FZ5010R - Détecteur de fumée ELRO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de fumée
Marque	ELRO
Modèle	FZ5010R
Méthode de détection	Optique (photoélectrique)
Alimentation	Pile scellée lithium 3V CC (non remplaçable)
Durée de vie de la pile	10 ans
Volume de l'alarme	≥ 85 dB(A) à 3 mètres
Zone surveillée par appareil	40 m²
Plage de température de fonctionnement	0 °C à 45 °C
Humidité de fonctionnement	< 93 % HR
Interconnexion sans fil	Oui, jusqu'à 40 détecteurs
Fréquence radio	868,3 MHz
Portée radio	35 m en intérieur / 100 m en espace libre
Emplacement de montage	Plafond ou mur
Fonction d'arrêt de l'alarme (silence)	Oui, 5 à 15 minutes
Silence avertissement batterie faible	Oui, 10 heures
Indicateur visuel	LED rouge (alarme, test), bleue/verte (connexion)
Hauteur d'installation maximale	6 mètres
Distance minimale au mur	50 cm
Installation dans véhicules de loisirs	Oui
Durée de vie du produit	10 ans après activation (non remplaçable)
Entretien	Nettoyage mensuel à l'aspirateur avec brosse douce ; test hebdomadaire
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères (DEEE)
Certification	EN 14604:2005 + AC:2008, CE

FOIRE AUX QUESTIONS - FZ5010R ELRO

Comment activer le détecteur de fumée FZ5010R ?

Utilisez un tournevis pour pousser l'interrupteur d'activation sur 'B = ON'. La LED rouge s'allume brièvement. Testez en appuyant sur le bouton test jusqu'à entendre le signal sonore. Remettez ensuite l'interrupteur sur 'A' ; le détecteur se réactive automatiquement lors de la mise sur la plaque de montage.

Comment relier plusieurs détecteurs FZ5010R entre eux ?

Choisissez un détecteur maître. Appuyez 3 fois rapidement sur son bouton test : la LED rouge puis bleue s'allument. Puis, sur le détecteur à connecter, appuyez 3 fois rapidement : la LED rouge puis verte s'allume, confirmant la connexion. Répétez pour chaque appareil en utilisant toujours le même maître.

Que faire en cas de fausse alarme ?

Appuyez sur le bouton test pour couper l'alarme pendant 5 à 15 minutes. Identifiez d'abord la cause (vapeur, poussière) et assurez-vous qu'il n'y a pas de danger. Le détecteur se réinitialise automatiquement après le délai.

Comment tester le détecteur de fumée ?

Appuyez sur le bouton test pendant quelques secondes. Le détecteur doit émettre 3 bips sonores accompagnés de 3 flashs rouges, suivis d'une pause. Si aucun son n'est émis, le détecteur est défectueux et doit être remplacé.

Que signifie un clignotement rouge toutes les 40 secondes ?

C'est le mode normal : le détecteur fonctionne correctement. Aucun bip sonore n'accompagne ce clignotement. Il indique simplement que l'appareil est sous tension et en veille.

La pile du FZ5010R peut-elle être remplacée ?

Non, la pile est scellée et non remplaçable. Sa durée de vie est de 10 ans. Lorsque l'avertissement de batterie faible retentit (bip toutes les 40 secondes), remplacez l'ensemble du détecteur dès que possible.

Où installer le détecteur de fumée ?

Installez-le au milieu du plafond, à au moins 50 cm des murs et objets. Hauteur max 6 m. Si montage mural, placez-le entre 30 et 50 cm du plafond. Évitez les cuisines, salles de bain, et zones à fort courant d'air.

Que faire si le détecteur émet un bip toutes les 40 secondes sans clignotement ?

C'est l'avertissement d'anomalie : le détecteur ne fonctionne pas correctement. Nettoyez-le avec un aspirateur (sans ouvrir). Si le problème persiste, remplacez l'appareil.

Comment réinitialiser la connexion entre détecteurs ?

Retirez le détecteur de la plaque ou poussez l'interrupteur sur 'A' avec un tournevis. Maintenez le bouton test enfoncé, puis activez l'appareil (interrupteur sur 'B'). Maintenez test jusqu'à extinction LED rouge, puis appuyez à nouveau quand la LED se rallume. La LED clignote puis s'éteint : connexion effacée.

Quel entretien nécessite le détecteur de fumée ?

Testez le bon fonctionnement chaque semaine avec le bouton test. Nettoyez au moins une fois par mois avec un aspirateur muni d'une brosse douce, en aspirant toutes les faces. Ne retirez jamais le capot. Ne peignez pas et ne couvrez pas le détecteur.

MODE D'EMPLOI FZ5010R ELRO

Koppelbaar : Ja | max. 40 apparaten

Draadloze frequentie : 868.3 MHz

Merci d'avoir acheté notre détecteur de fumée !

Veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver dans un endroit sûr où vous pourrez les consulter facilement.

Description du produit et utilisation prévue

Il s'agit d'un détecteur de fumée à fonction de liaison radio avec un capteur optique destiné à être installé dans les immeubles d'habitation, les appartements et les pièces à usage d'habitation. Les détecteurs de fumée sont conçus pour avertir rapidement les personnes présentes de la présence de fumée et d'incendies, afin que ces personnes puissent réagir de manière appropriée à l'événement dangereux. Consultez toujours les réglementations locales relatives aux détecteurs de fumée.

Caractéristiques du produit

Méthode de détection : Optique

Alimentation : Pile scellée 3V DC

Durée de vie de la pile : 10 ans

Volume de l'alarme : ≥ 85 dB (A) à 3 mètres

Zone surveillée : 40 m².

Température de fonctionnement : 0 °C - 45 °C

Humidité de fonctionnement : < 93 %.

Date de remplacement : Voir l'étiquette du produit

Indicateur d'alarme individuel : Oui

Fonction de coupure d'alarme : Oui | Temps de coupure : 5-15 minutes

Avertissement de batterie faible : Oui

Possibilité de faire taire la batterie : Oui | Temps de silence : 10 heures

Installation dans les véhicules d'hébergement de loisirs : Oui

Emplacement de montage : Plafond ou mur

Interconnectable : Oui | max. 40 appareils

Fréquence sans fil : 868.3 MHz

Distance sans fil : 35 mètres (100 m en espace ouvert)

Avertissements

• Pour éviter toute blessure, cet appareil doit être solidement fixé au plafond/mur, conformément aux instructions d'installation.
• Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le soleil, le feu ou autre.
• Ne peignez pas et ne couvrez pas le détecteur de fumée.

Où installer un détecteur de fumée

• Les détecteurs de fumée doivent être installés de manière à pouvoir être atteints sans être gênés par la fumée d'incendie, afin que les incendies puissent être détectés de manière fiable pendant la phase de développement.
• Installez-les au moins dans les zones de sommeil (en particulier dans les chambres d'enfants).
• Installer au moins dans les salles d'évacuation.
  • Au milieu du plafond d'une pièce.
• À au moins 50 cm du mur et d'autres objets.
  • Hauteur maximale d'installation de 6 mètres.
• Si l'installation au plafond n'est pas possible, le détecteur de fumée peut être installé sur le mur. La distance par rapport au plafond doit être comprise entre 30 et 50 centimètres.

Où installer un détecteur dans les pièces à géométrie particulière ?

• Couloirs d'une largeur maximale de 3 mètres : Max. 15m entre 2 détecteurs de fumée. Max. 7,5m jusqu'à la face avant de la galerie et des détecteurs de fumée aux bords/croisements des couloirs.
• Pièces avec des plafonds inclinés :
• Si l'inclinaison du plafond est >20^ par rapport à l'horizontale : les détecteurs de fumée doivent être installés à au moins 0,5 m et au plus 1 m du sommet du plafond.
• Pentes partielles du toit : Si le plafond plat a une largeur ≤ 1m, considérer que l'inclinaison du plafond est de > 20°. Si le plafond plat est >1m de large, considérer comme plafond plat.
• Pièces avec des plafonds subdivisés :
• La hauteur des subdivisions est ≤ 0,2 m : poutres sans considération ; le détecteur de fumée peut être installé sur les poutres ainsi qu'au plafond.
• La hauteur des subdivisions est > 0,2 m et la surface des panneaux de plafond > 36 m² : Un détecteur de fumée doit être installé dans chaque panneau de plafond.
• Hauteur des subdivisions > 0,2 m et surface des panneaux de plafond ≤ 36 m² : Plafond individuel sans considération.

Où ne pas installer un détecteur de fumée

• Dans un environnement présentant un risque élevé de courant d'air (par exemple, à proximité d'une climatisation, de ventilateurs et de sorties de ventilation). Le mouvement de l'air peut nuire à la pénétration de la fumée d'incendie dans le détecteur de fumée.
• Les zones où des combustions se produisent régulièrement, comme les cuisines.
• Les zones à forte humidité, comme les salles de bains, ou à proximité d'appareils tels que les lave-vaisselle ou les machines à laver.

Activation (voir page 1\_A-B)

• Avant d'utiliser le détecteur de fumée, il est important de l'activer et de le tester.
• Utilisez un tournevis pour pousser le commutateur d'activation vers la "B = ON", une LED rouge s'allume brièvement sur la face avant.
• Testez l'activation correcte de votre détecteur de fumée en appuyant sur le bouton de test pendant quelques secondes, vous entendrez le signal de test, le détecteur de fumée fonctionne comme il se doit.
• Remettez ensuite l'interrupteur sur la position "A".
• Le détecteur de fumée est réactivé automatiquement en le plaçant sur la plaque de montage et en le tournant vers la gauche, 2 crochets en plastique sur la plaque de montage mettent l'interrupteur en position "B = ON".

Avertissement

• Remplacer 10 ans après activation : ____ - ____ -
• Si le signal de test ne peut être entendu, n'utilisez pas le détecteur de fumée !

Connectez vos détecteurs de fumée (voir page 1)

1. Choisissez un détecteur de fumée comme détecteur de fumée maître.
2. Mettez votre détecteur de fumée maître en mode connexion en appuyant rapidement 3 fois sur le bouton de test.

3. Le voyant rouge (face avant) s'allume, suivi du voyant bleu (face arrière). Cela indique que le détecteur de fumée est passé en mode connexion, dans lequel il reste pendant 30 secondes.

4. Faites passer le détecteur de fumée suivant en mode apprentissage en appuyant rapidement 3 fois sur le bouton de test. 5.

5. Le voyant rouge (face avant) s'allume, suivi du voyant vert (face arrière). Cela indique que les détecteurs de fumée sont connectés les uns aux autres.
6. Répétez les étapes 1 à 5 pour connecter d'autres détecteurs de fumée. Veillez à toujours utiliser le même détecteur de fumée maître !
7. Vérifiez si vos détecteurs de fumée ont été connectés avec succès en appuyant sur le bouton de test d'un appareil au hasard jusqu'à ce qu'il émette un bip. Le voyant rouge de tous les appareils connectés clignote deux fois par seconde pendant cinq minutes. Attention ! Les détecteurs appariés n'émettent pas d'alarme pendant le test.

Réinitialisation de la connexion

1. Déconnectez le détecteur de fumée que vous souhaitez réinitialiser en le retirant de la plaque de montage, ou en poussant l'interrupteur d'activation vers la "A" à l'aide d'un tournevis.
2. Appuyez sur le bouton de test et maintenez-le enfoncé, puis activez à nouveau le détecteur de fumée en poussant l'interrupteur d'activation vers la "B = ON".
3. Maintenez le bouton de test enfoncé pendant que le voyant s'allume en rouge et relâchez-le lorsque le voyant s'éteint.
4. Lorsque la LED s'allume à nouveau, appuyez sur le bouton de test.
5. La LED se met à clignoter pour indiquer que le réseau est en train d'être effacé.
6. Lorsque la LED s'éteint, la connexion est effacée avec succès.
7. Répétez les étapes 1 à 6 pour déconnecter d'autres détecteurs de fumée.

Montage (voir page 1\_C-D-E)

• Placez la plaque de montage sur l'emplacement d'installation souhaité et marquez l'endroit où les trous doivent être percés.
• Percez deux trous d'un diamètre de 5 millimètres.
• Enfoncez les bouchons en plastique dans les trous.
• Insérez les vis dans la plaque de montage et serrez-les fermement dans les bouchons.
• Placez le détecteur de fumée sur la plaque de montage et fixez-le en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Vérifiez le bon fonctionnement de votre détecteur de fumée en appuyant sur le bouton de test. Si aucun son n'est émis, le détecteur de fumée ne fonctionne pas correctement et ne doit pas être utilisé !

Dispositif d'arrêt de l'alarme

Lorsque le détecteur de fumée a détecté de la fumée et se met en mode alarme, vous pouvez couper le son de l'alarme pendant un minimum de 5 minutes et un maximum de 15 minutes en appuyant sur le bouton de test. Après cela, le détecteur de fumée se réinitialise automatiquement et revient en mode de fonctionnement normal. S'il y a encore des particules de combustion dans l'air, le détecteur de fumée passe à nouveau en mode alarme. AVERTISSEMENT : Avant d'utiliser la fonction d'arrêt de l'alarme, identifiez toujours la cause de l'alarme et assurez-vous que les circonstances sont sans danger.

Mode batterie faible

Lorsque la pile est faible, le détecteur de fumée l'indique par un signal sonore répétitif et un clignotement pendant environ 30 jours. AVERTISSEMENT : Ce détecteur de fumée est équipé d'une pile non remplaçable. Lorsque cet avertissement se produit, remplacez l'appareil dès que possible !

Le signal acoustique d'avertissement de pile faible peut être mis en sourdine pendant dix heures en appuyant sur le bouton de test. Le détecteur de fumée fonctionne toujours et est capable de détecter la fumée lorsqu'il est dans ce mode.

Mode d'avertissement de panne

Lorsque le détecteur de fumée ne fonctionne pas correctement, il passe en mode d'avertissement de panne. Essayez de nettoyer le détecteur de fumée (voir le paragraphe Entretien) ou remplacez le détecteur de fumée !

Entretien

• Testez chaque semaine le bon fonctionnement de ce détecteur de fumée à l'aide du dispositif de test. Si le détecteur de fumée fonctionne correctement, il émet un signal sonore fort. En raison du niveau sonore de l'alarme, veillez à toujours vous tenir à distance de l'appareil lors du test. Si le détecteur de fumée ne génère pas de signal sonore, il faut le remplacer immédiatement !
• Nettoyez le détecteur de fumée au moins une fois par mois pour éliminer la saleté, la poussière ou les débris. Utilisez un aspirateur avec une brosse douce et aspirez tous les côtés et les couvercles du détecteur de fumée. Ne retirez pas le couvercle supérieur du détecteur de fumée pour le nettoyer à l'intérieur.
• N'essayez pas de réparer ce détecteur de fumée. Si le détecteur de fumée présente un dommage lié à sa fonctionnalité, il doit être remplacé !
• Recherche de pannes : Les fausses alarmes sont souvent causées par la poussière ou la vapeur.

Mode	Visuel (flash rouge)	Acoustique (bip)	Mode de description
Normal	1 x par 40 secondes	Aucun	Détecteur de fumée fonctionne correctement
Test	1 x par seconde (3 x) / pause de 1,5 seconde	1 x par seconde (3 x) / pause de 1,5 seconde	Détecteur de fumée est en cours de test
Alarme (détecteur principal)	1 x par seconde (3 x) / pause de 1,5 seconde	1 x par seconde (3 x) / pause de 1,5 seconde	Le détecteur de fumée a détecté de la fumée
Alarme (détecteur connecté)	Aucune	2 x par seconde	Le détecteur de fumée lié a détecté de la fumée
Silence de l'alarme	1 x par 8 secondes	Aucun	Alarme le détecteur de fumée est désactivée
Avertissement batterie faible	1 x par 40 secondes	1 x par 40 secondes	La batterie est faible
Avertissement batterie faible détecteur de fumée lié	1 x toutes les 3 heures	1 x toutes les 3 heures	La batterie le détecteur de fumée lié est faible
Silence de l'avertissement de pile faible	Aucun	Aucun	L'avertissement de pile faible est mis en sourdine
Avertissement d'anomalie	Aucun	1 x par 40 secondes	Le détecteur de fumée ne fonctionne pas correctement

Recyclage et élimination

Le symbole DEEE signifie que ce produit et les piles doivent être éliminés séparément des autres déchets ménagers. Lorsqu'ils arrivent en fin de vie, apportez-les à un point de collecte des déchets désigné dans votre région pour garantir une élimination ou un recyclage en toute sécurité. Protégez l'environnement, la santé humaine et les ressources naturelles !

1116

DoP: FZ5010R-01

22 FZ5010R

Fire Safety EN 14604:2005 + AC:2008

En apposant le marquage CE sur un produit, le fabricant déclare que le produit est conforme à toutes les exigences légales en matière de marquage CE et peut être vendu dans l'ensemble de l'EEE.

Service et contact

Afin de pouvoir offrir à nos clients le meilleur service possible dans les meilleurs délais, nous vous demandons de tenir compte des points suivants :

Pour toute question concernant l'installation, l'utilisation ou le fonctionnement de ce produit :

• Rendez-vous sur www.elro.eu pour recevoir une réponse rapide à votre question. Vous y trouverez des réponses aux questions fréquemment posées, des vidéos d'installation détaillées et la version la plus récente d'un manuel de produit.
• Vous ne parvenez pas à résoudre votre question en utilisant le site Web ? Laissez une question via la page du produit ou envoyez un e-mail à [e-mail] Nous vous aiderons dans les plus brefs délais. Pour connaître les conditions de garantie applicables à ce produit, veuillez consulter le site www.elro.eu