GS154 - Cave à vin LIVOO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cave à vin
Marque	Livoo
Modèle	GS154
Capacité totale	34 L
Nombre maximal de bouteilles	12 bouteilles standard (75 cl)
Dimensions (H x L x P)	645 x 265 x 515 mm
Alimentation électrique	100V-240V~, 50-60 Hz, 65 W
Consommation d'énergie annuelle	92 kWh/an
Classe d'efficacité énergétique	F
Niveau sonore	35 dB(A) - Classe B
Plage de température réglable	8°C à 18°C (44-64°F)
Gaz réfrigérant	Cyclopentane
Éclairage intérieur	LED (extinction automatique après 10 min)
Panneau de commande	Tactile avec verrouillage automatique (20 s)
Affichage	LED (température en °C ou °F)
Ventilation requise	Espace latéral min 20 mm, arrière min 50 mm
Nombre de clayettes	5 étagères
Nettoyage	Eau chaude et chiffon doux
Sécurité	Verrouillage automatique du panneau, mise à la terre obligatoire
Pièces détachées	Disponibles sur www.livoo.fr (jusqu'à 1 an après fin de vente)
Garantie	2 ans à compter de la date d'achat
Température ambiante recommandée	16-32°C
Type d'installation	Pose libre (non encastrable)

FOIRE AUX QUESTIONS - GS154 LIVOO

Comment régler la température de ma cave à vin Livoo GS154 ?

Utilisez le panneau de commande tactile. Appuyez sur le bouton de réglage pendant 2 secondes pour déverrouiller le panneau (un bip retentit). Ensuite, appuyez sur les boutons + ou - pour augmenter ou diminuer la température. La plage réglable est de 8°C à 18°C. Vous pouvez aussi passer en degrés Fahrenheit en maintenant le bouton enfoncé 2 secondes.

Comment allumer la lampe intérieure de la cave à vin ?

Appuyez une fois sur le bouton de la lampe sur le panneau de commande. La lampe LED s'allume et s'éteint automatiquement après 10 minutes. Vous pouvez également l'allumer manuellement à nouveau.

Pourquoi ma cave à vin ne refroidit-elle pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique et la prise. Si l'alimentation est correcte, le problème peut venir d'une carte électronique défectueuse, du ventilateur ou d'une fuite de gaz. Contactez le service après-vente dans ces cas. Assurez-vous aussi que la ventilation est suffisante (espace de 20 mm sur les côtés et 50 mm à l'arrière).

Que faire en cas de fuite de gaz réfrigérant ?

Éteignez immédiatement la cave à vin et débranchez-la. Aérez soigneusement la pièce. Ne touchez pas les composants électriques. Contactez le service après-vente. Une fuite se détecte par une odeur désagréable.

Comment nettoyer l'intérieur de la cave à vin ?

Débranchez l'appareil et videz-le. Nettoyez les surfaces intérieures avec de l'eau chaude et un chiffon doux. Séchez bien avec un chiffon propre. N'utilisez jamais de produits acides, à base de pétrole ou chimiques qui pourraient endommager l'appareil.

Quelle est la capacité de stockage en bouteilles ?

Le modèle GS154 peut contenir jusqu'à 12 bouteilles standard de 75 cl (type Bordeaux). Le nombre peut varier selon la forme des bouteilles. La capacité maximale est de 34 litres.

Puis-je stocker d'autres boissons que du vin dans cette cave ?

Cet appareil est exclusivement conçu pour le stockage du vin. Il ne convient pas pour la congélation ni pour d'autres aliments. La plage de température (8-18°C) est optimale pour le vin.

Comment changer la lampe LED ?

Dévissez le cache de la lampe. Dévissez le circuit imprimé de la lampe, débranchez le fil de connexion. Remplacez l'ensemble lampe/circuit imprimé par un neuf, rebranchez et revissez. Contactez le SAV si nécessaire.

La cave à vin fait du bruit, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est de niveau et stable. Nettoyez la poussière du ventilateur. Si le bruit persiste, le ventilateur ou la pompe à chaleur peut être défectueux. Contactez le service après-vente.

Où installer la cave à vin Livoo GS154 ?

Placez-la dans un endroit bien ventilé, à l'abri du soleil et des sources de chaleur. La température ambiante doit être entre 16°C et 32°C. Laissez un espace d'au moins 20 mm sur les côtés et 50 mm à l'arrière. Utilisez les pieds réglables pour la mettre de niveau.

MODE D'EMPLOI GS154 LIVOO

Notice d'utilisation

User Manual / o Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung / Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing

Référence : GS154

Cave à vins 12 bouteilles

Wine cellar 12 bottles/ Vinoteca para 12 botellas/ Weinkühlschrank 12 Flaschen/Cantinetta 12 bottiglie/ Adega 12 garrafas/ Wijnkoelkast 12 flessen

Merci d'avoir choisi un produit Livoo !

Votre mixer, votre barbecue, vos écouteurs ne sont pas simplement des objets, c'est une extension de vous qui vous permet de vous rapprocher des vôtres, de les réunir, de rire et de partager.

L'ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu'elles que soient vos envies tout au long de l'année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l'inverse. C'est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour des feel good moments au quotidien.

C'est pour cela que nous innovons sans cesse et créons des produits astucieux, plein de pep's et surtout accessibles.

Retrouvez l'ensemble de notre collection sur notre site www.livoo.fr

Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux

@Livoo

@livoo_officiel

@Livoo

óonsigne de sécurité

Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d'utiliser l'appareil et de les conserver pour un usage ultérieur.

Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur. Assurez-vous que vous utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. •ous refusons toutes responsabilités quant aux dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.

1. Après avoir retiré la cave à vin de son emballage, assurez-vous qu'elle soit en bon état. En cas de doute, ne l'utilisez pas et contactez le SAV.
2. La cave à vin ne peut être utilisée que pour l'usage prévu. Le fabricant n'est pas responsable de tout dommage résultant d'une utilisation ou de réparations effectuées par du personnel non qualifié.

3. Assurez-vous que votre installation électrique corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique.

4. Pour votre protection, cet appareil doit être correctement connecté à une prise terre. •e coupez pas ou ne retirez pas le fil de terre du câble d'alimentation fourni.

5. Les instructions de sécurité n'éliminent pas complètement par elles-mêmes tous les dangers et des mesures appropriées de prévention d'accident doivent toujours être prises.
6. •e laissez jamais l'appareil en fonctionnement sans surveillance.
7. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger (*).
8. •utilisez l'appareil que dans des buts domestiques et de la façon indiquée par ces instructions.
9. Avant de nettoyer la cave à vin, assurez-vous qu'elle soit débranchée. •e nettoyez jamais avec une solution acide, à base de pétrole ou autre solution chimique. Cela pourrait endommager l'appareil.

10. Maintenez l'appareil éloigné de toute source de chaleur et ne l'exposez pas directement au soleil.

11. Débranchez le câble électrique de l'alimentation avant toute opération de nettoyage, d'entretien et d'assemblage des accessoires-et lorsqu'il est laissé sans-surveillance.

12. •'utilisez jamais l'appareil à l'extérieur et mettez le toujours dans un environnement sec.
13. •'utilisez jamais des accessoires non recommandés par le fabricant. Cela risquerait d'être dangereux pour l'utilisateur et de créer des dommages à l'appareil.
14. AVERTISSEME•T: Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ni endommagé.
15. AVERTISSEME•T : •e placez pas de socles mobiles de prises multiples ni de blocs d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil.
16. Débranchez l'appareil quand il n'est pas utilisé.
17. •e stockez pas de substances explosives comme des aérosols avec un propulseur inflammable dans cet appareil.

18. Attention. •'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage de nourriture, à moins qu'ils soient du type recommandé par le fabricant.

19. •e déplacez pas l'appareil une fois qu'il est plein : vous pourriez déformer les parois. Les composants électriques ne doivent pas être directement accessibles.

20. Dans le cas où du liquide serait accidentellement renversé (bouteille cassée, etc.) sur des composants électriques (moteur, etc.), débranchez immédiatement la prise secteur.
21. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec un minuteur externe ou un système séparé de contrôle à distance.
22. Gardez ce manuel avec l'appareil. Si l'appareil doit être utilisé par un tiers, ce manuel d'instructions doit être fourni avec.
23. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.

24. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

25. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

26. Gardez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants.
27. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération.
28. Concernant les informations relatives à l'utilisation, le remplacement de la lumière et le nettoyage de l'appareil, référez-vous au paragraphe ci-dessous du manuel.
29. MISE E• GARDE : Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
30. ATTE•TIO• : •e pas utiliser d'appareils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.
31. Cet appareil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un appareil intégrable.
32. •ettoyez régulièrement les surfaces susceptibles d'être contact avec les aliments et les systèmes d'évacuation accessibles.
33. •ettoyez les récipients d'eau s'ils n'ont pas été utilisés pendant 48 h. Rincez bien le système de

distribution raccordé à un réseau de distribution d'eau si de l'eau n'a pas été prélevée pendant 5 jours.

1. Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients adaptés, au réfrigérateur, afin qu'ils n'entrent pas en contact avec d'autres aliments et ne dégoulinent pas sur eux.
2. Les compartiments «une, deux et trois étoiles» ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches.
3. Si l'appareil de réfrigération demeure vide de manière prolongée, mettez le hors tension, effectuez un dégivrage, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour prévenir le développement de moisissures à l'intérieur de l'appareil.
4. Des ouvertures de la porte de manière prolongée sont susceptibles d'entraîner une augmentation significative de la température des compartiments de l'appareil.
5. ATTE•TIO• : •'endommagez pas le circuit réfrigérant.

6. Cet appareil est exclusivement prévu pour le stockage du vin.

7. Cet appareil de réfrigération ne convient pas pour la congélation de denrées alimentaires.

8. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues, telles que:

9. des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels,

10. des fermes,
11. les clients dans les hôtels, les motels et tout autre type d'environnement résidentiel,
12. des environnements du type chambres d'hôtes.

Attention - Risque d'incendie / matériaux

inflammables

• Nettoyez régulièrement les surfaces et les systèmes d'évacuation accessibles.
• Danger : Risque pour les enfants. Avant de jeter votre ancienne cave à vin, retirer la porte. Laisser les étagères à l'intérieur afin d'empêcher les enfants de se glisser à l'intérieur.
• Afin de réduire les risques d'incendie, ne remplacez le fusible qu'avec un fusible identique.
• En raison de la combustibilité des gaz d'isolation, les services de professionnels sont nécessaires pour mettre les réfrigérateurs usagés au rebut.
• Respectez toujours bien les consignes d'installation.
• Contrôlez périodiquement les joints des portes et assurez-vous qu'elles ferment toujours de manière efficace. Si ce n'est pas le cas, adressez-vous à votre service après-vente.
• La configuration la moins consommatrice d'énergie implique que les tiroirs, les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit comme à l'état de sortie d'usine et que les aliments soient placés sans bloquer la sortie d'air du conduit.
• Évitez autant que possible de toucher les murs mur et/ou est en contact avec des éléments chauds (compresseur, condensateur) pour éviter les risques d'incendie.

Toutes les informations relatives à cet appareil de réfrigération sont disponibles sur la Base EPREL (European Product Database for energy labelling), tel que défini dans le règlement délégué (UE) 2019/2016 de la Commission. Cette base vous permet de consulter les informations et la documentation technique de votre

appareil de réfrigération. Vous pouvez accéder à la Base EPREL en scannant le QR code présent sur l'étiquette énergie de votre appareil ou en vous rendant directement sur : www.ec.europa.eu et en renseignant le modèle de votre appareil de réfrigération.

Fiche d'information sur le produit
RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION en ce qui concerne l'étiquetage énergétique des dispositifs d'affichage électronique
Nom du fournisseur ou marque commerciale. LIVOO
Adresse du fournisseur: DELTA - Service Qualité, rue Foch 1, 67450 Mundolsheim, FR
Référence du modèle: GS154
Type d'appareil de réfrigération:
Appareil à faible niveau de bruit:		Non	Type de construction:		à pose libre
Appareil de stockage du vinc:		Non	Autre appareil de réfrigération:		Oui
Paramètres généraux du produit:
Paramètre		Valeur	Paramètre		Valeur
Dimensions hors tout (millimètres)	Hau- teur	645	Volume total (dm3 ou l)		34
	Lar- geur	265
	Pro- fon- deur	515
IEE		120	Classe d'efficacité énergétique		F
Émissions de bruit acoustique dans l'air [dB(A) re 1 pW]		35	Classe d'émission de bruit acoustique dans l'air		B
Consommation d'énergie annuelle (kWh/an)		92	Classe climatique:		tempérée
Température ambiante mini-male (°C) à laquelle l'appareil de réfrigération est adapté		16	Température ambiante maximale (°C) à laquelle l'appareil de réfrigération est adapté		32
Réglage hiver		Non
Paramètres des compartiments:
		Paramètres et valeurs de compartiment
Type de compartiment		Volume de compa- timent (dm3 ou l)	Réglage de tempéra- ture recom- mandé pour un stockage optimisé des denrées alimen-	Pouvoir de congélation (kg/24h)	Defrosting type (au- to-defrost=A, ma- nual defrost=M)
			pas être en contradiction avec les conditions de stockage prévues à l'annexe IV, tableau 3
Garde-manger	Oui	34,0	17	-	-
Stockage du vin	Non	-	-	-	-
Cave	Non	-	-	-	-
Denrées alimentaires fraîches	Non	-	-	-	-
Denrées hautement périsables	Non	-	-	-	-
Sans étoile ou fabrication de glace	Non	-	-	-	-
1 étoile	Non	-	-	-	-
2 étoiles	Non	-	-	-	-
3 étoiles	Non	-	-	-	-
4 étoiles	Non	-	-	-	-
Zone 2 étoiles	Non	-	-	-	-
Compartiment à température variable	-	-	-	-	-
Paramètres de la source lumineuse:
Type de source lumineuse			LED
Classe d'efficacité énergétique			-
Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant: 24 mois
Informations supplémentaires:
Lien internet vers le site web du fabricant où se trouvent les informations visées au point 4 a) de l'annexe du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission: https://www.livoo.fr/fr/

Caractéristiques techniques

100V-240V\~ô50Hz-60Hzôô65Wô

Capaöiïé:ô34Lô

Claëëeôölimaïique:ô•ô

Tempéréeô(•)ô:ô«ôCεïôappareilôdeôréúrigéralíloôêëïôdeëïiõeôâôêireõuillieêôâôdeëööööëommailioõêôdeô

92ôòWh/aôõuelô

Gaëô:ôCyölopeõïaõe

Schéma de l'appareil

1	Paroiëôexïérieureô
2	Éiagèrec
3	Veõïilaïioõ ô
4	Piedëôréglableć
5	öharõièreõëupérieureõdeõlaôpcê

Utilisation de l'appareil

Panneau de commande (Figure 2)

Vous pouvez allumer ou éteindre la lampe intérieure en appuyant une fois sur le bouton. La lampe s'éteindra automatiquement après 10 minutes.

Vous pouvez sélectionner le réglage de la température en degrés Celsius ou Fahrenheit en appuyant sur

le bouton pendant 2 secondes. Vous pouvez régler la température souhaitée en appuyant sur le bouton si vous voulez augmenter la température ou si vous voulez baisser la température.

Votre cave à vin est équipée d'un verrouillage automatique du panneau de commande qui s'active 20 secondes après avoir touché l'un des boutons.

Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes pour déverrouiller le panneau de commande. Vous entendrez un BIP.

Ventilation (Figure 3)

Lors de l'installation de la cave à vin, veillez à ce que l'appareil soit dans un espace bien ventilé. Référez vous à ce qui suit :

- la distance entre le mur et le côté de l'appareil doit être d'au moins 20mm,

- laissez un espace d'au moins 50 mm à l'arrière de l'appareil pour permettre la circulation de l'air,

- l'air en circulation autour de l'appareil ne doit pas chauffer.

Schéma électrique : Figure 4

Comment minimiser votre consommation d'énergie

QUELLE EST LA TEMPERATURE OPTIMALE ?

Lorsque la température ambiante est de 25°C et que l'appareil est vide, il faut environ 3,5 heures pour abaisser la température de 25°C à 17°C. l'appareil est conçu pour être réglé à 17°C. La consommation d'énergie est de 0.252kWh/24h.

Si la température réglée est supérieure à 17°C, la consommation d'énergie sera plus faible. Si la température est inférieure à 17°C, la consommation d'énergie sera plus élevée.

OU POSITIO••ER VOTRE CAVE A VI•?

Il est recommandé d'installer la cave à vin dans un endroit où la température ambiante est comprise entre 16-32°C/61-90°F. Si la température ambiante est au-dessus ou au-dessous de la température recommandée, les performances de l'appareil peuvent être affectées. Par exemple, placer votre appareil dans des conditions de températures extrêmes, froides ou chaudes, peut causer des fluctuations de la température atteinte à l'intérieure de la cave de service. La plage de température 8-18°C /44-64°F ne pourra pas être atteinte dans ces conditions.

Elle n'est pas conçue pour être placée dans un garage ou un sous-sol non chauffé.

CAPACITÉ DE STOCKAGE

- OTE : Vous pouvez placer 12 bouteilles standards dans ce modèle.

Les bouteilles varient en taille et dimensions. Ainsi, le nombre de bouteilles que vous pouvez être en mesure de stocker peut varier. La capacité de bouteilles est maximale lors du stockage de bouteilles Bordeaux 75 cl traditionnelles.

Températures recommandées pour la conservation de vin

Vins rouges	14-18°C	57-64°F
Vins secs/blanc/rosé	9-14°C	48-57°F
Vins mousseux	7-9°C	45-48°F

REMARQUES :

- Lorsque vous utilisez la cave à vin pour la première fois ou que vous la redémarrez après une coupure pendant une longue période, il peut y avoir quelques degrés de différence entre la température choisie et celle indiquée sur l'affichage LCD. Ceci est normal, en raison de la longueur du temps d'activation.

- La cave à vin aura de meilleures performances à une température ambiante de 20 à 25 degrés.

• après avoir branché l'appareil, laissez l'appareil refroidir pendant 2 à 3 heures avant de placer les bouteilles dans le compartiment refroidisseur.
• La ventilation est très importante pour ce type de cave à vin ; le circuit imprimé peut facilement être endommagé si la ventilation est mauvaise ; ceci réduira également la durée vie de l'appareil.
• Si une fuite se produit (qui peut être facilement détectée en raison de l'odeur désagréable):

- Éteignez immédiatement la cave à vin

• Aérez la pièce soigneusement
• Appelez le service après-vente

- Placez votre cave à vin de manière à ce que la fiche électrique soit accessible.

- Gardez votre cave de vin à l'abri du soleil.

- •e placez pas la cave à vin à proximité d'un appareil de production de chaleur.

Recommandations d'agencement :

L'organisation suivante des clayettes est recommandée pour que l'énergie soit utilisée le plus rationnellement possible : 5 étagères.

Nettoyage et entretien

Débranchez l'appareil et videz-le. •ettoyez les surfaces avec de l'eau chaude puis séchez-les avec un chiffon doux. •ettoyez les étagères avec un linge sec.

COMMENT CHANGER LA LAMPE :

Dévissez le cache de la lampe. Dévissez le circuit imprimé de la lampe. Débranchez le fil de connexion du circuit imprimé, puis remplacez le couple lampe/circuit imprimé par un nouveau couple et branchez le fil de connexion. Remettez en place le circuit imprimé et la lampe. Vissez le cache de la lampe.

Problèmes et solutions

Problème : aucun refroidissement

Raison possible	Action
Aucune alimentation	Vérifiez l'alimentation électrique ou remplacer la prise
Carte circuit électronique cassée	Contactez le SAV
Ventilateur cassé	Contactez le SAV
Fuite	Contactez le SAV
Module de refroidissement cassé	Contactez le SAV

Problème : mauvaises performances de refroidissement

Raison possible Action
Température ambiante élevée	La température de la pièce est plus chaude que la normale, réduire la température de la pièce.
Mauvaise utilisation	La porte est trop souvent ouverte, veillez à laisser la porte fermée.
Mauvaise ventilation	Instaurez une ventilation suffisante selon nos instructions de ventilation
Joint défectueux	Contactez le SAV
Silicone défectueux	Contactez le SAV

Problème : appareil bruyant

Raison possible	Action
Poussière	Retirez la poussière du ventilateur
Ventilateur cassé	Remplacez le ventilateur
Pompe à chaleur défectueuse	Contactez le SAV

Leôëolôõ'eëïôpaëôplaïôôPlaöezôuôôïapiëôdeôéiabiliïe.ôVériüiezôqueôlaôôaveôàôviôôõ'eëïôpaëôêôôôõïaõïôaveôûuôôob-eïôexïîê

Problème : gel ou glace à l'intérieur

Raiëoõõpoëëibk	Aöïioõ
Paëôdeôdégivragõ	Arrêïezôleõüoõöïioõõemeõïõpeõdaõïõauômoiõëõuõeõheure,redémarrez-le.õ
Tempéraïureõambiaõïeõbaëëõ	Réglezôlaõïempéraïureõdeõvoïreõappareilõauïourõdeõ25õdegréëõ

Les pièces détachées pour ce modèle sont disponibles sur le site www.livoo.fr. Ces pièces seront disponibles jusqu'à une durée d'un an après la vente du dernier produit et dans la limite des stocks disponibles..

La durée minimale de garantie de l'appareil est de 2 ans à compter de la date d'achat.

Accès aux informations sur le modèle stockées dans la base de données des produits : voir QR code (Figure 5).

Mise au rebut correcte de l'appareil (Equipement électrique et électronique).

(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des systèmes de collecte séparée).ô Laô direöïiveô Européeõõeô 2012/19/EUô êurô leëô Déöheïëô deëô EquipemeõiëõEleõiriqueëõeïõEleöiroõiqueëõ(DEEE),õõõexigeõqueõleëõappareilëôméõagerëõuëagéëõõõ ëoieõiõôpaëõõ-eïëëõôdaõëõêleõûuluxõõõormalõõdeëõõdéöheïëõôméõagerë.õõLeëõõappareilëõõuëagéë öolleöiéëõëéparémeõïôaüiõõd'opiiimieerõleõiauxõdeôréoupéraïoõõeïôleoreöyölageõdeëômaiériauxõquiõle öompoëeõiõeïôréduireõl'impaöiõeurôlaõëaõiéôhumaiõeõeïöl'eõviroõõemeõi.õõLeõëymboleõdeôlaõôpoube barréeôeëïôappoëéõëurôïouëôleëôproduïïëôpourôrappelerôleëôobligaïïoõëôdeôlaôölleöïeõëéparée.ôLeë

öööemmaïeurëôdevroõiõöööïaöïerõleëõauïoriïéëõloõaleëõouõleurõreveõdeurõööööerõaõiõlaõdémaröheõäõeivreõpourc l'eölèvemeõïödeõleurõappareil.õ

• Photo non contractuelle
- Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans

préavis

zanbevolen configuratie à

DeôvÊÈBeõäeõõÉõüißuÕÓïieôvÊÊÕõäeõÇÈÓõõeõówÊÕäïõÓõ¿evÊÈeõôvÊÊÕõeõeÕRïe¿eeÇÓÕiõß:õeõÇÈÓõõeõõ