur.

6.1 PREPARATION

Figure 1

Figure 2

Figure 3

• Retirez soigneusement l'emballage du réfrigerateur;
• Retirez le film de protection en PVC blanc de l'acier inoxydable et toutes les protections utilisées par l'entreprise pour réduire le risque de dommage pendant le transport;
• Placer le réfrigerateur sur une surface plane (utiliser les pieds régiables) (Fig. 1)

Avant utilise, nettoyer le réfrigérateur avec un chiffon propre et doux ou en utilisant un produit en spray. Il vaut moins utiliser peu d'eau car elle contient des mineraux qui laissent des traces qui sont difficiles à enleverrapidement;

• Lavez le bac et toutes les parties internes en utilisant des détergents antibactérienne se trouve dans le commerce;
  Retirer le detergent avec une eponge douce imbibee d'eau et secher avec un chiffon doux et propre;

Ne pas utiliser de détergents abrasifs ou des poudres qui pourrait faire la finition opaque. Durant ces phases ne sont pas, comme déjà indiqué, l'utilisation de grandes quantités d'eau pourrait endommager les composants électriques, une éponge humide suffit.

• Placez le support auto à l'intérieur du réfrigerateur, dans la position la plus adaptée pour une utilisation, l'insertion de chaque support dans les trous à la base du réfrigerateur et en insérant la languette latérale à l'endetroit approprié sur les côts ou sur les supports de table. (Fig. 2)
• Faites glisser le plateau dans les supports comme le montre (Fig. 2)
• Glissez-vous dans le peloton échéant, sur la partie inférieure du réfrigerateur, le bac à déchets de condensation et d'appareils qui ont des plateaux automatique, brancher le connecteur. (Fig. 3)

6.2 AVANT D'OPÉRER LA MACHINE

Vérifiez que les cables et les prises sont adaptés à la puissance absorbée par le matériel.

L'UTILISATION DES ADAPTATEURS, PRISES MULTIPLES ET / OU rallonges EST INTERDIT.

Assurez-vous que le réfrigerateur dressées et / ou de la table n'est pas installé à proximite de sources de chaleur comme: four, radiateur, etc. lumiere directe du soleil
- Laissez un espace d'au moins 75 mm (3 pouces) entre l'arrière de la verticale et/ ou horizontal une réfrigerateur et un mur
Le moteur doit etre libre de tout obstacle qui pourait entraver ou de limiter le creux de circulation de l'unité de condensation située sur la partie laterale supérieure du réfrigerateur.
La distance entre le réfrigerateur et le plafond doit être 50 cm au moins. (19 % pouces).
- Verifiez que l'environnement a un changement d'air suffisant, afin de garantir le refroidissement du condenseur et le compresseur.
Pour un fonctionnement parfait de l'équipement, la température maximale de l'environnement ne doit pas dépasser 43^ (109^) , sauf pour les modèles statiques qui ne doit pas dépasser 32^ (95^) .

Le manque de respect pour ces conditions provoquera un sérieux déclin dans le fonctionnement de l'équipement, le vieillissement précote du compresseur et une consommation beaucoup plus élevé de l'énergie que la normale.

6.3 CONNEXION

Afin d'éviter tout type de problème et en position verticale veuillez suivre les instructions suivants :

6.3.1 ÉLECTRIQUE

Le raccordement electrique du refrigerateur dressees et / ou une table est de la responsabilité du client. La connexion à l'alimentation electrique doit respecter les lois alimentation dans le pays dans lequel le matériel est installé (voir la plaque A)

• Vérifiez que la tension de l'alimentation est exactement celle qui est indiquée sur la plaque.
• Vérifiez que la prise est conforme aux réglementations de puissance.
• Portez une attention particulière qu'il n'y a pas de fil découvert.
• Vérifiez la terre.

LA Connexion Terre est une exigence de sécurité juridique.

Si plus d'une des pieces d'équipment est place dans la ligne, chacun doit avoir une alimentation independante.

Afin de proteger l'installation electrique du réfrigerateur de toute surcharge ou les courts-circuits, installez un interrupteur magnétothermique à la tête de la douille avec une puissance d'interruption adequate.

6.3.2 L'HYDRAULIQUE

Si le modele ne compeote pas une unité de condensation, il est nécessaire de le connecter à un système de drainage pour l'évacuation de l'eau de dégivrage à l'aide d'un tube convenable et de dimensions appropriées.

7 LES DIFFERENTES DANGERS D'UTILISATION SUR LA SANTÉ HUMaine ET L'ENVERNONNEMENT, ET LES SITUATIONS DANGEREUSES QUI PEUVENT ÉTRE LIÉES AUX MISES EN GARDE

7.1 AÉLIMINER

• Emballage composé de matérielaux recyclables.
• Carton ondulé/papier carton.
  Boites de forme en mousse, en Polystrol.
• Bandes composées de polyéthylène
• Bandes composées en polypropylène
• Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets pour enfants - Il existe un risque d'étouffement à cause de papier!
• Envoyer l'emballage à un centre officiel de collecte.

7.2 FIN D'UTILISATION

• Celles qui sont composés de materiaux précieux ainsi que les dechets doivent être mises en écart des zones résidentielles.
  Lorsque la machine arrive à sa fin d'utilisation, retirez la fiche, Debranchez le cable et mettez-la dans un endroit enfermé loin des enfants
• Veuillez ne pas endommager le circuit frigorifique jusqu'à sa livreaison au centre de collecte agrée.
  L'information qui concerne le liquide de refroidissement, peut etre trouve sur la plaque signaletique.
• Vous pouvez vous informer des endroits de collecte de la municipality.

8. EN CAS DE PANNE

8.1 INFORMATIONS SUR LA SECURITE ET AVERTISSEMENT

Pour eviter les dommages qui peuvent atteindre les personnes et les biens, il est bien recommendable que le déballage et la mise en place de la machine soient effectuels par deux personnes.
- En cas de defaulted dans l'appareil n'hésitez pas (avant de brancher l'appareil) consultez le revendeur immédiatement.
- Afin d'avoir un bon fonctionnement de la machine il faut seulement suivre les instructions écrites sur le mode d'emploi et la connecter par la suite.
- En cas d'erreur il faut débrancher l'alimentation électrique,sterolir la fiche, couper le disjoncteur ou l'enlever
Il ne faut surtout pas débrancher l'appareil en retardant le cable de loin, retirez directement la fiche électrique
- La réparation de l'appareil doit être effectué par l'intervention de service à la clientèle, sinon il peut y avoir des risques majorés pour l'utilisateur. Cela est également valable pour le changement du cable d'alimentation.
- N'allumez pas de feu à l'intérieur de l'appareil, ni utiliser des sources qui peuvent cause le déclenchement de feu. Pendant le transport et le nettoyage de l'appareil, veuillez faire attention à ne pas endommager le circuit frigorifique. En cas de dommage, tenez l'appareil à l'écart des sources d'inflammation.
- Eviter de presser ou appuyer sur la base, tiroirs et portes du réfriférerateur.
Il est bien nécessaire qu'une personne enonne sante physique,mentale et sensoriel se charge de la sécurité de I'appareil sans avoir recours aux instructions, d'ou rien ne rouge sans sa suppervision, cette personne doit avoir suffisamment d'experience, assurez-vous que I'appareil soit a I'ecart des enfants afin d'aviter toute sorte de degats
Evitez toute sorte de contact de peau avec les surfaces froides ou les alimentes réfrigerés / congelés, cela peut provoquer des douleurs, d'engourdissement et des gelures. Si la durée de contact avec la peau est longue il est préferable d'utiliser des gants.
- Ne sortez pas la crème glacée, l'eau gelée ou le glaçons du réfrigerateur et ne les consommez pas trop froid. En cas de température basse, cela peut brûler l'appareil.
- Ne pas utiliser trop de nourriture chauffée cela peut conduire à une intoxication alimentaire.
L'Appareil a ete conu pour le refroidissement des denrees alimentaires, la congelation, le stockage et l'accumulation de glace.
- Le produit a ete concu pour etre utilise dans le domaine commercial donc il doit se conformer aux regles appliquees dans le secteur.
- Ne pas ranger de substances explosives ou propane, butane, pentane qui contennent des matériaux inflammables tels que les boîtes de pulverisation. Une fuite de gaz peutmettre feu aux composants électriques.
- NeMETTE d'appareils électriques à l'intérieur de la machine.
- Gardez de pres les clés des appareils verrouillables, etURT ne pas les placer a la portee des enfants.

Ce manuel est valable pour plusieurs modèles, peuvent s'éçarter des valeurs indiquées ici.

8.2 IMPORTANTE MISE EN GARDE

Avant de mettre l'appareil en service il faut décongeler le bouchon de vidange de l'eau fournie avec l'appareil et fermer le trou dans le fond! Important pour le fonctionnement régulier.

9. PRISE EN CHARGE DE L'ENTRETIEN ET REPARATION PAR L'ACHETEUR

9.1 NETTOYAGE

Avont de nettoyer l'appareil veuillez s'il vous plaith debrancher ou eteignor ou retirez le fusible de I'installation.

Les cloisons interieures, les pieces de matériel et les murs extérieurs doivent etre nettoyees avec de I'eau tiede et un peu de detergent, ne pas utiliser du sable, des nettoyants acides ou de produits chimiques.

Ne pas faire un nettoyage à la vapeur

Cela peut cause des dommages et des blessures.

L'eau de nettoyage ne devrait pas entamer les composants électriques et la grille de ventilation
- Séchéz soigneusement avec un chiffon sec.

Nettoyez l'entrée et la sortie de l'air avec une Brosse ou bien un aspirateur. L'accumulation de poussière augmente la consommation d'énergie. Assurez-vous qu'aucun cable ou autres composants ne soient endommages.

9.2 PANNE

Vou puez fixer les erreurs ci-suivantes, par vous-meme en vérifiant les causes possibles.

• Branchez la fiche électric correctement à la prise
• Vérifiez si le fusible de la prise est intact.

S'il a trop de bruit, veuillez vérifier les points suivants :

L'appareil est bien solide sur le sol
Qu'il n'y a pas un meuble a coté, lorsque l'appareil est en etat de fonctionnement cela peut cause des bruits...

Lorsque la température n'est pas assez basse, vous devriez effectuer les vérifications suivantes :

L'ajustement. Le degré «Température de consigne» doit être confirmée aux règles de fonctionnement de l'appareil.
- Des quantités excessives d'aliments frais. Suivez l'indication pendant 24 heures.
Utilisez un thermomètre séparé qui montre la valeur correcte.
S'il y a écoulement d'air vers l'extérieur
- Si le lieu d'installation est trop pres d'une source de chaleur?

Sieldomecasesci-dessousn'estpresente,Veviliezcontacterleserviceclientleplusproche.

Veuillez s'il vous plaît taper comme mot-clé le type et le numéro de l'appareil. L'étiquette du dispositif est située sur le mur létal supérieur de l'armoire.

10. BRANCHEMENT ET MONTAGE

10.1 INSTALLATION

L'endetroit de l'installation ne doit pas etre exposé au soleil, ni a cote d'un four ni un chauffage.

Le sol sur lequel l'installation va etre lieu doit etre horizontal et croit. L'ouverture et fermeture de la porto doit etre loin de mur. Il faut garder de I'espace vide en-dessous du congelasteur. Pour fournir de I'air de refroidissement de compresseur.

10.2 BRANCHEMENT

Le type de courant sur le site d'installation (courant alternatif) et le voltage devront etre adequats aux celles indiquees sur I'etiquette. L'etiquette de modèle se troue a I'intérieur, a gauche, a cote de I'endroit des legumes. La prise murale doit etre protegee par un fusible ou 10 A, elle doit aussi etre dans un endroit facilement accessible.

L'appareil doitforcémentetreconnectéaune prise protégée.

11. OPERATION

11.1 AVANT D'OPERER LA MACHINE

Assurez you de bien connecter le produit et le cable à l'alimentation électrique, évitez de branchers plusieurs fiches au même adaptateur.
- Les réfrigerateurs de type vertical/horizontal doivent être placé loin des sources de chaleur, telles que : Boulangerie, radiateurs, lumière directe du soleil.
Il faut laisser au moins 75mm à l'arrière du réfrigérateur. (3 pouces), cette condensation est juste importante.
Le groupe d'unité de refroidissement empêche l'écoulement de l'air ce qui évite les obstacles
Il faut laisser un écart d'au moins 50 cm entre le corps du réfrigerateur et le toit. (9 pouces)
- Veuillez controller si le renouvellement d'air fournit un refroidissement suffisant du réfrigérateur. Cette recirculation de l'unité de moteur et l'unité de condenseur est très importante pour le refroidissement.

Pour que le produit fonctionne bien, la température ambiente maximale est de 43^ (109^) , seulement les réfrigerateurs qui fonctionnent avec un système de refroidissement statique qui ont une température ambiente maximale de 32^ (95^)

11.2 BRANCHEMENT

Veuillez suivre le instructions avant d'opérer l'appareil.

11.3 ELECTRIQUE

La connexion des réferigerateurs verticaux/horizontaux est sous la responsabilité de l'acheteur (utilisateur) La connexion à l'alimentation électrique doit respecter les lois alimentation dans le pays dans lequel le matériel est installé ELECTRIQUE:

Vérifiez que la tension de l'alimentation est exactement celle indiquée sur la plaque. (Voir Une plaque)
- Vérifiez que la prise est conforme aux réglementations de puissance.
- Portez une attention particulière qu'il n'ya pas de fil découvert.
- Vérifiez la terre.

LA CONNEXION TERRE EST UNE EXIGENCE DE SECURITE JURIDIQUE .

Si plus d'une des pieces d'équipment est placé dans la ligne, chacun doit avoir une alimentation indépendante.

11.4 L'HYDRAULIQUE

Si le modele ne compeote pas une unité de condensation, il est nécessaire de le connecter à un système de drainage pour l'évacuation de l'eau de dégivrage à l'aide d'un tube convenable de dimensions appropriées.

12. FONCTIONNEMENT

12.1 PERSONNEL

Les personnes qui sont utilisier et installer l'appareil, doivent posseder (ou d'acquerir la formation cuvette et une formation adequates) les compétences suivantes et doivent comprendre le contenu de ce manuel et toutes les informations de sécurité:

• Général des connaissances techniques assez pour comprendre le contenu du manuel.
• Sensibilisation à l'hygiene principale, prévention des accidents technologiques et réglementaires.

12.2 MISE EN EXPLOITATION

Si I'équipment a été par erreur place horizontally durant le transport, attendez environ 2 heures, par la suite il faut le placer dans une position verticale, avant qu'il commence d'opérer.

12.3 REGULATION DE TEMPERATURE

Le choix de la température doit prendre en considération:

• Le type de produit qui va etre conservé dans la chambre froide;
• La température de l'environnement;
  La fréquence d'ouverture;

Il est a rappeler que:

• Réfrigerateurs négative (-10 °C/-25 °C) (14 °f/32 °F) convennent pour la conservation des produits congeles pour de longues périodes de temps et pour la congélation de petites quantités de denrées alimentaires fraîches de petites dimensions.

En tout cas, avant le chargement du matériel, il est nécessaire d'attendre que la chambre froide ont atteint la bonne température, et vérifier avec un thermomètre. S'il ya des brèves interruptions de la fourniture d'électricité, il est probable que le compréseur pourrait commencer avec un certain retard, ce qui est parfaitement normal.

12.4 STOCKAGE DES ALIMENTS

Afin d'obtenir le fonctionnement optimal du réfrigérateur, il est nécessaire de respecter les indications suivantes:

• Ne mettez pas d'aliments chauds ou de liquides découverts dans la chambre froide;
  Enveloppper ou couvir tous les alimentes, surtout ceux avec des arômes forts ou de crème;
• Organiser les denrées alimentaires à l'intérieur de la chambre froide de façon à ne pas bloquer la circulation d'air avec des objets superflus;
• Évitez de garder la porte ouverte pour de longues périodes de temps;
• Attendez quelques instantes avant d'ouvrir une porte qui vient d'être fermé.

13. ENTRETIEN COURANT ET ACTIVITÉS PRÉVUES

Les informations contenues dans ce chapitre est destiné à l'utilisation (non personne spécialisée) et à l'état-major d'entretien ordinaire.

13.1. RÉGLES DE SECURITE ÉLÉMENTAIRES

INTERDICTION DE RETRAIT DES DISPOSITIFS DE SECURITÉ

La suppression de la protection et de la sécurité est absolument interdite à la réalisation des travaux d'entretien ordinaires. La baisse du fabricant de toute responsabilité pour tout accident causé par le manque ou le respect de la reglementation ci-dessus écrite

INDICATION SUR OPERTAIONS URGENCE EN CAS D'INCENDIE

• Retirez la fiche de la prise ou de couper à l'alimentation;
• Ne pas utiliser de jets d'eau;
  Utiliser des extincteurs à poudre ou mousse.

NETTOYAGE DES PARTIES EXTERNES

Les éléments suivants sont indiqués à cet effet;

• Les produits de nettoyage: l'eau et déterments non abrasifs (NE PAS UTILISER DE SOLVANTS);
• Les méthodes de nettoyage: laver avec un chiffon ou une éponge;
• Fréquence: hebdomàtaire

NETTOYAGE DU CONDENSEUR

L'efficacité de l'unité de condensation est compromise par le blocage du condenseur ce qui rend nécessaire de nettoyer dans les hebdomadaires. Avant d'effectuer cette opération, éteignez l'appareil, retirez le cable d'alimentation et procédez comme suit:

Avec l'utilisation d'un jet d'air ou d'un pinceau sec avec soies rigides, pour eliminer la poussiere, avec un mouvement vertical ( comme indiquedans la Fig. 6), la poussiere et le bas des ailes.

Dans le cas des dépôts huileux, utilisez un pinceau trempe. Lorsque l'opération est terminée, démarrez l'appareil dans la voie normale.

Fig. 6

VERIFICATIONS PERIODIQUES A ETRE EFFECTUER

Il est nécessaire de vérifier périodiquement que les cables electriques et les pieces electriques sont en bon état.

14. MAINTENANCE ET RÉPARATION NON-COURANTS

L'entretien et les réparations non-courantes doivent être effectuées par un personnel qualifié agréé par le fabricant. Le fabricant décline toute responsabilité pour les employés effectuels par des personnels non autorisés ou l'utilisation de pieces de rechange qui ne sont pas originales.

15. PROBLEMES

DESCRIPTION DU PROBLÈME	CAUSE POSSIBLE	SOLUTION
L'appareil ne s'allume pas	L'interrupteur principal est "off"Il n'ya pas de tensionsAutres	Interrupteur principal sur "on"Vérifier la prise, prise, fusible,branchement électricqueContactez l'assistance technique
Le groupe frigorifique ne démarre pas	Réglage de la température n'est pas atteinteLe dégivrage est en fonctionnementPanneau de commande est casséAutres	Régrler la température de nouveauxAttendre la fin du cycle de l'ennemi,étéindre et rallumerContactez l'assistance techniqueContactez l'assistance technique
Le réfrigérateur est en permanence de travail, maisn'atteint pas la température de consigne	La chambre est trop chaudeCondenseur est salefluide de Réfrigerateur est insuffisantVentilateur du condenseur est arrêtéPorte mal ferméeÉvaporateur givréDécongeler la vanne est ouverte	Air touteilleCondenseur propreContactez l'assistance techniqueContactez l'assistance techniqueVérifiez les joints de portemanuel de dégivrageContactez l'assistance technique
Réfrigérateur ne s'arrête pas àla température régée	Panneau de commande est casséLa sonde de température est casséLa porten'est pas fermée	Contactez l'assistance techniqueContactez l'assistance techniqueFermer la porteblocs de glace sur l'évaporateur
	Une utilisation incorrectePanneau de commande est cassé	Contactez l'assistance techniqueContactez l'assistance technique
Flaque d'eau ou de glace dansle bac d'égouttement	BloquéeAppliance n'est pas nivalé	Vidange propre et déchargeContactez l'assistance technique
Appliance est bruyant	Appliance pas nivaléLe contact avec les organismes externesLes vis ou écrous desserrésAutres	Vérifiez que le niveau de l'appareilVérifiez si le ventilateur est en contactavec des organismes extérieursSerrerContactez l'assistance technique

Le tableau suivant montre les problèmes les plus fréquents, les causes possibles et les remèdes.

AFIN DE garantir l'efficacité de l'appareil et son bon fonctionnement il faut suivre les instructions du fabricant et effectuer un entretien périodique par un personnel qualifié professionnellement.

(Obligation legale pour les préventions d'accidents de travail et le raccordement d'appareils électriques)

IL EST OBLIGATOIRE D'ETRE CONFORME AUX REGLEMENTS D'ALIMENTATION.

16. PIÉCES DE RECHANGE

16.1 FOURNITURE DE PIECES DE RECHANGE ORIGINALES

Pour le remplacement de toutes pieces, Les pieces de rechange peuvent etre obtenues dans nos centres agres, en donnant

• Le numéro de série et année de fabrication (voir la plaque A)
• Numéro d'identification de composants

Toute défaillance due aux non-pièces de rechange originales ne sera pas reconnus par nos techniciens.

17. INFORMATIONS GENERALES D'UTILISATION

17.1 SCHEMA DE PLACEMENT DE PRODUIT/ STOCKAGE DE PRODUITS

17.2 NETTOYAGE PERIODIQUE DU PRODUIT 17.3 NETTOYAGE DE REFRIGERATEUR

18. REGLES DE MAINTENACE A RESPECTER

• Ne pas tenter de réparer l'appareil vous-même.
• En cas de dysfonctionnement, VEUILLEZ s'il vous plaît contacter votre revendeur ou service agréé.
• Le personnel qui va intervenir doit être bien qualifié.

19. PRECAUTIONS LORS DE DEPLACEMENT ET TRANSPORT

Utilisez les boites lors du déplacement et transporte de l'appareil.
- Les boites du produit protégent contre les endommagements physiques.

20. PANEL DE CONTRÔLDEIXELL

SET Pour afficher ou modifier le réglage de la température ou pendant le mode de programmation, vous pouze désir un paramètre ou confirmer l'action.

Démarrer le dégivrage manuellement. Restez appuyer pendant 3 secondes.

Pendant la programmation, elle modifie la liste des parametes, ou augmente la température.
Pendant la programmation, elle modifie la liste des paramétres ou diminue la température

AVERTISSEMENTS IMPORTANTES

Le thermostat numérique à des caractéristiques différentes pour stocker les produits en toute sécurité dans le réfrigerateur, ainsi que des caractéristiques particulières pour identifier les problèmes facilement.

OUVERTURE DU PRODUIT: Appuyez sur le bouton POWER. Le produit commence à travailler et l'icone du compresseur et de l'évaporateur s'ouvre sur l'écran. Appuyez sur le bouton POWER pour éteindre le produit. Le produit s'éteindra.

POUR CHANGER LA TEMPERATURE: Appuyez d'une façon continue sur la touche SET. L'icone «C» va se mettre à clignoter, et là vous verrez la température de consigne du produit. Utilisez les boutons' haut' et 'bas' pour régler la température que vous désirez, appuyez sur la touche SET; La valeur de température SET va se mettre à clignoter, et puis s'arrête. Maintenant, vous pouvez utiliser le produit avec la nouvelle réglage de la température. Le produit fonctionne avec + 3 °C de différence.

ALARME EXPLICATIONS

L'ALARME DE LA PORTE 'dA':

Si la porte de l'unité reste longtemps ouverte cela peut influer les températures à l'intérieur du produits, 'dA' va apparaitre sur l'écran pour te dire que vous devriez fermer la porte. lorsque vous fermez les portes l'écran va redevêrir normal. (Cette fonction n'est pas présente chez tous les produits)

ALARME HAUTE TEMPERATURE 'HA':

Raison: Pendant le chargement pour fermer les canaux de soufflage d'air du produit. Solution: Assurez-vous de charger les produits comme il est indiquedans le manuel d'utilisateur
- Raison: Le ventilateur de l'évaporateur ne fonctionne pas. Solution: Modification des réglages d'usine des paramètres ou ventilateur défectieux, entrez en contact avec le service technique.
Raison: La porte est laissé ouverte. Solution: Assurez-vous que la porte est complètement fermée et scelled. Lorsque la cabine est vide, le réglage de la température sera accessible après 40 minutes.
- Raison: Le réglage de la température avant mettre les matériaux à haute température à l'intérieur. Solution: Quand il existe un problème avec l'intérieur de la température de l'armoire, pour éviter que la nourriture sera abimée à l'intérieur, les ventilateurs à l'intérieur devront cesser de fonctionner après un certain niveau de température. Si vous mettez des matériaux chauds avant que l'intérieur du cabinet atteint la température désirée, la température de l'armoire ne baissera pas. Assurez-vous que le produit a atteint la température désirée avant de charger le cabinet.

ALARME DE TEMPERATURE BASSE 'LA':

• Raison: Dysfonctionnement des capteurs de lecture de température. Solution: Sur le panneau de commande, vous verrez P1, P2 et P3 veuillez s'il vous plaît contacter le service technique
  Raison: Dysfonctionnement du thermostat numérique. Solution: Veuillez s'il vous plaît contacter le service technique.

THERMOSTAT DIGITAL PROPE ALARMES 'P1', 'P2':

Raison: Dysfonctionnement des capteurs de lecture de température. Solution: Vous verrez P1, P2 sur le contrôle de panel.

P1: Le prob de la cabine de la Chambre Froide ne marche pas. Priere de nettoyer le capteur de la cabine ou de contacter le service technique.
P1: Le prob de l'évaporateur de la Chambre Froide ne marche pas. Prière de nettoyer le capteur de l'évaporateur ou de contacter le service technique.

AVERTISSEMENT IMPORTANT:

LE PARAMETRAGE NUMERIQUE A ETE PROGRAMMEE POUR QUE I'UNITE FONCTIONNE TRES BIEN. VEUILLEZ NE PAS CHANGER AUCUN DES PARAMETRES DE REGLAGE AUTRE QUE LA TEMPERATURE. LE CHANGEMENT DES PARAMETRES DE REGLAGE PEUT CAUSER UNE SERIEUSE BAISSE DE PERFORMANCE ET CREER DES PROBLEMES AU Niveau DE L'UNITE.