7489.5060 - Koelkast CombiSteel - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 7489.5060 CombiSteel

Gebruikershandleiding

Gebrauchsanweisung

Le mode d'emploi

CONTENT

ENGLISH

1. GENERAL INFORMATION 4
   2.DESCRIPTION AND OPERATION OF THE APPLIANCE 5
   3.PREARRANGEMENTS 6
   4.SAFETY 7
2. TRANSPORT AND MOVEMENT 9
3. INSTALLATION 10
4. DURING USE OF HUMAN AND ENVIRONMENTAL 11
5. USE OF INFORMATION ON ERROR 12
6. CONSUMERS MAY MAKE YOUR OWN MAINTENANCE OR REPAIR 12
7. CONNECTION AND INSTALLATION 13
8. ACTIVATION 13
9. OPERATION 14
10. ROUTINE MAINTENANCE 15
11. NON ROUTINE MAINTENANCE AND REPAIRS 16
    15.TROUBLESHOOTING 16
12. SPARE PARTS 16
13. GENERAL USER INFORMATION 17
    18.MAINTENANCE 17
14. HANDLING AND TRANSPORTATION 17
15. DIXELL CONTROL PANEL 18

NEDERLANDS

1.ALGEMENEINFORMATIE 19
2. BESCHRIJVING EN BEDIENING VAN HET APPARAAT 20
3.VooropstellINGEN 21
4.VEILIGHEID 22
5. TRANSPORT EN VERPLAATSING 24
6. INSTALLATIE 25
7. Tijdens GEBRUK VAN MENS EN MILIEU 26
8. GEBRUK VAN INFORMATIE OVER FOUTEN 27
9. CONSUMENTEN MOGEN EIGEN ONDERHOUD EN HERSTEL UITVOEREN 27
10.AANSLUITING EN INSTALLATIE 28
11. ACTIVATIE 28
12. GEBRUK 29
13. ROUTINE ONDERHOUD 30
14. NIE-T-ROUTINE ONDERHOUD EN REPARATIES 31
15.PROBLEMEN OPLOSSEN 31
16. RESERVEONDERDELEN 31
17. ALGEMENE GEBRUIKERSINFORMATIE 32
18. ONDERHOUD 32
19. HANTERING EN VERVOER 32
20. DIXELL BEDIENINGSPANIEL 33

DEUTSCH

Aangzien het bedrift veel ervarring heeft op het gebied van industrielle koeling. De technologische knowhow die is opgedaan en gecreeredt jidens jarenlang onderzoek en nauw contact met de productie en marketing op internationla niveau, vertegenvoordigt de beste garantie die fabrikant kan bieden.

Deze apparuur is bestudeerd aan de binnenkant, buitenkant en alle onderdelen ervan volgens de vereisten die door uw markt zich aangegeven. Bovendien is het functioneren en het uiterlijk van elk aspect gecontroleerd voordat ze worden verzonden, zoals aangegeven in de documentatione.

Gebruik het volgens de suggesties in deze handleiding, om de lange levensduur van dit product te waarborgen.

SERVICE CENTRA

[Verkoop, Service, Reserveondderdelen en Commercile Vertegenwoordiging]

Voor eventuale vereisten met betrekkig tot gebruik, onderhoud of de vraag naar reserveonderdelen moet de Koper een geautoriseerd servicecentrum (direkte zorg van de fabrikant) gebruiken, en de identificatiedetails van de uitrusting vermelden die getoond worden op de plakanten.

CERTIFICATION

De Gecondenseerde Lucht Koelkastkaten en Tafelmodelien en Koelkastunits zijn vervaardigd in overeenstemming met de Europese Gemeenschapsregels die van toepassing zich op het moment dat ze op de markt verschijnen. Omdat die koelkasteenheid en de tafel niet in de ENCLOSED IV van REGEL 98/37/CEE komen, geeft de fabrikant zelfcertificering met die CE-markering.

GARANTE

De neue apatratur wod gesdetd door een garantie. Het GARANTIECERTIFICATA is bjegevoed bij dit boekje in elk product. Als dit boekeje Niet aan weazig is, sunt u w leverancier erom vragen, met verm elfding van:

• Het serienummer (gestempeld op de het betreffende plakkaat, die paragraaf 4.6).
  De aankoopdatum.

VOORWAARDEN VAN DE KLANTVERANTWOORDELIJKHIEI

Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om alles in de documentatieuit te voeren. Tenzij er verschillende

1.2 VOOR WIE IS DE HANDLEIDING?

De handleiding is gericht op zowel detailhandelaars als gebruikers en ook aan onderhoudswerkers die gekwalificeerd zijn om werkzaamheden uit te voeren op de apparatuur.

De gebruiker mag geen werk verrachten dat gereserveerd is voor gekwalificeerde Onderhoudswerkers en/of technici. De fabrikant is Niet aanspraelijk voor eventuele schade door gebrek aan respect voor deze LASTe regelgeving.

1.3 VEILIG BEWAREN

De Handleiding voor Gebruik en Onderhoud moet in de directe omgeving van de apparatuur worden bewaard, in een passende houder en vooral beschermd gegen vloeistoffen en andere stoffen die het onleesbaar make.

1.4 GEBRUIKTE SYMBOLEN

SYMBOL	BETEKENIS	OPMERKING
	WAARSCHUWING	Geeft een waarschuwing of een opmerking aan op een sleutelfunctie of nuttige informatatie. Let hier goed op de tekst die hierin worden aangegeven.
	RAADPLEGING	Het isoodzakelijk om het Instructieboekje te raadplegen voordat u de operatie uitvoert.

2. BESCHRIJVING EN BEDIENING VAN HET APPARAAT

2.1 BESCHRIJVING

De oprechte koelkasten zijn koelkasten met gecondenseerde lucht, bestaande UIT:

• Een condensatie-eenheid (buiten koelruimte)
• Een verdampingseenheid (in de koelruimte)
• Een bedieningspaneel (geplaatst op de condensatie-eenheid)
• Ontdooien is van het elektrische type en het is automatisch
• Condensatie is op luchtbasis

2.2 BEDIENING

De oprechte koelkasten zijn koelkast eenheden die functioneren door middel van een koelcompressor van het luchtdichte type. Met luchtdichte beweging en alternatieve beweging, aangedreten door elektricitit (monofase of driefase) en als koelmiddel worden de vloeistof R404A/R134A gezruikt.

Principe van de koelkast werkingscyclus

In thermodynamica voor de koelkastcyclus bedoelen wij de verandering van de toestand die een bepaald lichaam ondergaat (bijvoorbeeld een koelvloeistof). De doorgang van de koelvloeistof vanuit de vloeibare toestand maar de gasvorm vindt plaats in de verdamper. Omdat dit een endothermisch fenomeen is, heeft het但它 nodig die, wonneer het gebeurt, uit de lustcht worden genomen waar de verdamper mee in contact komt. Dus, wonneer die uit de verdamper komt, worden de dampen van de koelvloeistof uitgezogen door een luchtcompressor en maar de condensor gestuurd. Als de LASTste Niet alleen de warmte die de gasvormige koelvloeistof heeft verkretenijdens de verdamping (ENTALPIA DI EVAPARATION) wegneemt, dan.gaat de vloeistof terug maar de vloeibare staat. Omdat vloeibaarmaking een exothermisch fenomeen is, bestaat er warmteproductie, die door de lustt en door water wordt afgezet. De koelvloeistof, die de condensor verlaat, gaat door een expansieorgaan en keert terug maar de verdamper, waardoor de cyclus wordt voltooid.

3. VOOROPPELLINGEN

3.1 VERLICHTING

De verlichting van het gebied moet voldoen aan de STROOM voorschriften van het land waarin de apparatuur is geinstalleerd en moet in ieder geval een goede zichtaarheid garanderen op alle punten, het mag geen gevaarlijke reflecties creeren en moet de bediening gemakkelijk lately lezen.

3.2 VIBRATIES

Bij gebruiksomstandigheden die voldoen aan de aanwijzingen voor correct gebruik, zich de vibraties nicht voldoende om gevaarlijke situatuies te veroorzaken.

3.3 EMISSIE VAN GELUID

De koelkast is ontworpen om het geluidsniveau bij de bront te verminderen (zie bijlage13.2.2)

LEVERINGEN OP VERZOEK

Het moet worden begrepen dat een wijziging en/of toevoeging van accessoires expliciet moet worden goedgekeurd en uitgevoerd door de Fabrikant.

SYMBOL	BETEKENIS	OPMERKING
	WAARSCHUWING	Elke wijziging of aanpassing van de koelkast die door de gebruiker en/of de service verlener worden gemaakt, is om veiligheidsredenen verboden. De fabrikant is Niet verantwoordelijkheid voor ongeauthoriserde wijzigingen.

3.4 ELECTROMAGNETISCHE OMGEVING

De koelkast is ontworpen om goed te functioneren in een industrielle elektromagnetische omgeving, die binnen de emissies en immuniteiten van de volgende regels valt:

(2006/95/EC) van 12 december 2006 Laagspanningsrichtlijn en (2004/108/EC)

EN 61000-6-4:2001 Elektromagnetische compatibilitkeit. EN 61000-6-2:1999, IEC 61000-6-2:1999 Algemene regeling voor immuniteit Industrièle Omgevingen.

4. VEILIGHEID

De gebruiker要去 de informatie die in deze handleiding worden geveen, zeer zorgvuldig lezen, met bijzondere aandacht voor de veiligheidsmaatregelen die in dit hoofdstuk worden vermeld.

Het is absolutoodnozakelijk dat de gebruiker de onderstaande lijst volgt:

• Houd de koelkast schoon en netjes;
• Verwijder of verander de plakkaten die door de Fabrikant zich geplaatst, Niet (zie4.6);
• Verwijder of omzeil de veilighheidssystemen Niet;
• Raak het apparaat Niet aan met vochtige of natte handen of voeten;
• Raak het apparaat Niet aan met blote voeten;
• Steek geen schroevendraaiers of ieets anders:tussen de beschemkap en de bewegende onderdelen;
• U trekt u ook Niet aan het netsnoer om het apparaat UIT het stopcontact te verwijderen;
• Voordat u schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert, moet u het apparaat uit het stopcontact trekken, eerst de hoofdschakelaar uitzetten en de stekker uit het stopcontact verwijderen.

4.2 VOORZIEN GEBRUIK

De rechtopstaande en/of tafelkoelkast is ontworpen en gebouwd om gebruikt te worden in gemeinschappen, restaurants, hotels, enz.

4.3 ONGEPASTE GEBRUIKSVOOWAARDEN

De rechtsop en/of tafelkoelkast mag nicht worden gebruikt:

Voor doeleinden die verschillen van dewelke zich aan geveen in 4.2;
- In een explosieve, agressieve atmosfeer of waar een hoge concentratie oliehoudende stoffen of poeders in de lucht hangen;
In de atmoseer met brandgevaar;
- Blootgesteld aan slecht越;
- Met adapters, meerde stopcontacten of verlengsnoeren.

4.4 GEVAARZONE

Er zijn geen gevaarzones tijdens gebruik,ondat de rechtopen/of tafelkoelkast alle nodige veiligheidsinrichtingen heeft. Als er reparaties of onderhoud nodig zich die de beveiligingsinrichtingen verwijderen, moet u eerst controleren of alle voedingsbronnen zich uitgeschakeld.

Omudge reden moet u in de rechtop en/of de tafelkoelkast deactiveren: de elektrische installment, zet de hoofdschakelaar uit en haal de stekker uit.

Aan het einde van elk werk is het absolutnoodzakelijk dat alle veiligheidsapparaten opnieuw worden geactiveerd.

4.5 HET APPARAAT UITSCHAKELEN

Voor het uitschakelen van de koelkast of tafel, is het nodig verder te gaan als volgt:

• Zet de hoofdschakelaar in de uit stand
• Verwijder het netsnoer

WAARSCHUWING: Als het netsnoor beschadigd is, kan alleen de fabrikant, een service of opgeleide person het snoer veranderen.

4.6 PLAKKATEN

PLAKKAAT I.V.M. DE ELEKTRISCHE MATERIALEN	PLAKKAAT A
	Verwijder de spanning voordat u de bescherming verwijdert.

PLAKKAAT I.V.M. DE ELEKTRISCHE MATERIALEN	PLAKKAAT B
	A Harding aansluiting.

PLAKKAAT I.V.M. DE ELEKTRISCHE MATERIALEN	PLAKKAAT C
47	Waarschuwing! De Fabrikant en de detailhandelaar verwerpen alle verantwoordelijkheid als de stroomleiding Niet beschermd is door een magnetische schakelaar met hove gevoeligheid (IN-16-A ID-30 mA)

Lees de waarschuwingen in deze handleiding zorgvuldig door, aangezien zich belangrijke informatatie gegen over de veiligheid van installmentie, gebruik en onderhoud. Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

5.1 TRANSPORT EN VERPLAATSING

Het transport en de beweging van de rechtop en/of tafelkoelkasten moeten in derechtopstaande positie plaatsvinden, met inachtneming van de op de verpakking aangegeven aanduidingen.

Vervoer要去 door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd.

De rechtep en/of tafelkoelkasten moeten zodanig worden vervoerd dat eventuele schade worden voorkomen.

Het apparaat worden voorbereid voor transport met of zichonder verpakking afhankelijk van het transportmiddel en de route. Bij verpakkingen is karton of hout voldoende beschermend.

Verplaatsing moet uitgevoerd worden met een lift truck of transpallets met geschikte vorken (lengthen minste 2/3 van de afmetingen van het object).

SYMBOOL	BETEKENIS	OPMERKING
	WAARSCHUWING	Schade aan het apparaatijdens transport en verplaatsing valt Niet onder de garantie. Reparations of verranging van beschadigde onderdelen is op kosten van de klant.

5.2 OPSLAG

Bij langere perioden van inactiviteit moeten derechtop en/of tafelkoelkasten worden opgeslagen met aandacht voor de relevante opslagplaats enijd:

• Bewaar de rechtopen en/of tafelkoelkast in een afgesloten ruimte;
• Bescherm rechtopen/of tafelkoelkast gegen stoten of spanning;
• Bescherm rechtsop en/of tafelkoelkast gegen een hoge thermische variatie;
  Vermijd datrechtopen/of tafelkoelkast in aanraking komt met corrosieve stoffen.

5.3 CONTROLES

Voordat urechtop en/of tafelkoelkasten in gebruik neemt, moet u een reeks controlesuitvoeren om fouten of ongevallenijdens de activeringsfase te voorkomen:

• Controller datijdens de montage geen schade is aangebracht aan de rechtep en/of tafelkoelkast.
• Controller met zorg de integritieit van het bedieningspaneel, de elektrische kabel en de buizen.
• Controller de preciseza aansluiting op de externe energievoorziening.
• Controller de vrije beweging en rotatie van bewegende delen.

6. INSTALLATIE

Voor een optimaal functioneren van het toestel is het raadzaam de koelkast in een zone teplaatsen met een goede luchtwisseling en ver weg van warmtebronnen.

6.1 SET-UP

Figuur 1

Figuur 2

Figuur 3

• Verwijder de verpakking van de koelkast zorgvuldig;
• Verwijder de witte pvc-beschemfolie van het roestvast staal en alle beveiliging die het bedrijf gebruikt om het risico op beschadigingijdens transport te verminderen;
• Plaats de koelkast op een vlakke ondergrond (gebruik de verstelbare voeten) (Fig. 1)

Vór gebruik de koelkast schoonmaken met een schone, zachte doek of met een spuitproduct. U gebruikt best weinig water aangezien het mineralen bevat die sporen achefterlaten die moeilijk verwijderd konnen worden;

• Was de koelkast en alle inwendige delen met behulp van antibacterièle wasmiddelen die u in de handel vindt;
• Verwijder het wasmiddel met een zachte spons die in water is bevochtigd en droog met een schone, zachte doeck;

Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of poeders die de afwerking ondoortzichtig konnen make. Gedurende deze fasen gebruiken Niet, zoals reeds aangegeven, grote hoeveelheden water die elektrische onderden konnen beschadigen; een vochtige spons is voldoende.

• Plaats de zelfondersteuning in de koelkast, in de meest geschikte positie voor gebruik, steek elke steun in de gaten aan de onderkant van de koelkast enplaats het zijblad op de juisteplaats aan de zijkanten of op de tafelsteunen. (Fig. 2)
  Schuif de plank in de steunen zoals afgebeeld in. (Fig. 2)
  Schuif in de juiste lopers, in het onderste deel van de koelkast, de condens afvalbak en in de apparaten die automatische bakken hebben, verbind de connector. (Fig. 3)

• Controller of de kabels en de aansluitingen geschikt voor de door de apparatuur geabsorbeerde stroom.

HET GEBRUIK VAN ADAPTERS, MEERVVOUDIGE STOPCONTACTEN/OF VERLENGSNOEREN IS VERBODEN.

Zorg ervoor dat de rechttop en/of tafelkoelkast Niet zich bij warmtebronnen worden geinstalleerd, zoals ovens, radiatoren, direct zonlicht, enz.
- Laat een ruimte van minstens 75~mm (3 inch)CUSen de achterkant van de rechtop en/of tafelkoelkast en elke muur, om condensatie te voorkomen.
- De motor要去 vrij়n van obstakels die de circulatie door de condensatie-eenheid op de bovenzijde van de koelkast hunnen belemmeren of beperken.
- De afstand:tussen de koelkast en het plafond moet minder zich dan 50~cm (19 34 inches).
- Controller of de omgeving voldoende luchtcirculatie hebft om de koeling van de condensor en de compressor te garanderen.

• Voor een perfecte werkung van het apparaat mag de maximale temperatuur van het milieu Niet hoger zijn dan +43^ C (109^ F), met uitzondering van staatische modellen die nicht更是 dan +32^ C (+95^ F)月至mogen bedragen.

Gebrek aan respect voor deze omstandigheden za een ernstige afname in het functioneren van de apparatuurveroorzaken, de vroege veroudering van de compressor en een veel hoger energieverbruik dan normal.

6.3 AANSLUITING

Om eventuele problemen te vermijden wanner rechtep en/of tafels worden ingeschakeld, is het goed om de volgende instructies te volgen

6.3.1 ELEKTRISCH

De elektrische aansluiting van de rechtsop en/of tafelkoelkast is de verantwoordelijkheid van de klant. De aansluiting op de voedingsspanning moet de wetten van de stroomvoorziening in het land waarin de apparatuur is geinstalleerd, respecteren (zie plakkaat A).

• Controller of de spanning van de voeding gelijk is aan die op het plakkaat (zie plakkaat A).
• Controller of de stekker voldoet aan de stroomvoorschriften.
• Let op dat er geen onbedekte draden zich.
• Controller de a Harding.

DE AARDINGSVERBINDING IS EEN JURIDISCH VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT.

Als er meer dan een stuk apparatuur in de rij staan, moet er een onafhankelijke voeding zich.

6.3.2 HYDRAULICA

Als het model geen condensor-eenheid bevat, moet u het aansluiten op een afvoersystem voor het ontladen van water door ontdooien met een geschikte buis van passende afmetingen. Sloten: alle oprechte koelkasten zijn voorzien voor de installmentie van sloten, zichs die modellen die ze Niet bevatten.

• De verpakking is gemaatk van recycleerbare materialen.
  Golfkarton/karton.
  Schuimdozen van Polystyrol.
• Riemen gemaakt van polyethyleen banden.
• Riemen gemaakt van polypropyleenbanden.
• Verpakkingsmaterial is geen kinderspeelgoed. Er bestaat kans op verstikking door de folie!
• Breng de verpakking maar een officiel verzamelcentrum.

7.2 MATERIAL VOORBIJ LEVENSDUUR

Bevat momenteel waardevolle materialen en moet worden genomenaar verschillende facilitieten van geschieren afval in woonggebieden. Maak van materiaal dat levensduur voor bij is. Haal de stekker uit het stopcontact. Wees voorzichtig om het koelcircuit Niet te beschadigen tot u het aflvert bij het aangewezen verzamelcentrum. Informatie over het koelmiddel vindt u op het type plagkaat. U kunt informatie van uw verzamelplaatsen van uw gemeente krijgen.

8. GEBRUIK VAN INFORMATIE OVER FOUTEN

• Vermijd beschadiging van mensen en bezittingen, wij raden aan dat het apparaat geinstalleerd worden door twee Personen nadat alle verpakkingen zijn verwijderd.
• Raadpleeg de dealer onmiddelijk (voordat u het apparaat aansluit) bij storingen in het apparaat.
• Om veilig te werkken, monteer en sluit het apparaat aan volgens de instructies in de gebruikershandleiding.
• Ontkoppel de stroomtoevoer bij storing van het apparaat, trek de stekker uit of verwijder.Deze.
  Koppel het apparaat uit het stopcontact, Niet op de kabel, en pak die vast met het stopcontact.
• Reparaties en werkzaamheden op het apparaat dienen door de klantendienst worden uitgevoerd, anders+knen er groote risico's voor de gebruiker+zijn. Hetzelfde geldt voor het verrangen van netsnoer.
  Zorg ervoor dat u niets met open vuur en ontstekingsbronnen in het apparaat gebruikt. Houd van ontstekingsbronnen weg in geval van schade en de kamer goedGeVentileerd
• Gebruik de basis Niet om te weerstaan, voor laden of deuren.
• Eet geen ijis, bevroren water of ijsblokjes en koude dingen uit de koelkast als u de installment verwijdert. Kan brandwonden verroorzaken door de lage temperatuur.
• Gebruik het te lang opgeslagen voedsel Niet, het kan voedselvergifting经营活动。
• Bewaar geen explosieve stoffen of propaan, butaan, pentaan dat brandbare materialen bevat zoals spuitbussen in het apparaat.
• Gebruik geen elektrische apparaten in het apparaat.
• Plaats geen sleutel)dicht bij het apparaat en binnen bereik van kinderen bij een afluitbaar model.

Deze handleiding is geldig voor meerdere modellen, kan afwijken van de hier gegeven waarden.

BELANGRIJKEMDEDELING!

Voor het inbedrijfstellen van het apparaat, ontdooi de waterafvoerplug dat bij het apparaat geleverd worden en sluit het gat in de bodem van het apparaat! Belangrijk voor regelmatig werk.

9. CONSUMENTEN MOGEN EIGEN ONDERHOUD EN HERSTEL UITVOEREN

9.1 REINIGING

Vór het reinigen, schakel het apparaat UIT. Ontkoppel of zetten de breker in de installmente UIT.
Interne parties, hardware onderdelen en buitenmuren schoonmaken met warm water en een beetje schoonmaakmiddel. Gebruik nooit zand, schoonmaakmiddelen die zuren en chemicalien bevatten.

Gebruik geen stoomreinigingsapparatuur!

Schade en letsel.

Reinigungswater mag geen elektrische componenten en ventilatierooisters binnendringen.
- Droog alles grondig met een zachte doek.

Het invoer- en afvoerluchtrooster要去 regelmatig met een penseelmachine worden gereinigd. Ophoping van stof verhoegt het energieverbruik. Wees voorzichtig om de kabels en andere componenten Niet te beschadigen.

9.2 FOUT

De volgende fouten, kurz u selbst herstellen door de möglichke oorzaken te controleren.

• Controller of de stekker goed is aangesloten op het stopcontact.
• Controller of het stopcontact intact is.

Te veel lawaai, doe de volgende controles

• Het apparaat要去 stevig op de grond staan
• Koude schakelstroom in het voorkomen van geluidsoverlast.

De temperatuur is Niet laag genoeg, u voert de volgende controlesuit

Aanpassing. "Stel Temperatuur in" waarde volgens sectieset?
Overmatige hoeveelheden vers voedsel zich geplaatst op 24 uur per dag, bekijk de meter.
Ingesteld als een(APape thermometer,laat het ij de juiste waarde zien?
- Komt uistoot van lucht in aanmerking?
- De installmentieplaats is te dicht bij een warmtebron?

Als geen van de bovengenoemde oorzaken is vermeld,(Intu contact opnemen met uw dichtstbijzijnde klantenservice, als u de fouit zich nicht kunt oplossen. Geef alstublieft het tag type apparaat, het apparaat nummer in. Apparaten op het etiket op de bovenkant van de kast.

10. AANSLUITING EN INSTALLATIE

10.1 INSTALLATIE

• Blijweg van blootstelling aan direct zonlicht, boven oven, verwarming en gelijkaardige installmentieplaatsen.
• De installmentieplaats要去vlak engelijk+zijn.
• Houd voldoende afstand van de muur voor het openen en sluiten van de dekselbeveiliging van het apparaat.
• Sluit de ruimte nicht:tussen de diepvriezer en de grond. Het is belangrijk dat de compressor koellucht levert.

10.2 AANSLUITING

Huidig type op de installmentieplaats (alternatieve stroom) en spanning,要去 hetzelfde zich als aangegeven op het label Progress. Model label in de Kern, aan de linkerkant, bevindt zich naast de groente ogen. Wandplug要去 door een zekering of 10 A worden beschermd,要去 op een gemakkelijk toegankelijkplaats zich.

11. ACTIVATIE

11.1 VOORBEREIDING VOOR ACTIVATIE

Zorg ervoor dat de kabels en de elektrische voeding die aansluten op het producte de nodige stroom leveren.
Zorg ervoor dat de Tellertype en de Verticale Type koelkast van de warmtebronnen verwijderd+zijn. Zoals ovens, radiatoren, direct zonlicht.
Laat de ruimte minstens 75 mm (3 inch) ache ter de koelkast vrij. Dit is belangrijk voor condensatie.
- Koelunit要去 weg় van sterke luchtstroombemmeringen,要去 een plek় die comfortabel en ademend is.
- Met het bovenlichaam van de koelkast en de zolder要去 minimaal 50~cm (9 inch) ruimte zich.

De maximale omgevingstemperatuur zou +43^ (+109^) 要去en voor producten om goed te konnen werken. Het kan de hoogste omgevingstemperatuur +32^ (+95^) zin bij gebruik van staatische afkoelsystemeemproducten. Als u Niet aan de bovenstaande voorwaarden voldoet, worden de werkking van het product ernstig verminderd, premature slijtage van de compressor en verbruikt ook meer energie dan normal.

11.2 AANSLUITING

Volg de onderstaande instructies.

11.3 ELEKTRISCH

Het makes van horizontale en verticale elektrische verbindingen is onder verantwoordelijkheid van de gebruiker. Controller of de elektrische aansluitingen volgens de regels van het land zichn.

• Controller gelijke spanning, zorg ervoor dat hetzelfde op het etiket staat.
• Controller het stopcontact volgens de stroomvoorschriften.
• Controller of de kabel is blootgesteld.
• Controller de a Harding.

GEBRUK VAN HET APPARAAT IS GEVAARLIJK EN ILLEGAAL ZONDER AARDING.

Als u meertere producten aan bezelfde bron hebt aangesloten, moet er een apart stopcontact zichn.

11.4 DRAINAGEVERBINDING

Als u geen verdamper in uw product heeft, moet deze voor de waterafvoerleiding worden aangesloten voor het verwijderen van water.

12. GEBRUIK

12.1 PERSONEEL

De medewerkers die het apparaat要去en gebruiken en installereren,要去en de volgende vaardigheden bezitten (of door middel van adequate vorming en training) en要去en de inhoud van deze handleiding en alle relevante verilgheidsinformatie begrijpen:

• Algemene technische kennis genoeg om de inhoud van de handleiding te begrijpen.
• Bewustzijn van de belangrijkste hygiène, ongevallenpreventie en technologische voorschriften.

Als de apparatuur tijdens het transport horizontaal is gespositioneerd, wacht ongeveer 2aar na het verticaal in te stellen voordat het in gebruik worden genomen.

12.3 TEMPERATUURREGELING

De keuze van de temperatuur要去 rekening houden met:

• Het type product dat in de koelruimte worden bewaard;
• De temperatuur van de omgeving;
• De frequente van opendoen;

Er moet worden onthouden dat:

• Negatieve koelkasten (-10^ / -25^) zijn geschikt voor het behoud van diepgevroen producten voor langeijd en voor het bevriezen vankleine hoeveelheden verse voedingsmiddelen vankleine afmetingen.

In ieder geval, voordat u de apparatuur laadt, moet u wachten tot de koelruimte de juiste temperatuur hebft bereikt, controller het op de thermometer. Als er sprake is van korte onderbrekingen van de stroomvoorziening, is het waarschijnlijk dat de compressor met enige vertraging kan beginnen; Dit is perfect normala.

12.4 VOEDSELBEWARING

Om de best möglichke werkig van de koelkast te kunnen verkrijgen, moet u de volgende aanwijzingen respecteren:

• Leg geen heet voedsel of onbedekte vloeistoffen in de koelruimte;
• Verpak of bedek alle voedingsmiddelen, met name die met sterke aroma's of room;
• Organiseer de levensmiddelen in de koelruimte op een zodanige wijze dat de luchtcirculatie met overbodige voorwerpen Niet worden geblokkeerd;
  Vermijd de deur langdurig open te houden;
  Wacht een paar ogenblikken voordat u een deur opent die net is gesloten.

13. ROUTINE ONDERHOUD

De informatatie in dit hoofdstuk is gericht op de Gebruik (niet-gespecialiseerde persoon) en bij de Gewone Onderhoudspersoneel.

13.1. BASIS VEILIGHEIDSREGELINGEN

VERBOD OP VERWIJDERING VAN VEILIGHEIDSINRICHTINGEN

Het verwijderen van veiligheidsbescherming is absoluterverboden voor het uitvoeren van gewoon onderhoud. De Fabrikant wijkt geen enkele verantwoordelijkheid voor een ongeval veroorzaakt door het gebrek aan respect voor de bovenstaande schriftelijke regelgeving.

INDICATIE OP NOODWERKZAAMHEDEN IN GEVAL VAN BRAND

Haal de stekker uit het stopcontact of schakel hoofdschakelaar uit;
- Gebruik geen waterstralen;
- Gebruik poeder-of schuimblusapparaten.

REINIGING VAN DE BUITENSTE ONDERDELEN

Hiervoor wordt het volgende aangegeven;

Reinigingsproducten: water en neutrale nicht-schurende detergenten (GEBRUIK GEEN SOLVENTEN);
- Reinigingsmethoden: wassen met een doek of een spon;
- Frequentie: wekelijks

CONDenser REINIGEN

De efficientie van de condensor-eenheid worden gecompenseerd door het blokkeren van de condensor waardoor het wekelijks nodig is om schoon te make. Voordat u dele bewerking uitvoert, schakel het apparaat uit, verwijder het netsnoor en ga als volgt te werk:

• Verwijder, met een verticale beweging (zoals afgebeeld in figuur 6) het stof en maar beneden van de vleugels met behulp van een luchtstraal of droogborstel met stijve borstel.

Bij oliehoudende afzettingen, gebruik een borstel die in geest of soortgelijk product is gedrenkt. Zodra de bewerking maar is, start het apparaat op de normale manier.

Figuur 6: Condensor reinigen

PERIODIEKE CONTROLES UIT TE VOEREN

Het isoodzakelijk regelmatig te controleren of de elektrische kabels en de elektrische onderdelen onbeschadigd zich.

14. NIET-Routine OnderHOUD EN REPARATIES

Niet-routine onderhoud en reparations要去en worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel dat door de fabrikant is gemachtigd. De fabrikant weigert alle verantwoordelijkheden voor door onceautorieerd personeel verrichte banen of het gebruik van Niet originele onderdelen.

15. PROBLEMEN OPLOSSEN

De volgende tabel toont de meest voorkomende problemen, möglichke oorzaken en oplossingen.

PROBLEEMBESCHRIJVING	MOGELIJKE OORZAAK	OPLOSSING
Het apparaat start nicht	De hoofdschakelaar is "uit"Er is geen spanningAndere	Hoofdschakelaar "aan"Controler stekker, stopcontact, zekering,elektrische aansluitingContacteer technische assistentie
De koelkast start nicht	Ingestelde temperatuur is bereiktOntdooien is in gebruikBedieningspaneel is kapotAndere	Stel neue temperatuur inWacht tot het einde van de cyclus, zet uiten schakel wee inContacteer technische assistentieContacteer technische assistentie
De koelkast werkt continuaar bereikt de ingestelde temperatuur nicht	Kamer is te warmCondensor is viesKoelvloeistof is onvoldoendeCondensorventilator is gestoptDeur Niet goed geslotenVerdamper is bevrorenOntdooiklep is open	Verlucht betterReinig condensorContacteer technische assistentieContacteer technische assistentieContacteer de deurdichtingen HandmatigontdooienContacteer technische assistentie
Koelkaststopt nicht bij de ingestelde temperatuur	Bedieningspaneel is kapotTemperatuursonde is kapotDeur is Niet luchtdicht	Contacteer technische assistentieContacteer technische assistentieSluit de deur
Ijsblokken op verdamper	Onjuist gebruikBedieningspaneel is kapot	Contacteer technische assistentieContacteer technische assistentie
Poel van water of ijs indruppelbak	GeblokkeerdApparaat Niet genivelleerd	Reinig afvoer en ontladingContacteer technische assistentie
Het toestel is luidruchtig	Apparaat Niet genivelleerdContact met externe lichamenSchroeven of moeren losAndere	Controler of apparaat gelijk isControler of er geen buis of ventilator incontact is met externe lichamenAandraaienContacteer technische assistentie

OM DE EFFICIENTIE VAN HET APPARAAT TE WAARBORGEN EN HET CORRECTE FUNCTIONEREN, MOETEN DE INSTRUCTIES VAN DE FABRIKANT GEVOLGD WORDEN EN DE PERIODIEKE SERVICE MOET UITGEVOERD WORDEN DOOR PROFESSIONEEL GEKWALIFICEERD PERSONEEL.

(JURIDISCH VOORSCHRIFT VOOR HET VOORKOMEN VAN ONGEVALLEN OP HET WERK EN DE INSTALLATIE VAN ELEKTRISCHE APPARATEN)

HET IS VERPLEICHT OM IN OVEREENSTEMMING TE ZIJN MET DE STROOMREGELS.

16. RESERVEONDERDELEN

Voor de verwanging van onderdelen konnen onderdelen bij once erkende centra worden verkregen bij het给他们 van

• Serienummer en productiejaar (zie plakkaat A)
• Identificatienummer van het onderdeel

Eventuele storingen als geolg van Niet-originele reserveonderdelen worden door once technici Niet herkend.

17. ALGEMENE GEBRUIKERSINFORMATIE

17.1 PRODUCT OPSLAG

17.2 PERIODIEKE CONDenser REINIGING

17.3 KOELKAST REINIGING

18. ONDERHOUD

Probeer het apparaat zich nicht te herstellen
- Als er een storing optreedt, contacteer dan de bevoegde diensten
- Het apparaat controleren moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel

19. HANTERING EN VERVOER

• Vervoer producten in de doos tijdens het transport
• Productdoos beschermt gegen fysiieke schade aan producten

20. DIXELL BEDIENINGSPANEEL

Start het ontdooien handmatig. Druk 3 seconden op de knop.

Tijdens de programmering verandert dit de parameterlijsten of verhoogt het de insteltemperatuur.

Tijdens het programmeren verandert dit de parameterlijsten of verlaagt het de insteltemperatuur.

SET Om de temperatuur waar te geven of de instellingen aan te passen of tijdens de programmeerstand kut u de parameter kiezen of de actie bevestigen.

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN

De bedieningspanelen haben verschillende eigenschappen om de producten veilig in de koelkast te bewaren, en heeft ook een aantal speciale eigenschappen om de problemen gemakkelijk te identificeren.

BELANGRIJKE OPMERKING: Alleen bij het afsluiten van uw product via het bedieningspaneel(Intu overstappen aan de stand-by modus. Om de stroom uit het paneel te ontkoppelen, trekt u de stekker uit het stopcontact.

PRODUCT OPENING: Houd de POWER-toets ingedrukt gedurende 4 seconden.

DE TEMPERATUUR INSTELLEN: Druk de ingestelde knop voortdurend in. Het pictogram "C" begint te knipperen, en u ziet de SET-temperatuur van het product. Gebruik de omhoog en omlaag toetsen om de gewenste temperatuur in te stellen, druk op de SET toets. De temperatuur SET Waarde begint te knipperen en stopt dan.

Nu kunt u het product gebruiken in de(APeine ingestelde temperatuur. Het product werkt met +3^ verschil.

H.A.C.C.P FUNCTIE: Als er al een alarm in het apparaat geheugen is, verschijnt op het scherm.

ALARM UITLEG

LA: Lage temperatuur alarm;

• Reden: Storing van de temperatuur leessensoren. Oplossing: Op het bedieningspaneel ziet u P1, P2 of P3 die bepaalt welke sensor Niet werkt, neem dan contact op met de technische Dienst
• Reden: Storing van de digitale thermostat. Oplossing: Neem contact op met de technische Dienst

HA: Hoge temperatuur alarm;

• Reden: Tijdens laden om de luchttoevoerkanalen van het product te sluiten. Oplossing: Zorg ervoor dat u de producten laadt zoals in de gebruikershandleiding worden aangegeven.
• Reden: De verdampingsventilator werkkt nicht. Oplossing: Wijzig de fabrieksinstellungen van de parameters of storingsventilator, neem contact op met de technische Dienst.
• Reden: De deur staat open. Oplossing: Zorg ervoor dat de deur volledig gesloten en verzegeld is. Als de cabine leeg is, moet de instellingstemperatuur in 60 minutes worden bereikt.
• Reden: Om materialen met hoge temperatuur binnen te zetten voordat het product de ingestelde temperatuur bereikt. Oplossing: Als er een probleem is met de binnenkant van de kast temperatuur, om te voorkomen dat het voedsel in de binnenkant worden verwend, za de ventilator stoppen met werken na een bepaald temperatuurniveau. Als u warme materialen voor de binnenkant van de kastplaatst, de gewenste temperatuur bereikt heeft, za de temperatuur van de kast Niet vallen. Zorg ervoor dat het product de gewenste temperatuur heeft bereikt voordat u de kast laadt.

dA: Deurschakel alarm;

Als de deur van het apparaat te lang geopend worden en de binnentemperatuur van de producten kan beinvloeden, verschijnt 'dA' op het scherm om te tonen dat de deur moet worden gesloten. Wanner u de deuren sluit, za het scherm normal aan. (Deze functie is Niet aanwezig in alle producten)

P1, P2, P3 DIGITALE THERMOSTAAT ALARMEN

Reden: Storing van de temperatuurleessensoren. Oplossing: Op het bedieningspaneel ziet u P1, P2 of P3 om te bepalen welke sensor Niet werkt, neem dan contact op met de technische Dienst